Translated using Weblate (Ukrainian)

[github/Chocobozzz/PeerTube.git] / client / src / locale / angular.fa-IR.xlf
diff --git a/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf b/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf

index 1cc322deadc219d936a8e844f62a88bf7ea01272..f60682d345ff445d62babf3026db6f2c8da028da 100644 (file)
--- a/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf
@@ -386,7 +386,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1394835141143590910" datatype="html">
          <source>Start at</source>
-        <target state="translated">شروع کن در</target>
+        <target state="translated">شروع از</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
@@ -394,7 +394,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5964984095397511808" datatype="html">
          <source>Stop at</source>
-        <target state="translated">توقف در</target>
+        <target state="translated">پایان در</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
@@ -648,12 +648,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="653148876380254581" datatype="html">
          <source>Are you sure you want to delete WebTorrent files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?</source>
-        <target state="new">Are you sure you want to delete WebTorrent files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?</target>
+        <target state="translated">آیا از حذف فایل‌های تورنت تعداد {count, plural, =1 {یک} other {<x id="count"/>}} ویدئو اطمینان دارید؟</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">276</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5442133371267277333" datatype="html">
          <source>Are you sure you want to delete WebTorrent files of <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?</source>
-        <target state="translated">آیا از حذف فایلهای WebTorrent مطمئن هستید <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> ویدئو ها ?</target>
+        <target state="translated">آیا از حذف فایل‌های تورنت <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> ویدئو اطمینان دارید؟</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">278</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1571742433738679426" datatype="html">
@@ -663,7 +663,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7054344823477412274" datatype="html">
          <source>Transcoding jobs created.</source>
-        <target state="translated">فعالیت تغییر کدگذاری ایجاد شد.</target>
+        <target state="translated">فعالیت‌هاي تغییر کد ایجاد شد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">300</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3514509630940272440" datatype="html">
@@ -694,7 +694,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5263519165976128456" datatype="html">
          <source>Edit starts/stops at</source>
-        <target state="translated">ویرایش شروع می شود / متوقف می شود در</target>
+        <target state="translated">شروع/پایان ویرایش در</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3768927257183755959" datatype="html">
@@ -752,7 +752,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html">
          <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible that supports:</source>
-        <target state="translated">&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt;سازگار است که پشتیبانی می کند:</target>
+        <target state="translated">سازگار با &lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;زبان نشان‌گذاری&lt;/a&gt; که موارد زیر را پشتیبانی می‌نماید:</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="146235964740293376" datatype="html">
@@ -790,7 +790,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8023282004085823427" datatype="html">
          <source><x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> will be duplicated by your instance.</source>
-        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> توسط کانال شما کپی می شود.</target>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> توسط سایت شما کپی‌برداری می‌شود.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">254</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4140366911638662173" datatype="html">
@@ -810,7 +810,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6279087330074580345" datatype="html">
          <source>Transcoding jobs created for <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.</source>
-        <target state="translated">فعالیت تغییر کدگذاری برای <x id="PH" equiv-text="video.name"/>  ایجاد شد .</target>
+        <target state="translated">فعالیت‌هاي تغییر کد برای <x id="PH" equiv-text="video.name"/>  ایجاد شد .</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">297</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2949829240129672512" datatype="html">
@@ -869,7 +869,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="457567965747150035" datatype="html">
          <source>Transcoding in multiple resolutions</source>
-        <target state="translated">ØªØ¨Ø¯Û\8cÙ\84 به رزولوشن‌های متعدد</target>
+        <target state="translated">ØªØºÙ\8aÙ\8aØ± Ù\83Ø¯ به رزولوشن‌های متعدد</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="330610135077253864" datatype="html">
@@ -879,7 +879,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8135461567542503937" datatype="html">
          <source>Transcode live video in multiple resolutions</source>
-        <target state="translated">ØªØ¨Ø¯Û\8cÙ\84 Ø¨Ù\87 Ú©Û\8cÙ\81Û\8cØªâ\80\8cÙ\87Ø§Û\8c Ù\85ØªØ¹Ø¯Ø¯ Ø¯Ø± Ù\88Û\8cØ¯Ø¦Ù\88Û\8c Ø²Ù\86Ø¯Ù\87</target>
+        <target state="translated">ØªØºÙ\8aÙ\8aØ± Ù\83Ø¯ Ù¾Ø®Ø´â\80\8cØ²Ù\86Ø¯Ù\87 Ø¨Ù\87 Ø±Ø²Ù\88Ù\84Ù\88Ø´Ù\86â\80\8cÙ\87Ø§Û\8c Ù\85ØªØ¹Ø¯Ø¯</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4990508956923223990" datatype="html">
@@ -992,14 +992,14 @@
        <trans-unit id="8726138323871139597" datatype="html">
          <source>Following</source>
          <target state="translated">در حال فالو</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/follows.routes.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4914577418256256836" datatype="html">
          <source>Followers</source>
          <target state="translated">دنبال‌کنندگان</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/follows.routes.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -1061,7 +1061,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7256462927215762997" datatype="html">
          <source>Please describe the reason...</source>
-        <target state="translated">Ù\84Ø·Ù\81Ø§ Ø¯Ù\84Û\8cÙ\84 Ø±Ø§ ØªØ´Ø±Û\8cØ Ú©Ù\86ید...</target>
+        <target state="translated">Ù\84Ø·Ù\81Ø§ Ø¹Ù\84Øª Ø±Ø§ ØªÙ\88Ø¶Û\8cØ Ø¯Ù\87ید...</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9133713232258232158" datatype="html">
@@ -1106,7 +1106,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4195458579645833046" datatype="html">
          <source>Blocked <x id="PH" equiv-text="this.videos.length"/> videos.</source>
-        <target state="translated">مسدود شده<x id="PH" equiv-text="this.videos.length"/> ویدئو های.</target>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.videos.length"/> ویدئو مسدود شد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1191071088182425837" datatype="html">
@@ -1138,11 +1138,6 @@
            <context context-type="linenumber">33,35</context>
          </context-group>
        </trans-unit>
-      <trans-unit id="2392488717875840729">
-        <source>User</source>
-        <target>کاربر</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group>
-      </trans-unit>
        <trans-unit id="3997350348765083892">
          <source>Username or email address</source>
          <target state="translated">نام کاربری یا آدرس ایمیل</target>
@@ -1291,7 +1286,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2501430660070156325">
          <source>Confirmed password</source>
-        <target state="translated">رمزعبور تایید شد</target>
+        <target state="translated">رمزعبور تایید شده</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8547184468496530386">
@@ -1316,7 +1311,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4502972592942341883" datatype="html">
          <source>As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </source>
-        <target state="new"> As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </target>
+        <target state="translated">همانطور که احتمالا متوجه شدید: برای مشاهده ویدئو در سایت <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> الزامی به ایجاد حساب کاربری نیست. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> اما ایجاد حساب کاربری در سایت <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> موارد زیر را برای شما امکان‌پذیر می‌کند: </target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">4,8</context>
@@ -1324,7 +1319,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3514732276382852116" datatype="html">
          <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> videos</source>
-        <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> videos</target>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>نظر دادن<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> درمورد ویدئوها</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -1340,7 +1335,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="269413964682905563" datatype="html">
          <source>Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
-        <target state="new">Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+        <target state="translated">به <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>تاریخچه مشاهده<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> خود دسترسی داشته باشید</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -1488,7 +1483,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7997432701743294657" datatype="html">
          <source>Set up</source>
-        <target state="translated">Ø§Ù\86Ø¬Ø§Ù\85 Ø¯Ø§Ø¯Ù\86</target>
+        <target state="translated">Ø§Ù\86Ø¬Ø§Ù\85 ØªÙ\86Ø¸Û\8cÙ\85Ø§Øª</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9202089339019827574" datatype="html">
@@ -1636,6 +1631,22 @@
            <context context-type="linenumber">46</context>
          </context-group>
        </trans-unit>
+      <trans-unit id="1327409825122054374" datatype="html">
+        <source>Runner job cancelled</source>
+        <target state="new">Runner job cancelled</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">47</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2874360404134250412" datatype="html">
+        <source>Error in runner job</source>
+        <target state="new">Error in runner job</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">48</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="6013345175862135505" datatype="html">
          <source>Configure</source>
          <target state="translated">پیکربندی</target>
@@ -1678,7 +1689,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7005745151564974365" datatype="html">
          <source>Keyboard shortcuts</source>
-        <target state="translated">کلید های میانبر صفحه کلید</target>
+        <target state="translated">کلیدهای میانبر</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -1748,7 +1759,7 @@
          <source>jobs in parallel</source>
          <target state="translated">فعالیت‌ به صورت موازی</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">282</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5997625369044180192" datatype="html">
          <source>Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)</source>
@@ -2365,6 +2376,7 @@
          <target>توضیحات</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
@@ -2399,7 +2411,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5767444971673380379" datatype="html">
          <source>Moderation response</source>
-        <target state="translated">Ù¾Ø§Ø³Ø® Ù\85Ø¯Û\8cØ±Û\8cت</target>
+        <target state="translated">Ù¾Ø§Ø³Ø® Ù\88Ø§ØØ¯ Ù\86Ø¸Ø§Ø±ت</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -2423,7 +2435,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5199584494687692924" datatype="html">
          <source>Moderation response:</source>
-        <target state="translated">Ù¾Ø§Ø³Ø® Ù\85Ø¯Û\8cØ±Û\8cت:</target>
+        <target state="translated">Ù¾Ø§Ø³Ø® Ù\88Ø§ØØ¯ Ù\86Ø¸Ø§Ø±ت:</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">114</context>
