Translated using Weblate (Persian)

[github/Chocobozzz/PeerTube.git] / client / src / locale / angular.fa-IR.xlf
diff --git a/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf b/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf

index 88a3d8ad6aaf916466f33038accf6550f5c4992c..e08b6ca9cbc8846f75110d61c642ea79fce02fa3 100644 (file)
--- a/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf
@@ -5,10 +5,7 @@
        <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
          <source>Close</source>
          <target state="translated">بستن‮</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/alert/alert.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">76</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/alert/alert.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">
          <source>Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/> </source>
@@ -30,10 +27,7 @@
        <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
          <source>Next</source>
          <target state="translated">بعدی</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">191</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context><context context-type="linenumber">197</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html">
          <source>Select month</source>
@@ -86,154 +80,97 @@
        <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
          <source>««</source>
          <target state="translated">««</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">244,245</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">247</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
          <source>«</source>
          <target state="translated">«</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">261,263</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">266</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
          <source>»</source>
          <target state="translated">»</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">274,275</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">285</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
          <source>»»</source>
          <target state="translated">»»</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">295,296</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">305</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
          <source>First</source>
          <target state="translated">اولین</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">310,311</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">320</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html">
          <source>Previous</source>
          <target state="translated">قبلی</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">324,326</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">335</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
          <source>Next</source>
          <target state="translated">بعدی</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">337,338</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">347</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
          <source>Last</source>
          <target state="translated">آخرین</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">348,349</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">357</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html">
          <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on.    *"/></source>
-        <target state="translated"><x id="interpolation" equiv-text="و غیره *"/></target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">58,60</context>
-        </context-group>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="و غیره *"/></target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
          <source>HH</source>
-        <target state="translated">هه</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">131</context>
-        </context-group>
+        <target state="translated">HH</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
          <source>Hours</source>
          <target state="translated">ساعات</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">151</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
          <source>MM</source>
          <target state="translated">mm</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">165,168</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
          <source>Minutes</source>
          <target state="translated">دقیقه</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">182,183</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html">
          <source>Increment hours</source>
          <target state="translated">افزایش ساعات</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">197,198</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html">
          <source>Decrement hours</source>
-        <target state="translated">کاهش ساعات</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">210</context>
-        </context-group>
+        <target state="translated">کاهش ساعت</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html">
          <source>Increment minutes</source>
          <target state="translated">افزایش دقیقه</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">229,230</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html">
          <source>Decrement minutes</source>
          <target state="translated">کاهش دقیقه</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">245,249</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
          <source>SS</source>
-        <target state="translated">اس اس</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">268</context>
-        </context-group>
+        <target state="translated">SS</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">283</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
          <source>Seconds</source>
          <target state="translated">ثانیه</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">279,283</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">295</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html">
          <source>Increment seconds</source>
@@ -253,7 +190,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">
          <source><x id="INTERPOLATION"/></source>
-        <target state="translated"><x id="interpolation"/></target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/></target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context>
            <context context-type="linenumber">295</context>
@@ -261,7 +198,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.timepicker.AM" datatype="html">
          <source><x id="INTERPOLATION"/></source>
-        <target state="translated"><x id="interpolation"/></target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/></target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context>
            <context context-type="linenumber">295</context>
@@ -270,10 +207,7 @@
        <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html">
          <source>Close</source>
          <target state="translated">بستن</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/toast/toast.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">106</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/toast/toast.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="219462505467671767" datatype="html">
          <source>Close the left menu</source>
@@ -312,32 +246,32 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="506794214492992969" datatype="html">
          <source><x id="START_LINK"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
-        <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Û\8cÚ© Ù\88Û\8cØ¯Û\8cÙ\88 Ù\85Øµدود شده<x id="CLOSE_LINK"/> ساخته شده در ویدیو <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Û\8cÚ© Ù\88Û\8cØ¯Û\8cÙ\88 Ù\85Ø³دود شده<x id="CLOSE_LINK"/> ساخته شده در ویدیو <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3487882822536102372" datatype="html">
          <source><x id="START_LINK"/>A new comment abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
-        <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Ù\86Ø¸Ø± Ø¬Ø¯Û\8cØ¯ Ù\85Øµدود شد<x id="CLOSE_LINK"/> که ساخته شده در ویدیو <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Ù\86Ø¸Ø± Ø¬Ø¯Û\8cØ¯ Ù\85Ø³دود شد<x id="CLOSE_LINK"/> که ساخته شده در ویدیو <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7885094785640544496" datatype="html">
          <source><x id="START_LINK"/>A new account abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on account <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
-        <target state="translated"><x id="START_LINK"/>ØØ³Ø§Ø¨ Ø¬Ø¯Û\8cØ¯ Ù\85Øµدود شده<x id="CLOSE_LINK"/> ساخته شده در حساب <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK"/>ØØ³Ø§Ø¨ Ø¬Ø¯Û\8cØ¯ Ù\85Ø³دود شده<x id="CLOSE_LINK"/> ساخته شده در حساب <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2008776855594205860" datatype="html">
          <source><x id="START_LINK"/>A new abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created </source>
-        <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Û\8cÚ© Ù\85Øµدود جدید<x id="CLOSE_LINK"/> ساخته شد </target>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Û\8cÚ© Ù\85Ø³دود جدید<x id="CLOSE_LINK"/> ساخته شد </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8816959058080937679" datatype="html">
          <source><x id="START_LINK"/>Your abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>accepted<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
-        <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Ù\85Øµدود شدید <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> به خاطر <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>تایید<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>رد<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Ù\85Ø³دود شدید <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> به خاطر <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>تایید<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>رد<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6464941273929604379" datatype="html">
          <source><x id="START_LINK"/>Abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has a new message </source>
-        <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Ù\85Øµدود<x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> یک پیام جدید </target>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Ù\85Ø³دود<x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> یک پیام جدید </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="420488506127153204" datatype="html">
@@ -363,17 +297,17 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7130219900907848048" datatype="html">
          <source><x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> succeeded </source>
-        <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Ù\88Ø§Ø±Ø¯ Ú©Ø±Ø¯Ù\86 Ù\88Û\8cØ¯Û\8cÙ\88Û\8c Ø´Ù\85Ø§<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> Ù\85Ù\88Ù\81Ù\82 Ø´Ø¯ </target>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Ù\88Ø§Ø±Ø¯ Ú©Ø±Ø¯Ù\86 Ù\88Û\8cØ¯Û\8cÙ\88Û\8c Ø´Ù\85Ø§<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> Ù\85Ù\88Ù\81Ù\82 Ø¨Ù\88Ø¯. </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2099623308096969132" datatype="html">
          <source><x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> failed </source>
-        <target state="translated"><x id="START_LINK"/>وارد کردن ویدیوی شما <x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> با شکست مواجه شد </target>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK"/>وارد کردن ویدیوی شما <x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> با مشکل مواجه شد </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3371351937331192777" datatype="html">
          <source>User <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> registered on your instance </source>
-        <target state="translated">کاربر <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> ثبت شده در نمونه شما </target>
+        <target state="translated">کاربر <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> ثبت شده در کانال شما </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4404295482394146814" datatype="html">
@@ -391,12 +325,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5354239156470982824" datatype="html">
          <source>Your instance has <x id="START_LINK"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
-        <target state="translated">نمونه شما <x id="START_LINK"/>یک پیرو جدید<x id="CLOSE_LINK"/> دارد(<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> منتظر تایید شماست<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target>
+        <target state="translated">کانال شما <x id="START_LINK"/>یک دنبال کننده جدید<x id="CLOSE_LINK"/> دارد(<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> منتظر تایید شماست<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="325842756252267394" datatype="html">
          <source>Your instance automatically followed <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
-        <target state="translated">نمونه شما به طور خودکار دنبال می شود <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
+        <target state="translated">کانال شما به طور خودکار دنبال می شود <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="363592786729553688" datatype="html">
@@ -432,13 +366,13 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8817917090143649804" datatype="html">
          <source>Account muted</source>
-        <target state="translated">حساب بسته شد</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
+        <target state="translated">حساب بی صدا شد</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1684597533616494551" datatype="html">
          <source>Server muted</source>
          <target state="translated">سرور بی صدا شد</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5924559757556526785" datatype="html">
          <source>Save to</source>
@@ -456,7 +390,7 @@
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5964984095397511808" datatype="html">
          <source>Stop at</source>
@@ -464,11 +398,11 @@
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2816407313459209541" datatype="html">
          <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source>
-        <target state="translated">Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ø´Ù\85Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û\8c Ù\85Ø¬Ø±Û\8cان برنامه ارسال می شود <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>همچنین به منبع ویدیو ارسال می شود ( <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>. </target>
+        <target state="translated">Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ø´Ù\85Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û\8c Ù\86Ø§Ø¸Ø±ان برنامه ارسال می شود <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>همچنین به منبع ویدیو ارسال می شود ( <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>. </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6990204431018013063" datatype="html">
@@ -518,12 +452,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7513076467032912668" datatype="html">
          <source>Format</source>
-        <target state="translated">Ù\82Ø§Ù\84Ø¨ Ø¨Ù\86Ø¯Û\8c</target>
+        <target state="translated">Ù\81Ø±Ù\85Øª</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7385834259346199883" datatype="html">
          <source>Video stream</source>
-        <target state="translated">جریان ویدیو</target>
+        <target state="translated">ویدیو در جریان</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5496771215105419189" datatype="html">
@@ -554,18 +488,18 @@
        <trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html">
          <source>video</source>
          <target state="translated">ویدیو</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">302</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">298</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6995024616159044376" datatype="html">
          <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source>
          <target state="translated">با این ویدیو از سهمیه ویدیوی شما بیشتر می شود (اندازه ویدیو: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>، استفاده شده: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>، سهم : <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">337</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">333</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7873395933409147217" datatype="html">
          <source>Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</source>
          <target state="translated">سهمیه ویدئویی روزانه شما با این ویدیو (اندازه ویدیو: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>استفاده شده: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>، سهم: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">356</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">352</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5235042777215655908" datatype="html">
          <source>subtitles</source>
@@ -575,7 +509,15 @@
        <trans-unit id="6325096236207614377">
          <source>Reason...</source>
          <target>دلیل...</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1781854282711822539" datatype="html">
+        <source>Mute to also hide videos/comments</source>
+        <target state="translated">برای پنهان کردن ویدیوها/نظرات نیز نادیده گرفته شود</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">27</context>
+        </context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2330577642930707695" datatype="html">
          <source>Cancel</source>
@@ -594,7 +536,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8343217707114977013" datatype="html">
          <source>The contact form is not enabled on this instance.</source>
-        <target state="translated">فرم تماس در این نمونه فعال نیست.</target>
+        <target state="translated">فرم تماس در این کانال فعال نیست.</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">56</context>
@@ -615,10 +557,7 @@
        <trans-unit id="2466846716878254816" datatype="html">
          <source>Element <x id="PH" equiv-text="param"/> not found</source>
          <target state="translated">عنصر <x id="PH" equiv-text="param"/> یافت نشد</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-search/find-in-bulk.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">80</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-search/find-in-bulk.service.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7539427273132299890" datatype="html">
          <source>Unlisted</source>
@@ -631,7 +570,7 @@
          <target state="translated">خصوصی</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7688104409544625220" datatype="html">
          <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source>
@@ -654,8 +593,8 @@
        <trans-unit id="9081463435738465430" datatype="html">
          <source>Blocked</source>
          <target state="translated">مسدود</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="870586304593427318" datatype="html">
          <source>Are you sure you want to delete these <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?</source>
@@ -713,7 +652,7 @@
        <trans-unit id="3514509630940272440" datatype="html">
          <source>Sensitive</source>
          <target state="translated">حساس</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7708270344948043036" datatype="html">
          <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/> </source>
@@ -728,18 +667,18 @@
        <trans-unit id="5643561794785412000" datatype="html">
          <source>Unavailable</source>
          <target state="translated">دسترس نیست</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6381490568322624964" datatype="html">
          <source>Deleted</source>
          <target state="translated">پاک شده</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5263519165976128456" datatype="html">
          <source>Edit starts/stops at</source>
          <target state="translated">ویرایش شروع می شود / متوقف می شود در</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3768927257183755959" datatype="html">
          <source>Save</source>
@@ -747,12 +686,12 @@
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8890926675057871150" datatype="html">
          <source>Delete from <x id="INTERPOLATION"/></source>
          <target state="translated">حذف از <x id="INTERPOLATION"/></target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="834805431202576194">
          <source>No results.</source>
@@ -780,7 +719,8 @@
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">294</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">321</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5293515551330482519" datatype="html">
@@ -829,44 +769,32 @@
        <trans-unit id="7639191791633609999" datatype="html">
          <source>The live stream will be automatically terminated.</source>
          <target state="translated">پخش جریانی مستقیم به طور خودکار خاتمه می یابد.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8023282004085823427" datatype="html">
          <source><x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> will be duplicated by your instance.</source>
          <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> توسط کانال شما کپی می شود.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4140366911638662173" datatype="html">
          <source>Do you really want to remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files?</source>
          <target state="translated">آیا واقعا می‌خواهید <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> پرونده را حذف کنید؟</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">263</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">272</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2955645766721124100" datatype="html">
          <source>Remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files</source>
          <target state="translated">حذف کردن "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" فایلها</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">265</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7758350391886784213" datatype="html">
          <source>Removed files of <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.</source>
          <target state="translated">فایلهای حذف شده از <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">271</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">280</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6279087330074580345" datatype="html">
          <source>Transcoding jobs created for <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.</source>
          <target state="translated">کد گذاری انجام شد برای <x id="PH" equiv-text="video.name"/> <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">283</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">292</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2949829240129672512" datatype="html">
          <source>Using a syndication feed</source>
@@ -959,7 +887,7 @@
          <target state="translated">سهمیه ویدئو</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1502595455339510144" datatype="html">
@@ -986,7 +914,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4992364287704007430" datatype="html">
          <source>Torrent import</source>
-        <target state="translated">درون‌ریزی تورنت</target>
+        <target state="translated">وارد نمودن از تورنت</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7683705529753923369" datatype="html">
@@ -1001,13 +929,20 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4603134051700562542" datatype="html">
          <source>Loading instance statistics...</source>
-        <target state="translated">Ø¯Ø± ØØ§Ù\84 Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù\86 آمار نمونه...</target>
+        <target state="translated">Ø¯Ø± ØØ§Ù\84 Ø¨Ø§Ø± Ú¯Ø°Ø§Ø±Û\8c آمار نمونه...</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
        </trans-unit>
+      <trans-unit id="5851173629316588976" datatype="html">
+        <source>By users on this instance</source>
+        <target state="translated">توسط کاربران در این کانال</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">4</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="2906587845957718064">
          <source>Local</source>
          <target>محلی</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1670306451865226564" datatype="html">
@@ -1021,33 +956,53 @@
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
        </trans-unit>
-      <trans-unit id="853055819436340388" datatype="html">
-        <source>video views</source>
-        <target state="translated">بازدیدهای ویدیو</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
+      <trans-unit id="1408045022812097780" datatype="html">
+        <source>views</source>
+        <target state="translated">بازدیدها</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
+        </context-group>
        </trans-unit>
-      <trans-unit id="3055185920299594800" datatype="html">
-        <source>video comments</source>
-        <target state="translated">نظرات ویدیو</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
+      <trans-unit id="117954017715534854" datatype="html">
+        <source>comments</source>
+        <target state="translated">نظرات</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">41</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">75</context>
+        </context-group>
        </trans-unit>
-      <trans-unit id="7222991934579313942" datatype="html">
-        <source>of hosted video</source>
-        <target state="translated">از ویدئو های میزبانی شده</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
+      <trans-unit id="6090561122481711127" datatype="html">
+        <source>hosted video</source>
+        <target state="translated">ویدئوهای میزبانی شده</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">51</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6827125739942610231" datatype="html">
+        <source>In this instance federation</source>
+        <target state="translated">فدریت کردن در این کانال</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">58</context>
+        </context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8726138323871139597" datatype="html">
          <source>Following</source>
          <target state="translated">پی‌گیری</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/follows.routes.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4914577418256256836" datatype="html">
          <source>Followers</source>
          <target state="translated">دنبال‌کنندگان</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/follows.routes.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -1073,12 +1028,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4499233456830047129" datatype="html">
          <source>The server encountered an error</source>
-        <target state="translated">کارساز با خطا مواجه شد</target>
+        <target state="translated">سرور با خطا مواجه شد</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3334825601859787496" datatype="html">
          <source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min)</source>
-        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="name"/> شما قبل از انجام زمانبندی قابل انتقال نیست (معمولا ده دقیقه ) فایل</target>
+        <target state="translated">فایل <x id="PH" equiv-text="name"/> شما قبل از زمان تعیین شده (معمولاً 10 دقیقه) قابل انتقال نیست.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8530934870279569179" datatype="html">
@@ -1089,20 +1044,7 @@
        <trans-unit id="7908493851025027368" datatype="html">
          <source>A banned user will no longer be able to login.</source>
          <target state="translated">کاربر مسدود شده دیگر نمی تواند وارد شود.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="3616223838716839702" datatype="html">
-        <source>Ban this user</source>
-        <target state="translated">مسدودکردن این کاربر</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="7724943224457051042" datatype="html">
-        <source>Ban these users</source>
-        <target state="translated">ممنوعیت این کاربران</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">42</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4526499522377118108" datatype="html">
          <source>Block video "<x id="INTERPOLATION"/>"</source>
@@ -1216,7 +1158,7 @@
          <target>کاربر</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">318</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3997350348765083892">
          <source>Username or email address</source>
@@ -1285,7 +1227,7 @@
