Merge branch 'master' into release/3.3.0

[github/Chocobozzz/PeerTube.git] / client / src / locale / angular.gl-ES.xlf

diff --git a/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf b/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf
index c1d4b20a2a7afa569d2b9ed3fbf31ddf5c7bd4bc..3a4a121be3aeedfdde08aa0af98585172e73d845 100644 (file)
--- a/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf
@@ -5,18 +5,12 @@
       <trans-unit id="219462505467671767" datatype="html">
         <source>Close the left menu</source>
         <target state="translated">Pechar o menú da esquerda</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">109</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3455550526898419928" datatype="html">
         <source>Open the left menu</source>
         <target state="translated">Abrir o menú da esquerda</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">111</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9075761896562520962">
         <source>You don't have notifications.</source>
@@ -115,8 +109,8 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5504059606863599420" datatype="html">
-        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
-        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> mencionoute en <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/>vídeo <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;>"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> mencionoute en <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;>"/>vídeo <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">164</context>
@@ -133,16 +127,16 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="363592786729553688" datatype="html">
-        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;&gt;"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </source>
-        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;&gt;"/>Unha nova versión do complemento/decorado <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> está dispoñible: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </target>
+        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;>"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </source>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;>"/>Unha nova versión do complemento/decorado <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> está dispoñible: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">198,199</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5055099158245592648" datatype="html">
-        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;&gt;"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </source>
-        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;&gt;"/>Nova versión de PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> dispoñible: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </target>
+        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;>"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </source>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;>"/>Nova versión de PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> dispoñible: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">206,207</context>
@@ -168,11 +162,23 @@
         <target state="translated">
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action.label }}"/>
         </target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1486537403020619891" datatype="html">
         <source>My watch history</source>
         <target state="translated">Historial de visualizacións</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5924559757556526785">
@@ -183,7 +189,7 @@
       <trans-unit id="8432562579042371182">
         <source>Options</source>
         <target>Opcións</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1394835141143590910">
         <source>Start at</source>
@@ -237,26 +243,26 @@
       <trans-unit id="5674286808255988565">
         <source>Create</source>
         <target>Crear</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html">
         <source>video</source>
         <target state="translated">vídeo</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">288</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6438815964972582865" datatype="html">
         <source>The following link contains a private token and should not be shared with anyone.</source>
         <target state="translated">A seguinte ligazón contén un token privado e non deberías compartilo con ninguén.</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">21,22</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ file.resolution.label }}"/></source>
@@ -269,12 +275,12 @@
       <trans-unit id="5235042777215655908" datatype="html">
         <source>subtitles</source>
         <target state="translated">subtítulos</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7513076467032912668" datatype="html">
         <source>Format</source>
         <target state="translated">Formato</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ item.value.label }}"/> </source>
@@ -288,38 +294,32 @@
       <trans-unit id="7385834259346199883" datatype="html">
         <source>Video stream</source>
         <target state="translated">Fluxo de vídeo</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5496771215105419189" datatype="html">
         <source>Audio stream</source>
         <target state="translated">Fluxo de audio</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6316149158173629264">
         <source>Direct download</source>
         <target>Descarga directa</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5910455707959454672">
         <source>Torrent (.torrent file)</source>
         <target>Torrent (ficheiro .torrent)</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5830517253429165613" datatype="html">
         <source>Advanced</source>
         <target state="translated">Avanzado</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">117,118</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4493457595110310369" datatype="html">
         <source>Simple</source>
         <target state="translated">Simple</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">125,126</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html">
         <source>video</source>
@@ -330,18 +330,12 @@
       <trans-unit id="6995024616159044376" datatype="html">
         <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source>
         <target state="translated">Este vídeo fai que superes a túa cota de vídeo (tamaño do vídeo: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, cota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">324</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">323</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7873395933409147217" datatype="html">
         <source>Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</source>
         <target state="translated">Con este vídeo superas a túa cota diaria de vídeo (tamaño do vídeo: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, cota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">342</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">341</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5235042777215655908" datatype="html">
         <source>subtitles</source>
@@ -353,13 +347,15 @@
         <target>
       Cancelar
     </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3099741642167775297">
         <source>Download</source>
         <target>Descargar</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">272</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6325096236207614377">
         <source>Reason...</source>
@@ -376,10 +372,15 @@
       <trans-unit id="834805431202576194" datatype="html">
         <source>No results.</source>
         <target state="translated">Sen resultados.</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">34</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="935187492052582731">
         <source>Submit</source>
@@ -391,6 +392,14 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="8343217707114977013" datatype="html">
+        <source>The contact form is not enabled on this instance.</source>
+        <target state="translated">Non está activado o formulario de contacto nesta instancia.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">56</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5108124319304980502" datatype="html">
         <source>Report video "<x id="INTERPOLATION"/>"</source>
         <target state="translated">Denuncia o vídeo "<x id="INTERPOLATION"/>"</target>
@@ -421,15 +430,15 @@
       <trans-unit id="7539427273132299890">
         <source>Unlisted</source>
         <target>Non listado</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3686284950598311784">
         <source>Private</source>
         <target>Privado</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7688104409544625220" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source>
@@ -437,12 +446,14 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">
-        <source><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 view} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} views}}"/> </source>
+        <source><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 videos} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}"/> </source>
         <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 visualización} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} visualizacións}}   "/> </target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">3,4</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8562063050145802350" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}</source>
@@ -471,18 +482,19 @@
       <trans-unit id="9081463435738465430" datatype="html">
         <source>Blocked</source>
         <target state="translated">Bloqueado</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3514509630940272440">
         <source>Sensitive</source>
         <target>
         Sensible
       </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7766488542631150871">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
         <target>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 vídeo} other {<x id="INTERPOLATION"/> vídeos}}</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7708270344948043036">
@@ -490,12 +502,12 @@
         <target>
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/>
         </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3044142083883783523">
         <source>Updated <x id="INTERPOLATION"/></source>
         <target>Actualizado <x id="INTERPOLATION"/></target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5643561794785412000" datatype="html">
         <source>Unavailable</source>
@@ -505,7 +517,7 @@
       <trans-unit id="6381490568322624964" datatype="html">
         <source>Deleted</source>
         <target state="translated">Eliminado</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -545,18 +557,40 @@
         <source>Best</source>
         <target state="translated">A mellor</target>
         <note priority="1" from="description">A variant of Trending videos based on the number of recent interactions, minus user history</note>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3594371452042277118" datatype="html">
         <source>Videos with the most interactions for recent videos, minus user history</source>
         <target state="translated">Vídeos con máis interaccións entre os recentes, menos historial da usuaria</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7022070615528435141">
         <source>Delete</source>
         <target>Eliminar</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">386</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">421</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">308</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="158575725114802951" datatype="html">
         <source>Only live videos</source>
@@ -588,11 +622,15 @@
       <trans-unit id="8461609631969932886" datatype="html">
         <source>Hide</source>
         <target state="translated">Agochar</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-password.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8461842260159597706" datatype="html">
         <source>Show</source>
         <target state="translated">Mostrar</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-password.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="80730865601179554">
@@ -601,8 +639,8 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html">
-        <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible that supports:</source>
-        <target state="translated">&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible que soporta:</target>
+        <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> compatible that supports:</source>
+        <target state="translated">&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> compatible que soporta:</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="146235964740293376" datatype="html">
@@ -819,6 +857,7 @@
       <trans-unit id="8564701209009684429" datatype="html">
         <source>Federation</source>
         <target state="translated">Federación</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3541687134897970106" datatype="html">
@@ -862,12 +901,16 @@
       <trans-unit id="2392488717875840729" datatype="html">
         <source>User</source>
         <target state="translated">Usuaria</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">405</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4209525355702493436">
         <source>Ban</source>
         <target>Vetar</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">269</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7908493851025027368">
         <source>A banned user will no longer be able to login.</source>
@@ -886,7 +929,8 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">408</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
@@ -895,7 +939,7 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3616223838716839702">
         <source>Ban this user</source>
@@ -960,16 +1004,16 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7252854992688790751" datatype="html">
-        <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
-        <target state="translated">Esta instancia ten o rexistro aberto. Non obstante, pon tino en comprobar <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Termos<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Os Termos<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> antes de crear unha conta. Podes atopar outra instancia máis acorde ás túas necesidades en: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
+        <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source>
+        <target state="translated">Esta instancia ten o rexistro aberto. Non obstante, pon tino en comprobar <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Termos<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;>"/>Os Termos<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> antes de crear unha conta. Podes atopar outra instancia máis acorde ás túas necesidades en: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">60,62</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7215649348148521605" datatype="html">
-        <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
-        <target state="translated">Actualmente esta instancia non permite abrir unha conta, podes ler os <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Termos<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> para saber máis ou atopar outra instancia co rexistro aberto e poder subir alí os teus vídeos. Atopa a túa entre varias opcións en: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
+        <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source>
+        <target state="translated">Actualmente esta instancia non permite abrir unha conta, podes ler os <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Termos<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> para saber máis ou atopar outra instancia co rexistro aberto e poder subir alí os teus vídeos. Atopa a túa entre varias opcións en: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">65,67</context>
@@ -1022,8 +1066,9 @@
       <trans-unit id="2454050363478003966">
         <source>Login</source>
         <target>Conectar</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3183213940445113677" datatype="html">
         <source>Or sign in with</source>
@@ -1046,7 +1091,8 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
-        <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
+        <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>.
+The link will expire within 1 hour.</source>
         <target state="translated">Enviaremos un email con instruccións para o restablecemento a <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. A ligazón caduca nunha hora.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -1084,8 +1130,8 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8434369348784683733" datatype="html">
-        <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
-        <target state="translated">para <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
+        <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source>
+        <target state="translated">para <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -1134,11 +1180,8 @@
       <trans-unit id="5018804994794983050" datatype="html">
         <source>Signup</source>
         <target state="translated">Rexistro</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">64</context>
-        </context-group>
         <note priority="1" from="description">Button on the registration form to finalize the account and channel creation</note>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5340005218109333045">
         <source>Filters <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
@@ -1157,7 +1200,9 @@
         <target>
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> subscritoras
         </target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1516969129397662377" datatype="html">
         <source>Welcome to PeerTube, dear administrator!</source>
@@ -1285,7 +1330,7 @@
       <trans-unit id="4116024528500133384" datatype="html">
         <source>My settings</source>
         <target state="translated">Preferencias</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1420294365005204590" datatype="html">
@@ -1337,199 +1382,187 @@
       <trans-unit id="5464118521750361406" datatype="html">
         <source>Public profile</source>
         <target state="translated">Perfil público</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7773271640656013365" datatype="html">
         <source>Interface:</source>
         <target state="translated">Interface:</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1674139713929545659" datatype="html">
         <source>Videos:</source>
         <target state="translated">Vídeos:</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9156407045661257130" datatype="html">
         <source>Sensitive:</source>
         <target state="translated">Sensible:</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3430483831942247060" datatype="html">
         <source>Help share videos</source>
         <target state="translated">Axuda a compartir vídeos</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7005745151564974365" datatype="html">
         <source>Keyboard shortcuts</source>
         <target state="translated">Atallos do teclado</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6307374733149824815" datatype="html">
         <source>powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2021</source>
         <target state="translated">grazas a PeerTube - CopyLeft 2015-2021</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7911416166208830577" datatype="html">
         <source>Help</source>
         <target state="translated">Axuda</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8378304669563824772" datatype="html">
         <source>Get help using PeerTube</source>
         <target state="translated">Aprende a usar PeerTube</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2497681082724639563" datatype="html">
         <source>powered by PeerTube</source>
         <target state="translated">grazas a PeerTube</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7507948636555938109">
         <source>Log out</source>
         <target>Desconectar</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8893390761160292681" datatype="html">
         <source>My account</source>
         <target state="translated">Conta</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6371572688505952303" datatype="html">
         <source>My library</source>
         <target state="translated">Biblioteca</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2308975396733519902">
         <source>Create an account</source>
         <target>Crear unha conta</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="5102135149879514162" datatype="html">
-        <source>IN MY LIBRARY</source>
-        <target state="translated">NA MIÑA BIBLIOTECA</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3058024914967508975" datatype="html">
         <source>My videos</source>
         <target state="translated">Vídeos</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3108704604266608109" datatype="html">
         <source>My video imports</source>
         <target state="translated">Vídeos importados</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7545420287297803988" datatype="html">
         <source>My playlists</source>
         <target state="translated">Listaxes</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="949618577357088829" datatype="html">
         <source>Create a new playlist</source>
         <target state="translated">Crear nova listaxe</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2527931602940887636" datatype="html">
         <source>My subscriptions</source>
         <target state="translated">Subscricións</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8936704404804793618">
         <source>Videos</source>
         <target>Vídeos</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2689878465089314112" datatype="html">
         <source>Interface: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/></source>
         <target state="translated">Interface: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/></target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1823843876735462104">
         <source>Playlists</source>
         <target>Listas</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1812379335568847528">
         <source>Subscriptions</source>
         <target>Subscricións</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="186236568870281953">
         <source>History</source>
         <target>Historial</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1504521795586863905" datatype="html">
         <source>VIDEOS</source>
         <target state="translated">VÍDEOS</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="667372110624203230" datatype="html">
         <source>Import jobs concurrency</source>
         <target state="translated">Concurrencia de tarefas de importación</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">220</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2184839376696112704" datatype="html">
         <source>allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart.</source>
         <target state="translated">permite a importación de varios vídeos en paralelo. ⚠️ Require reiniciar PeerTube.</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">221</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="780513172839038392" datatype="html">
         <source>jobs in parallel</source>
         <target state="translated">tarefas en paralelo</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">225</context>
-        </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">171</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">230</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5997625369044180192" datatype="html">
         <source>Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)</source>
         <target state="translated">Permite importar con HTTP URL (ex. YouTube)</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">234</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">239</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7627544798203088407">
         <source>Discover</source>
         <target>Descubrir</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807">
-        <source>Trending</source>
-        <target>En voga</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
-        <source>Recently added</source>
-        <target>Últimos engadidos</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7844706011418789951">
         <source>Administration</source>
         <target>Administración</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1726363342938046830">
         <source>About</source>
         <target>Acerca de</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7922989125096435449" datatype="html">
         <source>Contact</source>
         <target state="translated">Contacto</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="403762424689874454">
         <source>View your notifications</source>
@@ -1541,8 +1574,10 @@
       <trans-unit id="5851560788527570644">
         <source>Notifications</source>
         <target>Notificacións</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2333314224059826550" datatype="html">
         <source>Mark all as read</source>
@@ -1564,7 +1599,7 @@
       <trans-unit id="4424964105331349857" datatype="html">
         <source>I'm a teapot</source>
         <target state="translated">Son unha teteira</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1597262876035959248" datatype="html">
         <source>That's an error.</source>
@@ -1660,11 +1695,6 @@
         <target state="translated">O multimedia é demasiado grande para o servidor. Contacta coa administración se desexas que aumenten o límite.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5158930137081704296" datatype="html">
-        <source>Search videos, channels…</source>
-        <target state="translated">Busca vídeos, canles…</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="5131854469652959713" datatype="html">
         <source>GLOBAL SEARCH</source>
         <target state="translated">BUSCA GLOBAL</target>
@@ -1748,6 +1778,12 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">197</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4540121094340493564" datatype="html">
         <source>Display only</source>
@@ -1760,18 +1796,14 @@
       <trans-unit id="2180217594100853008" datatype="html">
         <source>Live videos</source>
         <target state="translated">Vídeos en directo</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">29</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2392481201920342009" datatype="html">
         <source>VOD videos</source>
         <target state="translated">Vídeos VOD</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">34</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7970752988844762769">
         <source>Published date</source>
@@ -1797,7 +1829,7 @@
         <source>Duration</source>
         <target>Duración</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">280</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3589238979642505685">