@@ -2539,12 +2551,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4895908242997839943" datatype="html">
          <source>Publish after transcoding</source>
-        <target state="translated">انتشار پس از تغییر کدگذاری</target>
+        <target state="translated">انتشار پس از تغییر کد</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1124038634267013139" datatype="html">
          <source>The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.</source>
-        <target state="translated">در حین انجام فرآیند تغییر کدگذاری، ممکن است ویدئو قابل پخش نباشد. به این دلیل ترجیح می‌دهیم پس از این فرآیند، ویدئو بصورت عمومی منتشر شود.</target>
+        <target state="translated">در حین انجام فرآیند تغییر کد، ممکن است ویدئو قابل پخش نباشد. به این دلیل ترجیح می‌دهیم پس از این فرآیند، ویدئو بصورت عمومی منتشر شود.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5984574397847510001" datatype="html">
@@ -2847,7 +2859,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2127094963121208963" datatype="html">
          <source>Total video quota</source>
-        <target state="translated">مجموع سهم ویدئو</target>
+        <target state="translated">جمع سهمیه ویدئو</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -2945,27 +2957,27 @@
        <trans-unit id="2621043320678012413" datatype="html">
          <source>Live published.</source>
          <target state="translated">پخش زنده منتشر شد.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8675588963276687921" datatype="html">
          <source>Stream only once, replay will replace your live</source>
          <target state="new">Stream only once, replay will replace your live</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2360261543675520397" datatype="html">
          <source>Stream only once</source>
          <target state="translated">استریم تنها برای یکبار</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3384650899171037827" datatype="html">
          <source>Stream multiple times, replays will be separate videos</source>
          <target state="new">Stream multiple times, replays will be separate videos</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="58134197356653483" datatype="html">
          <source>Stream multiple times using the same URL</source>
          <target state="translated">استریم چندباره با آدرس یکسان</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8218579597782287078" datatype="html">
          <source>Go Live</source>
@@ -3014,12 +3026,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2913936134410914576" datatype="html">
          <source>AUTOPLAY</source>
-        <target state="translated">Ù\86Ù\85Ø§Û\8cش خودکار</target>
+        <target state="translated">Ù¾Ø®ش خودکار</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2738123251363312498" datatype="html">
          <source>Next video to be played</source>
-        <target state="translated">Ù\88Û\8cØ¯Ø¦Ù\88Û\8c Ø¯Ø±Ø§Ù\86ØªØ¸Ø§Ø± Ù\86Ù\85Ø§Û\8cش</target>
+        <target state="translated">Ù\88Û\8cØ¯Ø¦Ù\88Û\8c Ø¯Ø±Ø§Ù\86ØªØ¸Ø§Ø± Ù¾Ø®ش</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
@@ -3145,7 +3157,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1452803153270294110" datatype="html">
          <source>Autoplay</source>
-        <target state="translated">Ù\86Ù\85Ø§Û\8cش خودکار</target>
+        <target state="translated">Ù¾Ø®ش خودکار</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">212</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5336944753883027145" datatype="html">
@@ -3155,14 +3167,14 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3959826834147169200" datatype="html">
          <source>Muted</source>
-        <target state="translated">خاموش</target>
+        <target state="translated">مسکوت</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2784956659778044823" datatype="html">
          <source>Loop</source>
-        <target state="translated">حلقه</target>
+        <target state="translated">پخش مکرر</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5908032061347078472" datatype="html">
@@ -3272,12 +3284,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7215101881367554791" datatype="html">
          <source>Show more</source>
-        <target state="translated">بیشتر نشان بده، اطلاعات بیشتر</target>
+        <target state="translated">نمایش اطلاعات بیشتر</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-description.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3517550046701184661" datatype="html">
          <source>Show less</source>
-        <target state="translated">نشان دادن کمتر</target>
+        <target state="translated">نمایش اطلاعات کمتر</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-description.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="66785722678644243" datatype="html">
@@ -3331,7 +3343,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6216656500190325717" datatype="html">
          <source>Transcoding failed, this video may not work properly.</source>
-        <target state="translated">تغییر کدگذاری موفق نبود، این ویدئو ممکن است به درستی کار نکند.</target>
+        <target state="translated">تغییر کد موفق نبود، این ویدئو ممکن است به درستی کار نکند.</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">1,3</context>
@@ -3352,7 +3364,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8304621069698650554" datatype="html">
          <source>The video is being transcoded, it may not work properly.</source>
-        <target state="translated">این ویدیو درحال کدگذاری است، ممکن است به درستی کار نکند.</target>
+        <target state="translated">این ویدیو درحال تغيير کد است، ممکن است به درستی کار نکند.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1353168089968436742" datatype="html">
@@ -3450,7 +3462,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5793595564950675122" datatype="html">
          <source>Markdown compatible that supports:</source>
-        <target state="translated">Markdown سازگار است که پشتیبانی می کند:</target>
+        <target state="translated">سازگار با زبان نشانه‌گذاری که موارد زیر را پشتیبانی می‌نماید:</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8422216333877786919" datatype="html">
@@ -3527,7 +3539,7 @@
        <trans-unit id="9031514421077169181" datatype="html">
          <source>Video redundancies</source>
          <target state="translated">افزونگی ویدئو</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3516494528184217808" datatype="html">
          <source>1 host (without "http://") per line</source>
@@ -3555,12 +3567,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5302915360176176604" datatype="html">
          <source>SUBSCRIPTION FEED</source>
-        <target state="translated">خوراک اشتراک</target>
+        <target state="translated">فید اشتراک</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2645809032917283525" datatype="html">
          <source>Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to.</source>
-        <target state="translated">از جمع آوری کننده اطلاعات کانالهای  ثالث برای جمع آوری لیست فیلم ها ، از کانال هایی که شما در آنها مشترک شده اید ، استفاده کنید.</target>
+        <target state="translated">از جمع‌آوری‌کننده اطلاعات کانالهای ثالث برای جمع‌آوری لیست فیلم‌ها ، از کانال‌هایی که شما در آنها مشترک شده‌اید، استفاده کنید.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7944777648309302794" datatype="html">
@@ -3623,6 +3635,9 @@
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
@@ -3936,29 +3951,26 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2049290282534091182" datatype="html">
          <source>Moderation</source>
-        <target state="translated">سایر تنظیمات</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
+        <target state="translated">واحد نظارت</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="17234570072885140" datatype="html">
          <source>Registrations</source>
          <target state="translated">ثبت‌نام‌ها</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">101</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="746099155736913817" datatype="html">
          <source>Video blocks</source>
          <target state="translated">ویدئوهای مسدود شده</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7815838401315213887" datatype="html">
          <source>Muted accounts</source>
          <target state="translated">حساب‌های کاربری مسكوت</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
@@ -3968,7 +3980,7 @@
        <trans-unit id="5668793810321242853" datatype="html">
          <source>Muted servers</source>
          <target state="translated">سرورهای مسكوت</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
@@ -4059,6 +4071,9 @@
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -4109,27 +4124,27 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1807029821872995706" datatype="html">
          <source>Unsolved reports</source>
-        <target state="translated">گزارش های حل نشده</target>
+        <target state="translated">گزارش‌های حل نشده</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2570256912317308673" datatype="html">
          <source>Accepted reports</source>
-        <target state="translated">گزارش های پذیرفته شده</target>
+        <target state="translated">گزارش‌های پذیرفته شده</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4335414817109654558" datatype="html">
          <source>Refused reports</source>
-        <target state="translated">گزارش ها را رد کرد</target>
+        <target state="translated">گزارش‌های ردشده</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5604806676748121035" datatype="html">
          <source>Reports with blocked videos</source>
-        <target state="translated">گزارش ها با فیلم های مسدود شده</target>
+        <target state="translated">گزارش‌ها با فیلم‌های مسدودشده</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5105869928182826553" datatype="html">
          <source>Reports with deleted videos</source>
-        <target state="translated">گزارش ها با فیلم های حذف شده</target>
+        <target state="translated">گزارش‌ها با فیلم‌های حذف شده</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4678289986918934018" datatype="html">
@@ -4164,15 +4179,15 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1868606282505332204" datatype="html">
          <source>Reports</source>
-        <target state="translated">گزارش ها</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
+        <target state="translated">گزارش‌ها</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/abuse-list/abuse-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-abuses/my-account-abuses-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7075448128175750939" datatype="html">
          <source>Moderation comment</source>
-        <target state="translated">Ø§Ø¸Ù\87Ø§Ø±Ù\86Ø¸Ø± Ù\85Ø¯Ù\8aØ±Ù\8aت</target>
+        <target state="translated">Ø§Ø¸Ù\87Ø§Ø±Ù\86Ø¸Ø± Ù\88Ø§ØØ¯ Ù\86Ø¸Ø§Ø±ت</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7358611947192442969" datatype="html">
@@ -4254,6 +4269,7 @@
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -4309,7 +4325,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1300704815627663264" datatype="html">
          <source>Muted at <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
-        <target state="translated">خاموش شده در <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target>
+        <target state="translated">مسکوت‌شده در <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
@@ -4337,7 +4353,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6250599179731937899" datatype="html">
          <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> muted instances</source>
-        <target state="translated">نمایش<x id="INTERPOLATION"/> تا<x id="INTERPOLATION_1"/> از<x id="INTERPOLATION_2"/> سایتهای خاموش شده</target>
+        <target state="translated">نمایش<x id="INTERPOLATION"/> تا<x id="INTERPOLATION_1"/> از<x id="INTERPOLATION_2"/> سایتهای مسکوت</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -4348,7 +4364,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2959657578684395250" datatype="html">
          <source>{count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}}</source>
-        <target state="new">{count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}}</target>