          <target>رایانامه</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
@@ -1347,26 +1289,20 @@
        <trans-unit id="8890553633144307762" datatype="html">
          <source>Back</source>
          <target state="translated">قبلی</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">41</context>
-        </context-group>
          <note priority="1" from="description">Button on the registration form to go to the previous step</note>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3885497195825665706" datatype="html">
          <source>Next</source>
          <target state="translated">بعدی</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">42</context>
-        </context-group>
          <note priority="1" from="description">Button on the registration form to go to the previous step</note>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5018804994794983050" datatype="html">
          <source>Signup</source>
          <target state="translated">نام‌نویسی</target>
          <note priority="1" from="description">Button on the registration form to finalize the account and channel creation</note>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5340005218109333045" datatype="html">
          <source>Filters <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
@@ -1442,7 +1378,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5329436244765769292" datatype="html">
          <source>If you want to open registrations, please decide what <x id="START_TAG_STRONG"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>instance terms of service<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube instance. </source>
-        <target state="translated">اگر می‌خواهید ثبت‌نام‌ها را باز کنید، لطفاً تصمیم بگیرید که <x id="START_TAG_STRONG"/>قوانین نظارتی شما<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> و <x id="START_TAG_STRONG"/>نمونه شرایط خدمات <x id=" CLOSE_TAG_STRONG"/> به چه صورت هستند، و همچنین دسته‌ها و زبان‌ها را مشخص کنید . به این ترتیب، به کاربران کمک می‌کنید تا در <x id="START_TAG_STRONG"/>کانال مناسب<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube ثبت نام کنند. </target>
+        <target state="translated">اگر می‌خواهید ثبت‌نام‌ها را باز کنید، لطفاً تصمیم بگیرید که <x id="START_TAG_STRONG"/>قوانین نظارتی شما<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> و <x id="START_TAG_STRONG"/>نمونه شرایط خدمات <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> به چه صورت هستند، و همچنین دسته‌ها و زبان‌ها را مشخص کنید . به این ترتیب، به کاربران کمک می‌کنید تا در <x id="START_TAG_STRONG"/>کانال مناسب<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube ثبت نام کنند. </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5704345824323933019" datatype="html">
@@ -1667,6 +1603,14 @@
          <target state="translated">اجازه وارد کردن با URL HTTP (به عنوان مثال YouTube)</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">269</context></context-group>
        </trans-unit>
+      <trans-unit id="2095604754338363597" datatype="html">
+        <source>⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;&gt;"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to prevent private URL access from your PeerTube server</source>
+        <target state="translated">⚠️ در صورت فعال بودن، توصیه می کنیم از <x id="START_LINK" ctype="xa" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot; استفاده کنید. &gt;"/>پراکسی HTTP<x id="CLOSE_LINK" ctype="xa" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> برای جلوگیری از دسترسی به URL خصوصی از سرور PeerTube شما</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">272</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="7627544798203088407" datatype="html">
          <source>Discover</source>
          <target state="translated">یافتن</target>
@@ -2089,6 +2033,30 @@
          <target state="translated">اضافه کردن این عنوان</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
        </trans-unit>
+      <trans-unit id="480001148850006323" datatype="html">
+        <source>Edit caption</source>
+        <target state="translated">ویرایش عنوان</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal/video-caption-edit-modal.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">5</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6838559377527923778" datatype="html">
+        <source>Caption</source>
+        <target state="translated">عنوان</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal/video-caption-edit-modal.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">10</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1989971680596153649" datatype="html">
+        <source>Edit this caption</source>
+        <target state="translated">ویرایش این عنوان</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal/video-caption-edit-modal.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="5701618810648052610" datatype="html">
          <source>Title</source>
          <target state="translated">عنوان</target>
@@ -2139,7 +2107,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7306351600905511107" datatype="html">
          <source>ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/></source>
-        <target state="translated">نسبت 6/1، اندازه توصیه شده: 1920x317، حداکثر اندازه: <x id="pH" equiv-text="getBytes (this.maxBannersize)"/>، extensions: <x id="ph_1" equiv-text="این .bannerextensions "/></target>
+        <target state="translated">نسبت 6/1، اندازه توصیه شده: 1920x317، حداکثر اندازه: <x id="PH" equiv-text="getBytes (this.maxBannersize)"/>، extensions: <x id="PH_1" equiv-text="این .bannerextensions "/></target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3220184757632006830" datatype="html">
@@ -2170,7 +2138,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="283609029522452529" datatype="html">
          <source>Error in channel miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source>
-        <target state="translated">خطا در کانال مینیاتوری کانال: <x id="pH" equiv-text="err.message"/></target>
+        <target state="translated">خطا در کانال مینیاتوری کانال: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">57</context>
@@ -2178,7 +2146,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3059355667050002541" datatype="html">
          <source>Error in playlist miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source>
-        <target state="translated">خطا در جزء مینیاتوری لیست پخش: <x id="pH" equiv-text="err.message"/></target>
+        <target state="translated">خطا در جزء مینیاتوری لیست پخش: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/playlist-miniature-markup.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -2186,12 +2154,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="863691161959989717" datatype="html">
          <source>Error in video miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source>
-        <target state="translated">خطا در کامپوننت ویدئویی مینیاتوری: <x id="pH" equiv-text="err.message"/></target>
+        <target state="translated">خطا در کامپوننت ویدئویی مینیاتوری: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/video-miniature-markup.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1247256698916587400" datatype="html">
          <source>Error in videos list component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source>
-        <target state="translated">خطا در فیلم ها لیست جزء: <x id="pH" equiv-text="err.message"/></target>
+        <target state="translated">خطا در فیلم ها لیست جزء: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/videos-list-markup.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">77</context>
@@ -2201,8 +2169,8 @@
          <source>Advanced filters</source>
          <target state="translated">فیلترهای پیشرفته</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -2313,53 +2281,77 @@
        <trans-unit id="73284819990858102" datatype="html">
          <source>Will be created on update</source>
          <target state="translated">در به روز رسانی ایجاد خواهد شد</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7044449271109607418" datatype="html">
          <source>Cancel create</source>
          <target state="translated">لغو ایجاد</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">197</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8541869921865486762" datatype="html">
+        <source>Will be edited on update</source>
+        <target state="translated">بعد از بروزرسانی ویرایش خواهد شد</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">204</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4013233634947488312" datatype="html">
+        <source>Cancel edition</source>
+        <target state="translated">لغو کردن ویرایش</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">206</context>
+        </context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7879454016898626211" datatype="html">
          <source>Will be deleted on update</source>
          <target state="translated">به روز رسانی حذف خواهد شد</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">212</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="305832955565133216" datatype="html">
          <source>Cancel deletion</source>
          <target state="translated">لغو حذف</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="360396717319152766" datatype="html">
          <source>No captions for now.</source>
          <target state="translated">هیچ زیرنویس در حال حاضر</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8508836953540308271" datatype="html">
          <source>Live settings</source>
          <target state="translated">تنظیمات زنده</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">235</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1212376766715456139" datatype="html">
          <source>⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota</source>
          <target state="translated">⚠️ اگر این گزینه را فعال کنید، اگر شما از سهمیه های ویدئویی خود فراتر رفته اید، زندگی می کنید</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">272</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">288</context></context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1966495339378120213" datatype="html">
+        <source>Latency mode</source>
+        <target state="translated">حالت تأخیر</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">294</context>
+        </context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8891497955962997247" datatype="html">
          <source>Automatically publish a replay when your live ends</source>
          <target state="translated">هنگامی که شما به پایان می رسد، یک پخش را به صورت خودکار منتشر کنید</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">268</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">284</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1168086599577356916" datatype="html">
          <source>Video preview</source>
          <target state="translated">پیش نمایش ویدیو</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">291</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">318</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2288513108450439427" datatype="html">
          <source>Support</source>
          <target state="translated">حمایت کردن</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">300</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">327</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1359533927353954373" datatype="html">
          <source>View account</source>
@@ -2394,43 +2386,91 @@
        <trans-unit id="1952020204339597057" datatype="html">
          <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
          <target state="translated">متن کوتاه به مردم بگویید چگونه می توانند از شما حمایت کنند (پلت فرم عضویت ...).</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">303</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">330</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7958716262877895706" datatype="html">
          <source>Original publication date</source>
          <target state="translated">تاریخ انتشار اصلی</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">320</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">347</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="50985514722149155" datatype="html">
          <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
          <target state="translated">این تاریخ زمانی است که محتوای در ابتدا منتشر شد (به عنوان مثال تاریخ انتشار برای یک فیلم)</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">323</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">350</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1669378369440073270" datatype="html">
          <source>Plugin settings</source>
          <target state="translated">تنظیمات پلاگین</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">354</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">381</context></context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="54931094224146544" datatype="html">
+        <source>Small latency</source>
+        <target state="translated">تأخیر کم</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="668281328725856861" datatype="html">
+        <source>Reduce latency to ~15s disabling P2P</source>
+        <target state="translated">کاهش تأخیر به 15 ثانیه و غیرفعال کردن P2P</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">86</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5607669932062416162" datatype="html">
+        <source>Default</source>
+        <target state="translated">پیش فرض</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">90</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4299493457408757206" datatype="html">
+        <source>Average latency of 30s</source>
+        <target state="translated">متوسط تأخیر 30 ثانیه</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">91</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3378360148342029710" datatype="html">
+        <source>High latency</source>
+        <target state="translated">تاخیر زیاد</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">95</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="369497609327288447" datatype="html">
+        <source>Average latency of 60s increasing P2P ratio</source>
+        <target state="translated">متوسط تأخیر 60 ثانیه افزایش نسبت P2P</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">96</context>
+        </context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8693603235657020323" datatype="html">
          <source>Other</source>
          <target state="translated">دیگر</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">209</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2200003513633568069" datatype="html">
          <source>Enable video comments</source>
          <target state="translated">قابلیت های ویدئویی را فعال کنید</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">341</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">368</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8896564060463626070" datatype="html">
          <source>Enable download</source>
          <target state="translated">فعال کردن دانلود</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">346</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8821221480638803282" datatype="html">
          <source>Advanced settings</source>
          <target state="translated">تنظیمات پیشرفته</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">284</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">311</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2375260419993138758" datatype="html">
          <source>URL</source>
@@ -2454,7 +2494,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5359075917564707730" datatype="html">
          <source>Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION"/> will be imported! You can already add information about this video. </source>
-        <target state="translated">تبریک، ویدیو پچت <x id="interpolation" equiv-text="{{targeturl}}"/> ورود مای روز! شماق قبلا می تونید مطرح شده با ایبوط به ایدیو رضا راز كنيد. </target>
+        <target state="translated">تبریک، ویدیو پچت <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{targeturl}}"/> ورود مای روز! شماق قبلا می تونید مطرح شده با ایبوط به ایدیو رضا راز كنيد. </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6722765664648523978" datatype="html">
@@ -2466,12 +2506,12 @@
        <trans-unit id="9172233176401579786" datatype="html">
          <source>Scheduled</source>
          <target state="translated">برنامه ریزی شده</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">204</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html">
          <source>Hide the video until a specific date</source>
          <target state="translated">مخفی کردن ویدیو تا تاریخ خاص</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1087181129481039628" datatype="html">
          <source>Normal live</source>
@@ -2518,7 +2558,7 @@
        <trans-unit id="2127094963121208963" datatype="html">
          <source>Total video quota</source>
          <target state="translated">مجموع سهم ویدئو</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1522676094837508187" datatype="html">
@@ -2540,7 +2580,7 @@
        <trans-unit id="6161604372916832458" datatype="html">
          <source>Upload on hold</source>
          <target state="translated">آپلود در HOLD</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="285180972645018518" datatype="html">
          <source>Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</source>
@@ -2644,7 +2684,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3282368691598224543" datatype="html">
          <source>Max live duration is <x id="INTERPOLATION"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. </source>
-        <target state="translated">حداکثر مدت زمان زنده <x id="interpolation"/>. اگر زندگی شما به این حد برسد، به طور خودکار خاتمه خواهد یافت. </target>
+        <target state="translated">حداکثر مدت زمان زنده <x id="INTERPOLATION"/>. اگر زندگی شما به این حد برسد، به طور خودکار خاتمه خواهد یافت. </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2993949426196989262" datatype="html">
@@ -2654,12 +2694,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="293476877021544115" datatype="html">
          <source>Import <x id="INTERPOLATION"/></source>
-        <target state="translated">واردات <x id="interpolation" equiv-text="{{videoname}}"/></target>
+        <target state="translated">واردات <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoname}}"/></target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4766833966971572147" datatype="html">
          <source>Upload <x id="INTERPOLATION"/></source>
-        <target state="translated">آپلود <x id="interpolation" equiv-text="{{videoName}}"/></target>
+        <target state="translated">آپلود <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/></target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7003826819757856838" datatype="html">
@@ -2793,7 +2833,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1290987288288099212" datatype="html">
          <source>Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></source>
-        <target state="translated">پشتیبانی از <x id="interpolation" equiv-text="{{displayname}}"/></target>
+        <target state="translated">پشتیبانی از <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{displayname}}"/></target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -2820,6 +2860,7 @@
        <trans-unit id="3959826834147169200" datatype="html">
          <source>Muted</source>
          <target state="translated">خاموش</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -2869,12 +2910,12 @@
        <trans-unit id="4416005356063364306" datatype="html">
          <source>This video is blocked.</source>
          <target state="translated">این ویدیو مسدود شده است</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2482137713226830428" datatype="html">
          <source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></source>
-        <target state="translated">منتشر شده <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/> <x id="close_tag_my_date_toggle"/></target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
+        <target state="translated">منتشر شده <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/> <x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1813238393038053050" datatype="html">
          <source>SUPPORT</source>
@@ -2909,12 +2950,12 @@
        <trans-unit id="4001371302469308813" datatype="html">
          <source>Support options for this video</source>
          <target state="translated">گزینه های پشتیبانی از این ویدئو</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="687548610091961489" datatype="html">
          <source>By <x id="INTERPOLATION"/></source>
          <target state="translated">توسط &lt;x id = "interpolation" equiv-text = "{{video.bycbyaccount}} /&gt;</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1144407473317535723" datatype="html">
          <source>Subscribe</source>
@@ -2988,7 +3029,7 @@
          <source>NSFW</source>
          <target state="translated">nsfw</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4512155674928869984" datatype="html">
          <source>Get more information</source>
@@ -3026,25 +3067,33 @@
          <target state="translated">این ویدیو Transcoded شده است، ممکن است به درستی کار نکند.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
        </trans-unit>
+      <trans-unit id="1353168089968436742" datatype="html">
+        <source>The video is being edited, it may not work properly.</source>
+        <target state="translated">ویدیو در حال ویرایش است، ممکن است به درستی کار نکند.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">17,19</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="9080034597841586171" datatype="html">
          <source>The video is being moved to an external server, it may not work properly.</source>
          <target state="translated">این ویدیو به یک سرور خارجی منتقل می شود، ممکن است به درستی کار نکند.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8619499607322327082" datatype="html">
          <source>This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. </source>
-        <target state="translated">این ویدیو در <x id="interpolation" equiv-text="{{video.scheduledupdate.updateate | تاریخ: 'full'}}"/> منتشر خواهد شد. </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
+        <target state="translated">این ویدیو در <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.scheduledupdate.updateate | تاریخ: 'full'}}"/> منتشر خواهد شد. </target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4262297989675590582" datatype="html">
          <source>This live has not started yet.</source>
          <target state="translated">این زندگی هنوز شروع نشده است.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4926204350710628499" datatype="html">
          <source>This live has ended.</source>
          <target state="translated">این زندگی به پایان رسیده است</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8518611938109939710" datatype="html">
          <source>SORT BY</source>
@@ -3073,7 +3122,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4036338619293319383" datatype="html">
          <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}</source>
-        <target state="translated">{var_plural، plural، = 1 {1 پاسخ} دیگر {<x id="interpolation"/> پاسخ}}</target>
+        <target state="translated">{var_plural، plural، = 1 {1 پاسخ} دیگر {<x id="INTERPOLATION"/> پاسخ}}</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
@@ -3085,7 +3134,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5535545444690528619" datatype="html">
          <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/></source>
-        <target state="translated">نمایش <x id="icu" equiv-text="{comment.totalreplies، plural، = 1 {1 پاسخ} سایر {{{comment.totalreplies}}}}}}"/></target>
+        <target state="translated">نمایش <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalreplies، plural، = 1 {1 پاسخ} سایر {{{comment.totalreplies}}}}}}"/></target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1055254162789146714" datatype="html">
@@ -3182,7 +3231,7 @@
        <trans-unit id="9031514421077169181" datatype="html">
          <source>Video redundancies</source>
          <target state="translated">بیش از حد ویدئو</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3516494528184217808" datatype="html">
          <source>1 host (without "http://") per line</source>
@@ -3329,7 +3378,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2845798909207198924" datatype="html">
          <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> followers</source>
-        <target state="translated">نمایش <x id="interpolation" equiv-text="{{{first}}}"/> به <x id="interpolation_1" equiv-text="{{'{{last}}}"/> از <x id="interpolation_2" equiv-text="{{{totalrecords}}}"/> پیروان</target>
+        <target state="translated">نمایش <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{{first}}}"/> به <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{{last}}}"/> از <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{{totalrecords}}}"/> پیروان</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6571718060636962350" datatype="html">
@@ -3356,7 +3405,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4774348799569692380" datatype="html">
          <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> hosts</source>
-        <target state="translated">نمایش <x id="interpolation" equiv-text="{{{first}}}"/> به <x id="interpolation_1" equiv-text="{{'{{last}}}"/> از <x id="interpolation_2" equiv-text="{{totalrecords}}}"/> hosts</target>
+        <target state="translated">نمایش <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{{first}}}"/> به <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{{last}}}"/> از <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{totalrecords}}}"/> hosts</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9216117865911519658" datatype="html">
@@ -3404,7 +3453,7 @@
          <target state="translated">نام کاربری</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -3437,11 +3486,11 @@
          <target>نقش</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7046347992315328430" datatype="html">
          <source>Transcoding is enabled. The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> video size. <x id="LINE_BREAK"/> At most, this user could upload ~ <x id="INTERPOLATION"/>. </source>
-        <target state="translated">Transcoding فعال است سهمیه های ویدئویی تنها در نظر گرفته شده است &lt;x id = "start_tag_strong" ctype = "x-strong" Equiv-text = "&amp; lt؛ قوی و gt؛" /&gt; اصلی &lt;x id = "close_tag_strong" ctype = "x-strong" equiv- text = "&amp; lt؛ / strong &amp; gt؛" /&gt; اندازه ویدئو. &lt;x id = "line_break" ctype = "lb" equiv-text = "&amp; lt؛ br / &amp; gt؛" /&gt; در بیشتر موارد، این کاربر می تواند ~ &lt;x id = "interpolation" equiv-text = "{{computequotawitranscoding ({computequotquotawitranscoding) ) بایت: 0} "/&gt;.</target>
+        <target state="translated">Transcoding فعال است سهمیه های ویدئویی تنها در نظر گرفته شده است &lt;x id = "start_tag_strong" ctype = "x-strong" Equiv-text = "&amp; lt؛ قوی و gt؛" /&gt; اصلی &lt;x id = "CLOSE_TAG_STRONG" ctype = "x-strong" equiv- text = "&amp; lt؛ / strong &amp; gt؛" /&gt; اندازه ویدئو. &lt;x id = "line_break" ctype = "lb" equiv-text = "&amp; lt؛ br / &amp; gt؛" /&gt; در بیشتر موارد، این کاربر می تواند ~ &lt;x id = "interpolation" equiv-text = "{{computequotawitranscoding ({computequotquotawitranscoding) ) بایت: 0} "/&gt;.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -3457,7 +3506,7 @@
          <target state="translated">پلاگین Auth</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="588099657508661970" datatype="html">
          <source>None (local authentication)</source>
@@ -3507,20 +3556,20 @@
        <trans-unit id="7049348886126005391" datatype="html">
          <source>Batch actions</source>
          <target state="translated">اقدامات دسته ای</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="675721269041534709" datatype="html">
          <source>The user was banned</source>
          <target state="translated">کاربر ممنوع شد</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2348557406282409966" datatype="html">
          <source>Open account in a new tab</source>
          <target state="translated">حساب را در یک برگه جدید باز کنید</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
@@ -3534,51 +3583,51 @@
        <trans-unit id="3254358851993549668" datatype="html">
          <source>User's email must be verified to login</source>
          <target state="translated">ایمیل کاربر باید برای ورود به سیستم تأیید شود</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3939342579126794385" datatype="html">