         <source>Display sensitive content</source>
@@ -1819,7 +1851,7 @@
         <target>Categoría</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">245</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5478121364779850827" datatype="html">
         <source>Reset</source>
@@ -1840,7 +1872,7 @@
         <target>Licenza</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">254</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4184995865179898060" datatype="html">
         <source>Display all licenses</source>
@@ -1853,7 +1885,7 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">263</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7904142744051432458" datatype="html">
         <source>Display all languages</source>
@@ -1926,7 +1958,7 @@
         <source>Tags</source>
         <target>Etiquetas</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">272</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="354332809647287722" datatype="html">
         <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Press <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> to add a new tag. </source>
@@ -1946,8 +1978,8 @@
       <trans-unit id="8054921481196967348" datatype="html">
         <source>This image is too large.</source>
         <target state="translated">Esta imaxe é demasiado grande.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6259523075362402245" datatype="html">
         <source>Upload a new banner</source>
@@ -1965,10 +1997,10 @@
         <target state="translated">Elimina a cabeceira</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1909684381721516587" datatype="html">
-        <source>ratio 6/1, recommended size: 1600x266, max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/></source>
-        <target state="translated">proporción 6/1, tamaño recomendable: 1600x266, tamaño máx: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, extensións: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/></target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
+      <trans-unit id="7306351600905511107" datatype="html">
+        <source>ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/></source>
+        <target state="translated">razón 6/1, tamaño recomendado: 1920x317, tamaño máx: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, extensións: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/></target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3220184757632006830" datatype="html">
         <source>Account avatar</source>
@@ -1986,6 +2018,22 @@
           <context context-type="linenumber">48</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="1358902062258458923" datatype="html">
+        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;>"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;>"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;>"/>Compatible con markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> e con soporte tamén para <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;>"/>etiquetas HTML personalizadas de PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">2</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7976591803735140601" datatype="html">
+        <source>Latest published video</source>
+        <target state="translated">Último vídeo publicado</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="1460134385691851101" datatype="html">
         <source>Advanced filters</source>
         <target state="translated">Filtros avanzados</target>
@@ -2016,17 +2064,20 @@
         <target state="translated">As descricións dos vídeos están recortadas e requiren intervención manual para expandilas.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="ef0f544578470cd6dd75432d0f1ba0e27914d2cc" datatype="html">
-        <source><x id="START_LINK"/>Choose<x id="CLOSE_LINK"/> the appropriate license for your work. </source>
-        <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Elixe<x id="CLOSE_LINK"/> a licenza axeitada para o teu traballo. </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
+      <trans-unit id="2090254132451149776" datatype="html">
+        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> the appropriate licence for your work. </source>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>Elixe<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> a licenza axeitada para o teu traballo. </target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">79,80</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5462361983940693567">
         <source>Channel</source>
         <target>Canle</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
@@ -2043,27 +2094,28 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">230</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2806917038528218276" datatype="html">
         <source>FAQ</source>
         <target state="translated">PMF</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3620232640697554352" datatype="html">
         <source>Frequently asked questions about PeerTube</source>
         <target state="translated">Preguntas Máis Frecuentes acerca de PeerTube</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8942351587754185907" datatype="html">
         <source>API</source>
         <target state="translated">API</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3722967224215437913" datatype="html">
         <source>API documentation</source>
         <target state="translated">documentación da API</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9012879216268259096">
         <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION"/>)</source>
@@ -2109,7 +2161,7 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5600963353867835532">
-        <source>Already uploaded ✔</source>
+        <source>Already uploaded       ✔</source>
         <target>Xa subido      ✔</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -2169,6 +2221,8 @@
         <source>Captions</source>
         <target>Subtítulos</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1168086599577356916">
         <source>Video preview</source>
@@ -2221,10 +2275,10 @@
       <trans-unit id="3068011377000255023" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
         <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 vídeo} other {<x id="INTERPOLATION"/> vídeos}}</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">76</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">
         <source><x id="ICU" equiv-text="{channelVideosCount, plural, =1 {1 videos} other {{{ channelVideosCount }} videos}}"/> </source>
@@ -2302,11 +2356,16 @@
       <trans-unit id="4021752662928002901">
         <source>Update</source>
         <target>Actualizar</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">284</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6722765664648523978">
         <source>Select the file to upload</source>
@@ -2317,13 +2376,13 @@
       <trans-unit id="9172233176401579786">
         <source>Scheduled</source>
         <target>Programado</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html">
         <source>Hide the video until a specific date</source>
         <target state="translated">Agochar o vídeo ata unha data concreta</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">185</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">193</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="6148369758871787018">
         <source>Video background image</source>
         <target>Imaxe de fondo do vídeo</target>
@@ -2372,6 +2431,11 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="6161604372916832458" datatype="html">
+        <source>Upload on hold</source>
+        <target state="translated">Subida agardando</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="285180972645018518" datatype="html">
         <source>Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</source>
         <target state="translated">Lamentámolo, a túa conta non permite subir contidos. Se queres engadir vídeos, unha administradora debe aumentar a túa cota.</target>
@@ -2403,6 +2467,14 @@
         <target state="translated">Parabéns, o vídeo será importado con BitTorrent! Xa podes engadir información acerca do vídeo.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="4422946962830681102" datatype="html">
+        <source>Torrents with only 1 file are supported.</source>
+        <target state="translated">Só están soportados os torrents cun único ficheiro.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">119</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="7860848084471862305" datatype="html">
         <source>Cannot create live because this instance have too many created lives</source>
         <target state="translated">Non se pode iniciar o directo porque esta instancia xa ten moitos directos iniciados</target>
@@ -2466,17 +2538,17 @@
       <trans-unit id="3907889591911208762" datatype="html">
         <source>Other videos</source>
         <target state="translated">Outros vídeos</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2913936134410914576" datatype="html">
         <source>AUTOPLAY</source>
         <target state="translated">AUTOPLAY</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
         <source>Report this comment</source>
         <target state="translated">Denuncia este comentario</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7419704019640008953" datatype="html">
         <source>Share</source>
@@ -2594,83 +2666,57 @@
       <trans-unit id="8928816882866356838" datatype="html">
         <source>Public</source>
         <target state="translated">Público</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="2339204341436174769" datatype="html">
-        <source>The video is being imported, it will be available when the import is finished.</source>
-        <target state="translated">Estase a importar o vídeo, estará dispoñible cando remate a importación.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="2743194385952623857" datatype="html">
-        <source>The video is being transcoded, it may not work properly.</source>
-        <target state="translated">Estase recodificando o vídeo, podería non funcionar correctamente.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="8135904866638934226" datatype="html">
-        <source>This video will be published on <x id="INTERPOLATION"/>. </source>
-        <target state="translated">O vídeo vai ser publicado o <x id="INTERPOLATION"/>. </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="6937615021170545681" datatype="html">
-        <source>This live has not started yet.</source>
-        <target state="translated">Este directo aínda non comezou.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="1598621320854281428" datatype="html">
-        <source>This live has ended.</source>
-        <target state="translated">O directo rematou.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4416005356063364306" datatype="html">
         <source>This video is blocked.</source>
         <target state="translated">Vídeo bloqueado.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2482137713226830428" datatype="html">
         <source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></source>
         <target state="translated">Publicado <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1813238393038053050" datatype="html">
         <source>SUPPORT</source>
         <target state="translated">APOIAR</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9219888125536520293" datatype="html">
         <source>SHARE</source>
         <target state="translated">COMPARTIR</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6671956963490165282" datatype="html">
         <source>SAVE</source>
         <target state="translated">GARDAR</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="647016352598204238" datatype="html">
         <source>DOWNLOAD</source>
         <target state="translated">DESCARGAR</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="677619204556459328" datatype="html">
         <source>Like this video</source>
         <target state="translated">Gústame este vídeo</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">158</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1979134407801821102" datatype="html">
         <source>Dislike this video</source>
         <target state="translated">Non me gusta o vídeo</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4001371302469308813" datatype="html">
         <source>Support options for this video</source>
         <target state="translated">Xeitos de axudar a este vídeo</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="687548610091961489" datatype="html">
         <source>By <x id="INTERPOLATION"/></source>
         <target state="translated">Por <x id="INTERPOLATION"/></target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1144407473317535723" datatype="html">
         <source>Subscribe</source>
@@ -2695,35 +2741,32 @@
       <trans-unit id="7215101881367554791" datatype="html">
         <source>Show more</source>
         <target state="translated">Mostrar máis</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-description.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3517550046701184661" datatype="html">
         <source>Show less</source>
         <target state="translated">Mostrar menos</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-description.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="66785722678644243" datatype="html">
         <source>Origin</source>
         <target state="translated">Orixe</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">235</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5139892963394684487" datatype="html">
         <source>Originally published</source>
         <target state="translated">Data orixinal</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6402393085909200998" datatype="html">
         <source>Friendly Reminder:</source>
         <target state="translated">Lembra este aviso:</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">304</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2935783216050341269" datatype="html">
         <source>the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.</source>
         <target state="translated">o sistema de compartición para este vídeo implica que certa información técnica acerca do teu sistema (como o enderezo IP público) pode ser enviada a outras usuarias.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">306</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4619188387782427495" datatype="html">
         <source>More information</source>
@@ -2731,7 +2774,7 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3452334748875293295" datatype="html">
@@ -2747,192 +2790,218 @@
       <trans-unit id="4512155674928869984" datatype="html">
         <source>Get more information</source>
         <target state="translated">Máis información</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5184373289520493569" datatype="html">
         <source>OK</source>
         <target state="translated">Ok</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">313</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4092533321838934102" datatype="html">
+        <source>The video is being imported, it will be available when the import is finished.</source>
+        <target state="translated">Estase descargando o vídeo, estará dispoñible cando remate a importación.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">2,3</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8304621069698650554" datatype="html">
+        <source>The video is being transcoded, it may not work properly.</source>
+        <target state="translated">Estase transcodificando o vídeo, podería non funcionar ben.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">6,7</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8619499607322327082" datatype="html">
+        <source>This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. </source>
+        <target state="translated">O vídeo vai ser publicado o <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. </target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">9,11</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4262297989675590582" datatype="html">
+        <source>This live has not started yet.</source>
+        <target state="translated">Aínda non comezou este directo.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">14,15</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4926204350710628499" datatype="html">
+        <source>This live has ended.</source>
+        <target state="translated">O directo xa rematou.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">18,19</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8518611938109939710" datatype="html">
         <source>SORT BY</source>
         <target state="translated">ORDE POR</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6448160249466325288" datatype="html">
         <source>Most recent first (default)</source>
         <target state="translated">Máis recente primeiro (por defecto)</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5179007899354903649" datatype="html">
         <source>Most replies first</source>
         <target state="translated">Máis respostas primeiro</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7494537777006082055" datatype="html">
         <source>No comments.</source>
         <target state="translated">Sen comentarios.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6390009909920475335" datatype="html">
         <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others </source>
         <target state="translated">Ver <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> desde <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> e outras </target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">80,81</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4036338619293319383" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}</source>
         <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 resposta} other {<x id="INTERPOLATION"/> respostas}}</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">80</context>
-        </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
-        </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">87</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="127329338495775339" datatype="html">
         <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </source>
         <target state="translated">Ver <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> desde <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83,84</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5535545444690528619" datatype="html">
         <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/></source>
         <target state="translated">Ver <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/></target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">87</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1055254162789146714" datatype="html">
         <source>Comments are disabled.</source>
         <target state="translated">Non se permite comentar.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3691787517663044217" datatype="html">
         <source>The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</source>
         <target state="translated">A eliminación será enviada a instancias remotas para que poidan aplicar o cambio.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7321800851971795962" datatype="html">
         <source>It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source>
         <target state="translated">É un comentario remoto, así que a eliminación só será efectiva na túa instancia.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5964038603724691720" datatype="html">
         <source>Delete and re-draft</source>
         <target state="translated">Borrar e volver a escribir</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7163633882758007711" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete and re-draft this comment?</source>
         <target state="translated">Tes a certeza de que queres borrar e volver a escribir o comentario?</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5733075023444401902" datatype="html">
         <source>Add comment...</source>
         <target state="translated">Engade un comentario...</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="982956590420630883" datatype="html">
         <source>Markdown compatible</source>
         <target state="translated">Compatible con Markdown</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5793595564950675122" datatype="html">
         <source>Markdown compatible that supports:</source>
         <target state="translated">Compatible con Markdown que soporta:</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8422216333877786919" datatype="html">
         <source>Auto generated links</source>
         <target state="translated">Creación automática de ligazóns</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6365822416124232422" datatype="html">
         <source>Break lines</source>
         <target state="translated">Saltos de liña</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8756167649220050929" datatype="html">
         <source>Lists</source>
         <target state="translated">Listas</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2516633974298697807" datatype="html">
         <source>Emphasis</source>
         <target state="translated">Énfase</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2810844969104710423" datatype="html">
         <source>bold</source>
         <target state="translated">remarcado</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8497278965577453274" datatype="html">
         <source>italic</source>
         <target state="translated">cursiva</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7227611412155083002" datatype="html">
         <source>Emoji shortcuts</source>
         <target state="translated">Atallos Emoji</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6608581312644027413" datatype="html">
         <source>Emoji markup</source>
         <target state="translated">Marcaxe Emoji</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="381522038671562286" datatype="html">
         <source>See complete list</source>
         <target state="translated">Ver lista completa</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2263890353858735493" datatype="html">
         <source>You are one step away from commenting</source>
         <target state="translated">Xa case remataches o comentario</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7508177761852352782" datatype="html">
         <source>You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).</source>
         <target state="translated">Podes comentar utilizando calquera instancia AcitivityPub do fediverso (por exemplo cunha conta PeerTube/Mastodon/Pleroma).</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2958389355547305739" datatype="html">
         <source>Login to comment</source>
         <target state="translated">Conéctate para comentar</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4817080330698362530" datatype="html">
         <source>Markdown Emoji List</source>
         <target state="translated">Lista Markdown Emoji</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html">
         <source>Comment</source>
         <target state="translated">Comentar</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4502286564339177240" datatype="html">
         <source>Reply</source>
         <target state="translated">Responder</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3572897237443938692" datatype="html">
         <source>Highlighted comment</source>
         <target state="translated">Comentario destacado</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4502286564339177240" datatype="html">
         <source>Reply</source>
@@ -2942,7 +3011,7 @@
       <trans-unit id="2447932355167015019" datatype="html">
         <source>This comment has been deleted</source>
         <target state="translated">Eliminouse o comentario</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9031514421077169181" datatype="html">
         <source>Video redundancies</source>
@@ -2971,10 +3040,8 @@
       <trans-unit id="270726559962362501" datatype="html">
         <source>Renew token</source>
         <target state="translated">Renovar testemuño</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">42</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3029923402309610616" datatype="html">
         <source>Token renewed. Update your client configuration accordingly.</source>
@@ -2987,10 +3054,9 @@
       <trans-unit id="6658000829978978023" datatype="html">
         <source>Applications</source>
         <target state="translated">Aplicacións</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">3</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5302915360176176604" datatype="html">
         <source>SUBSCRIPTION FEED</source>
@@ -3141,6 +3207,7 @@
         <source>Unfollow</source>
         <target state="translated">Deixar de seguir</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8246779176913476983" datatype="html">
         <source>Open instance in a new tab</source>
@@ -3202,8 +3269,9 @@
       <trans-unit id="8286337167859377104" datatype="html">
         <source>Create user</source>
         <target state="translated">Crear usuaria</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="8363291180171434623" datatype="html">
         <source>Table parameters</source>
         <target state="translated">Parámetros da táboa</target>
@@ -3399,43 +3467,54 @@
         <source>Reports</source>
         <target state="translated">Denuncias</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/abuse-list/abuse-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-abuses/my-account-abuses-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="746099155736913817" datatype="html">
         <source>Video blocks</source>
         <target state="translated">Bloqueo de vídeos</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7427986413651551775" datatype="html">
         <source>Video comments</source>
         <target state="translated">Comentarios</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7815838401315213887" datatype="html">
         <source>Muted accounts</source>
         <target state="translated">Contas acaladas</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5668793810321242853" datatype="html">
         <source>Muted servers</source>
         <target state="translated">Servidores acalados</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4555457172864212828" datatype="html">
         <source>Users</source>
         <target state="translated">Usuarias</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3008420115644088420" datatype="html">
         <source>Configuration</source>
         <target state="translated">Configuración</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="746099155736913817" datatype="html">
         <source>Video blocks</source>
@@ -3556,12 +3635,12 @@
       <trans-unit id="1420624050293070194" datatype="html">
         <source>No abuses found matching current filters.</source>
         <target state="translated">Non se atoparon abusos concordantes cos filtros establecidos.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="639328713281980021" datatype="html">
         <source>No abuses found.</source>