+        <target state="translated">{count, plural, =1 {درخواست فالو ارسال شد!} other {درخواست‌های فالو ارسال شدند!}}</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">65</context>
@@ -4404,7 +4420,7 @@
        <trans-unit id="8259696070728377358" datatype="html">
          <source>Plugins/Themes</source>
          <target state="translated">پلاگین‌ها / تم‌ها</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4894835484717268716" datatype="html">
          <source>Installed</source>
@@ -4529,7 +4545,47 @@
        <trans-unit id="29832309535656200" datatype="html">
          <source>System</source>
          <target state="translated">سیستم</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2279400024471134535" datatype="html">
+        <source>Remote runners</source>
+        <target state="new">Remote runners</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">171</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">9</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">4</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">10</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7565129593705813435" datatype="html">
+        <source>Runner jobs</source>
+        <target state="new">Runner jobs</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">177</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">4</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5902504074840207881" datatype="html">
+        <source>Local jobs</source>
+        <target state="new">Local jobs</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">185</context>
+        </context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8949443215142664126" datatype="html">
          <source>Delete this comment</source>
@@ -4606,7 +4662,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6170245880855918780" datatype="html">
          <source>Job state</source>
-        <target state="translated">وضعیت فعالیت ها</target>
+        <target state="translated">وضعیت فعالیت‌ها</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2296681895307893686" datatype="html">
@@ -4627,6 +4683,7 @@
          <source>Type</source>
          <target state="translated">نوع</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3901868627411944813" datatype="html">
          <source>Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small&gt;"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></source>
@@ -4671,6 +4728,7 @@
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6052766076365105714" datatype="html">
          <source>now</source>
@@ -4712,6 +4770,7 @@
          <source>Name</source>
          <target>نام</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -4722,7 +4781,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7794655859478571096" datatype="html">
          <source>Main instance categories</source>
-        <target state="translated">دسته های اصلی نمونه</target>
+        <target state="translated">دسته‌های اصلی سایت</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6588040559347368313" datatype="html">
@@ -4748,7 +4807,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9135112681389493865" datatype="html">
          <source>Automatically play videos</source>
-        <target state="translated">Ù\86Ù\85Ø§Û\8cش خودکار ویدئوها</target>
+        <target state="translated">Ù¾Ø®ش خودکار ویدئوها</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="575474399125992547" datatype="html">
@@ -4758,7 +4817,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2701970773087072815" datatype="html">
          <source>Automatically start playing the next video</source>
-        <target state="translated">Ù\86Ù\85Ø§Û\8cش خودکار ویدئوی بعدی</target>
+        <target state="translated">Ù¾Ø®ش خودکار ویدئوی بعدی</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5983800192187691457" datatype="html">
@@ -4768,9 +4827,17 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="399528956091640769" datatype="html">
          <source>MODERATION &amp; NSFW</source>
-        <target state="translated">Ù\85Ø¯Ø±Ù\86 Ù\88 Ø¢Ù\85Ù¾Ø±Ø\9b nsfw</target>
+        <target state="translated">Ù\88Ø§ØØ¯ Ù\86Ø¸Ø§Ø±Øª Ù\88 NSFW</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
        </trans-unit>
+      <trans-unit id="4423835119021329687" datatype="html">
+        <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to build a moderation team. </source>
+        <target state="translated">مدیریت <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>کاربران<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> برای ایجاد یک تیم نظارت. </target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">80,82</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="7030031694783481217" datatype="html">
          <source>This instance is dedicated to sensitive or NSFW content</source>
          <target state="translated">این سایت به محتوای حساس یا NSFW اختصاص یافته است</target>
@@ -4820,7 +4887,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3076079242537393946" datatype="html">
          <source>Moderation information</source>
-        <target state="translated">اطلاعات بررسی های انجام شده</target>
+        <target state="translated">اطلاعات واحد نظارت</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
@@ -4837,7 +4904,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3968335261686887328" datatype="html">
          <source>Who is behind the instance?</source>
-        <target state="translated">چه کسی پشت سر گذاشت؟</target>
+        <target state="translated">چه کسی حامی این سایت است؟</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7323194786468446482" datatype="html">
@@ -4862,7 +4929,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6722472563287778070" datatype="html">
          <source>It's important to know for users who want to register on your instance</source>
-        <target state="translated">مهم است که کاربران را بدانیم که می خواهند در نمونه خود ثبت نام کنند</target>
+        <target state="translated">این نکته برای کاربرانی که می‌خواهند در سایت شما ثبت‌نام کنند مهم است</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8362291348781958428" datatype="html">
@@ -4882,7 +4949,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3447208665089679283" datatype="html">
          <source>What server/hardware does the instance run on?</source>
-        <target state="translated">چه سرور / سخت افزاری برای سایت بکارگیری می شود؟</target>
+        <target state="translated">سایت روی چه سرور/سخت افزاری راه‌اندازی شده است؟</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4739907951373047958" datatype="html">
@@ -4945,7 +5012,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2138469194506455231" datatype="html">
          <source>⚠️ You don't have any external auth plugin enabled.</source>
-        <target state="translated">⚠️ شما هیچ پلاگین خارجی AUTH را فعال نکرده اید.</target>
+        <target state="translated">⚠️ شما هیچ پلاگین خارجی را برای احراز هویت فعال نکرده اید.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6608125149782412086" datatype="html">
@@ -5031,7 +5098,7 @@
        <trans-unit id="4555457172864212828">
          <source>Users</source>
          <target>کاربران</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
@@ -5039,7 +5106,7 @@
        <trans-unit id="3807699453257291879" datatype="html">
          <source>Comments</source>
          <target state="translated">اظهارنظرات</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8147229944654164397" datatype="html">
          <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }</source>
@@ -5086,7 +5153,7 @@
        <trans-unit id="3008420115644088420" datatype="html">
          <source>Configuration</source>
          <target state="translated">پیکربندی</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="502260296951057925" datatype="html">
@@ -5189,7 +5256,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5273935530181504015" datatype="html">
          <source>⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.</source>
-        <target state="translated">â\9a ï¸\8f Ø§Û\8cÙ\86 Ù\82Ø§Ø¨Ù\84Û\8cØª Ø¨Ù\87 Ø´Ø¯Øª Ø¨Ø³ØªÚ¯Û\8c Ø¨Ù\87 Ù\85Ø¯Û\8cØ±Û\8cت سایت‌ها و سپس شاخص جستجوی انتخابی شما دارد.</target>
+        <target state="translated">â\9a ï¸\8f Ø§Û\8cÙ\86 Ù\82Ø§Ø¨Ù\84Û\8cØª Ø¨Ù\87 Ø´Ø¯Øª Ø¨Ø³ØªÚ¯Û\8c Ø¨Ù\87 Ù\88Ø§ØØ¯ Ù\86Ø¸Ø§Ø±ت سایت‌ها و سپس شاخص جستجوی انتخابی شما دارد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">414</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1886227550697837417" datatype="html">
@@ -5249,7 +5316,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2092224316392295720" datatype="html">
          <source>⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.</source>
-        <target state="translated">â\9a ï¸\8f Ø§Û\8cÙ\86 Ù\82Ø§Ø¨Ù\84Û\8cØª Ù\86Û\8cØ§Ø² Ø¨Ù\87 ØªÙ\88Ø¬Ù\87 Ù\88 Ù\85Ø¯Û\8cØ±Û\8cت بیشتری دارد.</target>
+        <target state="translated">â\9a ï¸\8f Ø§Û\8cÙ\86 Ù\82Ø§Ø¨Ù\84Û\8cØª Ù\86Û\8cØ§Ø² Ø¨Ù\87 ØªÙ\88Ø¬Ù\87 Ù\88 Ù\86Ø¸Ø§Ø±ت بیشتری دارد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">501</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">514</context></context-group>
@@ -5276,13 +5343,8 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3946988229617310200" datatype="html">
          <source>ADMINISTRATORS</source>
-        <target state="translated">مدیران سیستم</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">543</context></context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="2149300564474427551">
-        <source>Administrator</source>
          <target state="translated">مدیر سیستم</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">543</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3171683206914962995" datatype="html">
          <source>Admin email</source>
@@ -5296,7 +5358,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5926348345797688952" datatype="html">
          <source>VOD Transcoding</source>
-        <target state="translated">تغییر کدگذاری VOD</target>
+        <target state="translated">تغییر کد VOD</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1765095834299337775" datatype="html">
@@ -5306,7 +5368,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3202133522706129143" datatype="html">
          <source>Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value.</source>
-        <target state="translated">Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù\87 ØØ³Ø§Ø¨ ØªÙ\88Û\8cÛ\8cØªØ± Ù\86Ø´Ø§Ù\86 Ø¯Ù\87Ù\86Ø¯Ù\87 Ù\86Ù\85Ù\88Ù\86Ù\87 Ø®Ù\88Ø¯ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û\8c Ø¨Ù\87Ø¨Ù\88Ø¯ Ù¾Û\8cØ´ Ù\86Ù\85Ø§Û\8cØ´ Ù\84Û\8cÙ\86Ú©. Ø§Ú¯Ø± Ø´Ù\85Ø§ Û\8cÚ© ØØ³Ø§Ø¨ ØªÙ\88Û\8cÛ\8cØªØ± Ù\86Ø¯Ø§Ø±Û\8cØ¯Ø\8c Ù\81Ù\82Ø· Ù\85Ù\82Ø¯Ø§Ø± Ù¾Û\8cØ´ Ù\81Ø±Ø¶ Ø±Ø§ ØªØ±Ú© Ú©Ù\86ید.</target>
+        <target state="translated">Ø¨Ø±Ø§Û\8c Ø¨Ù\87Ø¨Ù\88Ø¯ Ù¾Û\8cØ´â\80\8cÙ\86Ù\85Ø§Û\8cØ´ Ù\84Û\8cÙ\86Ú©Ø\8c ØØ³Ø§Ø¨ ØªÙ\88Û\8cÛ\8cØªØ± Ø³Ø§Û\8cØª Ø®Ù\88Ø¯ Ø±Ø§ Ù\88Ø§Ø±Ø¯ Ù\86Ù\85Ø§Û\8cÛ\8cØ¯. Ø§Ú¯Ø± ØØ³Ø§Ø¨ ØªÙ\88Û\8cÛ\8cØªØ± Ù\86Ø¯Ø§Ø±Û\8cØ¯Ø\8c Ù\85Ù\82Ø¯Ø§Ø± Ù¾Û\8cØ´â\80\8cÙ\81Ø±Ø¶ Ø±Ø§ ØªØºÛ\8cÛ\8cØ± Ù\86Ø¯Ù\87ید.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">572</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4087837092261487511">
@@ -5337,7 +5399,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8894612824234881672" datatype="html">
          <source>⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work</source>
-        <target state="translated">⚠️ فعال کردن استریم پخش زنده نیاز به اعتماد شما به  کاربران و بررسی های اضافی دارد</target>
+        <target state="translated">⚠️ فعال کردن استریم پخش زنده نیاز به اعتماد شما به کاربران و نظارت‌های بیشتر دارد</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5205613575147327732" datatype="html">
@@ -5386,49 +5448,43 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5309195634424105927" datatype="html">
          <source>Live transcoding threads</source>
-        <target state="translated">مسیرهای تغییر کدگذاری پخش زنده</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group>
+        <target state="translated">مسیرهای تغییر کد پخش زنده</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4240037618955024499" datatype="html">
          <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source>