          <source>User's email is verified / User can login without email verification</source>
          <target state="translated">ایمیل کاربر تأیید شده است / کاربر می تواند بدون تایید ایمیل وارد شود</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="242888077027281874" datatype="html">
          <source>Total daily video quota</source>
          <target state="translated">مجموع روزانه ویدئو روزانه</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1242902302929086301" datatype="html">
          <source>Ban reason:</source>
          <target state="translated">دلیل ممنوعیت:</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6124612368324200166" datatype="html">
          <source>Banned users</source>
          <target state="translated">کاربران ممنوعه</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5642198289374753866" datatype="html">
          <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> users</source>
-        <target state="translated">نمایش <x id="interpolation" equiv-text="{{{first}}}"/> به <x id="interpolation_1" equiv-text="{{'{{last}}}"/> از <x id="interpolation_2" equiv-text="{{{totalrecords}}}"/> کاربران</target>
+        <target state="translated">نمایش <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{{first}}}"/> به <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{{last}}}"/> از <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{{totalrecords}}}"/> کاربران</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2049290282534091182" datatype="html">
          <source>Moderation</source>
          <target state="translated">تعدیل</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="746099155736913817" datatype="html">
          <source>Video blocks</source>
          <target state="translated">بلوک های ویدئویی</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7815838401315213887" datatype="html">
          <source>Muted accounts</source>
          <target state="translated">حساب های خاموش</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
@@ -3629,6 +3678,22 @@
          <target state="translated">هیچ استراتژی افزونگی بر روی نمونه شما فعال نیست.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
        </trans-unit>
+      <trans-unit id="4824046935922837124" datatype="html">
+        <source>Used (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"/>)</source>
+        <target state="translated">استفاده شده (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"/>)</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">99</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5874809640561431793" datatype="html">
+        <source>Available (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(totalAvailable)"/>)</source>
+        <target state="translated">موجود (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(totalAvailable)"/>)</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">105</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="7574091010118901399" datatype="html">
          <source>Sensitive</source>
          <target state="translated">حساس</target>
@@ -3644,26 +3709,26 @@
          <source>Date <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
          <target state="translated">تاریخ &lt;x id = "start_tag_p-sorticon" ctype = "xp-sorticon" equiv-text = "&amp; lt؛ p-sorticon &amp; gt؛" /&gt; &lt;x id = "close_tag_p-sorticon" ctype = "xp-sorticon" equiv-text = "&amp; lt؛ / p-sorticon &amp; gt؛" /&gt;</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1451763834047485033" datatype="html">
          <source>Select this row</source>
          <target state="translated">این ردیف را انتخاب کنید</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4043531994869127329" datatype="html">
          <source>See full comment</source>
          <target state="translated">نظر کامل را ببینید</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3193976279273491157" datatype="html">
          <source>Actions</source>
          <target state="translated">اقدامات</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -3678,27 +3743,27 @@
        <trans-unit id="4691552465058437520" datatype="html">
          <source>Commented video</source>
          <target state="translated">اظهار نظر ویدئو</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7266085473379376028" datatype="html">
          <source>No comments found matching current filters.</source>
          <target state="translated">هیچ نظری پیدا نشد مطابق فیلترهای فعلی.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2398388496754671928" datatype="html">
          <source>No comments found.</source>
          <target state="translated">بدون نظر یافت نشد</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4604870995665811499" datatype="html">
          <source>Local comments</source>
          <target state="translated">نظرات محلی</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2721988499779041837" datatype="html">
          <source>Remote comments</source>
          <target state="translated">نظرات از راه دور</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1420624050293070194" datatype="html">
          <source>No abuses found matching current filters.</source>
@@ -3762,15 +3827,15 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2143435845912984377" datatype="html">
          <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> blocked videos</source>
-        <target state="translated">نمایش <x id="interpolation" equiv-text="{{{first}}}"/> به <x id="interpolation_1" equiv-text="{{'{{last}}}"/> از <x id="interpolation_2" equiv-text="{{{totalrecords}}}"/> فیلم های مسدود شده</target>
+        <target state="translated">نمایش <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{{first}}}"/> به <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{{last}}}"/> از <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{{totalrecords}}}"/> فیلم های مسدود شده</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1868606282505332204" datatype="html">
          <source>Reports</source>
          <target state="translated">گزارش ها</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/abuse-list/abuse-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-abuses/my-account-abuses-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7075448128175750939" datatype="html">
@@ -3797,8 +3862,8 @@
        <trans-unit id="6549265851868599441">
          <source>Video</source>
          <target>ویدئو</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
@@ -3806,7 +3871,7 @@
        <trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html">
          <source>Comment</source>
          <target state="translated">اظهار نظر</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1359961255805685312" datatype="html">
@@ -3821,7 +3886,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5021295327106206941" datatype="html">
          <source>by <x id="INTERPOLATION"/> on <x id="INTERPOLATION_1"/> </source>
-        <target state="translated">توطع <x id="interpolation" equiv-text="{{abute.video.channel؟.displayname}}"/> در <x id="interpolation_1" equiv-text="{{abute.video.hannel؟ مینزان}} "/> </target>
+        <target state="translated">توطع <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{abute.video.channel؟.displayname}}"/> در <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{abute.video.hannel؟ مینزان}} "/> </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1443698606045744844" datatype="html">
@@ -3873,13 +3938,13 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1258618443362430782" datatype="html">
          <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
-        <target state="translated">&lt;x id = "icu" equiv-text = "{abuse.countreportsforreportee، plural، = 1 {...} دیگر {...}}" /&gt; &lt;x id = "START_TAG_SPAN" CTYPE = "X-SPAN" equiv-text = "&amp; lt؛ span &amp; gt؛" /&gt; &lt;x id = "close_tag_span" ctype = "x-span" equiv-text = "&amp; lt؛ / span &amp; gt؛" /&gt;</target>
+        <target state="translated">&lt;x id = "icu" equiv-text = "{abuse.countreportsforreportee، plural، = 1 {...} دیگر {...}}" /&gt; &lt;x id = "START_TAG_SPAN" CTYPE = "X-SPAN" equiv-text = "&amp; lt؛ span &amp; gt؛" /&gt; &lt;x id = "CLOSE_TAG_SPAN" ctype = "x-span" equiv-text = "&amp; lt؛ / span &amp; gt؛" /&gt;</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6540177673229220400" datatype="html">
          <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> reports}}</source>
-        <target state="translated">{var_plural، plural، = 1 {1 گزارش} دیگر {<x id="interpolation" equiv-text="{{abuse.countreportsforreportee}}"/> گزارش}}}}}</target>
+        <target state="translated">{var_plural، plural، = 1 {1 گزارش} دیگر {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{abuse.countreportsforreportee}}"/> گزارش}}}}}</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -3932,7 +3997,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6250599179731937899" datatype="html">
          <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> muted instances</source>
-        <target state="translated">نمایش <x id="interpolation" equiv-text="{{{first}}}"/> به <x id="interpolation_1" equiv-text="{{'{{last}}}"/> از <x id="interpolation_2" equiv-text="{{{totalrecords}}}"/> muted</target>
+        <target state="translated">نمایش <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{{first}}}"/> به <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{{last}}}"/> از <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{{totalrecords}}}"/> muted</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -3950,7 +4015,7 @@
        <trans-unit id="4086606389696938932" datatype="html">
          <source>Account</source>
          <target state="translated">حساب</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -3983,7 +4048,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="602667807232759122" datatype="html">
          <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> muted accounts</source>
-        <target state="translated">نمایش <x id="interpolation" equiv-text="{{{first}}}"/> به <x id="interpolation_1" equiv-text="{{'{{last}}}"/> از <x id="interpolation_2" equiv-text="{{{totalrecords}}}"/> حساب های خاموش</target>
+        <target state="translated">نمایش <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{{first}}}"/> به <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{{last}}}"/> از <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{{totalrecords}}}"/> حساب های خاموش</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -4080,7 +4145,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8731139416455609016" datatype="html">
          <source>Videos with the most views during the last <x id="PH" equiv-text="this.trendingDays"/> days</source>
-        <target state="translated">فیلم ها با بیشترین نمایش در طول آخرین <x id="pH" equiv-text="this.tredendeddays"/> روزها</target>
+        <target state="translated">فیلم ها با بیشترین نمایش در طول آخرین <x id="PH" equiv-text="this.tredendeddays"/> روزها</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">209</context>
@@ -4141,59 +4206,62 @@
        <trans-unit id="8949443215142664126" datatype="html">
          <source>Delete this comment</source>
          <target state="translated">این نظر را حذف کنید</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3327751240218085797" datatype="html">
          <source>Delete all comments of this account</source>
          <target state="translated">تمام نظرات این حساب را حذف کنید</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2850960459131251840" datatype="html">
          <source>Comments are deleted after a few minutes</source>
          <target state="translated">نظرات پس از چند دقیقه حذف می شوند</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="545410448674339480" datatype="html">
          <source><x id="PH" equiv-text="commentArgs.length"/> comments deleted.</source>
-        <target state="translated"><x id="pH" equiv-text="commentargs.length"/> نظرات حذف شده است.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="commentargs.length"/> نظرات حذف شده است.</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="379090446060940062" datatype="html">
          <source>Do you really want to delete all comments of <x id="PH"/>?</source>
-        <target state="translated">آیا واقعا میخواهید تمام نظرات <x id="pH"/> را حذف کنید؟</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group>
+        <target state="translated">آیا واقعا میخواهید تمام نظرات <x id="PH"/> را حذف کنید؟</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4539246224625965241" datatype="html">
          <source>Comments of <x id="PH"/> will be deleted in a few minutes</source>
-        <target state="translated">نظرات <x id="pH"/> در چند دقیقه حذف خواهد شد</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group>
+        <target state="translated">نظرات <x id="PH"/> در چند دقیقه حذف خواهد شد</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3204306399736151644" datatype="html">
+        <source>Comments list</source>
+        <target state="translated">لیست نظرات</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment.routes.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
+        </context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7427986413651551775" datatype="html">
          <source>Video comments</source>
          <target state="translated">نظرات ویدئو</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="289582790179344391" datatype="html">
          <source>This view also shows comments from muted accounts.</source>
          <target state="translated">این دیدگاه همچنین نظرات را از حساب های خاموش نشان می دهد.</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">8</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4523382115569186450" datatype="html">
          <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> comments</source>
-        <target state="translated">نمایش <x id="interpolation"/> به <x id="interpolation_1"/> از <x id="interpolation_2"/> نظرات</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
+        <target state="translated">نمایش <x id="INTERPOLATION"/> به <x id="INTERPOLATION_1"/> از <x id="INTERPOLATION_2"/> نظرات</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6110554376228744887" datatype="html">
          <source>Select all rows</source>
          <target state="translated">تمام ردیف را انتخاب کنید</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2719284837486030903" datatype="html">
          <source>Job type</source>
@@ -4216,7 +4284,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3067132953487445901" datatype="html">
          <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> jobs</source>
-        <target state="translated">نمایش <x id="interpolation"/> به <x id="interpolation_1"/> از <x id="interpolation_2"/> مشاغل</target>
+        <target state="translated">نمایش <x id="INTERPOLATION"/> به <x id="INTERPOLATION_1"/> از <x id="INTERPOLATION_2"/> مشاغل</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8650499415827640724" datatype="html">
@@ -4247,22 +4315,24 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2713421326605345655" datatype="html">
          <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> jobs found.</source>
-        <target state="translated">نه &lt;x id = "start_tag_code" ctype = "x-code" equiv-text = "&amp; lt؛ code &amp; gt؛" /&gt; &lt;x id = "interpolation" equiv-text = "{{jobtype}}" /&gt; &lt;x id = "close_tag_code" ctype = "x-code" equiv-text = "&amp; lt؛ / code &amp; gt؛" /&gt; مشاغل یافت شد.</target>
+        <target state="translated">نه &lt;x id = "START_TAG_CODE" ctype = "x-code" equiv-text = "&amp; lt؛ code &amp; gt؛" /&gt; &lt;x id = "interpolation" equiv-text = "{{jobtype}}" /&gt; &lt;x id = "CLOSE_TAG_CODE" ctype = "x-code" equiv-text = "&amp; lt؛ / code &amp; gt؛" /&gt; مشاغل یافت شد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2384897339170501794" datatype="html">
          <source>No <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> jobs found.</source>
-        <target state="translated">نه <x id="start_tag_span"/> <x id="interpolation"/> <x id="close_tag_span"/> شغل پیدا نشد.</target>
+        <target state="translated">نه <x id="START_TAG_SPAN"/> <x id="INTERPOLATION"/> <x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> شغل پیدا نشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4457061340457477073" datatype="html">
          <source>No <x id="START_TAG_CODE"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_CODE"/> jobs found that are <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>.</source>
-        <target state="translated">نه <x id="start_tag_code"/> <x id="interpolation"/> <x id="close_tag_code"/> جابز پیدا شده است که <x id="start_tag_span"/> <x id="interpolation_1"/> <x id="close_tag_span"/>.</target>
+        <target state="translated">نه <x id="START_TAG_CODE"/> <x id="INTERPOLATION"/> <x id="CLOSE_TAG_CODE"/> جابز پیدا شده است که <x id="START_TAG_SPAN"/> <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1102717806459547726" datatype="html">
          <source>Refresh</source>
          <target state="translated">تازه کردن</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -4650,6 +4720,14 @@
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
        </trans-unit>
+      <trans-unit id="3807699453257291879" datatype="html">
+        <source>Comments</source>
+        <target state="translated">نظرات</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="8147229944654164397" datatype="html">
          <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }</source>
          <target state="translated">{var_plural، plural، = 1 {video} سایر {فیلم}}</target>
@@ -4721,159 +4799,167 @@
        <trans-unit id="4719342289581047890" datatype="html">
          <source>Allow import with a torrent file or a magnet URI</source>
          <target state="translated">اجازه واردات را با یک فایل تورنت یا یک آهنربا uri</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">276</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">280</context></context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6801844913630625451" datatype="html">
+        <source>⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users</source>
+        <target state="translated">⚠️ اگر به کاربران خود اعتماد ندارید، توصیه نمی کنیم این ویژگی را فعال کنید</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">283</context>
+        </context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3950258704315544174" datatype="html">
          <source>Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.</source>
          <target state="translated">مگر اینکه یک کاربر به عنوان مورد اعتماد مشخص شود، فیلم های آنها تا زمانی که یک مدیر آنها را بررسی می کند، خصوصی خواهد بود.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">293</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">301</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html">
          <source>VIDEO CHANNELS</source>
          <target state="translated">کانال های ویدئویی</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">307</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">315</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7026684190224451991" datatype="html">
          <source>Max video channels per user</source>
          <target state="translated">حداکثر کانال های ویدئویی در هر کاربر</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">312</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">320</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3840267063842708224" datatype="html">
          <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}}</source>
          <target state="translated">{var_plural، plural، = 1 {کانال} دیگر {کانال}}</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">319</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">327</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3428986951244800347" datatype="html">
          <source>Block new videos automatically</source>
          <target state="translated">به طور خودکار فیلم های جدید را مسدود کنید</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">290</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">298</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2054846790157376783" datatype="html">
          <source>SEARCH</source>
          <target state="translated">جستجو کردن</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">329</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">337</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3442084803796199253" datatype="html">
          <source>Allow users to do remote URI/handle search</source>
          <target state="translated">به کاربران اجازه می دهد تا از راه دور uri / جستجوی دستگیره انجام دهند</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">340</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">348</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2258148539285928012" datatype="html">
          <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source>
-        <target state="translated">اجازه دهید <x id="START_TAG_STRONG"/> کاربران شما <x id="close_tag_strong"/> برای جستجوی فیلم های راه دور / بازیگران که ممکن است با نمونه شما فدراسیون نشوند</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">343</context></context-group>
+        <target state="translated">اجازه دهید <x id="START_TAG_STRONG"/> کاربران شما <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> برای جستجوی فیلم های راه دور / بازیگران که ممکن است با نمونه شما فدراسیون نشوند</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">351</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7295422540935146771" datatype="html">
          <source>Allow anonymous to do remote URI/handle search</source>
          <target state="translated">اجازه دهید ناشناس به انجام از راه دور uri / دستگیره جستجو</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">351</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">359</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7305237807882754643" datatype="html">
          <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source>
-        <target state="translated">اجازه دهید <x id="START_TAG_STRONG"/> کاربران ناشناس <x id="close_tag_strong"/> برای جستجوی فیلم های راه دور / بازیگران که ممکن است با نمونه شما فدرال نباشد</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">354</context></context-group>
+        <target state="translated">اجازه دهید <x id="START_TAG_STRONG"/> کاربران ناشناس <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> برای جستجوی فیلم های راه دور / بازیگران که ممکن است با نمونه شما فدرال نباشد</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">362</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5273935530181504015" datatype="html">
          <source>⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.</source>
          <target state="translated">⚠️ این قابلیت به شدت بستگی به اعتدال نمونه ها و سپس شاخص جستجو را انتخاب می کنید.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">368</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">376</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1886227550697837417" datatype="html">
          <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
          <target state="translated">شما فقط باید از شاخص های جستجوی تعدیل شده در تولید استفاده کنید، یا &lt;x id = "START_LINK" CTYPE = "xa" equiv-text = "&amp; lt؛ href = &amp; quot؛ https: //framagit.org/framasoft/peertube/search-index&amp;quot ؛ &amp; gt؛ "/&gt; میزبان خود را &lt;x id =" close_link "ctype =" xa "equiv-text =" &amp; lt؛ / a &amp; gt؛ "/&gt;.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">370</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">378</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2331464426553277323" datatype="html">
          <source>Search index URL</source>
          <target state="translated">فهرست فهرست URL</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">385</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8524278911521465398" datatype="html">
          <source>Disable local search in search bar</source>
          <target state="translated">جستجوی محلی را در نوار جستجو غیرفعال کنید</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">390</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">398</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6568991917245875948" datatype="html">
          <source>Otherwise the local search stays used by default</source>
          <target state="translated">در غیر این صورت جستجوی محلی به طور پیش فرض استفاده می شود</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">400</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">408</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4444955208013675027" datatype="html">
          <source>Search bar uses the global search index by default</source>
          <target state="translated">نوار جستجو با استفاده از شاخص جستجوی جهانی به طور پیش فرض</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">397</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">405</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6476750382562952780" datatype="html">
          <source>Enable global search</source>
          <target state="translated">جستجوی جهانی را فعال کنید</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">365</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="836183323506117145" datatype="html">
          <source>FEDERATION</source>
          <target state="translated">فدراسیون</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">418</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">426</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="252719899360434356" datatype="html">
          <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;&gt;"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> with other instances. </source>
          <target state="translated">مدیریت &lt;x id = "start_link" ctype = "xa" equiv-text = "&amp; lt؛ routterlink = &amp; quot؛ / admin / follogs &amp; quot؛ &amp; gt؛" /&gt; روابط &lt;x id = "close_link" ctype = "xa" equiv- text = "&amp; lt؛ / a &amp; gt؛" /&gt; با سایر موارد.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">419</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">427</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9119248927271669654" datatype="html">
          <source>Other instances can follow yours</source>
          <target state="translated">موارد دیگر می تواند شما را دنبال کند</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">432</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">440</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7015551137649102649" datatype="html">
          <source>Manually approve new instance followers</source>
          <target state="translated">به صورت دستی پیروان جدید نمونه را تایید می کند</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">439</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">447</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4803992993548153434" datatype="html">
          <source>Automatically follow back instances</source>
          <target state="translated">به طور خودکار موارد را دنبال کنید</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">452</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">460</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2092224316392295720" datatype="html">
          <source>⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.</source>
          <target state="translated">⚠️ این قابلیت نیاز به توجه زیادی و اعتدال اضافی دارد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">455</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">468</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">463</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">476</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1718269478813020014" datatype="html">
          <source>Index URL</source>
          <target state="translated">فهرست URL</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">477</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="173263206605027981" datatype="html">
          <source>Automatically follow instances of a public index</source>
          <target state="translated">به طور خودکار مواردی از یک شاخص عمومی را دنبال کنید</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">465</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">473</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9076632742417302918" datatype="html">
          <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information about the expected URL </source>