         <target state="translated">Sen abusos atopados.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1807029821872995706" datatype="html">
         <source>Unsolved reports</source>
@@ -3667,14 +3746,16 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1258618443362430782" datatype="html">
-        <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
-        <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 denuncia} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} denuncias}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
+        <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source>
+        <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 denuncia} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} denuncias}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6540177673229220400" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> reports}}</source>
         <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 denuncia} other {<x id="INTERPOLATION"/> denuncias}}</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6549265851868599441" datatype="html">
         <source>Video</source>
@@ -3682,6 +3763,7 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html">
         <source>Comment</source>
@@ -3752,8 +3834,8 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1258618443362430782" datatype="html">
-        <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
-        <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 denuncia} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} denuncias}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
+        <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source>
+        <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 denuncia} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} denuncias}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6540177673229220400" datatype="html">
@@ -3885,9 +3967,13 @@
       <trans-unit id="4580988005648117665" datatype="html">
         <source>Search</source>
         <target state="translated">Buscar</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8630916846096019339" datatype="html">
         <source>Users can resolve distant content</source>
@@ -3906,6 +3992,7 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4786000816576841850" datatype="html">
         <source>Display settings</source>
@@ -3916,33 +4003,34 @@
         <source>Uninstall</source>
         <target state="translated">Desinstalar</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="676860092433275829" datatype="html">
         <source>Hot</source>
         <target state="translated">En voga</target>
         <note priority="1" from="description">A variant of Trending videos based on the number of recent interactions</note>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2144158274184161635" datatype="html">
         <source>Videos with the most interactions for recent videos</source>
         <target state="translated">Vídeos con máis interaccións para os vídeos recentes</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8312243926314494468" datatype="html">
         <source>Videos with the most views during the last 24 hours</source>
         <target state="translated">Vídeos con máis visualizacións nas últimas 24 horas</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7112532281224432421" datatype="html">
         <source>Likes</source>
         <target state="translated">Góstame</target>
         <note priority="1" from="description">A variant of Trending videos based on the number of likes</note>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1671858302647356245" datatype="html">
         <source>Videos that have the most likes</source>
         <target state="translated">Vídeos con máis likes</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2006841089844688970" datatype="html">
         <source>To load your new installed plugins or themes, refresh the page.</source>
@@ -3992,16 +4080,19 @@
         <source>Jobs</source>
         <target state="translated">Tarefas</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.routes.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4804785061014590286" datatype="html">
         <source>Logs</source>
         <target state="translated">Rexistros</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.routes.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3422890808980876594" datatype="html">
         <source>Debug</source>
         <target state="translated">Depurar</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.routes.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8949443215142664126" datatype="html">
         <source>Delete this comment</source>
@@ -4087,8 +4178,8 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3901868627411944813" datatype="html">
-        <source>Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small&gt;"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></source>
-        <target state="translated">Prioridade <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small&gt;"/>(1 = a prioridade máis alta)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></target>
+        <source>Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small>"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small>"/></source>
+        <target state="translated">Prioridade <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small>"/>(1 = a prioridade máis alta)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small>"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -4108,8 +4199,8 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2713421326605345655" datatype="html">
-        <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> jobs found.</source>
-        <target state="translated">Non <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> se atoparon tarefas.</target>
+        <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code> "/> jobs found.</source>
+        <target state="translated">Non <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code> "/> se atoparon tarefas.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2384897339170501794" datatype="html">
@@ -4139,8 +4230,8 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2232767208623640457" datatype="html">
-        <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;</source>
-        <target state="translated">Por <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;</target>
+        <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -></source>
+        <target state="translated">Por <x id="INTERPOLATION"/> -></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7396175500300709096" datatype="html">
@@ -4163,12 +4254,12 @@
       <trans-unit id="7794655859478571096" datatype="html">
         <source>Main instance categories</source>
         <target state="translated">Categorías da instancia principal</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6588040559347368313" datatype="html">
         <source>Add a new category</source>
         <target state="translated">Engadir unha nova categoría</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8953934448427251062" datatype="html">
         <source>The <x id="START_LINK"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.</source>
@@ -4203,57 +4294,49 @@
       <trans-unit id="5983800192187691457" datatype="html">
         <source>Main languages you/your moderators speak</source>
         <target state="translated">Idiomas principais que ti ou os teus moderadores falades</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="399528956091640769" datatype="html">
         <source>MODERATION &amp; NSFW</source>
         <target state="translated">MODERACIÓN &amp; NSFW</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4423835119021329687" datatype="html">
-        <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to build a moderation team. </source>
-        <target state="translated">Xestionar <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>usuarias<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> para crear equipo de moderación. </target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">80,81</context>
-        </context-group>
+        <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> to build a moderation team. </source>
+        <target state="translated">Xestionar <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>usuarias<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> para crear equipo de moderación. </target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7030031694783481217" datatype="html">
         <source>This instance is dedicated to sensitive or NSFW content</source>
         <target state="translated">Esta instancia está orientada a contidos sensibles ou NSFW</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4620493570088713907" datatype="html">
-        <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;                 "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;                 "/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source>
-        <target state="translated">Activándoo permitirás que outras administradoras saiban que principalmente federas contido sensible.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;                 "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;                 "/> Ademáis, incluirá automáticamente a marca NSFW na subida do vídeo. </target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">94,96</context>
-        </context-group>
+        <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />                 "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />                 "/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source>
+        <target state="translated">Activándoo permitirás que outras administradoras saiban que principalmente federas contido sensible.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />                 "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />                 "/> Ademáis, incluirá automáticamente a marca NSFW na subida do vídeo. </target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7497677457560701935">
         <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
         <target>Política para os vídeos con contido sensible</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7350483582490037954" datatype="html">
-        <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
-        <target state="translated">Con <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Agochar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> ou <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Difuminar miniaturas<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, pedirase confirmación para ver o vídeo. </target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">107,108</context>
-        </context-group>
+        <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
+        <target state="translated">Con <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Agochar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> ou <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Difuminar miniaturas<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, pedirase confirmación para ver o vídeo. </target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8930852890861583005">
         <source>Blur thumbnails</source>
         <target>Emborrar icona</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6812930637022637485">
         <source>Display</source>
         <target>Mostrar</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -4266,7 +4349,7 @@
         <source>Terms</source>
         <target>Termos</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -4274,85 +4357,80 @@
         <source>Code of conduct</source>
         <target state="translated">Código de conduta</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3076079242537393946" datatype="html">
         <source>Moderation information</source>
         <target state="translated">Información da moderación</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5056489767203690328" datatype="html">
         <source>Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc</source>
         <target state="translated">Quen modera esta instancia? Cal é a política respecto de vídeos NSFW? Vídeos de política? etc</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2047672753819413550" datatype="html">
         <source>YOU AND YOUR INSTANCE</source>
         <target state="translated">TI E A TÚA INSTANCIA</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3968335261686887328" datatype="html">
         <source>Who is behind the instance?</source>
         <target state="translated">Quen está detrás da instancia?</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7323194786468446482" datatype="html">
         <source>A single person? A non-profit? A company?</source>
         <target state="translated">Unha soa persoa? Unha fundación? Unha empresa?</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5480243297215266596" datatype="html">
         <source>Why did you create this instance?</source>
         <target state="translated">Por que creaches esta instancia?</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">185</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6995481962115300007" datatype="html">
         <source>To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want?</source>
         <target state="translated">Para compartir os teus propios vídeos? Para abrir o rexistro e permitir que a xente poida subir o que queira?</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3667968987954856844" datatype="html">
         <source>How long do you plan to maintain this instance?</source>
         <target state="translated">Canto tempo tes pensado manter esta instancia?</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">193</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">197</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6722472563287778070" datatype="html">
         <source>It's important to know for users who want to register on your instance</source>
         <target state="translated">É importante para as usuarias que están pensando en rexistrarse na túa instancia</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8362291348781958428" datatype="html">
         <source>How will you finance the PeerTube server?</source>
         <target state="translated">Como vas a financiar o servidor PeerTube?</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">209</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2441006645448216398" datatype="html">
         <source>With your own funds? With user donations? Advertising?</source>
         <target state="translated">Con cartos do teu peto? Con doazóns das usuarias? Publicidade?</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6853511883515031762" datatype="html">
         <source>OTHER INFORMATION</source>
         <target state="translated">OUTRA INFORMACIÓN</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">221</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3447208665089679283" datatype="html">
         <source>What server/hardware does the instance run on?</source>
         <target state="translated">Que tipo de software de servidor e hardware estás a utilizar?</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4739907951373047958" datatype="html">
         <source>i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc.</source>
         <target state="translated">ex. 2vCore 2GB RAM, ligazón ó servidor que alugaches, etc.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="3070ae34708ac4b19ac0a2fdc2c0b82871754c7a" datatype="html">
-        <source>Instance information</source>
-        <target state="translated">Información sobre a instancia</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">232</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8557599287230755359" datatype="html">
         <source>APPEARANCE</source>
@@ -4360,8 +4438,8 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2107098695989136934" datatype="html">
-        <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;&gt;"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more involved changes, or <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;&gt;"/>add slight customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
-        <target state="translated">Usa <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;&gt;"/>complementos &amp; decorados<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> para cambios máis relevantes, ou <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;&gt;"/>engade pequenas personalizacións<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
+        <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;>"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more involved changes, or <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;>"/>add slight customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source>
+        <target state="translated">Usa <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;>"/>complementos &amp; decorados<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> para cambios máis relevantes, ou <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;>"/>engade pequenas personalizacións<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6,7</context>
@@ -4377,136 +4455,111 @@
         <target state="translated">Páxina de benvida</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="28aca3fd95c8d941f643c617058636715b6f87d9" datatype="html">
-        <source>Discover videos</source>
-        <target state="translated">Descubrir vídeos</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="caa128fe5c4b611830f6138e844709c348f07948" datatype="html">
-        <source>Trending pages</source>
-        <target state="translated">Páxinas que son tendencia</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="2609416025385742456" datatype="html">
         <source>Default trending page</source>
         <target state="translated">Páxina de tendencias por omisión</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="421622604352196374" datatype="html">
         <source>Best videos</source>
         <target state="translated">Mellores vídeos</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">35</context>
-        </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">56</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="554741830445276244" datatype="html">
         <source>Hot videos</source>
         <target state="translated">Vídeos en voga</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4203746847864415875" datatype="html">
         <source>Most viewed videos</source>
         <target state="translated">Vídeos máis vistos</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8177374861384376651" datatype="html">
         <source>Most liked videos</source>
         <target state="translated">Vídeos máis gustados</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="93d74eb49a5e5c2af5f815178909adf425000af8" datatype="html">
-        <source>Recently added videos</source>
-        <target state="translated">Engadidos recentemente</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
-        <source>Local videos</source>
-        <target>Vídeos en local</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4809162812315301010" datatype="html">
         <source>BROADCAST MESSAGE</source>
         <target state="translated">MENSAXE DE DIFUSIÓN</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7097094470713539753" datatype="html">
         <source>Display a message on your instance</source>
         <target state="translated">Mostra unha mensaxe na túa instancia</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">75,76</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4686199497574248459" datatype="html">
         <source>Enable broadcast message</source>
         <target state="translated">Activar mensaxe de difusión</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9192050065623241777" datatype="html">
         <source>Allow users to dismiss the broadcast message</source>
         <target state="translated">Permitir que as usuarias desboten a mensaxe de difusión</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6582848618760132901" datatype="html">
         <source>Broadcast message level</source>
         <target state="translated">Nivel da mensaxe de difusión</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8066608938393600549" datatype="html">
         <source>Message</source>
         <target state="translated">Mensaxe</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5631159720194597622" datatype="html">
         <source>NEW USERS</source>
         <target state="translated">NOVAS USUARIAS</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2669509104300979449" datatype="html">
-        <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to set their quota individually. </source>
-        <target state="translated">Xestionar <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>usuarias<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> para establecer a súa cota individualmente. </target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">131,132</context>
-        </context-group>
+        <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> to set their quota individually. </source>
+        <target state="translated">Xestionar <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>usuarias<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> para establecer a súa cota individualmente. </target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4497115134891299867" datatype="html">
         <source>Signup requires email verification</source>
         <target state="translated">O rexistro require verificar o email</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8133107840061687919">
         <source>Signup limit</source>
         <target>Rexistro limitado</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8497774075394617130" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}}</source>
         <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {usuaria} other {usuarias}}</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5620049714977547431" datatype="html">
         <source>Signup won't be limited to a fixed number of users.</source>
         <target state="translated">O rexistro non estará limitado a un número fixo de usuarias.</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1663379405062033606" datatype="html">
+        <source>Minimum required age to create an account</source>
+        <target state="translated">Idade mínima requerida para crear unha conta</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">163</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8342879272354516454" datatype="html">
+        <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}}</source>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {ano de idade} other {anos de idade}}</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">168</context>
+          <context context-type="linenumber">170</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7456307533995141215" datatype="html">
         <source>Enable Signup</source>
         <target state="translated">Activar rexistro</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4555457172864212828">
         <source>Users</source>
@@ -4564,176 +4617,149 @@
       <trans-unit id="502260296951057925" datatype="html">
         <source>Default video quota per user</source>
         <target state="translated">Cota de vídeo por defecto para as usuarias</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7169210802367807492" datatype="html">
-        <source>bytes</source>
-        <target state="translated">bytes</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">183</context>
-        </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">197</context>
-        </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">157</context>
-        </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">157</context>
-        </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">178</context>
-        </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">178</context>
-        </context-group>
+      <trans-unit id="7169210802367807492" datatype="html">
+        <source>bytes</source>
+        <target state="translated">bytes</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">202</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8509882464852636851" datatype="html">
         <source>Default daily upload limit per user</source>
         <target state="translated">Límite de subida diaria para as usuarias</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4719342289581047890" datatype="html">
         <source>Allow import with a torrent file or a magnet URI</source>
         <target state="translated">Permitir importar cun ficheiro torrent ou magnet URI</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">241</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">246</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3950258704315544174" datatype="html">
         <source>Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.</source>
         <target state="translated">A non ser que a usuaria esté marcada como de confianza, os seus vídeos permanecerán privados ata ser revisados pola moderación.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">258</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">263</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3428986951244800347" datatype="html">
         <source>Block new videos automatically</source>
         <target state="translated">Bloquear novos vídeos automáticamente</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2054846790157376783" datatype="html">
         <source>SEARCH</source>
         <target state="translated">BUSCAR</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">272</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">277</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3442084803796199253" datatype="html">
         <source>Allow users to do remote URI/handle search</source>
         <target state="translated">Permitirlle ás usuarias facer buscas de URI/alcumes remotos</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">283</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">288</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2258148539285928012" datatype="html">
         <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source>
         <target state="translated">Permitirlle ás <x id="START_TAG_STRONG"/>usuarias<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> atopar vídeos/actores remotos que poderían non estar federados coa túa instancia</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">291</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7295422540935146771" datatype="html">
         <source>Allow anonymous to do remote URI/handle search</source>
         <target state="translated">Permitir a busca anónima de URI/alcumes remotos</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">294</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">299</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7305237807882754643" datatype="html">
         <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source>