-        <target state="translated">Ø§Ø¯Ø¹Ø§ Ù\85Û\8câ\80\8cÚ©Ù\86Û\8cÙ\85 ØØ¯Ø§Ú©Ø«Ø± <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> Ø¨Ø§ ØªØºÛ\8cÛ\8cØ± Ú©Ø¯Ú¯Ø°Ø§Ø±Û\8c VOD </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group>
+        <target state="translated">ØØ¯Ø§Ú©Ø«Ø± <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> Ù\85Ø³Ù\8aØ± Ø¨Ø±Ø§Ù\8a ØªØºÛ\8cÛ\8cØ± Ú©Ø¯ VOD Ø§Ø³ØªÙ\81Ø§Ø¯Ù\87 Ø®Ù\88Ø§Ù\87Ø¯ Ø´Ø¯. </target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8489317904250057957" datatype="html">
          <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source>
-        <target state="translated">Ø§Ø¯Ø¹Ø§ Ù\85Û\8câ\80\8cÚ©Ù\86Û\8cÙ\85 ØØ¯Ø§Ù\82Ù\84 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> Ø¨Ø§ ØªØºÛ\8cÛ\8cØ± Ú©Ø¯Ú¯Ø°Ø§Ø±Û\8c VOD </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group>
+        <target state="translated">ØØ¯Ø§Ù\82Ù\84 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> Ù\85Ø³Ù\8aØ± Ø¨Ø±Ø§Ù\8a ØªØºÛ\8cÛ\8cØ± Ú©Ø¯ VOD Ø§Ø³ØªÙ\81Ø§Ø¯Ù\87 Ø®Ù\88Ø§Ù\87Ø¯ Ø´Ø¯ </target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1417246074503129277" datatype="html">
          <source>Live transcoding profile</source>
-        <target state="translated">پروفایل تغییر کدگذاری پخش زنده</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group>
+        <target state="translated">پروفایل تغییر کد پخش‌زنده</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8294583621306221742" datatype="html">
          <source>new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins</source>
-        <target state="translated">پروفایل‌های جدید تغییر کدگذاری پخش‌زنده را می توان توسط پلاگین‌ها اضافه نمود</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group>
+        <target state="translated">پروفایل‌ جدید تغییر کد پخش‌زنده را می توان توسط پلاگین‌ها اضافه نمود</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6727057461851446921" datatype="html">
          <source>Live resolutions to generate</source>
          <target state="translated">رزولوشن پخش زنده برای تولید</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="594064951138382358" datatype="html">
          <source>Also transcode original resolution</source>
-        <target state="translated">همچنين تغيير كدگذاري رزولوشن اصلي</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">134</context>
-        </context-group>
+        <target state="translated">همچنين تغيير كد با رزولوشن اصلي</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5429376346987783852" datatype="html">
          <source>Even if it's above your maximum enabled resolution</source>
          <target state="new"> Even if it's above your maximum enabled resolution </target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">136,138</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2281161665447607254" datatype="html">
          <source>Allow live streaming</source>
@@ -5437,9 +5493,33 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6759167469686242835" datatype="html">
          <source>Transcoding enabled for live streams</source>
-        <target state="translated">تغییر کدگذاری برای استریم‌های پخش زنده فعال شد</target>
+        <target state="translated">تغییر کد برای استریم‌های پخش زنده فعال شد</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
        </trans-unit>
+      <trans-unit id="2987805184832710235" datatype="html">
+        <source>Enable remote runners</source>
+        <target state="new">Enable remote runners</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">116</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">43</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2134381456844896041" datatype="html">
+        <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </source>
+        <target state="new"> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">119,122</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="5975271795105968425" datatype="html">
          <source>Live streaming</source>
          <target state="translated">پخش زنده</target>
@@ -5453,150 +5533,160 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7911929966701561067" datatype="html">
          <source>TRANSCODING</source>
-        <target state="translated">تغییر کدگذاری</target>
+        <target state="translated">تغییر کد</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8212237880239644112" datatype="html">
          <source>Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.</source>
-        <target state="translated">همانند تغییر کدگذاری VOD، تغییر کدگذاری پخش زنده که از هر دستگاهی قابل پخش باشد. صرفا نیاز به پردازنده مناسب دارد .</target>
+        <target state="translated">همانند تغییر کد VOD، تغییر کد پخش زنده که از هر دستگاهی قابل پخش باشد. صرفا نیاز به پردازنده مناسب دارد .</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3444148141968928069" datatype="html">
          <source>Input formats</source>
          <target state="translated">فرمت‌های ورودی</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4560217482714993155" datatype="html">
          <source>Transcoding enabled</source>
-        <target state="translated">تغییر کدگذاری فعال شد</target>
+        <target state="translated">تغییر کد فعال شد</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
        </trans-unit>
+      <trans-unit id="8646250517331978259" datatype="html">
+        <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </source>
+        <target state="new"> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">46,49</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="7452751710576287271" datatype="html">
          <source>Allow additional extensions</source>
          <target state="translated">سایر پسوندهای مجاز</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5698272164915890247" datatype="html">
          <source>Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc).</source>
          <target state="translated">مجوز به کاربران براي آپلود فیلم‌ با پسوندهايی غير از mp4 ، ogv و webm (مانند avi ، mov ، mkv و ...).</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1823941382992046371" datatype="html">
          <source>Allow audio files upload</source>
          <target state="translated">مجوز آپلود فایل‌های صوتی</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8340360585610503574" datatype="html">
          <source>Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files.</source>
          <target state="translated">به کاربران اجازه می دهد تا فایل های صوتی SMP3، .GGG، .AC، .FLAC، .AC3 را آپلود کنند.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5867513506373651775" datatype="html">
          <source>The file will be merged in a still image video with the preview file on upload.</source>
          <target state="translated">فایل در یک ویدیو تصویر ثابت با فایل پیش نمایش در آپلود ادغام خواهد شد.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2036818807823848377" datatype="html">
          <source>Output formats</source>
          <target state="translated">فرمت های خروجی</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="522057769554096255" datatype="html">
          <source>WebTorrent enabled</source>
          <target state="translated">WebTorrent فعال شد</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8373385486403101567" datatype="html">
          <source>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2</source>
          <target state="translated">اگر شما همچنین پشتیبانی از HLS را فعال کرده اید، فیلم ها را با 2 بار افزایش می‌دهد</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3839590624406770455" datatype="html">
          <source>HLS with P2P support enabled</source>
          <target state="translated">HLS با پشتیبانی P2P فعال شد</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7334484418359079994" datatype="html">
          <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;                             "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></source>
          <target state="translated">&lt;x id = "start_tag_strong" ctype = "x-strong" equiv-text = "&amp; lt؛ strong &amp; gt؛" /&gt; نیاز به ffmpeg &amp; gt؛ = 4.1 &lt;x id = "CLOSE_TAG_STRONG" ctype = "x-strong" equiv-text = "&amp; lt؛ / strong &amp; gt؛" /&gt; &lt;x id = "sTART_PARAGRAPH" ctype = "xp" equiv-text = "&amp; lt؛ P &amp; GT؛" /&gt; تولید لیست های پخش HLS و فایل های MP4 تکه تکه شده در نتیجه یک پخش بهتر از WebTorrent ساده است: &lt;x id = "close_paragraph" ctype = "xp" equiv-text = "&amp; lt؛ / p &amp; gt؛" /&gt; &lt;x id = "start_unordered_list" ctype = "x-ul" equiv-text = "&amp; lt؛ ul &amp; gt؛" / &gt; &lt;x id = "start_list_item" ctype = "x-li" equiv-text = "&amp; lt؛ li &amp; gt؛" /&gt; تغییر رزولوشن نرمتر است &lt;x id = "close_list_item" ctype = "x-li" equiv-text = " &amp; lt؛ / li &amp; gt؛ "/&gt; &lt;x id =" start_list_item "ctype =" x-li "equiv-text =" &amp; lt؛ li &amp; gt؛ "/&gt; پخش سریعتر به خصوص با فیلم های طولانی &lt;x id =" cuty_list_item "ctype =" X-Li "Equiv-text =" &amp; lt؛ / li &amp; gt؛ "/&gt; &lt;x id =" sstart_list_item "ctype =" x-li "equiv-text =" &amp; lt؛ li &amp; gt؛ "/&gt; پخش پایدار تر (اشکالات کمتر / loading infinite) &lt;x id = "close_list_item" ctype = "x-li" equiv-text = "&amp; lt؛ / li &amp; gt؛" /&gt; &lt;x id = "close_ unordered_list "ctype =" x-ul "equiv-text =" &amp; lt؛ / ul &amp; gt؛ "/&gt; &lt;x id =" Start_Paragraph "ctype =" xp "equiv-text =" &amp; lt؛ p &amp; gt؛ "/&gt; اگر شما همچنین فعال کنید پشتیبانی WebTorrent، آن را چند برابر فیلم ذخیره سازی توسط 2 &lt;x id = "close_paragraph" ctype = "xp" equiv-text = "&amp; lt؛ / p &amp; gt؛" /&gt;</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6698240176427495644" datatype="html">
          <source>Resolutions to generate</source>
          <target state="translated">رزولوشن‌های خروجی</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">111</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4437374135745051281" datatype="html">
          <source>Always transcode original resolution</source>
-        <target state="translated">کدگذاری با رزولوشن اصلی همواره انجام شود</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">116</context>
-        </context-group>
+        <target state="translated">تغيير کد با رزولوشن اصلی همواره انجام شود</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5431196295724512251" datatype="html">
          <source>The original file resolution will be the default target if no option is selected.</source>
          <target state="translated">اگر هیچ گزینه ای انتخاب نشده باشد، رزولوشن اصلی فایل پیش فرض خواهد بود.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1126867109775813762" datatype="html">
          <source>Transcoding threads</source>
-        <target state="translated">مسیرهای تغییر کدگذاری</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group>
+        <target state="translated">مسیرهای تغییر کد</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7815122216882553289" datatype="html">
          <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding </source>
-        <target state="translated">Ø§Ø¯Ø¹Ø§ Ù\85Û\8cØ´Ù\88Ø¯ ØØ¯Ø§Ú©Ø«Ø± <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> Ø¨Ø§ ØªØºÛ\8cÛ\8cØ± Ú©Ø¯Ú¯Ø°Ø§Ø±Û\8c Ù¾Ø®Ø´ Ø²Ù\86Ø¯Ù\87 </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group>
+        <target state="translated">ØØ¯Ø§Ú©Ø«Ø± <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> Ù\85Ø³Ù\8aØ± Ø¨Ø±Ø§Ù\8a ØªØºÛ\8cÛ\8cØ± Ú©Ø¯ Ù¾Ø®Ø´ Ø²Ù\86Ø¯Ù\87 Ø§Ø³ØªÙ\81Ø§Ø¯Ù\87 Ø®Ù\88Ø§Ù\87Ø¯ Ø´Ø¯ </target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8685484763568827375" datatype="html">
          <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding </source>
-        <target state="translated">Ø§Ø¯Ø¹Ø§ Ù\85Û\8cØ´Ù\88Ø¯ ØØ¯Ø§Ù\82Ù\84 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> Ø¨Ø§ ØªØºÛ\8cÛ\8cØ± Ú©Ø¯Ú¯Ø°Ø§Ø±Û\8c Ù¾Ø®Ø´ Ø²Ù\86Ø¯Ù\87 </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group>
+        <target state="translated">ØØ¯Ø§Ù\82Ù\84 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> Ù\85Ø³Ù\8aØ± Ø¨Ø±Ø§Ù\8a ØªØºÛ\8cÛ\8cØ± Ú©Ø¯ Ù¾Ø®Ø´ Ø²Ù\86Ø¯Ù\87 Ø§Ø³ØªÙ\81Ø§Ø¯Ù\87 Ø®Ù\88Ø§Ù\87Ø¯ Ø´Ø¯ </target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7185278676178506632" datatype="html">
          <source>Transcoding jobs concurrency</source>
-        <target state="translated">همزمانی فعالیت‌های تغییر کدگذاری</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group>