          <target state="translated">&lt;x id = "START_LINK" را ببینید ؛ rel = &amp; quot؛ noopener noreferer &amp; quot؛ هدف = &amp; quot؛ _blank &amp; quot؛ &amp; gt؛ "/&gt; مستندات &lt;x id =" close_link "ctype =" xa "equiv-text =" &amp; lt؛ / a &amp; gt؛ "/&gt; برای اطلاعات بیشتر در مورد URL مورد انتظار</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">470</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">478</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3946988229617310200" datatype="html">
          <source>ADMINISTRATORS</source>
          <target state="translated">مدیران</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">497</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">505</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2149300564474427551">
          <source>Administrator</source>
          <target>مدیر</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">319</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3171683206914962995" datatype="html">
          <source>Admin email</source>
          <target state="translated">ایمیل مدیریت</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">503</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">511</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4722881456283329321" datatype="html">
          <source>Enable contact form</source>
          <target state="translated">فرم تماس را فعال کنید</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">516</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">524</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5926348345797688952" datatype="html">
          <source>VOD Transcoding</source>
@@ -4883,27 +4969,27 @@
        <trans-unit id="1765095834299337775" datatype="html">
          <source>TWITTER</source>
          <target state="translated">توییتر</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">525</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">533</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3202133522706129143" datatype="html">
          <source>Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value.</source>
          <target state="translated">ارائه حساب توییتر نشان دهنده نمونه خود را برای بهبود پیش نمایش لینک. اگر شما یک حساب توییتر ندارید، فقط مقدار پیش فرض را ترک کنید.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">526</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">534</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4087837092261487511">
          <source>Your Twitter username</source>
          <target>نام‌کاربری توییتر شما</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">538</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">546</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5648651824279408711" datatype="html">
          <source>Instance allowed by Twitter</source>
          <target state="translated">مثال توسط توییتر مجاز است</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">551</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">559</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2076338542820061819" datatype="html">
          <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to see if you instance is allowed. </source>
          <target state="translated">اگر نمونه شما به صراحت توسط توییتر مجاز باشد، یک پخش کننده ویدئویی در خوراک توییتر به اشتراک گذاری ویدیو Peertube تعبیه شده است. &lt;x id = "line_break" ctype = "lb" equiv-text = "&amp; lt؛ br / &amp; gt؛" /&gt; اگر نمونه ای نیست، ما از یک کارت پیوند تصویری استفاده می کنیم که به نمونه Peertube شما هدایت می شود. &lt;x id = "line_break" ctype = "lb" equiv-text = "&amp; lt؛ br / &amp; gt؛" /&gt; &lt;x id = "line_break" ctype = "lb" equiv-text = "&amp; lt؛ br / &amp; gt؛" /&gt; این کادر را بررسی کنید، پیکربندی و تست را با یک URL ویدیویی از نمونه خود ذخیره کنید (https://example.com/wblabla ) در &lt;x id = "start_link" ctype = "xa" equiv-text = "&amp; lt؛ یک هدف = '_ blank' rel = 'noopener noreferrer' href = 'https: //cards-dev.twitter.com/validator' &amp; gt؛ "/&gt;httpps://cards-dev.twitter.com/validator&lt;x id =" close_link "ctype =" xa "equiv-text =" &amp; lt؛ / a &amp; gt؛ "/&gt; برای دیدن اینکه آیا شما مجاز است .</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">555</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">563</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="493135676263039396" datatype="html">
          <source>LIVE</source>
@@ -4939,62 +5025,72 @@
          <target state="translated">اگر سهمیه کاربر رسیده باشد، Peertube به طور خودکار جریان زنده را خاتمه می دهد</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
        </trans-unit>
+      <trans-unit id="8583623894789865917" datatype="html">
+        <source>Allow your users to change live latency</source>
+        <target state="translated">به کاربران خود اجازه دهید تا تاخیر زنده را تغییر دهند</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">42</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6422195560028891534" datatype="html">
+        <source>Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio</source>
+        <target state="translated">تأخیر کمP2P را غیرفعال می کند و تأخیر زیاد می تواند نسبت P2P را افزایش دهد</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">44,46</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="4420104899393268652" datatype="html">
          <source>Max simultaneous lives created on your instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
-        <target state="translated">حداکثر زندگی همزمان ایجاد شده در مورد شما &lt;x id = "start_tag_span" ctype = "x-span" equiv-text = "&amp; lt؛ span class = &amp; quot؛ متن متولد شده و quot؛" /&gt; (- 1 برای "نامحدود") &lt;x id = "close_tag_span" ctype = "x-span" equiv-text = "&amp; lt؛ / span &amp; gt؛" /&gt;</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
+        <target state="translated">حداکثر زندگی همزمان ایجاد شده در مورد شما &lt;x id = "START_TAG_SPAN" ctype = "x-span" equiv-text = "&amp; lt؛ span class = &amp; quot؛ متن متولد شده و quot؛" /&gt; (- 1 برای "نامحدود") &lt;x id = "CLOSE_TAG_SPAN" ctype = "x-span" equiv-text = "&amp; lt؛ / span &amp; gt؛" /&gt;</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7210210728441530221" datatype="html">
          <source>Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
-        <target state="translated">حداکثر زندگی همزمان ایجاد شده در هر کاربر &lt;x id = "start_tag_span" ctype = "x-span" equiv-text = "&amp; lt؛ span class = &amp; quot؛ متن muted &amp; quot؛" /&gt; (- 1 برای "نامحدود") &lt; x id = "close_tag_span" ctype = "x-span" equiv-text = "&amp; lt؛ / span &amp; gt؛" /&gt;</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
+        <target state="translated">حداکثر زندگی همزمان ایجاد شده در هر کاربر &lt;x id = "START_TAG_SPAN" ctype = "x-span" equiv-text = "&amp; lt؛ span class = &amp; quot؛ متن muted &amp; quot؛" /&gt; (- 1 برای "نامحدود") &lt; x id = "CLOSE_TAG_SPAN" ctype = "x-span" equiv-text = "&amp; lt؛ / span &amp; gt؛" /&gt;</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6830777508073747241" datatype="html">
          <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source>
          <target state="translated">{var_plural، plural، = 1 {Live} دیگر {}}</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1521259619066122077" datatype="html">
          <source>Max live duration</source>
          <target state="translated">حداکثر طول عمر</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5309195634424105927" datatype="html">
          <source>Live transcoding threads</source>
          <target state="translated">موضوعات زنده Transcoding</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4240037618955024499" datatype="html">
          <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source>
          <target state="translated">بیشتر ادعا می شود &lt;x id = "interpolation" equiv-text = "{{gettotaltranscodingthreads (). value}" /&gt; &lt;x id = "interpolation_1" equiv-text = "{{gettotaltranscodingthreads ()}} /&gt; با VOD Transcoding</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">131,133</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8489317904250057957" datatype="html">
          <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source>
          <target state="translated">ادعای حداقل &lt;x id = "interpolation" equiv-text = "{{gettotaltranscodingthreads (). value}}" /&gt; &lt;x id = "interpolation_1" equiv-text = "{{gettotaltranscodingthreads () واحد}} /&gt; با VOD Transcoding</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">135,137</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1417246074503129277" datatype="html">
          <source>Live transcoding profile</source>
          <target state="translated">پروفایل transcoding زنده</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8294583621306221742" datatype="html">
          <source>new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins</source>
          <target state="translated">پروفایل های جدید Live Transcoding را می توان توسط پلاگین Peertube اضافه کرد</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6727057461851446921" datatype="html">
          <source>Live resolutions to generate</source>
          <target state="translated">قطعنامه های زنده برای تولید</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2281161665447607254" datatype="html">
          <source>Allow live streaming</source>
@@ -5004,7 +5100,7 @@
        <trans-unit id="6759167469686242835" datatype="html">
          <source>Transcoding enabled for live streams</source>
          <target state="translated">Transcoding برای جریان های زنده فعال است</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5975271795105968425" datatype="html">
          <source>Live streaming</source>
@@ -5020,13 +5116,13 @@
        <trans-unit id="7911929966701561067" datatype="html">
          <source>TRANSCODING</source>
          <target state="translated">ترابری</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8212237880239644112" datatype="html">
          <source>Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.</source>
          <target state="translated">همانند Transcoding VOD، Transcoding جریان های زنده به طوری که آنها در یک فرم ثابت است که هر دستگاه می تواند بازی کند. نیاز به یک CPU گوشت گاو، و سپس برخی.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3444148141968928069" datatype="html">
          <source>Input formats</source>
@@ -5091,7 +5187,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7334484418359079994" datatype="html">
          <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;                             "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></source>
-        <target state="translated">&lt;x id = "start_tag_strong" ctype = "x-strong" equiv-text = "&amp; lt؛ strong &amp; gt؛" /&gt; نیاز به ffmpeg &amp; gt؛ = 4.1 &lt;x id = "close_tag_strong" ctype = "x-strong" equiv-text = "&amp; lt؛ / strong &amp; gt؛" /&gt; &lt;x id = "sTART_PARAGRAPH" ctype = "xp" equiv-text = "&amp; lt؛ P &amp; GT؛" /&gt; تولید لیست های پخش HLS و فایل های MP4 تکه تکه شده در نتیجه یک پخش بهتر از WebTorrent ساده است: &lt;x id = "close_paragraph" ctype = "xp" equiv-text = "&amp; lt؛ / p &amp; gt؛" /&gt; &lt;x id = "start_unordered_list" ctype = "x-ul" equiv-text = "&amp; lt؛ ul &amp; gt؛" / &gt; &lt;x id = "start_list_item" ctype = "x-li" equiv-text = "&amp; lt؛ li &amp; gt؛" /&gt; تغییر رزولوشن نرمتر است &lt;x id = "close_list_item" ctype = "x-li" equiv-text = " &amp; lt؛ / li &amp; gt؛ "/&gt; &lt;x id =" start_list_item "ctype =" x-li "equiv-text =" &amp; lt؛ li &amp; gt؛ "/&gt; پخش سریعتر به خصوص با فیلم های طولانی &lt;x id =" cuty_list_item "ctype =" X-Li "Equiv-text =" &amp; lt؛ / li &amp; gt؛ "/&gt; &lt;x id =" sstart_list_item "ctype =" x-li "equiv-text =" &amp; lt؛ li &amp; gt؛ "/&gt; پخش پایدار تر (اشکالات کمتر / loading infinite) &lt;x id = "close_list_item" ctype = "x-li" equiv-text = "&amp; lt؛ / li &amp; gt؛" /&gt; &lt;x id = "close_ unordered_list "ctype =" x-ul "equiv-text =" &amp; lt؛ / ul &amp; gt؛ "/&gt; &lt;x id =" Start_Paragraph "ctype =" xp "equiv-text =" &amp; lt؛ p &amp; gt؛ "/&gt; اگر شما همچنین فعال کنید پشتیبانی WebTorrent، آن را چند برابر فیلم ذخیره سازی توسط 2 &lt;x id = "close_paragraph" ctype = "xp" equiv-text = "&amp; lt؛ / p &amp; gt؛" /&gt;</target>
+        <target state="translated">&lt;x id = "start_tag_strong" ctype = "x-strong" equiv-text = "&amp; lt؛ strong &amp; gt؛" /&gt; نیاز به ffmpeg &amp; gt؛ = 4.1 &lt;x id = "CLOSE_TAG_STRONG" ctype = "x-strong" equiv-text = "&amp; lt؛ / strong &amp; gt؛" /&gt; &lt;x id = "sTART_PARAGRAPH" ctype = "xp" equiv-text = "&amp; lt؛ P &amp; GT؛" /&gt; تولید لیست های پخش HLS و فایل های MP4 تکه تکه شده در نتیجه یک پخش بهتر از WebTorrent ساده است: &lt;x id = "close_paragraph" ctype = "xp" equiv-text = "&amp; lt؛ / p &amp; gt؛" /&gt; &lt;x id = "start_unordered_list" ctype = "x-ul" equiv-text = "&amp; lt؛ ul &amp; gt؛" / &gt; &lt;x id = "start_list_item" ctype = "x-li" equiv-text = "&amp; lt؛ li &amp; gt؛" /&gt; تغییر رزولوشن نرمتر است &lt;x id = "close_list_item" ctype = "x-li" equiv-text = " &amp; lt؛ / li &amp; gt؛ "/&gt; &lt;x id =" start_list_item "ctype =" x-li "equiv-text =" &amp; lt؛ li &amp; gt؛ "/&gt; پخش سریعتر به خصوص با فیلم های طولانی &lt;x id =" cuty_list_item "ctype =" X-Li "Equiv-text =" &amp; lt؛ / li &amp; gt؛ "/&gt; &lt;x id =" sstart_list_item "ctype =" x-li "equiv-text =" &amp; lt؛ li &amp; gt؛ "/&gt; پخش پایدار تر (اشکالات کمتر / loading infinite) &lt;x id = "close_list_item" ctype = "x-li" equiv-text = "&amp; lt؛ / li &amp; gt؛" /&gt; &lt;x id = "close_ unordered_list "ctype =" x-ul "equiv-text =" &amp; lt؛ / ul &amp; gt؛ "/&gt; &lt;x id =" Start_Paragraph "ctype =" xp "equiv-text =" &amp; lt؛ p &amp; gt؛ "/&gt; اگر شما همچنین فعال کنید پشتیبانی WebTorrent، آن را چند برابر فیلم ذخیره سازی توسط 2 &lt;x id = "close_paragraph" ctype = "xp" equiv-text = "&amp; lt؛ / p &amp; gt؛" /&gt;</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">99,108</context>
@@ -5154,6 +5250,38 @@
          <target state="translated">پروفیل های جدید Transcoding را می توان توسط پلاگین Peertube اضافه کرد</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group>
        </trans-unit>
+      <trans-unit id="5216455244039448125" datatype="html">
+        <source>VIDEO EDITOR</source>
+        <target state="translated">ویرایش کننده ویدئو</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">198</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4078329985026583770" datatype="html">
+        <source>Allows your users to edit their video (cut, add intro/outro, add a watermark etc)</source>
+        <target state="translated">به کاربران شما امکان می‌دهد ویدیوی خود را ویرایش کنند (برش، اضافه کردن مقدمه/خرج، اضافه کردن واترمارک و غیره)</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">199,201</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6675276142886460097" datatype="html">
+        <source>Enable video editor</source>
+        <target state="translated">ویرایشگر ویدیو را فعال کنید</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">210</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1618687984822075464" datatype="html">
+        <source>⚠️ You need to enable transcoding first to enable video editor</source>
+        <target state="translated">⚠️ برای فعال کردن ویرایشگر ویدئو، ابتدا باید رمزگذاری را فعال کنید</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="6879611446286948126" datatype="html">
          <source>CACHE</source>
          <target state="translated">کش</target>
@@ -5323,7 +5451,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6317170736181476800" datatype="html">
          <source>Update <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;&gt;"/>your settings<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a   &gt;"/></source>
-        <target state="translated">به روز رسانی &lt;x id = "start_link" ctype = "xa" equiv-text = "&amp; lt؛ routerlink = &amp; quot؛ / my-cociet / settings &amp; quot؛ [fragment] = &amp; quot؛ &amp; quot؛" /&gt; &lt;x id = " start_tag_span "ctype =" x-span "equiv-text =" &amp; lt؛ span (کلیک کنید) = &amp; quot؛ onaccountsetingsclick ($ event) &amp; quot؛ &amp; gt؛ "/&gt; تنظیمات شما &lt;x id =" close_tag_span "ctype =" x-span "equiv-text =" &amp; lt؛ / span &amp; gt؛ "/&gt; &lt;x id =" close_link "ctype =" xa "equiv-text =" &amp; lt؛ / a &amp; gt؛ "/&gt;</target>
+        <target state="translated">به روز رسانی &lt;x id = "start_link" ctype = "xa" equiv-text = "&amp; lt؛ routerlink = &amp; quot؛ / my-cociet / settings &amp; quot؛ [fragment] = &amp; quot؛ &amp; quot؛" /&gt; &lt;x id = " START_TAG_SPAN "ctype =" x-span "equiv-text =" &amp; lt؛ span (کلیک کنید) = &amp; quot؛ onaccountsetingsclick ($ event) &amp; quot؛ &amp; gt؛ "/&gt; تنظیمات شما &lt;x id =" CLOSE_TAG_SPAN "ctype =" x-span "equiv-text =" &amp; lt؛ / span &amp; gt؛ "/&gt; &lt;x id =" close_link "ctype =" xa "equiv-text =" &amp; lt؛ / a &amp; gt؛ "/&gt;</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1405600824334286337" datatype="html">
@@ -5344,7 +5472,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7028708681117573961" datatype="html">
          <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Recently Added"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
-        <target state="translated">مرتب سازی بر اساس &lt;x id = "start_tag_strong" ctype = "x-strong" equiv-text = "&amp; lt؛ قوی &amp; gt؛" /&gt; "به تازگی اضافه شده" &lt;x id = "close_tag_strong" ctype = "x-strong" Equiv-text = "&amp; lt؛ / قوی و gt؛" /&gt;</target>
+        <target state="translated">مرتب سازی بر اساس &lt;x id = "start_tag_strong" ctype = "x-strong" equiv-text = "&amp; lt؛ قوی &amp; gt؛" /&gt; "به تازگی اضافه شده" &lt;x id = "CLOSE_TAG_STRONG" ctype = "x-strong" Equiv-text = "&amp; lt؛ / قوی و gt؛" /&gt;</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -5352,7 +5480,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8190023086228606960" datatype="html">
          <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Recent Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
-        <target state="translated">مرتب سازی بر اساس &lt;x id = "start_tag_strong" ctype = "x-strong" Equiv-text = "&amp; lt؛ قوی و gt؛" /&gt; "نمایش های اخیر" &lt;x id = "close_tag_strong" ctype = "x-strong" Equiv-text = "&amp; lt؛ / قوی و gt؛" /&gt;</target>
+        <target state="translated">مرتب سازی بر اساس &lt;x id = "start_tag_strong" ctype = "x-strong" Equiv-text = "&amp; lt؛ قوی و gt؛" /&gt; "نمایش های اخیر" &lt;x id = "CLOSE_TAG_STRONG" ctype = "x-strong" Equiv-text = "&amp; lt؛ / قوی و gt؛" /&gt;</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -5360,7 +5488,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3224510615614621760" datatype="html">
          <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
-        <target state="translated">مرتب سازی بر اساس &lt;x id = "start_tag_strong" ctype = "x-strong" Equiv-text = "&amp; lt؛ قوی و gt؛" /&gt; "hot" &lt;x id = "close_tag_strong" ctype = "x-strong" equiv-text = " &amp; lt؛ / قوی &amp; gt؛ "/&gt;</target>
+        <target state="translated">مرتب سازی بر اساس &lt;x id = "start_tag_strong" ctype = "x-strong" Equiv-text = "&amp; lt؛ قوی و gt؛" /&gt; "hot" &lt;x id = "CLOSE_TAG_STRONG" ctype = "x-strong" equiv-text = " &amp; lt؛ / قوی &amp; gt؛ "/&gt;</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">49</context>
@@ -5368,7 +5496,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3082811226222076503" datatype="html">
          <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Best"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
-        <target state="translated">مرتب سازی بر اساس &lt;x id = "start_tag_strong" ctype = "x-strong" equiv-text = "&amp; lt؛ قوی و gt؛" /&gt; "بهترین" &lt;x id = "close_tag_strong" ctype = "x-strong" Equiv-text = " &amp; lt؛ / قوی &amp; gt؛ "/&gt;</target>
+        <target state="translated">مرتب سازی بر اساس &lt;x id = "start_tag_strong" ctype = "x-strong" equiv-text = "&amp; lt؛ قوی و gt؛" /&gt; "بهترین" &lt;x id = "CLOSE_TAG_STRONG" ctype = "x-strong" Equiv-text = " &amp; lt؛ / قوی &amp; gt؛ "/&gt;</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">50</context>
@@ -5376,7 +5504,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4322133526902910662" datatype="html">
          <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
-        <target state="translated">مرتب سازی بر اساس &lt;x id = "start_tag_strong" ctype = "x-strong" Equiv-text = "&amp; lt؛ قوی و gt؛" /&gt; "likes" &lt;x id = "close_tag_strong" ctype = "x-strong" Equiv-text = " &amp; lt؛ / قوی &amp; gt؛ "/&gt;</target>
+        <target state="translated">مرتب سازی بر اساس &lt;x id = "start_tag_strong" ctype = "x-strong" Equiv-text = "&amp; lt؛ قوی و gt؛" /&gt; "likes" &lt;x id = "CLOSE_TAG_STRONG" ctype = "x-strong" Equiv-text = " &amp; lt؛ / قوی &amp; gt؛ "/&gt;</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">51</context>
@@ -5493,7 +5621,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7350483582490037954" datatype="html">
          <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
-        <target state="translated">با &lt;x id = "start_tag_strong" ctype = "x-strong" equiv-text = "&amp; lt؛ قوی و gt؛" /&gt; مخفی &lt;x id = "close_tag_strong" ctype = "x-strong" Equiv-text = "&amp; lt؛ قوی و gt؛ "/&gt; یا &lt;x id =" start_tag_strong "ctype =" x-strong "equiv-text =" &amp; lt؛ strong &amp; gt؛ "/&gt; blur thumbnails &lt;x id =" close_tag_strong "ctype =" x-strong "equiv- text = "&amp; lt؛ / strong &amp; gt؛" /&gt; تایید درخواست می شود که ویدیو را تماشا کند.</target>
+        <target state="translated">با &lt;x id = "start_tag_strong" ctype = "x-strong" equiv-text = "&amp; lt؛ قوی و gt؛" /&gt; مخفی &lt;x id = "CLOSE_TAG_STRONG" ctype = "x-strong" Equiv-text = "&amp; lt؛ قوی و gt؛ "/&gt; یا &lt;x id =" start_tag_strong "ctype =" x-strong "equiv-text =" &amp; lt؛ strong &amp; gt؛ "/&gt; blur thumbnails &lt;x id =" CLOSE_TAG_STRONG "ctype =" x-strong "equiv- text = "&amp; lt؛ / strong &amp; gt؛" /&gt; تایید درخواست می شود که ویدیو را تماشا کند.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -5521,7 +5649,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1530331428384894781" datatype="html">
          <source><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> is awaiting email verification </source>
-        <target state="translated">&lt;x id = "start_tag_span" ctype = "x-span" equiv-text = "&amp; lt؛ span &amp; gt؛" /&gt; &lt;x id = "interpolation" equiv-text = "{{user.penderemail}} /&gt; &lt;x id = "close_tag_span" ctype = "x-span" equiv-text = "&amp; lt؛ / span &amp; gt؛" /&gt; در انتظار تأیید ایمیل است</target>
+        <target state="translated">&lt;x id = "START_TAG_SPAN" ctype = "x-span" equiv-text = "&amp; lt؛ span &amp; gt؛" /&gt; &lt;x id = "interpolation" equiv-text = "{{user.penderemail}} /&gt; &lt;x id = "CLOSE_TAG_SPAN" ctype = "x-span" equiv-text = "&amp; lt؛ / span &amp; gt؛" /&gt; در انتظار تأیید ایمیل است</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="264068562357780835" datatype="html">
@@ -5613,8 +5741,8 @@
        <trans-unit id="5417361655914085905" datatype="html">
          <source>Account page</source>
          <target state="translated">صفحه حساب</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2000373220662583633" datatype="html">
          <source>No ownership change request found.</source>
@@ -5679,7 +5807,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5500467336262464724" datatype="html">
          <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers </source>
-        <target state="translated"><x id="interpolation" equiv-text="{{actor.followerscount}}"/> مشترکین </target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{actor.followerscount}}"/> مشترکین </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
@@ -5702,7 +5830,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6924803931258995553" datatype="html">
          <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> imports</source>
-        <target state="translated">نمایش <x id="interpolation" equiv-text="{{{first}}}"/> به <x id="interpolation_1" equiv-text="{{'{{last}}}"/> از <x id="interpolation_2" equiv-text="{{{totalrecords}}}"/> واردات</target>
+        <target state="translated">نمایش <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{{first}}}"/> به <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{{last}}}"/> از <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{{totalrecords}}}"/> واردات</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8173902679178787744" datatype="html">
@@ -5715,16 +5843,16 @@
          <target state="translated">صفحه کانال</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9131836378905533756" datatype="html">
          <source>Created by <x id="INTERPOLATION"/></source>
-        <target state="translated">ایجاد شده توسط &lt;x id = "interpolation" equiv-text = "{{videochannel.ownerby}} /&gt;</target>
+        <target state="translated">ایجاد شده توسط <x id="INTERPOLATION"/></target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="228548407872312756" datatype="html">
          <source>Owner account page</source>
-        <target state="translated">صفحه حساب مالک</target>
+        <target state="translated">صفحه مالک حساب</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4781078006040259916" datatype="html">
@@ -5734,7 +5862,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="989169929300254768" datatype="html">
          <source>Delete from history</source>
-        <target state="translated">حذف از تاریخ</target>
+        <target state="translated">حذف از تاریخچه</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -5754,7 +5882,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5511928240200239994" datatype="html">
          <source>Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</source>
-        <target state="translated">Ø¨Ø±Ø®Û\8c Ø§Ø² Ú©Ø§Ù\86Ø§Ù\84 Ù\87Ø§Û\8c Ø´Ù\85Ø§ Ø¨Ù\87 Ø·Ù\88Ø± Ú©Ø§Ù\85Ù\84 ØªÙ\86Ø¸Û\8cÙ\85 Ù\86Ø´Ø¯Ù\87 Ø§Ù\86Ø¯. Ø¢Ù\86Ù\87Ø§ Ø±Ø§ Ø¨Ø§ Ø§Ø³ØªÙ\81Ø§Ø¯Ù\87 Ø§Ø² Ø§Ø¶Ø§Ù\81Ù\87 Ú©Ø±Ø¯Ù\86 &lt;x id = "START_TAG_STRONG" STARTPE = "x-strong" equiv-text = "&amp; ltØ\9b Ù\82Ù\88Û\8c Ù\88 gtØ\9b" /&gt; Ø¨Ù\86Ø± &lt;x id = "close_tag_strong" cuty_tag_strong " -strong "equiv-text =" &amp; ltØ\9b / strong &amp; gtØ\9b "/&gt;Ø\8c &lt;x id =" sTART_TAG_STRONG "ctype =" x-strong "Equiv-text =" &amp; ltØ\9b Ù\82Ù\88Û\8c Ù\88 gtØ\9b "/&gt; avatar &lt;x id =" close_tag_strong "ctype =" x-strong "equiv-text =" &amp; ltØ\9b / strong &amp; gtØ\9b "/&gt; Ù\88 &lt;x id =" start_tag_strong "ctype =" x-strong "Equiv-text =" &amp; ltØ\9b Ù\82Ù\88Û\8c Ù\88 gtØ\9b "/&gt; Ø´Ø±Ø &lt;x id = "close_tag_strong" ctype = "x-strong" equiv-text = "&amp; ltØ\9b / strong &amp; gtØ\9b" /&gt;.</target>
+        <target state="translated">Ø¨Ø¹Ø¶Û\8c Ø§Ø² Ú©Ø§Ù\86Ø§Ù\84Ù\87Ø§Û\8c Ø´Ù\85Ø§ Ø¨Ù\87 ØµÙ\88Ø±Øª Ú©Ø§Ù\85Ù\84 Ù\86ØµØ¨ Ù\88 ØªÙ\86Ø¸Û\8cÙ\85 Ù\86Ø´Ø¯Ù\87 Ø§Ù\86Ø¯ . Ø¢Ù\86Ù\87Ø§ Ø±Ø§ Ø¨Ø§ Ø§Ø¶Ø§Ù\81Ù\87 Ú©Ø±Ø¯Ù\86 Ø§Û\8cÙ\86 Ù\85Ù\88Ø§Ø±Ø¯ Ø®Ù\88Ø´Ø§Û\8cÙ\86Ø¯ØªØ± Ù\88 ØØ±Ù\81Ù\87 Ø§Û\8c ØªØ± Ú©Ù\86Û\8cØ¯  <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ø¨Ù\86Ø±<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, Û\8cÚ©<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ø¢Ù\88Ø§ØªØ§Ø±<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> Ù\88 Û\8cÚ© <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>ØªÙ\88Ø¶Û\8cØØ§Øª<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -5762,7 +5890,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5339945526545410198" datatype="html">
          <source>Set up my channels</source>
-        <target state="translated">کانال های من را تنظیم کنید</target>
+        <target state="translated">کانال های من را تنظیم کن</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -5770,22 +5898,22 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2726946550255780479" datatype="html">
          <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Notification preferences </source>
-        <target state="translated">&lt;x id = "start_tag_my-global-icon" ctype = "x-my-global-icon" equiv-text = "&amp; lt؛ my-global-icon &amp; gt؛" /&gt; &lt;x id = "close_tag_my-global-icon" ctype " = "x-my-global-icon" equiv-text = "&amp; lt؛ / my-global-icon &amp; gt؛" /&gt; تنظیمات اطلاع رسانی</target>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> تنظیمات اعلان </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2317673285989169654" datatype="html">
          <source>Newest first</source>
-        <target state="translated">جدیدترین</target>
+        <target state="translated">جدیدترین ها</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="751740263472313326" datatype="html">
          <source>Unread first</source>
-        <target state="translated">Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§ Ø®Ù\88Ø§Ù\86Ø¯Ù\87 Ù\86Ø´Ø¯Ù\87</target>