         <target state="translated">Permitirlle a <x id="START_TAG_STRONG"/>usuarias anónimas<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> atopar vídeos/actores remotos que poderían non estar federados coa túa instancia</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">297</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">302</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5273935530181504015" datatype="html">
         <source>⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.</source>
         <target state="translated">⚠️ Esta función depende moito da moderación das instancias seguidas polo índice de buscas que ti escolleches.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">311</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">316</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1886227550697837417" datatype="html">
-        <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
-        <target state="translated">Só deberías usar índices de busca moderados en produción, ou <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>hospedar o teu propio<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">314,315</context>
-        </context-group>
+        <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;>"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source>
+        <target state="translated">Só deberías usar índices de busca moderados en produción, ou <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;>"/>hospedar o teu propio<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">319</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2331464426553277323" datatype="html">
         <source>Search index URL</source>
         <target state="translated">URL do índice de buscas</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">320</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">325</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8524278911521465398" datatype="html">
         <source>Disable local search in search bar</source>
         <target state="translated">Desactivar busca local na barra de busca</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">333</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">338</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6568991917245875948" datatype="html">
         <source>Otherwise the local search stays used by default</source>
         <target state="translated">Doutro xeito a busca local será utilizada por defecto</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">343</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">348</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4444955208013675027" datatype="html">
         <source>Search bar uses the global search index by default</source>
         <target state="translated">A barra de busca usa por defecto o índice de busca global</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">340</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">345</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6476750382562952780" datatype="html">
         <source>Enable global search</source>
         <target state="translated">Activar busca global</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">308</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">313</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="836183323506117145" datatype="html">
         <source>FEDERATION</source>
         <target state="translated">FEDERACIÓN</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">361</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">366</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="252719899360434356" datatype="html">
-        <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;&gt;"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> with other instances. </source>
-        <target state="translated">Xestionar <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;&gt;"/>relacións<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> con outras instancias. </target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">363,364</context>
-        </context-group>
+        <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;>"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> with other instances. </source>
+        <target state="translated">Xestionar <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;>"/>relacións<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> con outras instancias. </target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">368</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9119248927271669654" datatype="html">
         <source>Other instances can follow yours</source>
         <target state="translated">Outras instancias poden seguir a túa</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">380</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7015551137649102649" datatype="html">
         <source>Manually approve new instance followers</source>
         <target state="translated">Aprobar manualmente novas seguidoras da instancia</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">382</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">387</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4803992993548153434" datatype="html">
         <source>Automatically follow back instances</source>
         <target state="translated">Automaticamente seguir de volta a instancias</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">395</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">400</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2092224316392295720" datatype="html">
         <source>⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.</source>
         <target state="translated">⚠️ Esta función require moita atención e traballo extra de moderación.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">398</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">411</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">403</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">416</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1718269478813020014" datatype="html">
         <source>Index URL</source>
         <target state="translated">URL do índice</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">420</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">425</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="173263206605027981" datatype="html">
         <source>Automatically follow instances of a public index</source>
         <target state="translated">Seguir automáticamente instancias dun índice público</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">408</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">413</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9076632742417302918" datatype="html">
-        <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information about the expected URL </source>
-        <target state="translated">Le <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>a documentación<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> para saber máis acerca do URL agardado. </target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">414,415</context>
-        </context-group>
+        <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;>"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> for more information about the expected URL </source>
+        <target state="translated">Le <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;>"/>a documentación<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> para saber máis acerca do URL agardado. </target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">419</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3946988229617310200" datatype="html">
         <source>ADMINISTRATORS</source>
         <target state="translated">ADMINISTRADORAS</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">440</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">445</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2149300564474427551">
         <source>Administrator</source>
@@ -4743,53 +4769,42 @@
       <trans-unit id="3171683206914962995">
         <source>Admin email</source>
         <target>Correo-e da Admin</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">446</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">451</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4722881456283329321" datatype="html">
         <source>Enable contact form</source>
         <target state="translated">Activar o formulario de contacto</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">459</context></context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
-        <source>Basic configuration</source>
-        <target>Configuración básica</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">464</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5926348345797688952" datatype="html">
         <source>VOD Transcoding</source>
         <target state="translated">Transcodificación VOD</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1765095834299337775" datatype="html">
         <source>TWITTER</source>
         <target state="translated">TWITTER</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">468</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">473</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3202133522706129143" datatype="html">
         <source>Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value.</source>
         <target state="translated">Proporciona a conta en Twitter que representa a túa instancia para mellorar a vista previa das ligazóns. Se non tes conta en Twitter, deixa o valor por defecto.</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">470,472</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">475</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4087837092261487511">
         <source>Your Twitter username</source>
         <target>O seu alcume na Twitter</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">481</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5648651824279408711" datatype="html">
         <source>Instance allowed by Twitter</source>
         <target state="translated">Instancia permitida por Twitter</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">494</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">499</context></context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8042372696350741398" datatype="html">
-        <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;                   "/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;                   "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;                   "/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;                   "/> to see if you instance is allowed. </source>
-        <target state="translated">Se a túa instancia está explícitamente aprobada por Twitter, aparecerá un reprodutor incrustado na cronoloxía de Twitter cando se comparta un vídeo de PeerTube.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;                   "/> Se a instancia non o está, usamos unha imaxe tipo tarxeta que redirixe á túa instancia PeerTube.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;                   "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;                   "/> Marca este cadro, garda a configuración e comproba se funciona cun vídeo da túa instancia (https://example.com/videos/watch/blabla) en <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;                   "/> para ver se a túa instancia está permitida. </target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">499,504</context>
-        </context-group>
+      <trans-unit id="2076338542820061819" datatype="html">
+        <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to see if you instance is allowed. </source>
+        <target state="translated">Se a túa instancia está explícitamente autorizada por Twitter, incluirase un reprodutor de vídeo de PeerTube na cronoloxía de Twitter.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> Se non o está, usamos unha tarxeta con imaxe que redirixirá á túa instancia PeerTube.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> Marca esta opción, garda a configuración e proba cun vídeo da túa instancia (https://example.com/w/blabla) en <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> para comprobar se a túa instancia está permitida. </target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">504</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="493135676263039396" datatype="html">
         <source>LIVE</source>
@@ -4832,8 +4847,8 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4420104899393268652" datatype="html">
-        <source>Max simultaneous lives created on your instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
-        <target state="translated">Número máximo de directos simultáneos permitidos na túa instancia <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 para "sen límite")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
+        <source>Max simultaneous lives created on your instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source>
+        <target state="translated">Número máximo de directos simultáneos permitidos na túa instancia <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 para "sen límite")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">41</context>
@@ -4843,10 +4858,11 @@
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source>
         <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {directo} other {directos}}</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7210210728441530221" datatype="html">
-        <source>Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
-        <target state="translated">Número máximo de directos simultáneos por usuaria <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 para "sen límite")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
+        <source>Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source>
+        <target state="translated">Número máximo de directos simultáneos por usuaria <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 para "sen límite")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">54</context>
@@ -4911,9 +4927,17 @@
       <trans-unit id="5975271795105968425" datatype="html">
         <source>Live streaming</source>
         <target state="translated">Emisión en Directo</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="6201638315245239510" datatype="html">
+        <source>Advanced</source>
+        <target state="translated">Avanzado</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">51</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="7911929966701561067" datatype="html">
         <source>TRANSCODING</source>
         <target state="translated">RECODIFICANDO</target>
@@ -4990,8 +5014,8 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7334484418359079994" datatype="html">
-        <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;                             "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></source>
-        <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Require ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Crear listas HLS e ficheiros MP4 fragmentados resultando nunha mellor reprodución que con WebTorrent plano:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;                             "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>O cambio de resolución é máis suave<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Reprodución máis rápida especialmente cos vídeos longos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Reprodución máis estable (menos fallos/carga infinita)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Se tamén activaches o soporte WebTorrent, multiplicarás a almacenaxe dos vídeos por 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></target>
+        <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul>                             "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></source>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Require ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Crear listas HLS e ficheiros MP4 fragmentados resultando nunha mellor reprodución que con WebTorrent plano:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul>                             "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>O cambio de resolución é máis suave<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Reprodución máis rápida especialmente cos vídeos longos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Reprodución máis estable (menos fallos/carga infinita)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Se tamén activaches o soporte WebTorrent, multiplicarás a almacenaxe dos vídeos por 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">99,108</context>
@@ -5128,37 +5152,35 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4067880101082150743" datatype="html">
-        <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
-        <target state="translated">Escribir código JavaScript directamente.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>Examplo: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('teño unha instancia que é un primor');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
+        <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></source>
+        <target state="translated">Escribir código JavaScript directamente.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/>Examplo: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>console.log('teño unha instancia que é un primor');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5464209657969421100" datatype="html">
-        <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
-        <target state="translated">Escribir código CSS directamente. Examplo:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Anteceder con <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt; "/> para sobrescribir estilos. Exemplo:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
+        <source> Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }"/>
+color: red;
+<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }"/>
+<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }"/>
+color: red;
+<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }"/>
+<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></source>
+        <target state="translated">Escribir código CSS directamente. Examplo:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> Anteceder con <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em> "/> para sobrescribir estilos. Exemplo:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="283725429207896837" datatype="html">
         <source>You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.</source>
         <target state="translated">Non podes permitir a repetición do directo se non activas a recodificación.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
-        <source>Advanced configuration</source>
-        <target>Configuración avanzada</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8167543029214637769" datatype="html">
-        <source>There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;           "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/></source>
-        <target state="translated">Hai erros no formulario: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;           "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/></target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">59,65</context>
-        </context-group>
+        <source>There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul>           "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/></source>
+        <target state="translated">Hai erros no formulario: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul>           "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/></target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1445676851449000175">
         <source>Update configuration</source>
         <target>Actualizar configuración</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5439158575454281141" datatype="html">
         <source>VIDEO SETTINGS</source>
@@ -5195,37 +5217,37 @@
       <trans-unit id="4915431133669985304" datatype="html">
         <source>Profile</source>
         <target state="translated">Perfil</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">185</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1963136290621768454" datatype="html">
         <source>Resolution</source>
         <target state="translated">Resolución</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">246</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7814358426066520520" datatype="html">
         <source>Aspect ratio</source>
         <target state="translated">Relación de aspecto</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">247</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="44862519224794374" datatype="html">
         <source>Average frame rate</source>
         <target state="translated">Frame Rate medio</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5053683525387462246" datatype="html">
         <source>Pixel format</source>
         <target state="translated">Formato do píxel</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">197</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7858676566953242358" datatype="html">
         <source>Sample rate</source>
         <target state="translated">Taxa de mostra</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">253</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5403856660543890284" datatype="html">
         <source>Channel Layout</source>
         <target state="translated">Disposición da canle</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">202</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">254</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6460084371385263470" datatype="html">
         <source>Video settings</source>
@@ -5265,8 +5287,8 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7350483582490037954" datatype="html">
-        <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
-        <target state="translated">Con <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Agochar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> ou <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Difuminar miniaturas<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, pedirase confirmación para ver o vídeo. </target>
+        <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
+        <target state="translated">Con <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Agochar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> ou <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Difuminar miniaturas<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, pedirase confirmación para ver o vídeo. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8,9</context>
@@ -5275,7 +5297,7 @@
       <trans-unit id="4409859601539810260" datatype="html">
         <source>Policy for sensitive videos</source>
         <target state="translated">Política para vídeos sensibles</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2864176699435587977" datatype="html">
@@ -5291,7 +5313,7 @@
       <trans-unit id="2658703380934466003" datatype="html">
         <source>Add a new language</source>
         <target state="translated">Engade un novo idioma</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1530331428384894781" datatype="html">
@@ -5329,6 +5351,7 @@
         <source>Change ownership</source>
         <target state="translated">Cambiar propietaria</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4561174610228620528" datatype="html">
         <source>Select the next owner</source>
@@ -5393,8 +5416,8 @@
       <trans-unit id="5417361655914085905" datatype="html">
         <source>Account page</source>
         <target state="translated">Páxina da conta</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/> </source>
@@ -5409,12 +5432,12 @@
       <trans-unit id="4247400351982331798" datatype="html">
         <source>Account settings</source>
         <target state="translated">Axustes da conta</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2864486939135008600" datatype="html">
         <source>Playlist elements</source>
         <target state="translated">Elementos da lista</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7801453816697513153" datatype="html">
         <source>My imports</source>
@@ -5467,8 +5490,9 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2124774733637750483" datatype="html">
-        <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
-        <target state="translated">Texto curto para dar a coñecer o xeito en que poden apoiar a túa canle (plataformas de mebresía...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Cando subas un vídeo a esta canle, o campo de apoio ó vídeo completarase automáticamente co texto aquí escrito.</target>
+        <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br />&lt;br />
+    When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
+        <target state="translated">Texto curto para dar a coñecer o xeito en que poden apoiar a túa canle (plataformas de mebresía...).&lt;br />&lt;br /> Cando subas un vídeo a esta canle, o campo de apoio ó vídeo completarase automáticamente co texto aquí escrito.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -5518,13 +5542,14 @@
         <source>Delete your account</source>
         <target state="translated">Elimina a túa conta</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4000980858407872649" datatype="html">
         <source>Channel page</source>
         <target state="translated">Páxina da canle</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9131836378905533756" datatype="html">
         <source>Created by <x id="INTERPOLATION"/></source>
@@ -5694,12 +5719,12 @@
       <trans-unit id="9128669621822125729" datatype="html">
         <source>Video channel videos</source>
         <target state="translated">Vídeos da canle</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3193822049276963401" datatype="html">
         <source>Video channel playlists</source>
         <target state="translated">Listas da canle</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1949999959792821767" datatype="html">
         <source>Manage channel</source>
@@ -5727,12 +5752,12 @@
       <trans-unit id="248731258067914565" datatype="html">
         <source>Verify account via email</source>
         <target state="translated">Verificar conta por email</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9197112111252826229" datatype="html">
         <source>Ask to send an email to verify you account</source>
         <target state="translated">Pedir enviar un email para verficiar a túa conta</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2999492056553212422" datatype="html">
         <source>Banned</source>
@@ -5765,10 +5790,11 @@
       <trans-unit id="403587185492002456" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</source>
         <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscritora} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscritoras}}</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">38</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3068011377000255023" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
@@ -5849,7 +5875,9 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html">
-        <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
+        <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>?