+        <target state="translated">همزمانی فعالیت‌های تغییر کد</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1969393594784140832" datatype="html">
          <source>allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart</source>
-        <target state="translated">اجازه می دهد تا چندین فایل را به صورت موازی انجام دهید. ⚠️ نیاز به راه اندازی مجدد Peertube دارد</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group>
+        <target state="translated">اجازه می‌دهد تا چندین فایل را به صورت موازی تغيير كد دهد. ⚠️ نیاز به راه اندازی مجدد Peertube دارد</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2184317712452071847" datatype="html">
          <source>Transcoding profile</source>
-        <target state="translated">پروفایل تغییر کدگذاری</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group>
+        <target state="translated">پروفایل تغییر کد</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6289966287765074028" datatype="html">
          <source>new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins</source>
-        <target state="translated">پروفایل‌های جدید تغییر کدگذاری را می‌توان توسط پلاگین‌ها اضافه نمود</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group>
+        <target state="translated">پروفایل‌ جدید تغییر کد را می‌توان توسط پلاگین‌ها اضافه نمود</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5843661880070076970" datatype="html">
          <source>VIDEO STUDIO</source>
          <target state="translated">استودیوی فيلم</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">200</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4078329985026583770" datatype="html">
          <source>Allows your users to edit their video (cut, add intro/outro, add a watermark etc)</source>
          <target state="translated">به کاربران شما امکان می‌دهد ویدیوی خود را ویرایش کنند (برش، اضافه کردن مقدمه/خرج، اضافه کردن واترمارک و غیره)</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="252604800845369275" datatype="html">
          <source>Enable video studio</source>
          <target state="translated">فعال کردن استودیوی فيلم</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">212</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3313548535394806921" datatype="html">
          <source>⚠️ You need to enable transcoding first to enable video studio</source>
-        <target state="translated">⚠️ برای فعال نمودن استودیوي فيلم، ابتدا بایستی تغییر کدگذاری فعال شود</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group>
+        <target state="translated">⚠️ برای فعال نمودن استودیوي فيلم، ابتدا بایستی تغییر کد فعال شود</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5552130276182854923" datatype="html">
+        <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first. </source>
+        <target state="new"> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first. </target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">240,243</context>
+        </context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6879611446286948126" datatype="html">
          <source>CACHE</source>
@@ -5677,7 +5767,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="283725429207896837" datatype="html">
          <source>You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.</source>
-        <target state="translated">بدون فعال کردن تغییر کدگذاری، نمی‌توانید اجازه پخش مجدد زنده بدهید.</target>
+        <target state="translated">بدون فعال کردن تغییر کد، نمی‌توانید اجازه پخش مجدد زنده بدهید.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4249062553881932496" datatype="html">
@@ -5873,12 +5963,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="762510264401369759" datatype="html">
          <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Original Publication Date"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
-        <target state="new">Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Original Publication Date"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+        <target state="translated">مرتب‌سازی براساس <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"تاریخ انتشار اولیه"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4860917424154224190" datatype="html">
          <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Name"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
-        <target state="new">Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Name"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+        <target state="translated">مرتب‌سازی براساس <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"نام"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8190023086228606960" datatype="html">
@@ -5898,7 +5988,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="322705536187172989" datatype="html">
          <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Global Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
-        <target state="new">Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Global Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+        <target state="translated">مرتب‌سازی براساس <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"تعداد بازدید همگانی"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2343321245279384373" datatype="html">
@@ -6025,7 +6115,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1788875035518441092" datatype="html">
          <source>Last published first</source>
-        <target state="translated">نزولی براساس تاریخ انتشار</target>
+        <target state="translated">تاریخ انتشار (نزولی)</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4541072509002204177" datatype="html">
@@ -6060,12 +6150,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3610344835750059476" datatype="html">
          <source>My ownership changes</source>
-        <target state="translated">مالکیت من تغییر می کند</target>
+        <target state="translated">تغییرات مالکیت من</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7391040346436232576" datatype="html">
          <source>Initiator</source>
-        <target state="translated">Ø¢ØºØ§Ø²Ú¯Ø±</target>
+        <target state="translated">Ø´Ø±Ù\88Ø¹â\80\8cÚ©Ù\86Ù\86Ø¯Ù\87</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3963749584812225989" datatype="html">
@@ -6075,7 +6165,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5611592591303869712" datatype="html">
          <source>Status</source>
-        <target state="translated">وضع</target>
+        <target state="translated">وضعیت</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5417361655914085905" datatype="html">
@@ -6086,7 +6176,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2000373220662583633" datatype="html">
          <source>No ownership change request found.</source>
-        <target state="translated">هیچ درخواست تغییر مالکیت یافت نشد.</target>
+        <target state="translated">درخواستی برای تغییر مالکیت یافت نشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2091927708110728875" datatype="html">
@@ -6147,7 +6237,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6587439290311664751" datatype="html">
          <source>Fully synchronize the channel</source>
-        <target state="new">Fully synchronize the channel</target>
+        <target state="translated">همسان‌سازی کامل کانال</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2070181811140868440" datatype="html">
@@ -6157,12 +6247,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3997040276213089746" datatype="html">
          <source>Synchronization removed successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</source>
-        <target state="new">Synchronization removed successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</target>
+        <target state="translated">همسان‌سازی کانال <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/> باموفقیت حذف شد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2933174785300975212" datatype="html">
          <source>Full synchronization requested successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</source>
-        <target state="new">Full synchronization requested successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</target>
+        <target state="translated">درخواست همسان‌سازی کامل کانال <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/> باموفقیت ارسال شد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6985972846000785992" datatype="html">
@@ -6175,7 +6265,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5175196640561919257" datatype="html">
          <source>Remote channel URL</source>
-        <target state="new">Remote channel URL</target>
+        <target state="translated">لینک کانال راه‌دور</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -6183,7 +6273,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4025171182231078987" datatype="html">
          <source>Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel</source>
-        <target state="new">Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel</target>
+        <target state="translated">بعنوان مثال: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -6199,7 +6289,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8290237842846954767" datatype="html">
          <source>Options for existing videos on remote channel:</source>
-        <target state="new">Options for existing videos on remote channel:</target>
+        <target state="translated">گزینه‌ها برای ویدئوهای موجود در کانال راه‌دور:</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -6207,7 +6297,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1331848767706809293" datatype="html">
          <source>Import all and watch for new publications</source>
-        <target state="new">Import all and watch for new publications</target>
+        <target state="translated">وارد نمودن همه و انتظار برای انتشار ویدئوهای جدید</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -6215,7 +6305,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1469193438847554223" datatype="html">
          <source>Only watch for new publications</source>
-        <target state="new">Only watch for new publications</target>
+        <target state="translated">فقط انتظار برای انتشار ویدئوهای جدید</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">51</context>
@@ -6223,7 +6313,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9049939123029212539" datatype="html">
          <source>Synchronization created successfully.</source>
-        <target state="new">Synchronization created successfully.</target>
+        <target state="translated">همسان‌سازی با موفقیت ایجاد شد.</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">67</context>
@@ -6405,7 +6495,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3343758569423394070" datatype="html">
          <source>No videos found for "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".</source>
-        <target state="new">No videos found for "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".</target>
+        <target state="translated">هیچ ویدئویی براساس "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>" یافت نشد.</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">140</context>
@@ -6441,17 +6531,17 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2317673285989169654" datatype="html">
          <source>Newest first</source>
-        <target state="translated">جدیدترین ها</target>
+        <target state="translated">جدیدترین‌ها</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="751740263472313326" datatype="html">
          <source>Unread first</source>
-        <target state="translated">خوانده نشده ها</target>
+        <target state="translated">خوانده نشده‌ها</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7679199047720825365" datatype="html">
          <source>All read</source>
-        <target state="translated">همه خوانده شده</target>
+        <target state="translated">همه خوانده شد</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9167786874272926575" datatype="html">
@@ -6791,12 +6881,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4572885137800697555" datatype="html">
          <source>Instance muted</source>
-        <target state="translated">کانال خاموش</target>