+        <target state="translated">Ø®Ù\88Ø§Ù\86Ø¯Ù\87 Ù\86Ø´Ø¯Ù\87 Ù\87Ø§</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7679199047720825365" datatype="html">
          <source>All read</source>
-        <target state="translated">Ù\87Ù\85Ù\87 Ø®Ù\88Ø§Ù\86Ø¯Ù\86</target>
+        <target state="translated">Ù\87Ù\85Ù\87 Ø®Ù\88Ø§Ù\86Ø¯Ù\87 Ø´Ø¯Ù\87</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9167786874272926575" datatype="html">
@@ -5828,7 +5956,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8828123061564507501" datatype="html">
          <source>Playlist <x id="PH"/>} deleted.</source>
-        <target state="translated">لیست پخش <x id="pH"/>} حذف شده است.</target>
+        <target state="translated">لیست پخش <x id="PH"/>} حذف شده است.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3943893855105372623" datatype="html">
@@ -5844,12 +5972,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2427149618141327033" datatype="html">
          <source>Browse videos on PeerTube to add them in your playlist.</source>
-        <target state="translated">Ù\85Ø±Ù\88Ø± Ù\81Û\8cÙ\84Ù\85 Ù\87Ø§ Ø¯Ø± Peertube Ø¨Ø±Ø§Û\8c Ø§Ø¶Ø§Ù\81Ù\87 Ú©Ø±Ø¯Ù\86 Ø¢Ù\86Ù\87Ø§ Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ù\84Û\8cØ³Øª Ù¾Ø®Ø´ Ø®Ù\88Ø¯ Ø±Ø§.</target>
+        <target state="translated">Ù\81Û\8cÙ\84Ù\85 Ù\87Ø§ Ø¯Ø± Peertube Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û\8c Ø§Ø¶Ø§Ù\81Ù\87 Ú©Ø±Ø¯Ù\86 Ø¢Ù\86Ù\87Ø§  Ø¯Ø± Ù\84Û\8cØ³Øª Ù¾Ø®Ø´ Ø®Ù\88Ø¯ Ù\85Ø±Ù\88Ø± Ú©Ù\86Û\8cØ¯.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8901774330683812267" datatype="html">
          <source>See the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/> for more information. </source>
-        <target state="translated">&lt;x id = "START_LINK" CTYPE = "xa" equiv-text = "&amp; lt؛ a &amp; gt؛" /&gt; مستندات &lt;x id = "close_link" ctype = "xa" equiv-text = "&amp; lt؛ / a &amp; gt؛" /&gt; برای اطلاعات بیشتر.</target>
+        <target state="translated">نگاه کنید به  <x id="START_LINK"/>مستندات<x id="CLOSE_LINK"/> برای کسب اطلاعات بیشتر. </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5904811038805050477" datatype="html">
@@ -5859,22 +5987,22 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3461985498881453026" datatype="html">
          <source>If you need help to use PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
-        <target state="translated">Ø§Ú¯Ø± Ø´Ù\85Ø§ Ù\86Û\8cØ§Ø² Ø¨Ù\87 Ú©Ù\85Ú© Ø¨Ù\87 Ø§Ø³ØªÙ\81Ø§Ø¯Ù\87 Ø§Ø² Peertube Ø¯Ø§Ø±Û\8cØ¯Ø\8c Ù\85Û\8c ØªÙ\88Ø§Ù\86Û\8cØ¯ Ù\86Ú¯Ø§Ù\87Û\8c Ø¨Ù\87 &lt;x id = "START_LINK" CTYPE = "xa" equiv-text = "&amp; ltØ\9b a &amp; gtØ\9b" /&gt; Ù\85Ø³ØªÙ\86Ø¯Ø§Øª &lt;x id = "close_link" ctype = " xa "equiv-text =" &amp; ltØ\9b / a &amp; gtØ\9b "/&gt;.</target>
+        <target state="translated">Ø§Ú¯Ø± Ø¨Ø±Ø§Û\8c Ø§Ø³ØªÙ\81Ø§Ø¯Ù\87 Ø§Ø² PEERTUBE Ø¨Ù\87 Ú©Ù\85Ú© Ù\86Û\8cØ§Ø² Ø¯Ø§Ø±Û\8cØ¯ Ø\8c Ù\85Û\8c ØªÙ\88Ø§Ù\86Û\8cØ¯ Ù\86Ú¯Ø§Ù\87Û\8c Ø¨Ù\87 Ø§Û\8cÙ\86 Ù\85Ø³ØªÙ\86Ø¯Ø§Øª Ø¨Û\8cØ§Ù\86Ø¯Ø§Ø²Û\8cØ¯ <x id="START_LINK"/>   "    " <x id="CLOSE_LINK"/>. </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8844610145426272276" datatype="html">
          <source>To help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, don't forget to <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot;&gt;"/>set up your account profile<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> by adding an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </source>
-        <target state="translated">برای کمک به مدیران و سایر کاربران برای دانستن &lt;x id = "start_tag_strong" ctype = "x-strong" Equiv-text = "&amp; lt؛ قوی و gt؛" /&gt; کسانی که شما &lt;x id = "close_tag_strong" ctype = "x-strong" هستید "Equiv-text =" &amp; lt؛ / strong &amp; gt؛ "/&gt;، فراموش نکنید که &lt;x id =" START_LINK "CTYPE =" xa "equiv-text =" &amp; lt؛ routerlink = &amp; quot؛ / my-cociet / settings &amp; quot ؛ &amp; gt؛ "/&gt; تنظیم نمایه حساب کاربری خود را &lt;x id =" close_link "ctype =" xa "equiv-text =" &amp; lt؛ / a &amp; gt؛ "/&gt; با اضافه کردن &lt;x id =" START_TAG_STRONG "CTYPE =" X -strong "equiv-text =" &amp; lt؛ قوی &amp; gt؛ "/&gt; avatar &lt;x id =" close_tag_strong "ctype =" x-strong "Equiv-text =" &amp; lt؛ / strong &amp; gt؛ "/&gt; و &lt;x id =" start_tag_strong "ctype =" x-strong "equiv-text =" &amp; lt؛ قوی &amp; gt؛ "/&gt; توضیحات &lt;x id =" close_tag_strong "ctype =" x-strong "Equiv-text =" &amp; lt؛ / strong &amp; gt؛ "/&gt;.</target>
+        <target state="translated">برای کمک کردن به ناظران و دیگر استفاده کنندگان برای دانستن اینکه <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>شما کیستید<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, فراموش نکنید که<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot;&gt;"/>پروفایل خود را تکمیل کنید با <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> اضافه کردن  <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>آواتار<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> و <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>توضیحات لازم<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3030338154442300172" datatype="html">
          <source>Created <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 playlist} other {{{ pagination.totalItems }} playlists}}" xid="498463490165953744"/> </source>
-        <target state="translated">ایجاد <x id="icu" equiv-text="{pagination.totalitems، plural، = 1 {1 لیست پخش} دیگر {{{{{pagination.totalitems}} لیست های پخش}}"/> </target>
+        <target state="translated">ایجاد <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalitems، plural، = 1 {1 لیست پخش} دیگر {{{{{pagination.totalitems}} لیست های پخش}}"/> </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3505845886770923767" datatype="html">
          <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other {<x id="INTERPOLATION"/> playlists}}</source>
-        <target state="translated">{var_plural، plural، = 1 {1 لیست پخش} دیگر {<x id="interpolation"/> لیست های پخش}}}</target>
+        <target state="translated">{var_plural، plural، = 1 {1 لیست پخش} دیگر {<x id="INTERPOLATION"/> لیست های پخش}}}</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -5882,7 +6010,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8746826171043347689" datatype="html">
          <source>Verify account email confirmation</source>
-        <target state="translated">ØªØ£Û\8cÛ\8cØ¯ ØªØ£Û\8cÛ\8cØ¯ Ø§Û\8cÙ\85Û\8cÙ\84 حساب</target>
+        <target state="translated">ØªØ£Û\8cÛ\8cØ¯ Ø§Û\8cÙ\85Û\8cÙ\84 Ø§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø± Ø³Ù\86Ø¬Û\8c حساب</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5705969545943613067" datatype="html">
@@ -5892,12 +6020,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5321335688371682440" datatype="html">
          <source>An error occurred.</source>
-        <target state="translated">یک خطا رخ داده است</target>
+        <target state="translated">خطایی رخ داده است</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9128669621822125729" datatype="html">
          <source>Video channel videos</source>
-        <target state="translated">Ù\81Û\8cÙ\84Ù\85 Ù\87Ø§Û\8c Ù\88Û\8cØ¯Ø¦Ù\88Û\8cÛ\8c Ù\88Û\8cØ¯Ø¦Ù\88</target>
+        <target state="translated">Ù\88Û\8cØ¯Ø¦Ù\88Ù\87Ø§Û\8c Ú©Ø§Ù\86Ø§Ù\84 Ù\88Û\8cØ¯Ø¦Ù\88Û\8cÛ\8c</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3193822049276963401" datatype="html">
@@ -5907,22 +6035,22 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1949999959792821767" datatype="html">
          <source>Manage channel</source>
-        <target state="translated">مدیریت کانال</target>
+        <target state="translated">کانال را مدیریت کنید .</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4302331889176439801" datatype="html">
          <source>Request email for account verification</source>
-        <target state="translated">Ø¯Ø±Ø®Ù\88Ø§Ø³Øª Ø§Û\8cÙ\85Û\8cÙ\84 Ø¨Ø±Ø§Û\8c ØªØ£Û\8cÛ\8cØ¯ حساب</target>
+        <target state="translated">Ø¯Ø±Ø®Ù\88Ø§Ø³Øª Ø§Û\8cÙ\85Û\8cÙ\84 Ø¨Ø±Ø§Û\8c Ø§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø±Ø³Ù\86Ø¬Û\8c حساب</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4027779086550572813" datatype="html">
          <source>Send verification email</source>
-        <target state="translated">ایمیل تایید بفرست</target>
+        <target state="translated">ایمیل تایید فرستاده شود</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8610022770999239699" datatype="html">
          <source>This instance does not require email verification.</source>
-        <target state="translated">این مثال نیاز به تایید ایمیل ندارد.</target>
+        <target state="translated">این کانال نیاز به تایید ایمیل ندارد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="248731258067914565" datatype="html">
@@ -5932,32 +6060,33 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9197112111252826229" datatype="html">
          <source>Ask to send an email to verify you account</source>
-        <target state="translated">بخواهید یک ایمیل ارسال کنید تا حساب کاربری شما را تأیید کنید</target>
+        <target state="translated">بخواهید یک ایمیل ارسال کند تا حساب کاربر رابرای  شما تأیید کند</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2999492056553212422" datatype="html">
          <source>Banned</source>
          <target state="translated">ممنوع</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4572885137800697555" datatype="html">
          <source>Instance muted</source>
-        <target state="translated">مثال خاموش</target>
+        <target state="translated">کانال خاموش</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="302022805144581075" datatype="html">
          <source>Muted by your instance</source>
-        <target state="translated">خاموش شده توسط نمونه شما</target>
+        <target state="translated">خاموش شده توسط کانال شما</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6860866645734090311" datatype="html">
          <source>Instance muted by your instance</source>
-        <target state="translated">نمونه ای که توسط نمونه شما خاموش می شود</target>
+        <target state="translated">کانالی که توسط کانال شما خاموش شده است .</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8661266239199665830" datatype="html">
          <source>Copy account handle</source>
-        <target state="translated">کپی حساب حساب</target>
+        <target state="translated">کپی حساب</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3061133792040537550" datatype="html">
@@ -5968,7 +6097,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9098920722959201547" datatype="html">
          <source>Show more...</source>
-        <target state="translated">بیشتر نشان بده، اطلاعات بیشتر...</target>
+        <target state="translated">بیشتر نشان بده...</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -5979,7 +6108,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1311667768861466464" datatype="html">
          <source>Search account videos</source>
-        <target state="translated">جستجو فیلم ها</target>
+        <target state="translated">جستجوی فیلم های حساب</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5512878593724620692" datatype="html">
@@ -5994,8 +6123,8 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="403587185492002456" datatype="html">
          <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</source>
-        <target state="translated">{var_plural، plural، = 1 {1 مشترک} دیگر {&lt;x id = "interpolation" equiv-text = "{{videochannel.followerscount}} /&gt; مشترکین}}}</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
+        <target state="translated">{var_plural، plural، = 1 {1 مشترک} دیگر <x id="INTERPOLATION"/> مشترکین}}</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
@@ -6003,8 +6132,8 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3068011377000255023" datatype="html">
          <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
-        <target state="translated">{var_plural، plural، = 1 {1 فیلم} دیگر {<x id="interpolation"/> فیلم ها}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 ویدئو} دیگر{<x id="INTERPOLATION"/> ویدئو}}</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
@@ -6012,7 +6141,7 @@
        <trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">
          <source><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 videos} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="8553183884518584864"/> </source>
          <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 videos} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}"/> </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
@@ -6023,22 +6152,22 @@
        <trans-unit id="4071627711041975501" datatype="html">
          <source>Show this channel</source>
          <target state="translated">نمایش این کانال</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7766488542631150871" datatype="html">
          <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
-        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} دیگر{<x id="INTERPOLATION"/> ویدیوها}}</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {هیچ ویدئویی} =1 {1 فیلم} دیگر{<x id="INTERPOLATION"/> ویدئو}}</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html">
          <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
-        <target state="translated">آیا واقعا میخواهید &lt;x id = "pH" را حذف کنید /&gt;؟ این &lt;x id = "ph_1" /&gt; فیلم های آپلود شده در این کانال را حذف می کند، و شما نمی توانید یک کانال دیگر را با همان نام ایجاد کنید (&lt;x id = "ph_2" /&gt;)!</target>
+        <target state="translated">آیا از حذف  <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>مطمئن هستید ؟ این کار باعث حذف <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> فیلم های آپلود شده در این کانال خواهد شد و شما قادر نخواهید بود کنال دیگری با این نام ایجاد کنید  (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4433306639366959484" datatype="html">
          <source>Please type the name of the video channel (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) to confirm</source>
-        <target state="translated">Ù\84Ø·Ù\81Ø§ Ù\86Ø§Ù\85 Ú©Ø§Ù\86Ø§Ù\84 Ù\88Û\8cØ¯Ø¦Ù\88Û\8cÛ\8c (<x id="pH" equiv-text="videochannel.name"/>) Ø±Ø§ ØªØ§Û\8cÛ\8cد کنید</target>
+        <target state="translated">Ù\84Ø·Ù\81Ø§ Ù\86Ø§Ù\85 Ú©Ø§Ù\86Ø§Ù\84 Ù\81Û\8cÙ\84Ù\85(<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û\8c Ø¨Ø±Ø±Ø³Û\8c Ù\88Ø§Ø±د کنید</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -6052,21 +6181,21 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7828153032795614080" datatype="html">
          <source>See this video channel</source>
-        <target state="translated">Ø§Û\8cÙ\86 Ú©Ø§Ù\86Ø§Ù\84 Ù\88Û\8cØ¯Ø¦Ù\88Û\8cÛ\8c را ببینید</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
+        <target state="translated">Ø§Û\8cÙ\86 Ú©Ø§Ù\86Ø§Ù\84 Ù\81Û\8cÙ\84Ù\85 را ببینید</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1545109431751219382" datatype="html">
          <source>This channel doesn't have any videos.</source>
          <target state="translated">این کانال هیچ ویدئویی ندارد</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2705478076887104088" datatype="html">
          <source>SHOW THIS CHANNEL &gt;</source>
-        <target state="translated">نمایش این کانال و GT؛</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
+        <target state="translated">نمایش این کانال و &gt;</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4088311569349098646">
          <source>Stats</source>
@@ -6075,7 +6204,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4068658588793749132" datatype="html">
          <source>This channel does not have playlists.</source>
-        <target state="translated">این کانال لیست های پخش را ندارد</target>
+        <target state="translated">این کانال لیست های پخش ندارد</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5066829276646988805">
@@ -6096,7 +6225,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="400578776928464905" datatype="html">
          <source>Follower instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)</source>
-        <target state="translated">نمونه های پیرو (&lt;x id = "interpolation" equiv-text = "{{followerspagination.totalitems}} /&gt;)</target>
+        <target state="translated">کانالهای دنبال کنندگان (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -6104,7 +6233,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2081837971167498893" datatype="html">
          <source>Following instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</source>
-        <target state="translated">موارد زیر (<x id="interpolation" equiv-text="{{paraminingspagination.totalitems}}"/>)</target>
+        <target state="translated">درحال دنبال کردن کنال های  (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -6127,12 +6256,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1391056849737890767" datatype="html">
          <source>Your message</source>
-        <target state="translated">Ù¾Û\8cØºØ§Ù\85 ØªÙ\88</target>
+        <target state="translated">Ù¾Û\8cØºØ§Ù\85 Ø´Ù\85Ø§</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3174354408404578867" datatype="html">
          <source>About <x id="INTERPOLATION"/></source>
-        <target state="translated">درباره <x id="interpolation" equiv-text="{{standancename}}"/></target>
+        <target state="translated">درباره <x id="INTERPOLATION"/></target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8525213662266893834" datatype="html">
@@ -6149,32 +6278,32 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="19872047295276660" datatype="html">
          <source>This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.</source>
-        <target state="translated">این مثال به محتوای حساس / NSFW اختصاص دارد.</target>
+        <target state="translated">این کانال به محتوای حساس / NSFW اختصاص دارد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1970848297295860531" datatype="html">
          <source>ADMINISTRATORS &amp; SUSTAINABILITY</source>
-        <target state="translated">مدیران و آمپر؛ پایداری</target>
+        <target state="translated">مدیران &amp; پایداری</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6741838149332998818" datatype="html">
          <source>Who we are</source>
-        <target state="translated">Ù\85Ø§ Ú©ی هستیم</target>
+        <target state="translated">Ù\85Ø§ Ú\86Ù\87 Ú©Ø³ی هستیم</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4722135551130122302" datatype="html">
          <source>Why we created this instance</source>
-        <target state="translated">چرا ما این نمونه را ایجاد کردیم</target>
+        <target state="translated">چرا ما این کانال را ایجاد کردیم</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6434467346812189214" datatype="html">
          <source>How long we plan to maintain this instance</source>
-        <target state="translated">چه مدت ما قصد داریم این مثال را حفظ کنیم</target>
+        <target state="translated">چه مدت  قصد داریم این کانال را حفظ کنیم</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8765504394950427814" datatype="html">
          <source>How we will pay for keeping our instance running</source>
-        <target state="translated">چگونه ما برای حفظ نمونه ما پرداخت خواهیم کرد</target>
+        <target state="translated">چگونه ما برای حفظ کانال  پرداخت خواهیم کرد</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">86</context>
@@ -6187,7 +6316,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8685905644837116382" datatype="html">
          <source>MODERATION</source>
-        <target state="translated">تعدیل</target>
+        <target state="translated">نظارت</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9178042134345945115" datatype="html">
@@ -6207,7 +6336,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8495040351808033345" datatype="html">
          <source>Features found on this instance</source>
-        <target state="translated">ویژگی های موجود در این مورد</target>
+        <target state="translated">ویژگی های موجود در این کانال</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
@@ -6224,12 +6353,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="135286612733607700" datatype="html">
          <source>It is free and open-source software, under <x id="START_LINK"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
-        <target state="translated">این نرم افزار رایگان و باز است، تحت <X ID="START_LINK"/> AGPLV3 LICENSE <X ID="CLOSE_LINK"/>. </target>
+        <target state="translated">این نرم افزار رایگان و متن باز است و تحت <x id="START_LINK"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK"/> می باشد. </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7257048945916143687" datatype="html">
          <source>For more information, please visit <x id="START_LINK"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
-        <target state="translated">برای اطلاعات بیشتر، لطفا از &lt;x id = "START_LINK" CTYPE = "xa" equiv-text = "&amp; lt؛ a &amp; gt؛" /&gt; joinpeertube.org &lt;x id = "close_link" ctype = "xa" equiv-text = " &amp; lt؛ / a &amp; gt؛ "/&gt;.</target>
+        <target state="translated">برای اطلاعات بیشتر از  <x id="START_LINK"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/> بازدید کنید. </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8205344394429673413" datatype="html">
@@ -6647,7 +6776,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4856575356061361269" datatype="html">
          <source><x id="PH"/> direct account followers </source>
-        <target state="translated"><x id="pH"/> پیروان حساب مستقیم </target>
+        <target state="translated"><x id="PH"/> پیروان حساب مستقیم </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
@@ -6674,7 +6803,7 @@
          <source>Username copied</source>
          <target state="translated">نام کاربری کپی شده است</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9221735175659318025" datatype="html">
          <source>1 subscriber</source>
@@ -6683,7 +6812,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4097331874769079975" datatype="html">
          <source><x id="PH"/> subscribers</source>
-        <target state="translated"><x id="pH"/> مشترکین</target>
+        <target state="translated"><x id="PH"/> مشترکین</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1035838766454786107" datatype="html">
@@ -6841,7 +6970,7 @@
        <trans-unit id="2060042292048624940" datatype="html">
          <source>Configuration updated.</source>
          <target state="translated">پیکربندی به روز شده</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">306</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">312</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6920964195632624609" datatype="html">
          <source>INSTANCE HOMEPAGE</source>
@@ -6868,7 +6997,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1909009883731319373" datatype="html">
          <source>Report <x id="PH"/> </source>
-        <target state="translated">گزارش <x id="pH"/> </target>
+        <target state="translated">گزارش <x id="PH"/> </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/account-report.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5065410539274460415" datatype="html">
@@ -7019,7 +7148,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2520968456492632777" datatype="html">
          <source><x id="PH"/> accepted in instance followers </source>
-        <target state="translated"><x id="pH"/> پذیرفته شده به عنوان مثال پیروان </target>
+        <target state="translated"><x id="PH"/> پذیرفته شده به عنوان مثال پیروان </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="450530533730658004" datatype="html">
@@ -7034,7 +7163,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2040902819815401278" datatype="html">
          <source><x id="PH"/> rejected from instance followers </source>
-        <target state="translated"><x id="pH"/> از پیروان نمونه رد شد </target>
+        <target state="translated"><x id="PH"/> از پیروان نمونه رد شد </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3620117223790525725" datatype="html">
@@ -7048,10 +7177,10 @@
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">200</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">209</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group>
@@ -7061,19 +7190,19 @@
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">376</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">411</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">351</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">366</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2452034338905853167" datatype="html">
          <source><x id="PH"/> removed from instance followers </source>
-        <target state="translated"><x id="pH"/> حذف از طرفداران نمونه </target>
+        <target state="translated"><x id="PH"/> حذف از طرفداران نمونه </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6018246591673612412" datatype="html">
@@ -7102,7 +7231,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2740793005745065895" datatype="html">
          <source><x id="PH"/> is not valid </source>
-        <target state="translated"><x id="pH"/> معتبر نیست </target>
+        <target state="translated"><x id="PH"/> معتبر نیست </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -7121,7 +7250,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4245720728052819482" datatype="html">
          <source>Do you really want to unfollow <x id="PH"/>?</source>
-        <target state="translated">آیا واقعا میخواهید <x id="pH"/> را دنبال کنید؟</target>
+        <target state="translated">آیا واقعا میخواهید <x id="PH"/> را دنبال کنید؟</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9160510009013134726" datatype="html">
@@ -7131,9 +7260,17 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3935234189109112926" datatype="html">
          <source>You are not following <x id="PH"/> anymore.</source>
-        <target state="translated">شما <x id="pH"/> دیگر را دنبال نمی کنید.</target>
+        <target state="translated">شما <x id="PH"/> دیگر را دنبال نمی کنید.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
        </trans-unit>
+      <trans-unit id="397182597341363053" datatype="html">
+        <source>Redundancy</source>
+        <target state="translated">افزونگی</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/follows.routes.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">48</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="2593763089859685916" datatype="html">
          <source>enabled</source>
          <target state="translated">فعال شدن</target>
@@ -7146,47 +7283,37 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="135214224090612796" datatype="html">
          <source>Redundancy for <x id="PH"/> is <x id="PH_1"/></source>
-        <target state="translated">افزونگی برای <x id="pH"/> <x id="ph_1"/> است</target>
+        <target state="translated">افزونگی برای <x id="PH"/> <x id="PH_1"/> است</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
        </trans-unit>
-      <trans-unit id="81585474102700882" datatype="html">
-        <source>Used</source>
-        <target state="translated">استفاده شده</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="3955868613858648955" datatype="html">
-        <source>Available</source>
-        <target state="translated">در دسترس</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
-      </trans-unit>
        <trans-unit id="5875705095657098468" datatype="html">
          <source>Do you really want to remove this video redundancy?</source>
          <target state="translated">آیا واقعا میخواهید این افزونگی ویدیو را حذف کنید؟</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9098272570113000349" datatype="html">
          <source>Remove redundancy</source>
          <target state="translated">حذف افزونگی</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6537102123107780785" datatype="html">
          <source>Video redundancies removed!</source>
          <target state="translated">فیلمبرداری های ویدئویی حذف شده است!</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8639315630141911544" datatype="html">
          <source>Account <x id="PH"/> unmuted by your instance.</source>
-        <target state="translated">حساب کاربری <x id="pH"/> توسط مثال خود را غیر فعال کنید.</target>
+        <target state="translated">حساب کاربری <x id="PH"/> توسط مثال خود را غیر فعال کنید.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3371601176452094961" datatype="html">
          <source>Instance <x id="PH"/> unmuted by your instance.</source>
-        <target state="translated">مثال <x id="pH"/> توسط مثال خود را غیر فعال کنید.</target>
+        <target state="translated">مثال <x id="PH"/> توسط مثال خود را غیر فعال کنید.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3096398988891996621" datatype="html">
          <source>Instance <x id="PH"/> muted by your instance.</source>