+It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another
+channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
         <target state="translated">Desexas eliminar <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? Así eliminarás <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> vídeos subidos a esta canle, e non poderás volver a crear outra canle co mesmo nome (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -5870,6 +5898,8 @@
         <target>Ver esta canle de vídeo</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1545109431751219382" datatype="html">
         <source>This channel doesn't have any videos.</source>
@@ -5877,14 +5907,14 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2705478076887104088" datatype="html">
-        <source>SHOW THIS CHANNEL &gt;</source>
-        <target state="translated">MOSTRAR ESTA CANLE &gt;</target>
+        <source>SHOW THIS CHANNEL ></source>
+        <target state="translated">MOSTRAR ESTA CANLE ></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4088311569349098646">
         <source>Stats</source>
         <target>Estatísticas</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4068658588793749132" datatype="html">
         <source>This channel does not have playlists.</source>
@@ -6131,8 +6161,8 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1120376809358109718" datatype="html">
-        <source>Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;&gt;"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information </source>
-        <target state="translated">Os parceiros da web non son públicamente accesibles: porque usamos websocket transport, o protocolo é diferente ó clásico rastrexador BitTorrent. Cando usas un navegador web, envías ó rastrexador un sinal que contén o teu enderezo IP que escollerá aleatoriamente outros parceiros ós que enviar a información. Le <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;&gt;"/>este documento<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> para ter máis información </target>
+        <source>Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> for more information </source>
+        <target state="translated">Os parceiros da web non son públicamente accesibles: porque usamos websocket transport, o protocolo é diferente ó clásico rastrexador BitTorrent. Cando usas un navegador web, envías ó rastrexador un sinal que contén o teu enderezo IP que escollerá aleatoriamente outros parceiros ós que enviar a información. Le <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;>"/>este documento<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> para ter máis información </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">118,122</context>
@@ -6218,22 +6248,22 @@
       <trans-unit id="4195286790385468087" datatype="html">
         <source>About this instance</source>
         <target state="translated">Acerca desta instancia</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8773846522957677259" datatype="html">
         <source>About PeerTube</source>
         <target state="translated">Acerca de PeerTube</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1812900507515561988" datatype="html">
         <source>About this instance's network</source>
         <target state="translated">Acerca da rede desta instancia</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="892073694820881630" datatype="html">
         <source>Link copied</source>
         <target state="translated">Ligazón copiada</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1045244999981860085" datatype="html">
         <source>Developed with ❤ by <x id="START_LINK"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK"/></source>
@@ -6255,17 +6285,17 @@
       <trans-unit id="6386856862203107763" datatype="html">
         <source>Create my account</source>
         <target state="translated">Crear a miña conta</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="220345070199640496" datatype="html">
         <source>PeerTube is creating your account...</source>
         <target state="translated">PeerTube está creando a túa conta...</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="397098723873502323" datatype="html">
         <source>Done</source>
         <target state="translated">Feito</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6294302495409052693" datatype="html">
         <source>Who are we?</source>
@@ -6336,6 +6366,14 @@
         <target state="translated">O nome da canle non pode ser igual ó teu nome de usuaria. Podes volver ó primeiro paso para cambiar o nome da conta.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="7440807341905682986" datatype="html">
+        <source>I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;>"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/> of this instance </source>
+        <target state="translated">Teño polo menos <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> anos de idade e acepto os <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'>"/>Termos<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;>"/> e o <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'>"/>Código de conduta<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/> desta instancia </target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-terms.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">5,10</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="7326471570669373149" datatype="html">
         <source>The username is a unique identifier of your account on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.</source>
         <target state="translated">O nome de usuaria é un identificador único para a túa conta neste e para todas as instancias. É único como un enderezo de email, así será doado para outras persoas interactuar con el.</target>
@@ -6349,39 +6387,34 @@
           <context context-type="linenumber">4,5</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2324489258418133772" datatype="html">
-        <source>I am at least 16 years old and agree to the <x id="START_LINK"/>Terms<x id="CLOSE_LINK"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and to the <x id="START_LINK_1"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/> of this instance </source>
-        <target state="translated">Teño máis de 15 anos e acepto os <x id="START_LINK"/>Termos<x id="CLOSE_LINK"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> e o <x id="START_LINK_1"/>Código de Contuta<x id="CLOSE_LINK"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/> desta instancia </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-terms.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="3301086086650990787" datatype="html">
         <source>Register</source>
         <target state="translated">Inscribirse</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6979021199788941693" datatype="html">
         <source>Your message has been sent.</source>
         <target state="translated">A túa mensaxe foi enviada.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2072135752262464360" datatype="html">
         <source>You already sent this form recently</source>
         <target state="translated">Xa enviaras este formulario recentemente</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="819067926858619041" datatype="html">
         <source>Account videos</source>
         <target state="translated">Vídeos da conta</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2131232107132374967" datatype="html">
         <source>Search videos within account</source>
         <target state="translated">Buscar vídeos da conta</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4750061469619896229" datatype="html">
-        <source>PEERTUBE ACCOUNT</source>
-        <target state="translated">CONTA PEERTUBE</target>
+      <trans-unit id="4605517634011438234" datatype="html">
+        <source>ACCOUNT</source>
+        <target state="translated">CONTA</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -6390,7 +6423,7 @@
       <trans-unit id="6823616469362610020" datatype="html">
         <source>Account video channels</source>
         <target state="translated">Canles de vídeo da conta</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3755500631176893489" datatype="html">
         <source>Published <x id="PH"/> videos</source>
@@ -6443,11 +6476,13 @@
       <trans-unit id="4682675125751819107" datatype="html">
         <source>Instances you follow</source>
         <target state="translated">Instancias que segues</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8899833753704589712" datatype="html">
         <source>Instances following you</source>
         <target state="translated">Instancias que te seguen</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1035838766454786107" datatype="html">
@@ -6456,8 +6491,8 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html">
-        <source>A &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; that keeps the original audio track, with no video</source>
-        <target state="translated">Un &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; que mantén o audio orixinal, sen vídeo</target>
+        <source>A &lt;code>.mp4&lt;/code> that keeps the original audio track, with no video</source>
+        <target state="translated">Un &lt;code>.mp4&lt;/code> que mantén o audio orixinal, sen vídeo</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3768852440495368591" datatype="html">
@@ -6573,15 +6608,51 @@
         <target state="translated">tema</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="1305357231288135414" datatype="html">
+        <source>Homepage</source>
+        <target state="translated">Inicio</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">7</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-homepage.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">13</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5037437391296624618" datatype="html">
+        <source>Information</source>
+        <target state="translated">Información</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">15</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8643289769990675407" datatype="html">
+        <source>Basic</source>
+        <target state="translated">Básico</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="2060042292048624940" datatype="html">
         <source>Configuration updated.</source>
         <target state="translated">Configuración actualizada.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">265</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">284</context></context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6920964195632624609" datatype="html">
+        <source>INSTANCE HOMEPAGE</source>
+        <target state="translated">INICIO DA INSTANCIA</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-homepage.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">7</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3203902538239082422" datatype="html">
         <source>You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.</source>
         <target state="translated">Activaches o rexistro: activamos automáticamente a opción de "Bloquear os novos vídeos automáticamente" na sección "Vídeos" xusto abaixo.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6284468333579755406" datatype="html">
         <source>Edit custom configuration</source>
@@ -6775,12 +6846,12 @@
       <trans-unit id="8312101634344200207" datatype="html">
         <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> viewers</source>
         <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> espectadoras</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7756087706411154095" datatype="html">
         <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> views</source>
         <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> visualizacións</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">209</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2452034338905853167" datatype="html">
         <source><x id="PH"/> removed from instance followers </source>
@@ -6866,7 +6937,7 @@
         <source>Instance <x id="PH"/> muted.</source>
         <target state="translated">Instancia <x id="PH"/> acalada.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3096398988891996621" datatype="html">
         <source>Instance <x id="PH"/> muted by your instance.</source>
@@ -7016,21 +7087,21 @@
       <trans-unit id="7293356040886494773" datatype="html">
         <source>Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.</source>
         <target state="translated">Queres desbloquear este vídeo? Volverá a estar dispoñible na lista de vídeos.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4859202148272511129" datatype="html">
         <source>Unblock</source>
         <target state="translated">Desbloquear</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">296</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4922469417589203720" datatype="html">
         <source>Video <x id="PH"/> unblocked.</source>
         <target state="translated">Vídeo <x id="PH"/> desbloqueado.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6286037250766429054" datatype="html">
@@ -7048,22 +7119,22 @@
       <trans-unit id="212615365039028546" datatype="html">
         <source>You don't have plugins installed yet.</source>
         <target state="translated">Aínda non tes plugins instalados.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1710094819987243777" datatype="html">
         <source>You don't have themes installed yet.</source>
         <target state="translated">Aínda non tes decorados instalados.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="931472057457682240" datatype="html">
         <source>Update to <x id="PH"/> </source>
         <target state="translated">Actualizar a <x id="PH"/> </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9107383323119159110" datatype="html">
         <source>Do you really want to uninstall <x id="PH"/>?</source>
         <target state="translated">Desexas desinstalar <x id="PH"/>?</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4474510732215437338" datatype="html">
         <source>Uninstall</source>
@@ -7073,36 +7144,27 @@
       <trans-unit id="3773378957693174719" datatype="html">
         <source><x id="PH"/> uninstalled. </source>
         <target state="translated"><x id="PH"/> desinstalado. </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7914215986085479339" datatype="html">
         <source>This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes.</source>
         <target state="translated">Esta é unha a actualización maior do complemento. Vai á web do complemento para ler as notas da publicación.</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">135</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2849750161085431718" datatype="html">
         <source>Upgrade</source>
         <target state="translated">Actualizar</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">136</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7686590072950686188" datatype="html">
         <source>Proceed upgrade</source>
         <target state="translated">Realizar a actualización</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">137</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7830308409197461339" datatype="html">
         <source><x id="PH"/> updated. </source>
         <target state="translated"><x id="PH"/> actualizado. </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3229595422546554334" datatype="html">
         <source>Jobs</source>
@@ -7117,22 +7179,22 @@
       <trans-unit id="3150704904301058778" datatype="html">
         <source>The plugin index is not available. Please retry later.</source>
         <target state="translated">O índice de plugins non está dispoñible, inténtao máis tarde.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1387301493234848481" datatype="html">
         <source>Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance.</source>
         <target state="translated">Instala só decorados e plugins nos que confíes, porque poden executar calquera código na túa instancia.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2994182849694226596" datatype="html">
         <source>Install <x id="PH"/>?</source>
         <target state="translated">Instalar <x id="PH"/>?</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6703720397495603345" datatype="html">
         <source><x id="PH"/> installed. </source>
         <target state="translated"><x id="PH"/> instalado. </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1875025899004073421" datatype="html">
         <source>Settings updated.</source>
@@ -7168,8 +7230,8 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7223931053738621590" datatype="html">
-        <source>PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</source>
-        <target state="translated">PeerTube cre que o IP do teu navegador é <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</target>
+        <source>PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>.</source>
+        <target state="translated">PeerTube cre que o IP do teu navegador é <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -7216,16 +7278,16 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1285026053775066761" datatype="html">
-        <source>Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> configuration key</source>
-        <target state="translated">Comproba a chave de configuración do <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/></target>
+        <source>Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> configuration key</source>
+        <target state="translated">Comproba a chave de configuración do <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7014275542536964627" datatype="html">
-        <source>If you run PeerTube using Docker, check you run the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> with <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> (see <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;&gt;"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>)</source>
-        <target state="translated">Se instalaches PeerTube usando Docker, executa o <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> con <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> (ler <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;&gt;"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>)</target>
+        <source>If you run PeerTube using Docker, check you run the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> with <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> (see <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;>"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>)</source>
+        <target state="translated">Se instalaches PeerTube usando Docker, executa o <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> con <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> (ler <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;>"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">16,17</context>
@@ -7300,8 +7362,8 @@
       <trans-unit id="1886888801485703107" datatype="html">
         <source>User <x id="PH"/> created.</source>
         <target state="translated">Usuaria <x id="PH"/> creada.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="8286337167859377104" datatype="html">
         <source>Create user</source>
         <target state="translated">Crear usuaria</target>
@@ -7340,17 +7402,17 @@
       <trans-unit id="780323526182667308" datatype="html">
         <source>User <x id="PH"/> updated.</source>
         <target state="translated">Usuaria <x id="PH"/> actualizada.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1349763489797682899" datatype="html">
         <source>Update user</source>
         <target state="translated">Actualizar usuaria</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8819563010322372715" datatype="html">
         <source>An email asking for password reset has been sent to <x id="PH"/>.</source>
         <target state="translated">Enviouse un email a <x id="PH"/> solicitando un cambio de contrasinal.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7483807629538115183" datatype="html">
         <source>Users list</source>
@@ -7365,7 +7427,7 @@
       <trans-unit id="5552039423287890133" datatype="html">
         <source>Update a user</source>
         <target state="translated">Actualizar unha usuaria</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/users.routes.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/users.routes.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8564701209009684429" datatype="html">
         <source>Federation</source>
@@ -7385,8 +7447,8 @@
       <trans-unit id="3767259920053407667" datatype="html">
         <source>Videos will be deleted, comments will be tombstoned.</source>
         <target state="translated">Os vídeos serán eliminados, os comentarios serán soterrados.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">270</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">265</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4209525355702493436" datatype="html">
         <source>Ban</source>
@@ -7397,70 +7459,70 @@
       <trans-unit id="3855396975723886053" datatype="html">
         <source>User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is.</source>
         <target state="translated">A usuaria non poderá conectarse, pero os vídeos e comentarios permanecerán visibles.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">275</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">270</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4451482225013335720" datatype="html">
         <source>Unban</source>
         <target state="translated">Levantar veto</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7210277223053877333" datatype="html">
         <source>Set Email as Verified</source>
         <target state="translated">Establecer email como Verificado</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">281</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3403978719736970622" datatype="html">
         <source>You cannot ban root.</source>
         <target state="translated">Non podes vetar a root.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4884272193574287483" datatype="html">
         <source>Do you really want to unban <x id="PH"/> users?</source>
         <target state="translated">Quéreslle levantar o veto a <x id="PH"/> usuarias?</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8712248120167780385" datatype="html">
         <source><x id="PH"/> users unbanned. </source>
         <target state="translated"><x id="PH"/> usuarias sen veto. </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5325873477837320044" datatype="html">
         <source>You cannot delete root.</source>
         <target state="translated">Non podes eliminar a root.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">193</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4086135983283545219" datatype="html">
         <source>If you remove these users, you will not be able to create others with the same username!</source>
         <target state="translated">Se eliminas estas usuarias, non poderás crear outras co mesmo nome de usuaria!</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7166936623843420016" datatype="html">
         <source><x id="PH"/> users deleted. </source>
         <target state="translated"><x id="PH"/> usuarias eliminadas. </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">204</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">200</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8360664597512051242" datatype="html">
         <source><x id="PH"/> users email set as verified. </source>