+        <target state="translated">سایت مسکوت شد</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="302022805144581075" datatype="html">
          <source>Muted by your instance</source>
-        <target state="translated">خاموش شده توسط کانال شما</target>
+        <target state="translated">مسکوت‌شده توسط سایت شما</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6860866645734090311" datatype="html">
@@ -6817,7 +6907,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9098920722959201547" datatype="html">
          <source>Show more...</source>
-        <target state="translated">بیشتر نشان بده...</target>
+        <target state="translated">نمایش اطلاعات بیشتر...</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -7164,7 +7254,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1120376809358109718" datatype="html">
          <source>Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;&gt;"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information </source>
-        <target state="translated">همسالان وب به طور عمومی قابل دسترسی نیستند: از آنجا که ما از حمل و نقل وب استفاده می کنیم، پروتکل از ردیاب کلاسیک BitTorrent متفاوت است. هنگامی که شما در مرورگر وب هستید، یک سیگنال حاوی آدرس IP خود را به ردیاب ارسال می کنید که به طور تصادفی همسالان دیگر را انتخاب می کنند تا اطلاعات را به جلو منتقل کنند. &lt;x id = "START_LINK" CTYPE = "xa" equiv-text = "&amp; lt؛ href = &amp; quot؛ https: //github.com/yciabaud/weptorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&amp;quot؛ &amp; gt؛" /&gt; این سند &lt;x id = "close_link" ctype = "xa" equiv-text = "&amp; lt؛ / a &amp; gt؛" /&gt; برای اطلاعات بیشتر</target>
+        <target state="translated">همسالان وب به طور عمومی قابل دسترسی نیستند: از آنجا که ما از حمل و نقل وب استفاده می کنیم، پروتکل از ردیاب کلاسیک BitTorrent متفاوت است. هنگامی که شما در مرورگر وب هستید، یک سیگنال حاوی آدرس IP خود را به ردیاب ارسال می کنید که به طور تصادفی همسالان دیگر را انتخاب می کنند تا اطلاعات را به جلو منتقل کنند. &lt;x id = "START_LINK" CTYPE = "xa" equiv-text = "&amp; lt؛ href = &amp; quot؛ https: //github.com/yciabaud/weptorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&amp;quot؛ &amp; gt؛" /&gt; این سند &lt;x id = "close_link" ctype = "xa" equiv-text = "&amp; lt؛ / a &amp; gt؛" /&gt; برای اطلاعات بیشتر </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7812408733559506009" datatype="html">
@@ -7274,7 +7364,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9082008222523034483" datatype="html">
          <source>Get help</source>
-        <target state="translated">کمک بگیر</target>
+        <target state="translated">راهنمایی</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4331636419103456800" datatype="html">
@@ -7598,10 +7688,7 @@
        <trans-unit id="2614607010577950577" datatype="html">
          <source>Overview</source>
          <target state="translated">بررسی اجمالی</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">35</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1504521795586863905" datatype="html">
          <source>VIDEOS</source>
@@ -7669,10 +7756,7 @@
        <trans-unit id="5921284055608402352" datatype="html">
          <source>{value, plural, =1 {thread} other {threads}}</source>
          <target state="new">{value, plural, =1 {thread} other {threads}}</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">90</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3957742085471141221" datatype="html">
          <source>Auto (via ffmpeg)</source>
@@ -7720,7 +7804,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1473738049081128420" datatype="html">
          <source>Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically.</source>
-        <target state="translated">Ø¨Ø±Ø¢Ù\88Ø±Ø¯ Ø¸Ø±Ù\81Û\8cØª Ø³Ø±Ù\88Ø± Ø¨Ø±Ø§Û\8c Ø§Ù\86ØªÙ\82Ø§Ù\84 Ù\88 Ù¾Ø®Ø´ Ù\81Û\8cÙ\84Ù\85â\80\8cÙ\87Ø§ آسان نیست و ما نمی‌توانیم به طور خودکار سیستم را تنظیم کنیم.</target>
+        <target state="translated">Ø¨Ø±Ø¢Ù\88Ø±Ø¯ Ø¸Ø±Ù\81Û\8cØª Ø³Ø±Ù\88Ø± Ø¨Ø±Ø§Û\8c ØªØºÙ\8aÙ\8aØ± Ù\83Ø¯ Ù\88 Ù¾Ø®Ø´ Ù\81Û\8cÙ\84Ù\85â\80\8c آسان نیست و ما نمی‌توانیم به طور خودکار سیستم را تنظیم کنیم.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8538708819525283296" datatype="html">
@@ -7739,7 +7823,7 @@
        <trans-unit id="1618463615802675111" datatype="html">
          <source>threads</source>
          <target state="translated">موضوعات</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="709846045064893539" datatype="html">
          <source>Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator.</source>
@@ -7769,7 +7853,7 @@
        <trans-unit id="2060042292048624940" datatype="html">
          <source>Configuration updated.</source>
          <target state="translated">پیکربندی به روز شد.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">326</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">335</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6920964195632624609" datatype="html">
          <source>INSTANCE HOMEPAGE</source>
@@ -8265,7 +8349,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9196775343330824083" datatype="html">
          <source>Messages with reporter</source>
-        <target state="translated">پیام ها با گزارشگر</target>
+        <target state="translated">پیام‌ها با گزارشگر</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8770468575924421391" datatype="html">
@@ -8373,14 +8457,13 @@
        <trans-unit id="3229595422546554334" datatype="html">
          <source>Jobs</source>
          <target state="translated">فعالیت ها</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.routes.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.routes.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4804785061014590286" datatype="html">
          <source>Logs</source>
          <target state="translated">ثبت رویدادها</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.routes.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">193</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.routes.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3150704904301058778" datatype="html">
          <source>The plugin index is not available. Please retry later.</source>
@@ -8527,8 +8610,8 @@
        <trans-unit id="3422890808980876594" datatype="html">
          <source>Debug</source>
          <target state="translated">اشکال زدایی</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.routes.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.routes.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="314315645942131479">
          <source>Info</source>
@@ -8572,6 +8655,146 @@
          <target state="translated">ثبت رویدادهای حسابرسی</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group>
        </trans-unit>
+      <trans-unit id="1846918252088023498" datatype="html">
+        <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> runner jobs</source>
+        <target state="new">Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> runner jobs</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">18</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7716208024960184784" datatype="html">
+        <source>UUID</source>
+        <target state="new">UUID</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">25</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1421364405181899930" datatype="html">
+        <source>Priority <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;priority&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/></source>
+        <target state="new">Priority <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;priority&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/></target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">28,29</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="736603280382549123" datatype="html">
+        <source>Progress <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;progress&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/></source>
+        <target state="new">Progress <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;progress&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/></target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">29,30</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="492731212914442494" datatype="html">
+        <source>Runner</source>
+        <target state="new">Runner</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">30</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5944078821855011619" datatype="html">
+        <source>Payload:</source>
+        <target state="new">Payload:</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">78</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1046771510013067927" datatype="html">
+        <source>Private payload:</source>
+        <target state="new">Private payload:</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">83</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6133673901299224277" datatype="html">
+        <source>No runner jobs found.</source>
+        <target state="new">No runner jobs found.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">96</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2785060445730155276" datatype="html">
+        <source>Cancel this job</source>
+        <target state="new">Cancel this job</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">33</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2008742768994660594" datatype="html">
+        <source>Do you really want to cancel this job? Children won't be processed.</source>
+        <target state="new">Do you really want to cancel this job? Children won't be processed.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">48</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5200752682405061561" datatype="html">
+        <source>Cancel job</source>
+        <target state="new">Cancel job</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">49</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2963470419255840283" datatype="html">
+        <source>Job cancelled.</source>
+        <target state="new">Job cancelled.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">58</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="453899642867587306" datatype="html">
+        <source>Runner registration tokens</source>
+        <target state="new">Runner registration tokens</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">9</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">4</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4506932151298514750" datatype="html">
+        <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> remote runners</source>
+        <target state="new">Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> remote runners</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">18</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="512712988274106243" datatype="html">
+        <source>IP</source>
+        <target state="new">IP</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">26,25</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="251663748987415005" datatype="html">
+        <source>Last contact</source>
+        <target state="new">Last contact</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">26</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6329354273972175246" datatype="html">
+        <source>No remote runners found.</source>
+        <target state="new">No remote runners found.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">56</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="1886888801485703107" datatype="html">
          <source>User <x id="PH"/> created.</source>
          <target state="translated">کاربر <x id="PH"/> ایجاد شد.</target>
@@ -8598,7 +8821,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7805059636749367886" datatype="html">
          <source>Muted instances</source>
-        <target state="translated">سایت های خاموش</target>
+        <target state="translated">سایت‌های مسکوت</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2072636325858679364" datatype="html">
@@ -8695,7 +8918,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5941489410560989457" datatype="html">
          <source>Moderation response is required.</source>
-        <target state="new">Moderation response is required.</target>
+        <target state="translated">پاسخ واحد نظارت الزامی است.</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts</context>