-        <target state="translated">مثال <x id="pH"/> توسط نمونه شما خاموش است.</target>
+        <target state="translated">مثال <x id="PH"/> توسط نمونه شما خاموش است.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2393853062458645999" datatype="html">
@@ -7333,7 +7460,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6906423861055262169" datatype="html">
          <source>Video <x id="PH"/> switched to manual block.</source>
-        <target state="translated">ویدئو <x id="pH"/> به بلوک دستی تغییر کرده است.</target>
+        <target state="translated">ویدئو <x id="PH"/> به بلوک دستی تغییر کرده است.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7293356040886494773" datatype="html">
@@ -7347,13 +7474,13 @@
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">339</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">354</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4922469417589203720" datatype="html">
          <source>Video <x id="PH"/> unblocked.</source>
-        <target state="translated">ویدئو <x id="pH"/> unblocked.</target>
+        <target state="translated">ویدئو <x id="PH"/> unblocked.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">202</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">211</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6286037250766429054" datatype="html">
          <source>yes</source>
@@ -7379,12 +7506,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="931472057457682240" datatype="html">
          <source>Update to <x id="PH"/> </source>
-        <target state="translated">به روز رسانی <x id="pH"/> </target>
+        <target state="translated">به روز رسانی <x id="PH"/> </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9107383323119159110" datatype="html">
          <source>Do you really want to uninstall <x id="PH"/>?</source>
-        <target state="translated">آیا واقعا میخواهید <x id="pH"/> را حذف کنید؟</target>
+        <target state="translated">آیا واقعا میخواهید <x id="PH"/> را حذف کنید؟</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4474510732215437338" datatype="html">
@@ -7395,7 +7522,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3773378957693174719" datatype="html">
          <source><x id="PH"/> uninstalled. </source>
-        <target state="translated"><x id="pH"/> حذف شده است. </target>
+        <target state="translated"><x id="PH"/> حذف شده است. </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7914215986085479339" datatype="html">
@@ -7415,7 +7542,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7830308409197461339" datatype="html">
          <source><x id="PH"/> updated. </source>
-        <target state="translated"><x id="pH"/> به روز شده است. </target>
+        <target state="translated"><x id="PH"/> به روز شده است. </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3229595422546554334" datatype="html">
@@ -7442,12 +7569,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2994182849694226596" datatype="html">
          <source>Install <x id="PH"/>?</source>
-        <target state="translated"><x id="pH"/> را نصب کنید؟</target>
+        <target state="translated"><x id="PH"/> را نصب کنید؟</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6703720397495603345" datatype="html">
          <source><x id="PH"/> installed. </source>
-        <target state="translated"><x id="pH"/> نصب شده است. </target>
+        <target state="translated"><x id="PH"/> نصب شده است. </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1875025899004073421" datatype="html">
@@ -7475,7 +7602,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7223931053738621590" datatype="html">
          <source>PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</source>
-        <target state="translated">Peertube فکر می کند که مرورگر وب شما مرورگر وب سایت شما &lt;x id = "start_tag_strong" ctype = "x-strong" Equiv-text = "&amp; lt؛ قوی و gt؛" /&gt; &lt;x id = "interpolation" equiv-text = "{{debug؟ .p}} "/&gt; &lt;x id =" close_tag_strong "ctype =" x-strong "equiv-text =" &amp; lt؛ / strong &amp; gt؛ "/&gt;.</target>
+        <target state="translated">Peertube فکر می کند که مرورگر وب شما مرورگر وب سایت شما &lt;x id = "start_tag_strong" ctype = "x-strong" Equiv-text = "&amp; lt؛ قوی و gt؛" /&gt; &lt;x id = "interpolation" equiv-text = "{{debug؟ .p}} "/&gt; &lt;x id =" CLOSE_TAG_STRONG "ctype =" x-strong "equiv-text =" &amp; lt؛ / strong &amp; gt؛ "/&gt;.</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -7523,7 +7650,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1285026053775066761" datatype="html">
          <source>Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> configuration key</source>
-        <target state="translated">&lt;x id = "start_tag_code" ctype = "x-code" equiv-text = "&amp; lt؛ code &amp; gt؛" /&gt; trust_proxy &lt;x id = "close_tag_code" ctype = "x-code" equiv-text = "&amp; lt؛ / code &amp; gt؛ "/&gt; کلید پیکربندی</target>
+        <target state="translated">&lt;x id = "START_TAG_CODE" ctype = "x-code" equiv-text = "&amp; lt؛ code &amp; gt؛" /&gt; trust_proxy &lt;x id = "CLOSE_TAG_CODE" ctype = "x-code" equiv-text = "&amp; lt؛ / code &amp; gt؛ "/&gt; کلید پیکربندی</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -7531,7 +7658,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7014275542536964627" datatype="html">
          <source>If you run PeerTube using Docker, check you run the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> with <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> (see <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;&gt;"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>)</source>
-        <target state="translated">اگر شما Peertube را با استفاده از Docker اجرا کنید، بررسی کنید که &lt;x id = "START_TAG_CODE" را اجرا کنید x-code "equiv-text =" &amp; lt؛ / code &amp; gt؛ "/&gt; با &lt;x id =" START_TAG_CODE "cTYPE =" x-code "equiv-text =" &amp; lt؛ code &amp; gt؛ "/&gt; network_mode:" میزبان "&lt; x id = "close_tag_code" ctype = "x-code" equiv-text = "&amp; lt؛ / code &amp; gt؛" /&gt; (مشاهده &lt;x id = "START_LINK" CTYPE = "xa" equiv-text = "&amp; lt؛ a href = &amp; quot؛ https: //github.com/chocobozzz/peertube/issues/1643#issuecomment-464389666&amp;quot؛ &amp; gt؛ "/&gt; شماره 1643 &lt;x id =" close_link "ctype =" xa "equiv-text =" &amp; lt؛ / a &amp; gt ؛ "/&gt;)</target>
+        <target state="translated">اگر شما Peertube را با استفاده از Docker اجرا کنید، بررسی کنید که &lt;x id = "START_TAG_CODE" را اجرا کنید x-code "equiv-text =" &amp; lt؛ / code &amp; gt؛ "/&gt; با &lt;x id =" START_TAG_CODE "cTYPE =" x-code "equiv-text =" &amp; lt؛ code &amp; gt؛ "/&gt; network_mode:" میزبان "&lt; x id = "CLOSE_TAG_CODE" ctype = "x-code" equiv-text = "&amp; lt؛ / code &amp; gt؛" /&gt; (مشاهده &lt;x id = "START_LINK" CTYPE = "xa" equiv-text = "&amp; lt؛ a href = &amp; quot؛ https: //github.com/chocobozzz/peertube/issues/1643#issuecomment-464389666&amp;quot؛ &amp; gt؛ "/&gt; شماره 1643 &lt;x id =" close_link "ctype =" xa "equiv-text =" &amp; lt؛ / a &amp; gt ؛ "/&gt;)</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">16,17</context>
@@ -7581,18 +7708,18 @@
        <trans-unit id="314315645942131479">
          <source>Info</source>
          <target>راهنما</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/notification/notifier.service.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4116911651502837995" datatype="html">
          <source>Files</source>
          <target state="translated">فایل ها</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4767765747214995164" datatype="html">
          <source>Published <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
          <target state="translated">منتشر شده &lt;x id = "start_tag_p_sorticon" ctype = "x-p_sorticon" equiv-text = "&amp; lt؛ p-sorticon field = &amp; quot؛ pultishatat &amp; quot؛ &amp; gt؛" /&gt; &lt;x id = "close_tag_p_sorticon" ctype = "x-p_sorticon" Equiv-text = "&amp; lt؛ / p-sorticon &amp; gt؛" /&gt;</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6759205696902713848" datatype="html">
          <source>Warning</source>
@@ -7617,49 +7744,49 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1886888801485703107" datatype="html">
          <source>User <x id="PH"/> created.</source>
-        <target state="translated">کاربر <x id="pH"/> ایجاد شده است.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
+        <target state="translated">کاربر <x id="PH"/> ایجاد شده است.</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8286337167859377104" datatype="html">
          <source>Create user</source>
          <target state="translated">ایجاد کاربر</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7098180453085889026" datatype="html">
          <source>Blocked videos</source>
          <target state="translated">فیلم های مسدود شده</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7805059636749367886" datatype="html">
          <source>Muted instances</source>
          <target state="translated">موارد خاموش</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5974506725502681113" datatype="html">
          <source>Password changed for user <x id="PH"/>.</source>
-        <target state="translated">رمز عبور تغییر یافته برای کاربر <x id="pH"/>.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
+        <target state="translated">رمز عبور تغییر یافته برای کاربر <x id="PH"/>.</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="149953821752893163" datatype="html">
          <source>Update user password</source>
          <target state="translated">به روز رسانی رمز عبور کاربر</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="780323526182667308" datatype="html">
          <source>User <x id="PH"/> updated.</source>
-        <target state="translated">کاربر <x id="pH"/> به روز شده است.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
+        <target state="translated">کاربر <x id="PH"/> به روز شده است.</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1349763489797682899" datatype="html">
          <source>Update user</source>
          <target state="translated">به روز رسانی کاربر</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8819563010322372715" datatype="html">
          <source>An email asking for password reset has been sent to <x id="PH"/>.</source>
-        <target state="translated">یک ایمیل درخواست تنظیم مجدد رمز عبور به <x id="pH"/> ارسال شده است.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
+        <target state="translated">یک ایمیل درخواست تنظیم مجدد رمز عبور به <x id="PH"/> ارسال شده است.</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7483807629538115183" datatype="html">
          <source>Users list</source>
@@ -7729,135 +7856,133 @@
        <trans-unit id="8564701209009684429" datatype="html">
          <source>Federation</source>
          <target state="translated">فدراسیون</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3767259920053407667" datatype="html">
          <source>Videos will be deleted, comments will be tombstoned.</source>
          <target state="translated">فیلم ها حذف خواهند شد، نظرات Tombstoned خواهد بود.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">328</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">345</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4209525355702493436" datatype="html">
          <source>Ban</source>
          <target state="translated">مسدود کردن</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">333</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">350</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3855396975723886053" datatype="html">
          <source>User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is.</source>
          <target state="translated">کاربر دیگر قادر به ورود به سیستم نیست، اما فیلم ها و نظرات به عنوان نگه داشته خواهد شد.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">334</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">351</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4451482225013335720" datatype="html">
          <source>Unban</source>
          <target state="translated">بیگانه</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7210277223053877333" datatype="html">
          <source>Set Email as Verified</source>
          <target state="translated">تنظیم ایمیل به عنوان تایید شده</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">345</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">362</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4207916966377787111" datatype="html">
          <source>Created</source>
          <target state="translated">ایجاد شده</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8140268298586972139" datatype="html">
          <source>Daily quota</source>
          <target state="translated">سهم روزانه</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7910076708497708162" datatype="html">
          <source>Last login</source>
          <target state="translated">آخرین ورود</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3403978719736970622" datatype="html">
          <source>You cannot ban root.</source>
          <target state="translated">شما نمیتوانید ریشه را ممنوع کنید</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4884272193574287483" datatype="html">
          <source>Do you really want to unban <x id="PH"/> users?</source>
-        <target state="translated">آیا واقعا میخواهید <x id="pH"/> کاربران را بخواهید؟</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group>
+        <target state="translated">آیا واقعا میخواهید <x id="PH"/> کاربران را بخواهید؟</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8712248120167780385" datatype="html">
          <source><x id="PH"/> users unbanned. </source>
-        <target state="translated"><x id="pH"/> کاربران غیر فعال شده اند. </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group>
+        <target state="translated"><x id="PH"/> کاربران غیر فعال شده اند. </target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5325873477837320044" datatype="html">
          <source>You cannot delete root.</source>
          <target state="translated">شما نمیتوانید ریشه را حذف کنید.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4086135983283545219" datatype="html">
          <source>If you remove these users, you will not be able to create others with the same username!</source>
-        <target state="translated">اگر این کاربران را حذف کنید، نمی توانید دیگران را با همان نام کاربری ایجاد کنید!</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group>
+        <target state="translated">اگر این کاربران را حذف کنید، نمی توانید کاربری با همان نام کاربری ایجاد کنید!</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7166936623843420016" datatype="html">
          <source><x id="PH"/> users deleted. </source>
-        <target state="translated"><x id="pH"/> کاربران حذف شده اند. </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group>
+        <target state="translated"><x id="PH"/> کاربران حذف شده اند. </target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8360664597512051242" datatype="html">
          <source><x id="PH"/> users email set as verified. </source>
-        <target state="translated"><x id="pH"/> کاربران ایمیل به عنوان تایید شده تنظیم شده است. </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group>
+        <target state="translated"><x id="PH"/> کاربران ایمیل به عنوان تایید شده تنظیم شده است. </target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7390990800435887351" datatype="html">
          <source>Account <x id="PH"/> unmuted.</source>
-        <target state="translated">حساب کاربری <x id="pH"/> ناخوشایند.</target>
+        <target state="translated">حساب کاربری <x id="PH"/> ناخوشایند.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7246356397085094208" datatype="html">
          <source>Instance <x id="PH"/> unmuted.</source>
-        <target state="translated">مثال <x id="pH"/> ناخوشایند.</target>
+        <target state="translated">مثال <x id="PH"/> ناخوشایند.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5551551295632950210" datatype="html">
          <source>Videos history is enabled</source>
          <target state="translated">فیلم تاریخچه فعال است</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9136227503281311926" datatype="html">
          <source>Videos history is disabled</source>
          <target state="translated">فیلم تاریخچه غیر فعال است</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8966726118414892732" datatype="html">
          <source>Delete videos history</source>
          <target state="translated">تاریخچه ویدیوها را حذف کنید</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2482543433481435105" datatype="html">
          <source>Are you sure you want to delete all your videos history?</source>
          <target state="translated">آیا مطمئن هستید که می خواهید تمام سابقه فیلم خود را حذف کنید؟</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4051606152827088952" datatype="html">
          <source>Videos history deleted</source>
          <target state="translated">تاریخچه فیلم حذف شده است</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1486537403020619891" datatype="html">
          <source>My watch history</source>
          <target state="translated">تاریخچه تماشای من</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3656932706364053858" datatype="html">
          <source>Track watch history</source>
@@ -7889,7 +8014,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8553059323353586765" datatype="html">
          <source>Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>. It is never shown to the public. </source>
-        <target state="translated">ایمیل فعلی شما &lt;x id = "start_tag_span" ctype = "x-span" equiv-text = "&amp; lt؛ span class = &amp; quot؛ ایمیل &amp; quot؛" /&gt; &lt;x id = "interpolation" equiv-text = "{ {user.email}} "/&gt; &lt;x id =" close_tag_span "ctype =" x-span "equiv-text =" &amp; lt؛ / span &amp; gt؛ "/&gt;. هرگز به مردم نشان داده نشده است.</target>
+        <target state="translated">ایمیل فعلی شما &lt;x id = "START_TAG_SPAN" ctype = "x-span" equiv-text = "&amp; lt؛ span class = &amp; quot؛ ایمیل &amp; quot؛" /&gt; &lt;x id = "interpolation" equiv-text = "{ {user.email}} "/&gt; &lt;x id =" CLOSE_TAG_SPAN "ctype =" x-span "equiv-text =" &amp; lt؛ / span &amp; gt؛ "/&gt;. هرگز به مردم نشان داده نشده است.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="853586874765134886" datatype="html">
@@ -7903,31 +8028,50 @@
          <target state="translated">پسورد آپدیت شد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
        </trans-unit>
-      <trans-unit id="5179099584732142331" datatype="html">
-        <source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all your data, including channels, videos and comments. Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.</source>
-        <target state="translated">آیا مطمئن هستید که می خواهید اکانت خود را حذف کنید؟ این تمام اطلاعات شما را حذف می کند، از جمله کانال ها، فیلم ها و نظرات. محتوا ذخیره شده توسط سرورهای دیگر و دیگر افراد ثالث ممکن است طولانی تر شود.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
-      </trans-unit>
        <trans-unit id="6897292459203320054" datatype="html">
          <source>Type your username to confirm</source>
          <target state="translated">نام کاربری خود را برای تأیید تایپ کنید</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3122895472333547524" datatype="html">
          <source>Delete your account</source>
          <target state="translated">حساب خود را حذف کنید</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="577064441120663273" datatype="html">
+        <source>Are you sure you want to delete your account?</source>
+        <target state="translated">آیا مطمئن هستید که می خواهید اکانت خود را حذف کنید؟</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">22</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2740531699780274491" datatype="html">
+        <source>This will delete all your data, including channels, videos, comments and you won't be able to create another user on this instance with "<x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>" username.</source>
+        <target state="translated">با این کار تمام داده‌های شما، از جمله کانال‌ها، ویدیوها، نظرات حذف می‌شود و نمی‌توانید کاربر دیگری در این نمونه با "<x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>" ایجاد کنید. نام کاربری.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">25</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5422897685524094185" datatype="html">
+        <source>Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.</source>
+        <target state="translated">محتوای ذخیره شده توسط سرورهای دیگر و سایر اشخاص ثالث ممکن است مدت زمان بیشتری حذف شود.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">27</context>
+        </context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2520605306994744004" datatype="html">
          <source>Delete my account</source>
          <target state="translated">حساب من را حذف کنید</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3902597758945766483" datatype="html">
          <source>Your account is deleted.</source>
          <target state="translated">حساب شما حذف می شود</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4776289814033837037" datatype="html">
          <source>Interface settings updated.</source>
@@ -7965,52 +8109,52 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1158912204255103651" datatype="html">
          <source>Video published (after transcoding/scheduled update)</source>
-        <target state="new">Video published (after transcoding/scheduled update)</target>
+        <target state="translated">ویدئو منتشر شده (پس از transcoding / برنامه ریزی شده به روز رسانی)</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3809414664640924954" datatype="html">
          <source>Video import finished</source>
-        <target state="new">Video import finished</target>
+        <target state="translated">واردات ویدئو به پایان رسید</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3268838889659873892" datatype="html">
          <source>A new user registered on your instance</source>
-        <target state="new">A new user registered on your instance</target>
+        <target state="translated">یک کاربر جدید ثبت شده در مورد شما</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7373104725413001009" datatype="html">
          <source>You or your channel(s) has a new follower</source>
-        <target state="new">You or your channel(s) has a new follower</target>
+        <target state="translated">شما یا کانال (ها) شما یک پیرو جدید دارد</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5315689532659759332" datatype="html">
          <source>Someone mentioned you in video comments</source>
-        <target state="new">Someone mentioned you in video comments</target>
+        <target state="translated">کسی به شما در نظرات ویدئو اشاره کرد</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2018794201569157817" datatype="html">
          <source>Your instance has a new follower</source>
-        <target state="new">Your instance has a new follower</target>
+        <target state="translated">نمونه شما یک پیرو جدید دارد</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="773085434165307906" datatype="html">
          <source>Your instance automatically followed another instance</source>
-        <target state="new">Your instance automatically followed another instance</target>
+        <target state="translated">مثال شما به طور خودکار نمونه دیگری را دنبال کرد</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="900099988467638766" datatype="html">
          <source>An abuse report received a new message</source>
-        <target state="new">An abuse report received a new message</target>
+        <target state="translated">گزارش سوء استفاده یک پیام جدید دریافت کرد</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2326816287669585542" datatype="html">
          <source>One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators</source>
-        <target state="new">One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators</target>
+        <target state="translated">یکی از گزارش های سوء استفاده شما توسط مدیران پذیرفته شده یا رد شده است</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2764971902180889905" datatype="html">
          <source>A new PeerTube version is available</source>
-        <target state="new">A new PeerTube version is available</target>
+        <target state="translated">نسخه جدید Peertube در دسترس است</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -8018,7 +8162,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2560339336098442670" datatype="html">
          <source>One of your plugin/theme has a new available version</source>
-        <target state="new">One of your plugin/theme has a new available version</target>
+        <target state="translated">یکی از پلاگین / تم شما یک نسخه جدید موجود دارد</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -8026,7 +8170,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4579496777570550463" datatype="html">
          <source>Social</source>
-        <target state="new">Social</target>
+        <target state="translated">اجتماعی</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">51</context>
@@ -8034,7 +8178,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1852164487280647902" datatype="html">
          <source>Your videos</source>
-        <target state="new">Your videos</target>
+        <target state="translated">فیلم های شما</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -8042,17 +8186,17 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5095562193296630034" datatype="html">
          <source>Preferences saved</source>
-        <target state="new">Preferences saved</target>
+        <target state="translated">ترجیحات ذخیره شده</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4967231969832964676" datatype="html">
          <source>Profile updated.</source>
-        <target state="new">Profile updated.</target>
+        <target state="translated">پروفایل به روز شد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6721822899525405039" datatype="html">
          <source>People can find you using @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/> </source>
-        <target state="new"> People can find you using @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/> </target>
+        <target state="translated">مردم می توانند با استفاده از @ &lt;x id = "interpolation" equiv-text = "با استفاده از {{user.user id =" interpolation _1 "equiv-text =" me}} @ {{{{{{{{{{{{{{{{{</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">11,13</context>
@@ -8060,91 +8204,85 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3525866160632851851" datatype="html">
          <source>Avatar changed.</source>
-        <target state="new">Avatar changed.</target>
+        <target state="translated">آواتار تغییر کرد</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8920809083620698740" datatype="html">
          <source>avatar</source>
-        <target state="new">avatar</target>
+        <target state="translated">نماد آواتار</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2775050991871557896" datatype="html">
          <source>Avatar deleted.</source>
-        <target state="new">Avatar deleted.</target>
+        <target state="translated">آواتار حذف شد</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1233062525939746039" datatype="html">
          <source>Unknown language</source>
-        <target state="new">Unknown language</target>
+        <target state="translated">زبان ناشناخته</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3761504852202418603" datatype="html">
          <source>Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.</source>
-        <target state="new">Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.</target>
+        <target state="translated">بیش از حد بسیاری از زبان ها فعال هستند لطفا همه آنها را فعال کنید یا زیر 20 زبان فعال باقی بمانید.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3960396487495291449" datatype="html">
          <source>Video settings updated.</source>
-        <target state="new">Video settings updated.</target>
+        <target state="translated">تنظیمات ویدئو به روز شده است.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3326446048041727269" datatype="html">
          <source>Display/Video settings updated.</source>
-        <target state="new">Display/Video settings updated.</target>
+        <target state="translated">تنظیمات نمایش / ویدئو به روز شده است.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1137937154872046253" datatype="html">
          <source>Video channel <x id="PH"/> created.</source>
-        <target state="new">Video channel 
-          <x id="PH"/> created.