         <target state="translated"><x id="PH"/> email de usuaria marcado como verificado. </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">211</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7390990800435887351" datatype="html">
         <source>Account <x id="PH"/> unmuted.</source>
         <target state="translated">Conta <x id="PH"/> xa non está acalada.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7246356397085094208" datatype="html">
         <source>Instance <x id="PH"/> unmuted.</source>
         <target state="translated">Instancia <x id="PH"/> xa non está acalada.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5551551295632950210" datatype="html">
         <source>Videos history is enabled</source>
@@ -7516,8 +7578,8 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8553059323353586765" datatype="html">
-        <source>Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>. It is never shown to the public. </source>
-        <target state="translated">O teu email actual <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>. Non se mostra públicamente. </target>
+        <source>Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>. It is never shown to the public. </source>
+        <target state="translated">O teu email actual <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>. Non se mostra públicamente. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5,7</context>
@@ -7562,8 +7624,8 @@
       <trans-unit id="4776289814033837037" datatype="html">
         <source>Interface settings updated.</source>
         <target state="translated">Actualizados os axustes da interface.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="77907918814566205" datatype="html">
         <source>New video from your subscriptions</source>
@@ -7654,7 +7716,7 @@
       <trans-unit id="5095562193296630034" datatype="html">
         <source>Preferences saved</source>
         <target state="translated">Gardáronse as preferencias</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4967231969832964676" datatype="html">
         <source>Profile updated.</source>
@@ -7673,30 +7735,24 @@
         <source>Avatar changed.</source>
         <target state="translated">Cambiouse o avatar.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8920809083620698740" datatype="html">
         <source>avatar</source>
         <target state="translated">avatar</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2775050991871557896" datatype="html">
         <source>Avatar deleted.</source>
         <target state="translated">Avatar eliminado.</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">61</context>
-        </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">124</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1233062525939746039" datatype="html">
         <source>Unknown language</source>
         <target state="translated">Idioma descoñecido</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3761504852202418603" datatype="html">
         <source>Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.</source>
@@ -7726,31 +7782,22 @@
       <trans-unit id="7589345916094713536" datatype="html">
         <source>Video channel <x id="PH"/> updated.</source>
         <target state="translated">Actualizada a canle de vídeo <x id="PH"/>.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8407755843502300957" datatype="html">
         <source>Banner changed.</source>
         <target state="translated">Cambiouse a cabeceira.</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">137</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="689638706960732906" datatype="html">
         <source>banner</source>
         <target state="translated">cabeceira</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">144</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3230561499965076671" datatype="html">
         <source>Banner deleted.</source>
         <target state="translated">Cabeceira eliminada.</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">154</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2575302837003821736" datatype="html">
         <source>Please type the display name of the video channel (<x id="PH"/>) to confirm</source>
@@ -7793,6 +7840,14 @@
           <context context-type="linenumber">48</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="1636934520301910285" datatype="html">
+        <source>Reset password</source>
+        <target state="translated">Restablecer contrasinal</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password-routing.module.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="3851357780293085233" datatype="html">
         <source>Remote interaction</source>
         <target state="translated">Interacción remota</target>
@@ -7815,7 +7870,7 @@
       <trans-unit id="8869957234869568361" datatype="html">
         <source>Update playlist</source>
         <target state="translated">Actualizar lista</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5851560788527570644" datatype="html">
@@ -7865,6 +7920,7 @@
       <trans-unit id="5752861278140673787" datatype="html">
         <source>Ownership changes</source>
         <target state="translated">Cambios na propiedade</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8197117721861453263" datatype="html">
@@ -7919,7 +7975,7 @@
       <trans-unit id="1991904494976135035" datatype="html">
         <source>My abuse reports</source>
         <target state="translated">Denuncias por abuso</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5752861278140673787" datatype="html">
         <source>Ownership changes</source>
@@ -7929,12 +7985,12 @@
       <trans-unit id="5983006734882925930" datatype="html">
         <source>My video history</source>
         <target state="translated">Historial de vídeos</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8181077408762380407" datatype="html">
         <source>Channels</source>
         <target state="translated">Canles</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8936704404804793618" datatype="html">
         <source>Videos</source>
@@ -7955,33 +8011,27 @@
       <trans-unit id="6489275254908395777" datatype="html">
         <source>Maximize editor</source>
         <target state="translated">Maximizar editor</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">38</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4243591013849340688" datatype="html">
         <source>Exit maximized editor</source>
         <target state="translated">Saír da maximización</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">39</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6537885755702623401" datatype="html">
         <source>Now please check your emails to verify your account and complete signup.</source>
         <target state="translated">Comproba o correo para verificar a túa conta e completar o rexistro.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2847376451647729886" datatype="html">
         <source>You are now logged in as <x id="PH"/>!</source>
         <target state="translated">Estás conectada como <x id="PH"/>!</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2687679787442328897" datatype="html">
         <source>An email with verification link will be sent to <x id="PH"/>.</source>
         <target state="translated">Enviaremos un email cunha ligazón de verificación a <x id="PH"/>.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4180693983967989981" datatype="html">
         <source>Unable to find user id or verification string.</source>
@@ -7997,9 +8047,9 @@
       <trans-unit id="1783173774503340906" datatype="html">
         <source>Subscribe to the account</source>
         <target state="translated">Subscribirse á conta</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">984</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">704</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html">
         <source>PLAYLISTS</source>
         <target state="translated">LISTAXES</target>
@@ -8011,37 +8061,37 @@
       <trans-unit id="7709367721354853232" datatype="html">
         <source>Focus the search bar</source>
         <target state="translated">Cursor na barra de busca</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">313</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">300</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4049262826107502276" datatype="html">
         <source>Toggle the left menu</source>
         <target state="translated">Activar menú esquerdo</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">318</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">305</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5409372033656550095" datatype="html">
         <source>Go to the discover videos page</source>
         <target state="translated">Ir á páxina de descubrimento de vídeos</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">323</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">310</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4278050445961255445" datatype="html">
         <source>Go to the trending videos page</source>
         <target state="translated">Ir á páxina de videos que son tendencia</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">328</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">315</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3242234958443825475" datatype="html">
         <source>Go to the recently added videos page</source>
         <target state="translated">Ir á páxina de vídeos engadidos recentemente</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">333</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">320</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2887122197778293919" datatype="html">
         <source>Go to the local videos page</source>
         <target state="translated">Ir á páxina de vídeos locais</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">338</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">325</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8009065619559214982" datatype="html">
         <source>Go to the videos upload page</source>
         <target state="translated">Ir á páxina para subir vídeos</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">343</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">330</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3779524668013120370" datatype="html">
         <source>Go to my subscriptions</source>
@@ -8064,7 +8114,8 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
-        <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
+        <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>.
+Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
         <target state="translated">Non se poden obter as credenciais OAuth Client: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Asegúrate de ter configurado correctamente PeerTube (config/ directory), en particular a sección "webserver".</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -8078,6 +8129,33 @@
         <target state="translated">Atallos de teclado:</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/hotkeys/hotkeys.component.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="3608407683173066091" datatype="html">
+        <source>My history</source>
+        <target state="translated">Historial</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">98</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="232050922346936574" datatype="html">
+        <source>Trending</source>
+        <target state="translated">En voga</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6470888608149621404" datatype="html">
+        <source>ON <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/></source>
+        <target state="translated">EN <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/></target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">150</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2821179408673282599" datatype="html">
+        <source>Home</source>
+        <target state="translated">Inicio</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="4648900870671159218" datatype="html">
         <source>Success</source>
         <target state="translated">Correcto</target>
@@ -8096,32 +8174,27 @@
       <trans-unit id="7939914198003891823" datatype="html">
         <source>any language</source>
         <target state="translated">tódolos idiomas</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">251</context></context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="7246029080963395518" datatype="html">
-        <source>ON <x id="INTERPOLATION"/></source>
-        <target state="translated">EN <x id="INTERPOLATION"/></target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">263</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5633144232269377096" datatype="html">
         <source>hide</source>
         <target state="translated">agochar</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">284</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">298</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8603861867909474404" datatype="html">
         <source>blur</source>
         <target state="translated">esborranchar</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">288</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">302</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4534458451100881847" datatype="html">
         <source>display</source>
         <target state="translated">mostrar</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">292</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">306</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4467323362722952678" datatype="html">
         <source>Unknown</source>
         <target state="translated">Descoñecido</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">197</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">193</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8781423666414310853" datatype="html">
         <source>Your password has been successfully reset!</source>
@@ -8133,42 +8206,42 @@
         <target state="translated">Hoxe</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4498682414491138092" datatype="html">
         <source>Yesterday</source>
         <target state="translated">Onte</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5073473933031004097" datatype="html">
         <source>This week</source>
         <target state="translated">Nesta semana</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="842657237693374355" datatype="html">
         <source>This month</source>
         <target state="translated">Neste mes</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4463380307954693363" datatype="html">
         <source>Last month</source>
         <target state="translated">Último mes</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7473676707373218484" datatype="html">
         <source>Older</source>
         <target state="translated">Máis antigo</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5036991421517255667" datatype="html">
         <source>Cannot load more videos. Try again later.</source>
         <target state="translated">Non se poden cargar máis vídeo, inténtao máis tarde.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7460399579150761114" datatype="html">
         <source>function is not implemented</source>
         <target state="translated">a función non está implementada</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context><context context-type="linenumber">299</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context><context context-type="linenumber">296</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4873149362496451858" datatype="html">
         <source>Last 7 days</source>
@@ -8212,8 +8285,8 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6613870447286561244" datatype="html">
-        <source>Long (&gt; 10 min)</source>
-        <target state="translated">Longo (&gt; 10 min)</target>
+        <source>Long (> 10 min)</source>
+        <target state="translated">Longo (> 10 min)</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1787083504545967" datatype="html">
@@ -8230,17 +8303,17 @@
         <source>Views</source>
         <target state="translated">Visualizacións</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3208627574396957172" datatype="html">
         <source>Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.</source>
         <target state="translated">Non está dispoñible a busca no índice, intentándoo cos resultados na instancia.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="307702206382241469" datatype="html">
         <source>Search error</source>
         <target state="translated">Erro na busca</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4580988005648117665" datatype="html">
         <source>Search</source>
@@ -8261,62 +8334,85 @@
       <trans-unit id="5891040073345002614" datatype="html">
         <source><x id="PH"/> years ago </source>
         <target state="translated">Fai <x id="PH"/> anos </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6852474139781331706" datatype="html">
-        <source><x id="PH"/> year ago </source>
-        <target state="translated">Fai <x id="PH"/> un ano </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
+      <trans-unit id="8392321423487952834" datatype="html">
+        <source>1 year ago</source>
+        <target state="translated">Hai 1 ano</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">12</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">17</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9022576335789205254" datatype="html">
         <source><x id="PH"/> months ago </source>
         <target state="translated">Fai <x id="PH"/> meses </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="9139359498077914820" datatype="html">
-        <source><x id="PH"/> month ago </source>
-        <target state="translated">Fai <x id="PH"/> mes </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
+      <trans-unit id="6874778750344205852" datatype="html">
+        <source>1 month ago</source>
+        <target state="translated">Hai 1 mes</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6473426250245763193" datatype="html">
         <source><x id="PH"/> weeks ago </source>
         <target state="translated">Fai <x id="PH"/> semanas </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3334373857036457679" datatype="html">
-        <source><x id="PH"/> week ago </source>
-        <target state="translated">Fai <x id="PH"/> una semana </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
+      <trans-unit id="6538455390369999912" datatype="html">
+        <source>1 week ago</source>
+        <target state="translated">Semana anterior</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">26</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5186107770140555014" datatype="html">
         <source><x id="PH"/> days ago </source>
         <target state="translated">Fai <x id="PH"/> días </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5968335347732866388" datatype="html">
-        <source><x id="PH"/> day ago </source>
-        <target state="translated">Fai <x id="PH"/> día </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
+      <trans-unit id="3927517496763161987" datatype="html">
+        <source>1 day ago</source>
+        <target state="translated">Onte</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">30</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6522428509564266583" datatype="html">
         <source><x id="PH"/> hours ago </source>
         <target state="translated">Fai <x id="PH"/> horas </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1791228261125511283" datatype="html">
-        <source><x id="PH"/> hour ago </source>
-        <target state="translated">Fai <x id="PH"/> hora </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
+      <trans-unit id="6285422673271535468" datatype="html">
+        <source>1 hour ago</source>
+        <target state="translated">hai 1 hora</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">34</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8256466313580256940" datatype="html">
         <source><x id="PH"/> min ago </source>
         <target state="translated">Fai <x id="PH"/> min </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4733690367258997247" datatype="html">
         <source>just now</source>
         <target state="translated">xusto agora</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2222108104954671970" datatype="html">
         <source><x id="PH"/> sec </source>
@@ -8401,127 +8497,121 @@
         <target state="translated">O límite de rexistros ten que ser un número.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="346485141381099383" datatype="html">
+        <source>Signup minimum age is required.</source>
+        <target state="translated">A idade mínima para rexistrarse é rquerida.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">55</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4230672031132838318" datatype="html">
+        <source>Signup minimum age must be greater than 1.</source>
+        <target state="translated">A idade mínima para rexistrarse ten que ser maior que 1.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">56</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5929230001329133993" datatype="html">
+        <source>Signup minimum age must be a number.</source>
+        <target state="translated">A idade mínima para rexistrarse ten que ser un número.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="240096858386658337" datatype="html">
         <source>Admin email is required.</source>
         <target state="translated">Requírese o email da Admin.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4392533896009432078" datatype="html">
         <source>Admin email must be valid.</source>
         <target state="translated">O email de Admin ten que ser válido.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6172217783476989430" datatype="html">
         <source>Transcoding threads is required.</source>
         <target state="translated">Requírense fíos de transcodificación.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5320424292625586941" datatype="html">
         <source>Transcoding threads must be greater or equal to 0.</source>
         <target state="translated">Os fíos de transcodificación deben ser maior ou igual a 0.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8185661254949728718" datatype="html">
         <source>Max live duration is required.</source>
         <target state="translated">Requírese unha duración máx. do directo.</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">71</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8892863662898651766" datatype="html">
         <source>Max live duration should be greater or equal to -1.</source>
         <target state="translated">A duración máxima do directo ten que ser maior ou igual a -1.</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">72</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8196240396863235661" datatype="html">
         <source>Max instance lives is required.</source>
         <target state="translated">Requírese un número máx. de directos.</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">79</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="913683464711184925" datatype="html">
         <source>Max instance lives should be greater or equal to -1.</source>
         <target state="translated">O número máx. de directos debe ser maior ou igual a -1.</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">80</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5614457087254770778" datatype="html">