            <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -8703,7 +8926,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1762427369052469243" datatype="html">
          <source>Moderation response must be at least 2 characters long.</source>
-        <target state="new">Moderation response must be at least 2 characters long.</target>
+        <target state="translated">پاسخ واحد نظارت حداقل باید دو کاراکتر داشته باشد.</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts</context>
            <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -8711,7 +8934,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3326945092799111194" datatype="html">
          <source>Moderation response cannot be more than 3000 characters long.</source>
-        <target state="new">Moderation response cannot be more than 3000 characters long.</target>
+        <target state="translated">پاسخ واحد نظارت نمیتواند بیش از 3000 کاراکتر داشته باشد.</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts</context>
            <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -8835,7 +9058,7 @@
        <trans-unit id="8564701209009684429" datatype="html">
          <source>Federation</source>
          <target state="translated">اتحادیه</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3767259920053407667" datatype="html">
          <source>Videos will be deleted, comments will be tombstoned.</source>
@@ -8947,7 +9170,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7390990800435887351" datatype="html">
          <source>Account <x id="PH"/> unmuted.</source>
-        <target state="translated">حساب کاربری <x id="PH"/> غیر خاموش شود.</target>
+        <target state="translated">حساب کاربری <x id="PH"/> غیر مسکوت شد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -9076,12 +9299,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5671547068905553663" datatype="html">
          <source>One of your video is blocked/unblocked</source>
-        <target state="translated">یکی از ویدیوهای شما مسدود شده / غیر مسدود شده</target>
+        <target state="translated">یکی از ویدئوهای شما مسدود/غیرمسدود شده است</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1158912204255103651" datatype="html">
          <source>Video published (after transcoding/scheduled update)</source>
-        <target state="translated">ویدئو منتشر شد (پس از تغییر کدگذاری / به‌روزرسانی برنامه‌ریزی شده )</target>
+        <target state="translated">ویدئو منتشر شد (پس از تغییر کد / به‌روزرسانی برنامه‌ریزی شده )</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3809414664640924954" datatype="html">
@@ -9145,7 +9368,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="988319118163514570" datatype="html">
          <source>Video studio edition has finished</source>
-        <target state="translated">Ù\88Û\8cØ±Ø§Û\8cØ´ Ù\88Û\8cØ¯Ø¦Ù\88Û\8c Ø§Ø³ØªØ¯Û\8cÙ\88Û\8cÛ\8c به پایان رسید</target>
+        <target state="translated">Ù\88Û\8cØ±Ø§Û\8cØ´ Ù\81Û\8cÙ\84Ù\85 Ø¯Ø± Ø§Ø³ØªÙ\88Ø¯Û\8cÙ\88 به پایان رسید</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -9163,7 +9386,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5095562193296630034" datatype="html">
          <source>Preferences saved</source>
-        <target state="translated">تنظیمات ذخیره شده</target>
+        <target state="translated">تنظیمات ذخیره شد</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4967231969832964676" datatype="html">
@@ -9173,7 +9396,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6721822899525405039" datatype="html">
          <source>People can find you using @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/> </source>
-        <target state="translated">دیگران می توانند شما را با استفاده از  @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/> پیدا کنند . </target>
+        <target state="translated">دیگران می توانند شما را با استفاده از <x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/>@ پیدا کنند </target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">11,13</context>
@@ -9407,7 +9630,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3058024914967508975">
          <source>My videos</source>
-        <target>ویديو‌های من</target>
+        <target state="translated">فیلم‌های من</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
@@ -9462,10 +9685,8 @@
        <trans-unit id="7699622144571229146" datatype="html">
          <source>Sort by</source>
          <target state="translated">مرتب‌سازی براساس</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">26</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3245220240937722814" datatype="html">
          <source>My channels</source>
@@ -9475,7 +9696,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1498264516089100469" datatype="html">
          <source>My synchronizations</source>
-        <target state="new">My synchronizations</target>
+        <target state="translated">همسان‌سازی‌های من</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -9555,7 +9776,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6328603643802633101" datatype="html">
          <source>Create new synchronization</source>
-        <target state="new">Create new synchronization</target>
+        <target state="translated">ایجاد همسان‌سازی جدید</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context>
            <context context-type="linenumber">153</context>
@@ -9572,7 +9793,7 @@
          <source>Videos</source>
          <target state="translated">فیلم‌ها</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-videos/account-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group>
@@ -9823,7 +10044,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2206638022166154361" datatype="html">
          <source>Keyboard Shortcuts:</source>
-        <target state="translated">کلید های میانبر صفحه کلید:</target>
+        <target state="translated">کلیدهای میانبر:</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/hotkeys/hotkeys.component.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3608407683173066091" datatype="html">
@@ -10035,7 +10256,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4580988005648117665" datatype="html">
          <source>Search</source>
-        <target state="translated">جستجو کردن</target>
+        <target state="translated">جستجو</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">257</context></context-group>
@@ -10365,12 +10586,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6172217783476989430" datatype="html">
          <source>Transcoding threads is required.</source>
-        <target state="translated">مسیرهای تغییر کدگذاری الزامی است.</target>
+        <target state="translated">مسیرهای تغییر کد الزامی است.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5320424292625586941" datatype="html">
          <source>Transcoding threads must be greater or equal to 0.</source>
-        <target state="translated">مسیرهای تغییر کدگذاری بایستی بزرگتر یا مساوی صفر باشد.</target>
+        <target state="translated">مسیرهای تغییر کد بایستی بزرگتر یا مساوی صفر باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8185661254949728718" datatype="html">
@@ -10707,17 +10928,17 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8779567454442277762" datatype="html">
          <source>Moderation comment is required.</source>
-        <target state="translated">Ø§Ø¸Ù\87Ø§Ø±Ù\86Ø¸Ø± Ù\85Ø¯Ù\8aØ±Ù\8aت الزامي است.</target>
+        <target state="translated">Ø§Ø¸Ù\87Ø§Ø±Ù\86Ø¸Ø± Ù\88Ø§ØØ¯ Ù\86Ø¸Ø§Ø±ت الزامي است.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8954765410376245909" datatype="html">
          <source>Moderation comment must be at least 2 characters long.</source>
-        <target state="translated">Ø§Ø¸Ù\87Ø§Ø±Ù\86Ø¸Ø± Ù\85Ø¯Ù\8aØ±Ù\8aت باید حداقل 2 کاراکتر داشته باشد.</target>
+        <target state="translated">Ø§Ø¸Ù\87Ø§Ø±Ù\86Ø¸Ø± Ù\88Ø§ØØ¯ Ù\86Ø¸Ø§Ø±ت باید حداقل 2 کاراکتر داشته باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6316804467108244906" datatype="html">
          <source>Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.</source>
-        <target state="translated">Ø§Ø¸Ù\87Ø§Ø±Ù\86Ø¸Ø± Ù\85Ø¯Ù\8aØ±Ù\8aت نمی‌تواند بیش از 3000 کاراکتر باشد.</target>
+        <target state="translated">Ø§Ø¸Ù\87Ø§Ø±Ù\86Ø¸Ø± Ù\88Ø§ØØ¯ Ù\86Ø¸Ø§Ø±ت نمی‌تواند بیش از 3000 کاراکتر باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8835075531528610034" datatype="html">
@@ -11678,13 +11899,13 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8150022485860412528" datatype="html">
          <source>Account <x id="PH"/> muted.</source>
-        <target state="translated">حساب <x id="PH"/> خاموش است.</target>
+        <target state="translated">حساب <x id="PH"/> مسکوت شد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">268</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1598375456114200087" datatype="html">
          <source>Instance <x id="PH"/> muted. </source>
-        <target state="translated">سایت  <x id="PH"/> خاموش است. </target>
+        <target state="translated">سایت <x id="PH"/> مسکوت شد. </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -11696,7 +11917,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1595779426198793580" datatype="html">
          <source>Mute server</source>
-        <target state="translated">سرور خاموش</target>
+        <target state="translated">مسکوت کردن سرور</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8014491157078444256" datatype="html">
@@ -11711,12 +11932,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4117663541503607703" datatype="html">
          <source>Add a message to communicate with the moderation team</source>
-        <target state="translated">افزودن یک پیام برای برقراری ارتباط با تیم مدیریت</target>
+        <target state="translated">افزودن یک پیام برای برقراری ارتباط با واحد نظارت</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3085641638748358969" datatype="html">
          <source>Account <x id="PH"/> unmuted by the instance.</source>
-        <target state="translated">ØØ³Ø§Ø¨ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û\8c <x id="PH"/> ØªÙ\88Ø³Ø· Ø§Û\8cÙ\86 Ø³Ø§Û\8cØª Ø§Ø² Ø®Ø§Ù\85Ù\88Ø´Û\8c خارج شد.</target>
+        <target state="translated">ØØ³Ø§Ø¨ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û\8c <x id="PH"/> ØªÙ\88Ø³Ø· Ø§Û\8cÙ\86 Ø³Ø§Û\8cØª Ø§Ø² ØØ§Ù\84Øª Ù\85Ø³Ú©Ù\88Øª خارج شد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4991892477258601737" datatype="html">
@@ -11726,7 +11947,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4379430340167561220" datatype="html">
          <source>Instance <x id="PH"/> unmuted by the instance.</source>
-        <target state="translated">سایت <x id="PH"/> بوسیله این سایت از حالت خاموش خارج شد.</target>
+        <target state="translated">سایت <x id="PH"/> بوسیله این سایت از حالت مسکوت خارج شد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8173437618471379044" datatype="html">
@@ -11746,7 +11967,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4268530178786707817" datatype="html">
          <source>My account moderation</source>
-        <target state="translated">نظارت حساب من</target>
+        <target state="translated">نظارت حساب کاربری من</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">291</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7187838764371214919" datatype="html">
@@ -11787,7 +12008,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4043508901590508211" datatype="html">
          <source>Unmute this account</source>
-        <target state="translated">ØØ°Ù\81 ØØ§Ù\84Øª Ø®Ø§Ù\85Ù\88Ø´Û\8c Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±</target>
+        <target state="translated">Ø®Ø±Ù\88Ø¬ Ø§Û\8cÙ\86 Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± Ø§Ø² ØØ§Ù\84Øª Ù\85Ø³Ú©Ù\88Øª</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">302</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">380</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -11798,18 +12019,18 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6198109035280957164" datatype="html">
          <source>Mute the instance</source>
-        <target state="translated">Ù\86Ø§Ø¯Û\8cØ¯Ù\87 Ú¯Ø±Ù\81ØªÙ\86 Ù\85ØØªÙ\88Ø§/Ú©Ø§Ù\86Ø§Ù\84</target>