         <source>Max user lives is required.</source>
         <target state="translated">Requírese un número máx. de usuarias en directo.</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">87</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2779726697233311712" datatype="html">
         <source>Max user lives should be greater or equal to -1.</source>
         <target state="translated">O número máx. de usuarias en directo debe ser igual ou superior a -1.</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">88</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5832601947705094130" datatype="html">
         <source>Concurrency is required.</source>
         <target state="translated">Requírese un valor para concurrencia.</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">95</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4751566092251132371" datatype="html">
         <source>Concurrency should be greater or equal to 1.</source>
         <target state="translated">A concurrencia debe ser maior ou igual a 1.</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">96</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="75589896034107743" datatype="html">
         <source>Index URL should be a URL</source>
         <target state="translated">O URL do índice debería ser un URL</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3964961007325702684" datatype="html">
         <source>Search index URL should be a URL</source>
         <target state="translated">O URL do índice de busca debería ser un URL</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8602814243662345124" datatype="html">
         <source>Email is required.</source>
         <target state="translated">Requírese email.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4591482207344282590" datatype="html">
         <source>Email must be valid.</source>
         <target state="translated">O email ten que ser válido.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="544279804045883862" datatype="html">
         <source>Handle is required.</source>
         <target state="translated">Requírese Usuaria.</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">48</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2805037637775107078" datatype="html">
         <source>Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com).</source>
         <target state="translated">O nome debe ter un formato válido (ex. chocobozzz@example.com).</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">49</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4968369344159400023" datatype="html">
         <source>Your name is required.</source>
@@ -8571,15 +8661,15 @@
       <trans-unit id="3868123820758341861" datatype="html">
         <source>Username is required.</source>
         <target state="translated">Require un nome de usuaria.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/login-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3577237269587081090" datatype="html">
         <source>Password is required.</source>
         <target state="translated">Require o contrasinal.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/login-validators.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3152303769378345477" datatype="html">
         <source>Confirmation of the password is required.</source>
@@ -8589,127 +8679,127 @@
       <trans-unit id="4786141633412279939" datatype="html">
         <source>Username must be at least 1 character long.</source>
         <target state="translated">O nome de usuaria ten que ter polo menos 1 caracter.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1019755749203839300" datatype="html">
         <source>Username cannot be more than 50 characters long.</source>
         <target state="translated">O nome de usuaria non pode ter máis de 50 caracteres.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5621067256208426608" datatype="html">
         <source>Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source>
         <target state="translated">O nome de usuaria debería ser alfanumérico e en minúsculas; puntos e trazo baixo están permitidos.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6288154707582132676" datatype="html">
         <source>Channel name is required.</source>
         <target state="translated">O nome da canle é requerido.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8178814467139959283" datatype="html">
         <source>Channel name must be at least 1 character long.</source>
         <target state="translated">O nome da canle ten que ter 1 caracter polo menos.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8602785819772117007" datatype="html">
         <source>Channel name cannot be more than 50 characters long.</source>
         <target state="translated">O nome da canle non pode ter máis de 50 caracteres.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3419415520566928243" datatype="html">
         <source>Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores.</source>
         <target state="translated">O nome da canle ten que estar en minúsculas, e conter só caracteres alfanuméricos, puntos e trazos baixos.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="525871656034789056" datatype="html">
         <source>Password must be at least 6 characters long.</source>
         <target state="translated">O contrasinal ten que ter polo menos 6 caracteres.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1099684476181448167" datatype="html">
         <source>Password cannot be more than 255 characters long.</source>
         <target state="translated">O contrasinal non pode ter máis de 255 caracteres.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3392630942539073768" datatype="html">
         <source>The new password and the confirmed password do not correspond.</source>
         <target state="translated">O novo contrasinal e o contrasinal confirmado non concordan.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2027337371129904473" datatype="html">
         <source>Video quota is required.</source>
         <target state="translated">A cota de vídeo é requerida.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="267386529333143660" datatype="html">
         <source>Quota must be greater than -1.</source>
         <target state="translated">A cota debe ser maior de -1.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1220179061234048936" datatype="html">
         <source>Daily upload limit is required.</source>
         <target state="translated">O límite de subida diario é requerido.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8959404382357999234" datatype="html">
         <source>Daily upload limit must be greater than -1.</source>
         <target state="translated">O límite de subida diaria ten que ser maior de -1.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4796798537475457493" datatype="html">
         <source>User role is required.</source>
         <target state="translated">O rol da usuaria é requerido.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2761226139624435788" datatype="html">
         <source>Description must be at least 3 characters long.</source>
         <target state="translated">A descrición debe ser maior de 3 caracteres.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4717982586356605243" datatype="html">
         <source>Description cannot be more than 1000 characters long.</source>
         <target state="translated">A descrición non pode ter máis de 1000 caracteres.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1814372869868173571" datatype="html">
         <source>You must agree with the instance terms in order to register on it.</source>
         <target state="translated">Debes aceptar os termos da instancia para poder rexistrarte nela.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7803960725351649605" datatype="html">
         <source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source>
         <target state="translated">A razón do veto debe ter máis de 3 caracteres.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3851609012243698179" datatype="html">
         <source>Ban reason cannot be more than 250 characters long.</source>
         <target state="translated">A razón do veto non pode ter máis de 250 caracteres.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6632896893630378443" datatype="html">
         <source>Display name is required.</source>
         <target state="translated">Requírese un nome público.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1303578752658966736" datatype="html">
         <source>Display name must be at least 1 character long.</source>
         <target state="translated">O nome público debe ter 1 caracter polo menos.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4613240543124934954" datatype="html">
         <source>Display name cannot be more than 50 characters long.</source>
         <target state="translated">O nome público non pode ter máis de 50 caracteres.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1000468652492651683" datatype="html">
@@ -8823,8 +8913,8 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5637879201055173642" datatype="html">
-        <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;   "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source>
-        <target state="translated">Le a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>documentación<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;   "/> para saber cómo utilizar a función de retransmisión en directo de PeerTube. </target>
+        <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>   "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source>
+        <target state="translated">Le a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>documentación<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>   "/> para saber cómo utilizar a función de retransmisión en directo de PeerTube. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2,4</context>
@@ -9265,65 +9355,65 @@
       <trans-unit id="2830831449226931729" datatype="html">
         <source>Instance languages</source>
         <target state="translated">Idiomas da instancia</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="40119547597591062" datatype="html">
         <source>All languages</source>
         <target state="translated">Tódolos idiomas</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="996392855508119363" datatype="html">
         <source>Hidden</source>
         <target state="translated">Agochado</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2173989454916398137" datatype="html">
         <source>Blurred with confirmation request</source>
         <target state="translated">Esborranchado con solicitude de confirmación</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8929218224642530466" datatype="html">
         <source>Displayed</source>
         <target state="translated">Amosado</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6291055174438137560" datatype="html">
         <source>~ 1 minute</source>
         <target state="translated">~ 1 minuto</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="189524047518780716" datatype="html">
         <source>~ <x id="PH"/> minutes</source>
         <target state="translated">~ <x id="PH"/> minutos</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6028521920505655348" datatype="html">
         <source><x id="PH"/> of full HD videos </source>
         <target state="translated"><x id="PH"/> de vídeos full HD </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="117588083391484998" datatype="html">
         <source><x id="PH"/> of HD videos </source>
         <target state="translated"><x id="PH"/> de vídeos HD </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6636555695556123073" datatype="html">
         <source><x id="PH"/> of average quality videos </source>
         <target state="translated"><x id="PH"/> de vídeos de calidade media </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6952960992592445535" datatype="html">
         <source><x id="PH"/> (channel page) </source>
         <target state="translated"><x id="PH"/> (páxina da canle) </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-avatar-channel.component.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1209500590333005801" datatype="html">
         <source><x id="PH"/> (account page) </source>
         <target state="translated"><x id="PH"/> (páxina da conta) </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-avatar-channel.component.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2516633974298697807" datatype="html">
@@ -9372,32 +9462,32 @@
       <trans-unit id="8269144351796756896" datatype="html">
         <source>Do you really want to unban <x id="PH"/>?</source>
         <target state="translated">Desexas retirarlle o veto a <x id="PH"/>?</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1794219875546376069" datatype="html">
         <source>User <x id="PH"/> unbanned.</source>
         <target state="translated">Usuaria <x id="PH"/> sen veto.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4885683604826993045" datatype="html">
         <source>If you remove this user, you will not be able to create another with the same username!</source>
         <target state="translated">Se eliminas esta usuaria, non poderás crear outra nova co mesmo nome de usuaria!</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6301381219225831298" datatype="html">
         <source>User <x id="PH"/> deleted.</source>
         <target state="translated">Usuaria <x id="PH"/> eliminada.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3896582359861826661" datatype="html">
         <source>User <x id="PH"/> email set as verified</source>
         <target state="translated">Email da usuaria <x id="PH"/> marcado como verificado</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8150022485860412528" datatype="html">
         <source>Account <x id="PH"/> muted.</source>
         <target state="translated">Conta <x id="PH"/> acalada.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1598375456114200087" datatype="html">
@@ -9412,7 +9502,7 @@
         <source>Account <x id="PH"/> muted by the instance.</source>
         <target state="translated">Conta <x id="PH"/> acalada pola instancia.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">444</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1595779426198793580" datatype="html">
         <source>Mute server</source>
@@ -9437,157 +9527,157 @@
       <trans-unit id="3085641638748358969" datatype="html">
         <source>Account <x id="PH"/> unmuted by the instance.</source>
         <target state="translated">Conta <x id="PH"/> restablecida pola instancia.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">185</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4991892477258601737" datatype="html">
         <source>Instance <x id="PH"/> muted by the instance.</source>
         <target state="translated">Instancia <x id="PH"/> acalada pola instancia.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">204</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4379430340167561220" datatype="html">
         <source>Instance <x id="PH"/> unmuted by the instance.</source>
         <target state="translated">Instancia <x id="PH"/> restablecida pola instancia.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8173437618471379044" datatype="html">
         <source>Are you sure you want to remove all the comments of this account?</source>
         <target state="translated">Tes a certeza de querer eliminar tódolos comentarios desta conta?</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6315346579373254461" datatype="html">
         <source>Delete account comments</source>
         <target state="translated">Eliminar tódolos comentarios</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">230</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8559170154828316298" datatype="html">
         <source>Will remove comments of this account (may take several minutes).</source>
         <target state="translated">Eliminará tódolos comentarios desta conta (podería tomar uns minutos).</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7187838764371214919" datatype="html">
         <source>Edit user</source>
         <target state="translated">Editar usuaria</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">259</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4728427543536046034" datatype="html">
         <source>Change quota, role, and more.</source>
         <target state="translated">Cambiar cota, rol, e máis.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">265</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7913022656086109932" datatype="html">
         <source>Delete user</source>
         <target state="translated">Eliminar usuaria</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">269</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7577876364431026966" datatype="html">
         <source>Unban user</source>
         <target state="translated">Restablecer usuaria</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">280</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">275</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3508163549683020253" datatype="html">
         <source>Allow the user to login and create videos/comments again</source>
         <target state="translated">Permitirlle á usuaria conectarse e que publique vídeos/comentarios de novo</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">281</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">276</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1888272455383898478" datatype="html">
         <source>Mute this account</source>
         <target state="translated">Acalar esta conta</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">298</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">293</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2365286519320230773" datatype="html">
         <source>Hide any content from that user from you.</source>
         <target state="translated">Agocharche calquera contido desta usuaria.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">299</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">294</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4043508901590508211" datatype="html">
         <source>Unmute this account</source>
         <target state="translated">Restablecer esta conta</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">304</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">299</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2843593344827160627" datatype="html">
         <source>Show back content from that user for you.</source>
         <target state="translated">Volver a mostrar para ti contido desta conta.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">305</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">300</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6198109035280957164" datatype="html">
         <source>Mute the instance</source>
         <target state="translated">Acalar a instancia</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">310</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">305</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4537735378779630558" datatype="html">
         <source>Hide any content from that instance for you.</source>
         <target state="translated">Agochar para ti calquera contido desta instancia.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">311</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">306</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6247487021683085858" datatype="html">
         <source>Unmute the instance</source>
         <target state="translated">Restablecer instancia</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">316</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">311</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4024846984475742259" datatype="html">
         <source>Show back content from that instance for you.</source>
         <target state="translated">Volver a mostrarche contido desta instancia.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">317</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">312</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3108200185023875257" datatype="html">
         <source>Remove comments from your videos</source>
         <target state="translated">Eliminar comentarios dos teus vídeos</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">317</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4810478487244286994" datatype="html">
         <source>Remove comments made by this account on your videos.</source>
         <target state="translated">Eliminar os comentarios feitos por esta conta nos teus vídeos.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">323</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">318</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="81452583525574033" datatype="html">
         <source>Mute this account by your instance</source>
         <target state="translated">Acalar esta conta pola túa instancia</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">334</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">329</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2077144178298031252" datatype="html">
         <source>Hide any content from that user from you, your instance and its users.</source>
         <target state="translated">Agochar para ti, a túa instancia e as súas usuarias, calquera contido desta usuaria.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">335</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">330</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="884942914962310163" datatype="html">
         <source>Unmute this account by your instance</source>
         <target state="translated">Restablecer esta conta pola túa instancia</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">340</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">335</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7675070596643104983" datatype="html">
         <source>Show this user's content to the users of this instance again.</source>
         <target state="translated">Volver a mostrar os contidos desta usuaria ás usuarias da túa instancia.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">341</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">336</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3191211873505538654" datatype="html">
         <source>Mute the instance by your instance</source>
         <target state="translated">Acalar a instancia pola túa instancia</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">352</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">347</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="525915681688649453" datatype="html">
         <source>Hide any content from that instance from you, your instance and its users.</source>
         <target state="translated">Agochar para ti, a túa instancia e as túas usuarias, calquera contido desta instancia.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">353</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">348</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5325628963747139770" datatype="html">
         <source>Unmute the instance by your instance</source>
         <target state="translated">Restablecer esta instancia pola túa instancia</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">358</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">353</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="758471033841077314" datatype="html">
         <source>Show back content from that instance for you, your instance and its users.</source>
         <target state="translated">Volver a mostrar os contidos desta usuaria para ti, a túa instancia e as súas usuarias.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">359</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">354</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3785095284194008197" datatype="html">
         <source>Remove comments from your instance</source>
         <target state="translated">Eliminar comentarios da túa instancia</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">369</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">364</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4809327075591089709" datatype="html">
         <source>Remove comments made by this account from your instance.</source>
         <target state="translated">Eliminar da túa instancia os comentarios feitos por esta conta.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">370</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">365</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6746743143272021955" datatype="html">
         <source>Violent or repulsive</source>
@@ -9726,11 +9816,19 @@
         <target state="translated">Moderadora</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">407</context></context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="2279527393438260622" datatype="html">
+        <source>Search videos, playlists, channels…</source>
+        <target state="translated">Busca vídeos, listaxes, canles…</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">3</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="3723085768598852106" datatype="html">
         <source>Video removed from <x id="PH"/> </source>
         <target state="translated">Vídeo eliminado de <x id="PH"/> </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">307</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1056145626640340519" datatype="html">
         <source>Video added in <x id="PH"/> at timestamps <x id="PH_1"/></source>
@@ -9745,24 +9843,24 @@
       <trans-unit id="985751964589921228" datatype="html">
         <source>Timestamps updated</source>
         <target state="translated">Marcas de tempo actualizadas</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">273</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6421445850411984665" datatype="html">
         <source>Starts at</source>
         <target state="translated">Inicia en</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7145200412085189912" datatype="html">
         <source>Stops at</source>
         <target state="translated">Detense en</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="921225940108335688" datatype="html">
         <source>and stops at</source>
         <target state="translated">e remata en</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2909684945706361544" datatype="html">
         <source>Delete video</source>
@@ -9782,7 +9880,7 @@
       <trans-unit id="6747218355168080191" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete this comment?</source>
         <target state="translated">Desexas eliminar este comentario?</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">420</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7837272126865175984" datatype="html">
@@ -9793,34 +9891,34 @@
       <trans-unit id="346270517625845962" datatype="html">
         <source>Encoder</source>
         <target state="translated">Codificador</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">212</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2331557444464201331" datatype="html">
         <source>Format name</source>
         <target state="translated">Nome do formato</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="45739481977493163" datatype="html">
         <source>Size</source>
         <target state="translated">Tamaño</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7742520815129539114" datatype="html">
         <source>Bitrate</source>
         <target state="translated">Taxa de bits</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">216</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">239</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4094960161662677662" datatype="html">
         <source>Codec</source>
         <target state="translated">Códec</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2115592966120408375" datatype="html">
         <source>Copied</source>
         <target state="translated">Copiado</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4323470180912194028" datatype="html">
         <source>Copy</source>
@@ -9889,41 +9987,47 @@
       <trans-unit id="1950057220179636309" datatype="html">
         <source>Save to playlist</source>
         <target state="translated">Gardar en lista</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8272123190776748811" datatype="html">
-        <source>You need to be &lt;a href="/login"&gt;logged in&lt;/a&gt; to rate this video.</source>
-        <target state="translated">Tes que estar &lt;a href="/login"&gt;conectada&lt;/a&gt; para valorar este vídeo.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group>
+        <source>You need to be &lt;a href="/login">logged in&lt;/a> to rate this video.</source>
+        <target state="translated">Tes que estar &lt;a href="/login">conectada&lt;/a> para valorar este vídeo.</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html">
         <source>Mirror</source>
         <target state="translated">Replicar</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">302</context></context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="2631340539474479416" datatype="html">
+        <source>Subtitles</source>
+        <target state="translated">Subtítulos</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">9</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html">
         <source>Report</source>
         <target state="translated">Denunciar</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">314</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
         <source>Remove</source>
         <target state="translated">Eliminar</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6871668720687277843" datatype="html">
         <source>Remove &amp; re-draft</source>
         <target state="translated">Eliminar &amp; volver a escribir</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="992317512448454409" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}</source>
         <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comentario} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comentarios}}</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">4</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4903651219400691248" datatype="html">
         <source>Mute account</source>
@@ -9996,27 +10100,27 @@
       <trans-unit id="4058575476871566236" datatype="html">
         <source>Published</source>
         <target state="translated">Publicado</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">158</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1747928867514972971" datatype="html">
         <source>Publication scheduled on</source>
         <target state="translated">Publicación programada para</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4887724548587271148" datatype="html">
         <source>Waiting transcoding</source>
         <target state="translated">Agardando transcodificación</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4517785179607945981" datatype="html">
         <source>To transcode</source>
         <target state="translated">Transcodificar</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3299576663551440736" datatype="html">
         <source>To import</source>
         <target state="translated">Importar</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></source>
@@ -10070,23 +10174,23 @@
         <source>Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ate _pauseOnHov"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="ect(false);   p"/> </source>
         <target state="translated">Diapositiva <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ate _pauseOnHov"/> de <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="ect(false);   p"/> </target>
         <note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/carousel/carousel.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/carousel/carousel.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <target state="translated">Anterior</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/carousel/carousel.ts</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/carousel/carousel.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <target state="translated">Seguinte</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/carousel/carousel.ts</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/carousel/carousel.ts</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html">
         <source>Previous month</source>
         <target state="translated">Mes anterior</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html">
         <source>Next month</source>
@@ -10098,18 +10202,18 @@
         <source>Select month</source>
         <target state="translated">Elixe mes</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html">
         <source>Select year</source>
         <target state="translated">Elixe ano</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
         <source>««</source>
         <target state="translated">««</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
         <source>«</source>
@@ -10119,7 +10223,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
         <source>»</source>
         <target state="translated">»</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">193</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
         <source>»»</source>
@@ -10129,22 +10233,22 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
         <source>First</source>
         <target state="translated">Primeira</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">207</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <target state="translated">Anterior</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <target state="translated">Seguinte</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
         <source>Last</source>
         <target state="translated">Última</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">232</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION"/></source>
@@ -10159,32 +10263,32 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
         <source>Hours</source>
         <target state="translated">Horas</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
         <source>MM</source>
         <target state="translated">MM</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
         <source>Minutes</source>
         <target state="translated">Minutos</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html">
         <source>Increment hours</source>
         <target state="translated">Aumentar horas</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html">
         <source>Decrement hours</source>
         <target state="translated">Diminuír horas</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html">
         <source>Increment minutes</source>
         <target state="translated">Aumentar minutos</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html">
         <source>Decrement minutes</source>
@@ -10194,12 +10298,12 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
         <source>SS</source>
         <target state="translated">SS</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
         <source>Seconds</source>
         <target state="translated">Segundos</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html">
         <source>Increment seconds</source>
@@ -10214,12 +10318,12 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION"/></source>
         <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/></target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.AM" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION"/></source>
         <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/></target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html">
         <source>Close</source>
@@ -10229,43 +10333,38 @@
       <trans-unit id="5210096066382592800" datatype="html">
         <source>Video to import updated.</source>
         <target state="translated">Actualizado o vídeo a importar.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3284171506518522275" datatype="html">
         <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source>
         <target state="translated">O vídeo subeuse á túa conta e é privado.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5699822024600815733" datatype="html">
         <source>But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
         <target state="translated">Pero os datos asociados (etiquetas, descrición...) perderanse, queres saír igualmente desta páxina?</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1219739004043110649" datatype="html">
         <source>Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source>
         <target state="translated">O vídeo aínda non se subiu, desexas realmente saír desta páxina?</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6932865105766151309" datatype="html">
         <source>Upload</source>
         <target state="translated">Subir</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">222</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8278735427925094503" datatype="html">
         <source>Upload <x id="PH"/> </source>
         <target state="translated">Subir <x id="PH"/> </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="1964265829892160232" datatype="html">
-        <source>Upload cancelled</source>
-        <target state="translated">Subida cancelada</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5981816353437801748" datatype="html">
         <source>Video published.</source>
         <target state="translated">Vídeo publicado.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">246</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">245</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="764164089183618119" datatype="html">
         <source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source>
@@ -10285,22 +10384,22 @@
       <trans-unit id="6775540171466219199" datatype="html">
         <source>Stop autoplaying next video</source>
         <target state="translated">Non reproducir automáticamente o seguinte vídeo</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5149234672404299151" datatype="html">
         <source>Autoplay next video</source>
         <target state="translated">Reprodución automática do seg. vídeo</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">221</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">221</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5870421136141540382" datatype="html">
         <source>Stop looping playlist videos</source>
         <target state="translated">Deter a reprodución en bucle</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1599585307037758139" datatype="html">
         <source>Loop playlist videos</source>
         <target state="translated">Reproduce en bucle a lista</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3704292036525161260" datatype="html">
         <source>Placeholder image</source>
@@ -10311,29 +10410,29 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
-        <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;?</source>
-        <target state="translated">Este vídeo non está dispoñible na túa instancia. Queres ser redirixida á instancia orixinal: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>/a&gt;?</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">440</context></context-group>
+        <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source>
+        <target state="translated">Este vídeo non está dispoñible na túa instancia. Queres ser redirixida á instancia orixinal: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>/a>?</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">288</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
         <source>Redirection</source>
         <target state="translated">Redirección</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">441</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8858527736400081688" datatype="html">
         <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
         <target state="translated">Este vídeo contén contido explicito ou adulto. Tes certeza de querer velo?</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">571</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">335</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3937119019020041049" datatype="html">
         <source>Mature or explicit content</source>
         <target state="translated">Contido explícito ou adulto</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">572</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">336</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
         <source>Up Next</source>
         <target state="translated">A seguir</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">645</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">407</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
         <source>Cancel</source>
@@ -10343,82 +10442,83 @@
       <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
         <source>Autoplay is suspended</source>
         <target state="translated">Reprodución automática suspendida</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">647</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">409</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
         <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
         <target state="translated">Entrar/Saír da pantalla completa (require foco no reprodutor)</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">951</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">678</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
         <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
         <target state="translated">Reproducir/Pausar o vídeo (require foco no reprodutor)</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">952</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">679</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html">
         <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
         <target state="translated">Acalar/Restablecer o vídeo (require foco no reprodutor)</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">953</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">680</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
         <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
         <target state="translated">Saltar a unha porcentaxe do vídeo: 0 é 0% e 9 é 90% (require foco no reprodutor)</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">955</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">682</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
         <source>Increase the volume (requires player focus)</source>
         <target state="translated">Aumentar volume (require foco no reprodutor)</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">957</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">684</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
         <source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
         <target state="translated">Diminuír volume (require foco no reprodutor)</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">958</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">685</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
         <source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
         <target state="translated">Saltar adiante no vídeo (require foco no reprodutor)</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">960</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">687</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
         <source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
         <target state="translated">Saltar atrás no vídeo (require foco no reprodutor)</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">961</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">688</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
         <source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
         <target state="translated">Aumentar taxa de reprodución (require foco no reprodutor)</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">963</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">690</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
         <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
         <target state="translated">Diminuir taxa de reprodución (require foco no reprodutor)</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">964</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">691</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">
         <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
         <target state="translated">Navegar fotograma a fotograma (require foco no reprodutor)</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">966</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">693</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html">
         <source>Like the video</source>
         <target state="translated">Gústame o vídeo</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">974</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7692127636377222448" datatype="html">
         <source>Dislike the video</source>
         <target state="translated">Retirar o gústame</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">979</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
         <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
         <target state="translated">Se está activo, o seguinte vídeo reprodúcese automáticamente tras o actual.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2431286785954354122" datatype="html">
         <source>Recently added</source>
         <target state="translated">Engadidos recentemente</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-recently-added.component.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="12646164819555880" datatype="html">
         <source>Videos from your subscriptions</source>
@@ -10458,33 +10558,38 @@
       <trans-unit id="8681933925782924101" datatype="html">
         <source>Local videos</source>
         <target state="translated">Vídeos locais</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-local.component.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4668975178372693951" datatype="html">
         <source>Discover videos</source>
         <target state="translated">Descubrir vídeos</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8067135025051844577" datatype="html">
         <source>Trending videos</source>
         <target state="translated">Vídeos tendencia</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="664221386829541948" datatype="html">
         <source>Recently added videos</source>
         <target state="translated">Vídeos recentemente engadidos</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8212906256415538361" datatype="html">
         <source>Upload a video</source>
         <target state="translated">Subir un vídeo</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7590784934397800835" datatype="html">
         <source>Edit a video</source>
         <target state="translated">Editar un vídeo</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
       </trans-unit>
     </body>
   </file>