+        <target state="translated">Ù\85Ø³Ú©Ù\88Øª Ú©Ø±Ø¯Ù\86 Ø³Ø§Û\8cØª</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">308</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">392</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4537735378779630558" datatype="html">
          <source>Hide any content from that instance for you.</source>
-        <target state="translated">پنهان کردن هر گونه محتوا از این سایت برای شما.</target>
+        <target state="translated">پنهان‌کردن هرگونه محتوا از آن سایت برای شما.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6247487021683085858" datatype="html">
          <source>Unmute the instance</source>
-        <target state="translated">ØØ°Ù\81 Ù\86Ø§Ø¯Û\8cØ¯Ù\87 Ú¯Ø±Ù\81ØªÙ\86 Ø§Û\8cÙ\86 Ø³Ø§Û\8cØª /Ù\85ØØªÙ\88Ø§</target>
+        <target state="translated">Ø®Ø§Ø±Ø¬â\80\8cÚ©Ø±Ø¯Ù\86 Ø§Û\8cÙ\86 Ø³Ø§Û\8cØª Ø§Ø² ØØ§Ù\84Øª Ù\85Ø³Ú©Ù\88Øª</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">314</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4024846984475742259" datatype="html">
@@ -11864,12 +12085,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6504240011224861621" datatype="html">
          <source>Instance moderation</source>
-        <target state="translated">Ù\86Ø¸Ø§Ø±Øª Ø¨Ø± Ø³Ø§Û\8cØª</target>
+        <target state="translated">نظارت سایت</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">419</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8546847443058492245" datatype="html">
          <source>Block <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/> videos</source>
-        <target state="translated">بلاک کردن <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/> ویدئوها</target>
+        <target state="translated">بلاک کردن <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/> ویدئو</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -12015,11 +12236,6 @@
          <target state="translated">منوی اشتراک را باز کن</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
        </trans-unit>
-      <trans-unit id="4968151111061046122" datatype="html">
-        <source>Moderator</source>
-        <target state="translated">مدیر</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
-      </trans-unit>
        <trans-unit id="2279527393438260622" datatype="html">
          <source>Search videos, playlists, channels…</source>
          <target state="translated">جستجوی ویدیوها، فهرست‌های پخش، کانال‌ها…</target>
@@ -12058,12 +12274,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7145200412085189912" datatype="html">
          <source>Stops at</source>
-        <target state="translated">Ù\85ØªÙ\88Ù\82Ù\81 Ù\85Û\8c Ø´Ù\88Ø¯ در</target>
+        <target state="translated">Ù¾Ø§Û\8cØ§Ù\86 در</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="921225940108335688" datatype="html">
          <source>and stops at</source>
-        <target state="translated">Ù\88 Ù\85ØªÙ\88Ù\82Ù\81 Ù\85Û\8c Ø´Ù\88Ø¯ در</target>
+        <target state="translated">Ù\88 Ù¾Ø§Û\8cØ§Ù\86 در</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2909684945706361544" datatype="html">
@@ -12190,13 +12406,13 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6521421218398377925" datatype="html">
          <source>Run HLS transcoding</source>
-        <target state="translated">ØªØºÛ\8cÛ\8cØ± Ú©Ø¯Ú¯Ø°Ø§Ø±Û\8c HLS Ø±Ø§ Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ú©Ù\86</target>
+        <target state="translated">Ø§Ø¬Ø±Ø§Ù\8a ØªØºÛ\8cÛ\8cØ± Ú©Ø¯ HLS</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">391</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4956271014213477815" datatype="html">
          <source>Run WebTorrent transcoding</source>
-        <target state="translated">ØªØºÛ\8cÛ\8cØ± Ú©Ø¯Ú¯Ø°Ø§Ø±Û\8c ØªÙ\88Ø±Ù\86Øª Ø±Ø§ Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ú©Ù\86</target>
+        <target state="translated">Ø§Ø¬Ø±Ø§Ù\8a ØªØºÛ\8cÛ\8cØ± Ú©Ø¯ ØªÙ\88Ø±Ù\86Øª</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">397</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -12254,8 +12470,137 @@
        <trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
          <source>Remove</source>
          <target state="translated">حذف کردن</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group>
        </trans-unit>
+      <trans-unit id="8527948211896740910" datatype="html">
+        <source>Do you really want to delete this runner? It won't be able to process jobs anymore.</source>
+        <target state="new">Do you really want to delete this runner? It won't be able to process jobs anymore.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">48</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1331591430867610406" datatype="html">
+        <source>Remove <x id="PH" equiv-text="runner.name"/></source>
+        <target state="new">Remove <x id="PH" equiv-text="runner.name"/></target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">49</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7401875498720294519" datatype="html">
+        <source>Runner removed.</source>
+        <target state="new">Runner removed.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">58</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3145038024759242903" datatype="html">
+        <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> registration tokens</source>
+        <target state="new">Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> registration tokens</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">20</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3039940756451018621" datatype="html">
+        <source>Token</source>
+        <target state="new">Token</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">25</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5024831045497027714" datatype="html">
+        <source>Associated runners</source>
+        <target state="new">Associated runners</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">27</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2344549567732505963" datatype="html">
+        <source>Generate token</source>
+        <target state="new">Generate token</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">34</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1952170121636976975" datatype="html">
+        <source>No registration token found for remote runners.</source>
+        <target state="new">No registration token found for remote runners.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">60</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8244506587463177080" datatype="html">
+        <source>Remove this token</source>
+        <target state="new">Remove this token</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">33</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1188547334387666210" datatype="html">
+        <source>Registration token generated.</source>
+        <target state="new">Registration token generated.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">51</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="545462083274995239" datatype="html">
+        <source>Do you really want to remove this registration token? All associated runners will also be removed.</source>
+        <target state="new">Do you really want to remove this registration token? All associated runners will also be removed.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">60</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4228223651959845668" datatype="html">
+        <source>Remove registration token</source>
+        <target state="new">Remove registration token</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">61</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3614410801173225581" datatype="html">
+        <source>Registration token removed.</source>
+        <target state="new">Registration token removed.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6713730474908011769" datatype="html">
+        <source>List runner jobs</source>
+        <target state="new">List runner jobs</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runners.routes.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">27</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="890886250761175417" datatype="html">
+        <source>List remote runners</source>
+        <target state="new">List remote runners</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runners.routes.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">37</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4255553856349508493" datatype="html">
+        <source>List registration runner tokens</source>
+        <target state="new">List registration runner tokens</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runners.routes.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">47</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="6871668720687277843" datatype="html">
          <source>Remove &amp; re-draft</source>
          <target state="translated">حذف &amp; پیش نویس مجدد</target>
@@ -12344,7 +12689,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="397679576231234820" datatype="html">
          <source>Messages with the reporter</source>
-        <target state="translated">پیام ها با گزارشگر</target>
+        <target state="translated">پیام‌ها با گزارشگر</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7417592908147948728" datatype="html">
@@ -12374,7 +12719,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5093002376262354382" datatype="html">
          <source>Transcoding failed</source>
-        <target state="translated">تغییر کدگذاری ناموفق بود</target>
+        <target state="translated">تغییر کد ناموفق بود</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="118687079501751948" datatype="html">
@@ -12384,12 +12729,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4887724548587271148" datatype="html">
          <source>Waiting transcoding</source>
-        <target state="translated">در حال انتظار برای تغییر کدگذاری</target>
+        <target state="translated">در حال انتظار برای تغییر کد</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4517785179607945981" datatype="html">
          <source>To transcode</source>
-        <target state="translated">برای تغییر کدگذاری</target>
+        <target state="translated">برای تغییر کد</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3299576663551440736" datatype="html">
@@ -12531,7 +12876,7 @@
        <trans-unit id="8306050839443016954" datatype="html">
          <source>Video updated.</source>
          <target state="translated">ویدئو به روز شد.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5609201297201028750" datatype="html">
          <source>(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</source>
@@ -12571,7 +12916,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5512208811126492983" datatype="html">
          <source>Report comment</source>
-        <target state="translated">گزارش كردن اظهارنظر</target>
+        <target state="translated">گزارش‌كردن اظهارنظر</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/comment-report.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3691787517663044217" datatype="html">
@@ -12604,12 +12949,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6775540171466219199" datatype="html">
          <source>Stop autoplaying next video</source>
-        <target state="translated">ØªÙ\88Ù\82Ù\81 Ù\86Ù\85Ø§Û\8cش خودکار ویدیوی بعدی</target>
+        <target state="translated">ØªÙ\88Ù\82Ù\81 Ù¾Ø®ش خودکار ویدیوی بعدی</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5149234672404299151" datatype="html">
          <source>Autoplay next video</source>
-        <target state="translated">Ù\86Ù\85Ø§Û\8cØ´ Ø®Ù\88Ø¯Ú©Ø§Ø± Ù\88Û\8cØ¯Û\8cوی بعدی</target>
+        <target state="translated">Ù¾Ø®Ø´ Ø®Ù\88Ø¯Ú©Ø§Ø± Ù\88Û\8cØ¯Ø¦وی بعدی</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">238</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5870421136141540382" datatype="html">
@@ -12691,7 +13036,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
          <source>Autoplay is suspended</source>
-        <target state="translated">Ù\86Ù\85Ø§Û\8cش خودکار به حالت تعلیق درآمده است</target>
+        <target state="translated">Ù¾Ø®ش خودکار به حالت تعلیق درآمده است</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">490</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5856931617181450881" datatype="html">