-        </target>
+        <target state="translated">کانال ویدئویی <x id="PH"/> ایجاد شده است.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8723777130353305761" datatype="html">
          <source>This name already exists on this instance.</source>
-        <target state="new">This name already exists on this instance.</target>
+        <target state="translated">این نام در این مورد وجود دارد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7589345916094713536" datatype="html">
          <source>Video channel <x id="PH"/> updated.</source>
-        <target state="new">Video channel 
-          <x id="PH"/> updated.
-        </target>
+        <target state="translated">کانال ویدئویی <x id="PH"/> به روز شده است.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8407755843502300957" datatype="html">
          <source>Banner changed.</source>
-        <target state="new">Banner changed.</target>
+        <target state="translated">بنر تغییر کرد</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="689638706960732906" datatype="html">
          <source>banner</source>
-        <target state="new">banner</target>
+        <target state="translated">بنر</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3230561499965076671" datatype="html">
          <source>Banner deleted.</source>
-        <target state="new">Banner deleted.</target>
+        <target state="translated">بنر حذف شد</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="624066830180032195" datatype="html">
          <source>Video channel <x id="PH"/> deleted.</source>
-        <target state="new">Video channel 
-          <x id="PH"/> deleted.
-        </target>
+        <target state="translated">کانال ویدئویی <x id="PH"/> حذف شده است.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6450826648284332649" datatype="html">
          <source>Views for the day</source>
-        <target state="new">Views for the day</target>
+        <target state="translated">نمایش برای روز</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7440637814928143808" datatype="html">
          <source>My followers</source>
-        <target state="new">My followers</target>
+        <target state="translated">پیروان من</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -8156,7 +8294,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2521678336272309407" datatype="html">
          <source>No follower found.</source>
-        <target state="new">No follower found.</target>
+        <target state="translated">هیچ دنباله ای یافت نشد</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -8164,7 +8302,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5294742063044966238" datatype="html">
          <source>Follower page</source>
-        <target state="new">Follower page</target>
+        <target state="translated">صفحه پیرو</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -8172,7 +8310,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="797409137967291468" datatype="html">
          <source>Is following all your channels</source>
-        <target state="new">Is following all your channels</target>
+        <target state="translated">تمام کانال های شما را دنبال می کند</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -8180,7 +8318,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7940720844854710428" datatype="html">
          <source>Is following your channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ follow.following.name }}"/></source>
-        <target state="new">Is following your channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ follow.following.name }}"/></target>
+        <target state="translated">کانال شما &lt;x id = "interpolation" equiv-text = "{{follow.following.name}} /&gt; دنبال می شود</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">27</context>
@@ -8188,7 +8326,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1716062177529601456" datatype="html">
          <source>Channel filters</source>
-        <target state="new">Channel filters</target>
+        <target state="translated">فیلترهای کانال</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">49</context>
@@ -8200,17 +8338,17 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6059091237492573541" datatype="html">
          <source>Update video channel</source>
-        <target state="new">Update video channel</target>
+        <target state="translated">به روز رسانی کانال ویدئو</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/manage-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6595008830732269870" datatype="html">
          <source>Not found</source>
-        <target state="new">Not found</target>
+        <target state="translated">پیدا نشد</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1009095940160473792" datatype="html">
          <source>URL parameter is missing in URL parameters</source>
-        <target state="new">URL parameter is missing in URL parameters</target>
+        <target state="translated">پارامتر URL در پارامترهای URL گم شده است</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -8218,7 +8356,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7553172329217243895" datatype="html">
          <source>Cannot access to the remote resource</source>
-        <target state="new">Cannot access to the remote resource</target>
+        <target state="translated">نمی تواند به منابع از راه دور دسترسی پیدا کند</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -8226,7 +8364,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1636934520301910285" datatype="html">
          <source>Reset password</source>
-        <target state="new">Reset password</target>
+        <target state="translated">رمز عبور را بازنشانی کنید</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password-routing.module.ts</context>
            <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -8234,7 +8372,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3851357780293085233" datatype="html">
          <source>Remote interaction</source>
-        <target state="new">Remote interaction</target>
+        <target state="translated">تعامل از راه دور</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction-routing.module.ts</context>
            <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -8242,9 +8380,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5032453707232754344" datatype="html">
          <source>Playlist <x id="PH"/> created.</source>
-        <target state="new">Playlist 
-          <x id="PH"/> created.
-        </target>
+        <target state="translated">لیست پخش <x id="PH"/> ایجاد شده است.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5674286808255988565" datatype="html">
@@ -8260,13 +8396,13 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8869957234869568361" datatype="html">
          <source>Update playlist</source>
-        <target state="new">Update playlist</target>
+        <target state="translated">لیست پخش به روز رسانی</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5851560788527570644" datatype="html">
          <source>Notifications</source>
-        <target state="new">Notifications</target>
+        <target state="translated">اطلاعیه</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
@@ -8274,34 +8410,30 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6658000829978978023" datatype="html">
          <source>Applications</source>
-        <target state="new">Applications</target>
+        <target state="translated">برنامه های کاربردی</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="104404386496394770" datatype="html">
          <source>Delete playlist</source>
-        <target state="new">Delete playlist</target>
+        <target state="translated">لیست پخش را حذف کنید</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1431617394009162547" datatype="html">
          <source>Playlist <x id="PH"/> updated.</source>
-        <target state="new">Playlist 
-          <x id="PH"/> updated.
-        </target>
+        <target state="translated">لیست پخش <x id="PH"/> به روز شده است.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4844578664427956129" datatype="html">
          <source>Change ownership</source>
-        <target state="new">Change ownership</target>
+        <target state="translated">تغییر مالکیت</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3380608219513805292" datatype="html">
          <source>Playlist <x id="PH"/> deleted.</source>
-        <target state="new">Playlist 
-          <x id="PH"/> deleted.
-        </target>
+        <target state="translated">لیست پخش <x id="PH"/> حذف شده است.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3058024914967508975">
@@ -8314,21 +8446,17 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8197117721861453263" datatype="html">
          <source>Do you really want to delete <x id="PH"/> videos?</source>
-        <target state="new">Do you really want to delete 
-          <x id="PH"/> videos?
-        </target>
+        <target state="translated">آیا واقعا میخواهید <x id="PH"/> فیلم ها را حذف کنید؟</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2728855911908920537" datatype="html">
          <source><x id="PH"/> videos deleted. </source>
-        <target state="new">
-          <x id="PH"/> videos deleted.
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="PH"/> فیلم حذف شده است. </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2591467977473302125" datatype="html">
          <source>Videos list</source>
-        <target state="new">Videos list</target>
+        <target state="translated">لیست فیلم ها</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video.routes.ts</context>
            <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -8336,30 +8464,38 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2027805873922338635" datatype="html">
          <source>Do you really want to delete <x id="PH"/>? </source>
-        <target state="new">Do you really want to delete 
-          <x id="PH"/>?
-        </target>
+        <target state="translated">آیا واقعا میخواهید &lt;x id = "pH" را حذف کنید /&gt;؟</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2767660806989176400" datatype="html">
          <source>Video <x id="PH"/> deleted.</source>
-        <target state="new">Video 
-          <x id="PH"/> deleted.
-        </target>
+        <target state="translated">ویدئو <x id="PH"/> حذف شده است.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">185</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3742657416068781599" datatype="html">
+        <source>Editor</source>
+        <target state="translated">ویرایشگر</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">208</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">342</context>
+        </context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6810714890760227072" datatype="html">
          <source>Ownership change request sent.</source>
-        <target state="new">Ownership change request sent.</target>
+        <target state="translated">درخواست تغییر مالکیت ارسال شده است.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7699622144571229146" datatype="html">
          <source>Sort by</source>
-        <target state="new">Sort by</target>
+        <target state="translated">مرتب سازی بر اساس</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -8367,53 +8503,53 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3245220240937722814" datatype="html">
          <source>My channels</source>
-        <target state="new">My channels</target>
+        <target state="translated">کانال های من</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7545420287297803988" datatype="html">
          <source>My playlists</source>
-        <target state="new">My playlists</target>
+        <target state="translated">لیست های پخش من</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2527931602940887636" datatype="html">
          <source>My subscriptions</source>
-        <target state="new">My subscriptions</target>
+        <target state="translated">اشتراک های من</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5177154708872200221" datatype="html">
          <source>You don't have any subscription yet.</source>
-        <target state="new">You don't have any subscription yet.</target>
+        <target state="translated">شما هنوز هیچ اشتراکی ندارید</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1991904494976135035" datatype="html">
          <source>My abuse reports</source>
-        <target state="new">My abuse reports</target>
+        <target state="translated">سوء استفاده من گزارش می دهد</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5752861278140673787" datatype="html">
          <source>Ownership changes</source>
-        <target state="new">Ownership changes</target>
+        <target state="translated">مالکیت تغییر می کند</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5983006734882925930" datatype="html">
          <source>My video history</source>
-        <target state="new">My video history</target>
+        <target state="translated">تاریخچه ویدئو من</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8181077408762380407" datatype="html">
          <source>Channels</source>
-        <target state="new">Channels</target>
+        <target state="translated">کانال ها</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">200</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8936704404804793618" datatype="html">
          <source>Videos</source>
-        <target state="new">Videos</target>
+        <target state="translated">فیلم های</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-videos/account-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
@@ -8424,137 +8560,292 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1823843876735462104" datatype="html">
          <source>Playlists</source>
-        <target state="new">Playlists</target>
+        <target state="translated">لیست های پخش</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7916647920967632052" datatype="html">
          <source>max size</source>
-        <target state="new">max size</target>
+        <target state="translated">حداکثر اندازه</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6489275254908395777" datatype="html">
          <source>Maximize editor</source>
-        <target state="new">Maximize editor</target>
+        <target state="translated">به حداکثر رساندن ویرایشگر</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4243591013849340688" datatype="html">
          <source>Exit maximized editor</source>
-        <target state="new">Exit maximized editor</target>
+        <target state="translated">خروج از ویرایشگر حداکثر</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6537885755702623401" datatype="html">
          <source>Now please check your emails to verify your account and complete signup.</source>
-        <target state="new">Now please check your emails to verify your account and complete signup.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
+        <target state="translated">در حال حاضر لطفا ایمیل های خود را بررسی کنید تا حساب کاربری خود را تأیید کنید و ثبت نام کامل کنید.</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2847376451647729886" datatype="html">
          <source>You are now logged in as <x id="PH"/>!</source>
-        <target state="new">You are now logged in as 
-          <x id="PH"/>!
-        </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group>
+        <target state="translated">شما در حال حاضر به عنوان <x id="PH"/> وارد سیستم شوید!</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2687679787442328897" datatype="html">
          <source>An email with verification link will be sent to <x id="PH"/>.</source>
-        <target state="new">An email with verification link will be sent to 
-          <x id="PH"/>.
-        </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
+        <target state="translated">یک ایمیل با پیوند تأیید به <x id="PH"/> ارسال می شود.</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4180693983967989981" datatype="html">
          <source>Unable to find user id or verification string.</source>
-        <target state="new">Unable to find user id or verification string.</target>
+        <target state="translated">قادر به پیدا کردن شناسه کاربر یا رشته تأیید نیست</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1783173774503340906" datatype="html">
          <source>Subscribe to the account</source>
-        <target state="new">Subscribe to the account</target>
+        <target state="translated">اشتراک در حساب</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">745</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">769</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html">
          <source>PLAYLISTS</source>
-        <target state="new">PLAYLISTS</target>
+        <target state="translated">لیست های پخش</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
        </trans-unit>
+      <trans-unit id="3862497674553063473" datatype="html">
+        <source>Edit <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/></source>
+        <target state="translated">ویرایش <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/></target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">2</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5470809226184152498" datatype="html">
+        <source>CUT VIDEO</source>
+        <target state="translated">برش ویدئو</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">8</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5639348768609905535" datatype="html">
+        <source>Set a new start/end.</source>
+        <target state="translated">قراردادن آغاز یا پایان جدید .</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">10</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="783359429228696335" datatype="html">
+        <source>New start</source>
+        <target state="translated">آغاز جدید</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">13</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8910806821370505981" datatype="html">
+        <source>New end</source>
+        <target state="translated">پایان جدید</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">18</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2502254344085150809" datatype="html">
+        <source>ADD INTRO</source>
+        <target state="translated">اضافه کردن مقدمه</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5030063045826839645" datatype="html">
+        <source>Concatenate a file at the beginning of the video.</source>
+        <target state="translated">یک فایل را در ابتدای ویدیو به هم بچسبانید.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">26</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4798642303989337390" datatype="html">
+        <source>Select the intro video file</source>
+        <target state="translated">فایل ویدیوی مقدمه را انتخاب کنید</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">30</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7698413240170540435" datatype="html">
+        <source>ADD OUTRO</source>
+        <target state="translated">بخش پایانی اضافه کنید .</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">38</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2832051749922509643" datatype="html">
+        <source>Concatenate a file at the end of the video.</source>
+        <target state="translated">یک فایل را در انتهای ویدیو به هم بچسبانید.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">40</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4368653199478595315" datatype="html">
+        <source>Select the outro video file</source>
+        <target state="translated">ویدئو بخش پایانی را انتخاب کنید .</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">44</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3463158361655332380" datatype="html">
+        <source>ADD WATERMARK</source>
+        <target state="translated">اضافه کردن واترمارک</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">52</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4472450670859114703" datatype="html">
+        <source>Add a watermark image to the video.</source>
+        <target state="translated">یک تصویر واترمارک به ویدیو اضافه کنید.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">54</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="155510305759087510" datatype="html">
+        <source>Select watermark image file</source>
+        <target state="translated">فایل تصویری واترمارک را انتخاب کنید</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">58</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3926035808219061063" datatype="html">
+        <source>Run video edition</source>
+        <target state="translated">نسخه ویدیویی را اجرا کنید</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1514792472513458403" datatype="html">
+        <source>Video before edition</source>
+        <target state="translated">ویدیو قبل از ویرایش کردن</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">75</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1109043661443571733" datatype="html">
+        <source>Edition tasks:</source>
+        <target state="translated">وظایف نسخه:</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">80</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3541115907775840269" datatype="html">
+        <source>Are you sure you want to edit "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>"?</source>
+        <target state="translated">آیا مطمئن هستید که می خواهید "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" را ویرایش کنید؟</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">72</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3858880927114551513" datatype="html">
+        <source>The current video will be overwritten by this edited video and &lt;strong&gt;you won't be able to recover it&lt;/strong&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</source>
+        <target state="translated">ویدیوی فعلی توسط این ویدیوی ویرایش شده بازنویسی می‌شود و &lt;strong&gt;نمی‌توانید آن را بازیابی کنید&lt;/strong&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">76</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4876327655498234453" datatype="html">
+        <source>As a reminder, the following tasks will be executed: &lt;ol&gt;<x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol&gt;</source>
+        <target state="translated">به عنوان یادآوری، وظایف زیر اجرا خواهند شد: &lt;ol&gt;<x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol&gt;</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">77</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="7709367721354853232" datatype="html">
          <source>Focus the search bar</source>
-        <target state="new">Focus the search bar</target>
+        <target state="translated">تمرکز نوار جستجو</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4049262826107502276" datatype="html">
          <source>Toggle the left menu</source>
-        <target state="new">Toggle the left menu</target>
+        <target state="translated">منوی سمت چپ را تغییر دهید</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">279</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5409372033656550095" datatype="html">
          <source>Go to the discover videos page</source>
-        <target state="new">Go to the discover videos page</target>
+        <target state="translated">به صفحه کشف فیلم بروید</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">284</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4278050445961255445" datatype="html">
          <source>Go to the trending videos page</source>
-        <target state="new">Go to the trending videos page</target>
+        <target state="translated">به صفحه فیلم های Trending بروید</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3242234958443825475" datatype="html">
          <source>Go to the recently added videos page</source>
-        <target state="new">Go to the recently added videos page</target>
+        <target state="translated">به صفحه فیلم های اخیرا اضافه شده بروید</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">294</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2887122197778293919" datatype="html">
          <source>Go to the local videos page</source>
-        <target state="new">Go to the local videos page</target>
+        <target state="translated">برو به صفحه فیلم های محلی</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">299</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8009065619559214982" datatype="html">
          <source>Go to the videos upload page</source>
-        <target state="new">Go to the videos upload page</target>
+        <target state="translated">برو به صفحه آپلود فیلم</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">304</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3779524668013120370" datatype="html">
          <source>Go to my subscriptions</source>
-        <target state="new">Go to my subscriptions</target>
+        <target state="translated">به اشتراک های من بروید</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1136469849928650779" datatype="html">
          <source>Go to my videos</source>
-        <target state="new">Go to my videos</target>
+        <target state="translated">برو به فیلم های من</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7836683738999600376" datatype="html">
          <source>Go to my imports</source>
-        <target state="new">Go to my imports</target>
+        <target state="translated">به واردات من بروید</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7511292153332773503" datatype="html">
          <source>Go to my channels</source>
-        <target state="new">Go to my channels</target>
+        <target state="translated">به کانال های من بروید</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
          <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.text"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
-        <target state="new">Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH"/>.
-Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</target>
+        <target state="translated">نای توانید عائاد مشوررارا رسا براگزیان كند: <x id="PH"/>. پاسخ دهید حاصال كي پيكربندی پرتوب</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="375263728166936544" datatype="html">
          <source>You need to reconnect.</source>
-        <target state="new">You need to reconnect.</target>
+        <target state="translated">شما نیاز به اتصال مجدد دارید</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">221</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2206638022166154361" datatype="html">
          <source>Keyboard Shortcuts:</source>
-        <target state="new">Keyboard Shortcuts:</target>
+        <target state="translated">کلید های میانبر صفحه کلید:</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/hotkeys/hotkeys.component.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3608407683173066091" datatype="html">
          <source>My history</source>
-        <target state="new">My history</target>
+        <target state="translated">تاریخ من</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context>
            <context context-type="linenumber">98</context>
@@ -8562,7 +8853,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4024404994702813072" datatype="html">
          <source>In my library</source>
-        <target state="new">In my library</target>
+        <target state="translated">در کتابخانه من</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context>
            <context context-type="linenumber">104</context>
@@ -8570,13 +8861,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="232050922346936574" datatype="html">
          <source>Trending</source>
-        <target state="new">Trending</target>
+        <target state="translated">طیف</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6470888608149621404" datatype="html">
          <source>ON <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/></source>
-        <target state="new">ON <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/></target>
+        <target state="translated">در <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/></target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context>
            <context context-type="linenumber">150</context>
@@ -8584,170 +8875,170 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2821179408673282599" datatype="html">
          <source>Home</source>
-        <target state="new">Home</target>
+        <target state="translated">خانه</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4648900870671159218" datatype="html">
          <source>Success</source>
-        <target state="new">Success</target>
+        <target state="translated">موفقیت</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/notification/notifier.service.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1266887509445371246" datatype="html">
          <source>Incorrect username or password.</source>
-        <target state="new">Incorrect username or password.</target>
+        <target state="translated">نام کاربری یا گذرواژه اشتباه است.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6974874606619467663" datatype="html">
          <source>Your account is blocked.</source>
-        <target state="new">Your account is blocked.</target>
+        <target state="translated">حساب شما مسدود شده است</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7939914198003891823" datatype="html">
          <source>any language</source>
-        <target state="new">any language</target>
+        <target state="translated">هر زبانی</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">276</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5633144232269377096" datatype="html">
          <source>hide</source>
-        <target state="new">hide</target>
+        <target state="translated">پنهان شدن</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">311</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8603861867909474404" datatype="html">
          <source>blur</source>
-        <target state="new">blur</target>
+        <target state="translated">تار شدن</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">315</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4534458451100881847" datatype="html">
          <source>display</source>
-        <target state="new">display</target>
+        <target state="translated">نمایش دادن</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">319</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4467323362722952678" datatype="html">
          <source>Unknown</source>
-        <target state="new">Unknown</target>
+        <target state="translated">ناشناخته</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8781423666414310853" datatype="html">
          <source>Your password has been successfully reset!</source>
-        <target state="new">Your password has been successfully reset!</target>
+        <target state="translated">رمز عبور شما با موفقیت تنظیم مجدد شده است!</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6048892649018070225" datatype="html">
          <source>Today</source>
-        <target state="new">Today</target>
+        <target state="translated">امروز</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4498682414491138092" datatype="html">
          <source>Yesterday</source>
-        <target state="new">Yesterday</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
+        <target state="translated">دیروز</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5073473933031004097" datatype="html">
          <source>This week</source>
-        <target state="new">This week</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
+        <target state="translated">این هفته</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="842657237693374355" datatype="html">
          <source>This month</source>
-        <target state="new">This month</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
+        <target state="translated">این ماه</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4463380307954693363" datatype="html">
          <source>Last month</source>
-        <target state="new">Last month</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group>
+        <target state="translated">ماه گذشته</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7473676707373218484" datatype="html">
          <source>Older</source>
-        <target state="new">Older</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
+        <target state="translated">مسن تر</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5036991421517255667" datatype="html">
          <source>Cannot load more videos. Try again later.</source>
-        <target state="new">Cannot load more videos. Try again later.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group>
+        <target state="translated">نمی توانید فیلم های بیشتری را بارگیری کنید. بعدا دوباره تلاش کنید.</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">246</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4873149362496451858" datatype="html">
          <source>Last 7 days</source>
-        <target state="new">Last 7 days</target>
+        <target state="translated">آخرین 7 روز</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2949150997160654358" datatype="html">
          <source>Last 30 days</source>
-        <target state="new">Last 30 days</target>
+        <target state="translated">آخرین 30 روز</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5328600704510694984" datatype="html">
          <source>Last 365 days</source>
-        <target state="new">Last 365 days</target>
+        <target state="translated">365 روز گذشته</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2392481201920342009" datatype="html">
          <source>VOD videos</source>
-        <target state="new">VOD videos</target>
+        <target state="translated">فیلم های VOD</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2180217594100853008" datatype="html">
          <source>Live videos</source>
-        <target state="new">Live videos</target>
+        <target state="translated">فیلم های زنده</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8487565500496466433" datatype="html">
          <source>Short (&lt; 4 min)</source>
-        <target state="new">Short (&lt; 4 min)</target>
+        <target state="translated">کوتاه (&amp; lt؛ 4 دقیقه)</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3642535017283477339" datatype="html">
          <source>Medium (4-10 min)</source>
-        <target state="new">Medium (4-10 min)</target>
+        <target state="translated">متوسط (4-10 دقیقه)</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6613870447286561244" datatype="html">
          <source>Long (&gt; 10 min)</source>
-        <target state="new">Long (&gt; 10 min)</target>
+        <target state="translated">طولانی (&amp; gt؛ 10 دقیقه)</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1787083504545967" datatype="html">
          <source>Relevance</source>
-        <target state="new">Relevance</target>
+        <target state="translated">ارتباط</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7944277186358179990" datatype="html">
          <source>Publish date</source>
-        <target state="new">Publish date</target>
+        <target state="translated">تاریخ انتشار</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2123659921722214537" datatype="html">
          <source>Views</source>
-        <target state="new">Views</target>
+        <target state="translated">نمایش</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3208627574396957172" datatype="html">
          <source>Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.</source>
-        <target state="new">Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.</target>
+        <target state="translated">فهرست جستجو در دسترس نیست دوباره با نتایج نمونه بازنگری می شود.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="307702206382241469" datatype="html">
          <source>Search error</source>
-        <target state="new">Search error</target>
+        <target state="translated">خطای جستجو</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8491751845906232809" datatype="html">
          <source>PeerTube instance host filter is invalid</source>
-        <target state="new">PeerTube instance host filter is invalid</target>
+        <target state="translated">فیلتر میزبان Peertube نامعتبر است</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">327</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4580988005648117665" datatype="html">
          <source>Search</source>
-        <target state="new">Search</target>
+        <target state="translated">جستجو کردن</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group>
@@ -8758,7 +9049,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="320689395528621696" datatype="html">
          <source>Navigate between plugins and themes</source>
-        <target state="new">Navigate between plugins and themes</target>
+        <target state="translated">حرکت بین پلاگین ها و تم ها</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -8766,7 +9057,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7804724824750282316" datatype="html">
          <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}" xid="3148804384763272950"/></source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/></target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pagination.totalitems | mynumberformatter}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalitems، plural، = 1 {نتیدیه} دیگر { { }}} "/></target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -8774,14 +9065,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5891040073345002614" datatype="html">
          <source><x id="PH"/> years ago </source>
-        <target state="new">
-          <x id="PH"/> years ago
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="PH"/> سال های پیش </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8392321423487952834" datatype="html">
          <source>1 year ago</source>
-        <target state="new">1 year ago</target>
+        <target state="translated">1 سال پیش</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
            <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -8793,14 +9082,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9022576335789205254" datatype="html">
          <source><x id="PH"/> months ago </source>
-        <target state="new">
-          <x id="PH"/> months ago
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="PH"/> ماه ها پیش </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6874778750344205852" datatype="html">
          <source>1 month ago</source>
-        <target state="new">1 month ago</target>
+        <target state="translated">1 ماه پیش</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
            <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -8812,14 +9099,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6473426250245763193" datatype="html">
          <source><x id="PH"/> weeks ago </source>
-        <target state="new">
-          <x id="PH"/> weeks ago
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="PH"/> هفته ها پیش </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6538455390369999912" datatype="html">
          <source>1 week ago</source>
-        <target state="new">1 week ago</target>
+        <target state="translated">1 هفته قبل</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
            <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -8827,14 +9112,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5186107770140555014" datatype="html">
          <source><x id="PH"/> days ago </source>
-        <target state="new">
-          <x id="PH"/> days ago
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="PH"/> روزهای پیش </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3927517496763161987" datatype="html">
          <source>1 day ago</source>
-        <target state="new">1 day ago</target>
+        <target state="translated">1 روز پیش</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
            <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -8842,14 +9125,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6522428509564266583" datatype="html">
          <source><x id="PH"/> hours ago </source>
-        <target state="new">
-          <x id="PH"/> hours ago
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="PH"/> ساعت پیش </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6285422673271535468" datatype="html">
          <source>1 hour ago</source>
-        <target state="new">1 hour ago</target>
+        <target state="translated">1 ساعت پیش</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
            <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -8857,31 +9138,27 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8256466313580256940" datatype="html">
          <source><x id="PH"/> min ago </source>
-        <target state="new">
-          <x id="PH"/> min ago
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="PH"/> دقیقه پیش </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4733690367258997247" datatype="html">
          <source>just now</source>
-        <target state="new">just now</target>
+        <target state="translated">همین الان</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2222108104954671970" datatype="html">
          <source><x id="PH"/> sec </source>
-        <target state="new">
-          <x id="PH"/> sec
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="PH"/> sec </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6499699285816188400" datatype="html">
          <source>Abuse reports</source>
-        <target state="new">Abuse reports</target>
+        <target state="translated">گزارش سوء استفاده</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4930506384627295710" datatype="html">
          <source>Settings</source>
-        <target state="new">Settings</target>
+        <target state="translated">تنظیمات</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
@@ -8889,62 +9166,62 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9178182467454450952" datatype="html">
          <source>Confirm</source>
-        <target state="new">Confirm</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
+        <target state="translated">تایید</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7784486624424057376" datatype="html">
          <source>Instance name is required.</source>
-        <target state="new">Instance name is required.</target>
+        <target state="translated">نام نمونه مورد نیاز است</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3281212084219111058" datatype="html">
          <source>Short description should not be longer than 250 characters.</source>
-        <target state="new">Short description should not be longer than 250 characters.</target>
+        <target state="translated">توصیف کوتاه نباید بیش از 250 کاراکتر باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6033463036257195528" datatype="html">
          <source>Twitter username is required.</source>
-        <target state="new">Twitter username is required.</target>
+        <target state="translated">نام کاربری توییتر مورد نیاز است</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8198703669620791633" datatype="html">
          <source>Previews cache size is required.</source>
-        <target state="new">Previews cache size is required.</target>
+        <target state="translated">پیش نمایش اندازه حافظه پنهان مورد نیاز است.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3971192070835972256" datatype="html">
          <source>Previews cache size must be greater than 1.</source>
-        <target state="new">Previews cache size must be greater than 1.</target>
+        <target state="translated">پیش نمایش اندازه حافظه پنهان باید بیشتر از 1 باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2903453036126968504" datatype="html">
          <source>Previews cache size must be a number.</source>
-        <target state="new">Previews cache size must be a number.</target>
+        <target state="translated">پیش نمایش اندازه حافظه پنهان باید یک عدد باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6941976540222684735" datatype="html">
          <source>Captions cache size is required.</source>
-        <target state="new">Captions cache size is required.</target>
+        <target state="translated">اندازه کشوری Cache مورد نیاز است.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="780869536819343075" datatype="html">
          <source>Captions cache size must be greater than 1.</source>
-        <target state="new">Captions cache size must be greater than 1.</target>
+        <target state="translated">اندازه حافظه پنهان باید بیشتر از 1 باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2498218540197718478" datatype="html">
          <source>Captions cache size must be a number.</source>
-        <target state="new">Captions cache size must be a number.</target>
+        <target state="translated">اندازه حافظه پنهان باید یک عدد باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="818392297325723982" datatype="html">
          <source>Signup limit is required.</source>
-        <target state="new">Signup limit is required.</target>
+        <target state="translated">محدودیت ثبت نام لازم است</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5630311719329022718" datatype="html">
          <source>Signup limit must be greater than 1. Use -1 to disable it.</source>
-        <target state="new">Signup limit must be greater than 1. Use -1 to disable it.</target>
+        <target state="translated">محدودیت ثبت نام باید بیش از 1. استفاده از -1 برای غیر فعال کردن آن.</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
            <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -8952,12 +9229,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2555843408410000965" datatype="html">
          <source>Signup limit must be a number.</source>
-        <target state="new">Signup limit must be a number.</target>
+        <target state="translated">محدودیت ثبت نام باید یک عدد باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="346485141381099383" datatype="html">
          <source>Signup minimum age is required.</source>
-        <target state="new">Signup minimum age is required.</target>
+        <target state="translated">حداقل سن ثبت نام لازم است.</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
            <context context-type="linenumber">55</context>
@@ -8965,7 +9242,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4230672031132838318" datatype="html">
          <source>Signup minimum age must be greater than 1.</source>
-        <target state="new">Signup minimum age must be greater than 1.</target>
+        <target state="translated">حداقل سن ثبت نام باید بیشتر از 1 باشد.</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
            <context context-type="linenumber">56</context>
@@ -8973,7 +9250,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5929230001329133993" datatype="html">
          <source>Signup minimum age must be a number.</source>
-        <target state="new">Signup minimum age must be a number.</target>
+        <target state="translated">حداقل سن ثبت نام باید یک عدد باشد.</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
            <context context-type="linenumber">57</context>
@@ -8981,57 +9258,57 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="240096858386658337" datatype="html">
          <source>Admin email is required.</source>
-        <target state="new">Admin email is required.</target>
+        <target state="translated">ایمیل مدیریت مورد نیاز است</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4392533896009432078" datatype="html">
          <source>Admin email must be valid.</source>
-        <target state="new">Admin email must be valid.</target>
+        <target state="translated">ایمیل مدیریت باید معتبر باشد</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6172217783476989430" datatype="html">
          <source>Transcoding threads is required.</source>
-        <target state="new">Transcoding threads is required.</target>
+        <target state="translated">موضوعات Transcoding مورد نیاز است.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5320424292625586941" datatype="html">
          <source>Transcoding threads must be greater or equal to 0.</source>
-        <target state="new">Transcoding threads must be greater or equal to 0.</target>
+        <target state="translated">موضوعات Transcoding باید بیشتر یا برابر با 0 باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8185661254949728718" datatype="html">
          <source>Max live duration is required.</source>
-        <target state="new">Max live duration is required.</target>
+        <target state="translated">حداکثر مدت زمان زنده لازم است</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8892863662898651766" datatype="html">
          <source>Max live duration should be greater or equal to -1.</source>
-        <target state="new">Max live duration should be greater or equal to -1.</target>
+        <target state="translated">حداکثر طول عمر باید بیشتر یا برابر با -1 باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8196240396863235661" datatype="html">
          <source>Max instance lives is required.</source>
-        <target state="new">Max instance lives is required.</target>
+        <target state="translated">حداکثر نمونه مورد نیاز است.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="913683464711184925" datatype="html">
          <source>Max instance lives should be greater or equal to -1.</source>
-        <target state="new">Max instance lives should be greater or equal to -1.</target>
+        <target state="translated">حداکثر عمر نمونه باید بیشتر یا برابر با -1 باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5614457087254770778" datatype="html">
          <source>Max user lives is required.</source>
-        <target state="new">Max user lives is required.</target>
+        <target state="translated">حداکثر زندگی کاربر مورد نیاز است</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2779726697233311712" datatype="html">
          <source>Max user lives should be greater or equal to -1.</source>
-        <target state="new">Max user lives should be greater or equal to -1.</target>
+        <target state="translated">حداکثر کاربر کاربر باید بیشتر یا برابر با -1 باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="351272950792130803" datatype="html">
          <source>Max video channels per user is required.</source>
-        <target state="new">Max video channels per user is required.</target>
+        <target state="translated">حداکثر کانال های ویدئویی برای هر کاربر مورد نیاز است.</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
            <context context-type="linenumber">104</context>
@@ -9039,7 +9316,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5253683089104713724" datatype="html">
          <source>Max video channels per user must be greater or equal to 1.</source>
-        <target state="new">Max video channels per user must be greater or equal to 1.</target>
+        <target state="translated">حداکثر کانال های ویدئویی برای هر کاربر باید بیشتر یا برابر با 1 باشد.</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
            <context context-type="linenumber">105</context>
@@ -9047,7 +9324,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8354695459880751923" datatype="html">
          <source>Max video channels per user must be a number.</source>
-        <target state="new">Max video channels per user must be a number.</target>
+        <target state="translated">حداکثر کانال های ویدئویی برای هر کاربر باید یک عدد باشد.</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
            <context context-type="linenumber">106</context>
@@ -9055,389 +9332,396 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5832601947705094130" datatype="html">
          <source>Concurrency is required.</source>
-        <target state="new">Concurrency is required.</target>
+        <target state="translated">همبستگی لازم است</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4751566092251132371" datatype="html">
          <source>Concurrency should be greater or equal to 1.</source>
-        <target state="new">Concurrency should be greater or equal to 1.</target>
+        <target state="translated">همبستگی باید بیشتر یا برابر 1 باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="75589896034107743" datatype="html">
          <source>Index URL should be a URL</source>
-        <target state="new">Index URL should be a URL</target>
+        <target state="translated">URL فهرست باید یک URL باشد</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3964961007325702684" datatype="html">
          <source>Search index URL should be a URL</source>
-        <target state="new">Search index URL should be a URL</target>
+        <target state="translated">URL فهرست جستجو باید یک URL باشد</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8602814243662345124" datatype="html">
          <source>Email is required.</source>
-        <target state="new">Email is required.</target>
+        <target state="translated">ایمیل مورد نیاز است</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4591482207344282590" datatype="html">
          <source>Email must be valid.</source>
-        <target state="new">Email must be valid.</target>
+        <target state="translated">ای میل باید معتبر باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="544279804045883862" datatype="html">
          <source>Handle is required.</source>
-        <target state="new">Handle is required.</target>
+        <target state="translated">دستگیره مورد نیاز است</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2805037637775107078" datatype="html">
          <source>Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com).</source>
-        <target state="new">Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com).</target>
+        <target state="translated">دستگیره باید معتبر باشد (به عنوان مثال chocobozzzz@example.com).</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4968369344159400023" datatype="html">
          <source>Your name is required.</source>
-        <target state="new">Your name is required.</target>
+        <target state="translated">نام شما مورد نیاز است</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5799695548385507586" datatype="html">
          <source>Your name must be at least 1 character long.</source>
-        <target state="new">Your name must be at least 1 character long.</target>
+        <target state="translated">نام شما باید حداقل 1 کاراکتر داشته باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3600004643604731577" datatype="html">
          <source>Your name cannot be more than 120 characters long.</source>
-        <target state="new">Your name cannot be more than 120 characters long.</target>
+        <target state="translated">نام شما نمی تواند بیش از 120 کاراکتر باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3981804692726336204" datatype="html">
          <source>A subject is required.</source>
-        <target state="new">A subject is required.</target>
+        <target state="translated">موضوع مورد نیاز است</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7787099349830266861" datatype="html">
          <source>The subject must be at least 1 character long.</source>
-        <target state="new">The subject must be at least 1 character long.</target>
+        <target state="translated">موضوع باید حداقل 1 کاراکتر داشته باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5905189237950302829" datatype="html">
          <source>The subject cannot be more than 120 characters long.</source>
-        <target state="new">The subject cannot be more than 120 characters long.</target>
+        <target state="translated">موضوع نمی تواند بیش از 120 کاراکتر باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="847704400962945123" datatype="html">
          <source>A message is required.</source>
-        <target state="new">A message is required.</target>
+        <target state="translated">پیام مورد نیاز است</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3871842658394273178" datatype="html">
          <source>The message must be at least 3 characters long.</source>
-        <target state="new">The message must be at least 3 characters long.</target>
+        <target state="translated">پیام باید حداقل 3 کاراکتر داشته باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3731145759205895653" datatype="html">
          <source>The message cannot be more than 5000 characters long.</source>
-        <target state="new">The message cannot be more than 5000 characters long.</target>
+        <target state="translated">پیام نمی تواند بیش از 5000 کاراکتر باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3868123820758341861" datatype="html">
          <source>Username is required.</source>
-        <target state="new">Username is required.</target>
+        <target state="translated">نام کاربری لازم است.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/login-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3577237269587081090" datatype="html">
          <source>Password is required.</source>
-        <target state="new">Password is required.</target>
+        <target state="translated">رمز عبور مورد نیاز است.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/login-validators.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3152303769378345477" datatype="html">
          <source>Confirmation of the password is required.</source>
-        <target state="new">Confirmation of the password is required.</target>
+        <target state="translated">تأیید رمز عبور مورد نیاز است</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/reset-password-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4786141633412279939" datatype="html">
          <source>Username must be at least 1 character long.</source>
-        <target state="new">Username must be at least 1 character long.</target>
+        <target state="translated">نام کاربری باید حداقل 1 کاراکتر داشته باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1019755749203839300" datatype="html">
          <source>Username cannot be more than 50 characters long.</source>
-        <target state="new">Username cannot be more than 50 characters long.</target>
+        <target state="translated">نام کاربری نمی تواند بیش از 50 کاراکتر باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5621067256208426608" datatype="html">
          <source>Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source>
-        <target state="new">Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</target>
+        <target state="translated">نام کاربری باید حروف الفبا کوچک باشد؛ نقاط و برجسته ها مجاز هستند.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6288154707582132676" datatype="html">
          <source>Channel name is required.</source>
-        <target state="new">Channel name is required.</target>
+        <target state="translated">نام کانال مورد نیاز است</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8178814467139959283" datatype="html">
          <source>Channel name must be at least 1 character long.</source>
-        <target state="new">Channel name must be at least 1 character long.</target>
+        <target state="translated">نام کانال باید حداقل 1 کاراکتر داشته باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8602785819772117007" datatype="html">
          <source>Channel name cannot be more than 50 characters long.</source>
-        <target state="new">Channel name cannot be more than 50 characters long.</target>
+        <target state="translated">نام کانال نمی تواند بیش از 50 کاراکتر باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3419415520566928243" datatype="html">
          <source>Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores.</source>
-        <target state="new">Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores.</target>
+        <target state="translated">نام کانال باید حروف کوچک باشد و فقط می تواند تنها کاراکترهای عددی، نقاط و حروف زیر را داشته باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="525871656034789056" datatype="html">
          <source>Password must be at least 6 characters long.</source>
-        <target state="new">Password must be at least 6 characters long.</target>
+        <target state="translated">رمز عبور باید حداقل 6 کاراکتر باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1099684476181448167" datatype="html">
          <source>Password cannot be more than 255 characters long.</source>
-        <target state="new">Password cannot be more than 255 characters long.</target>
+        <target state="translated">رمز عبور نمی تواند بیش از 255 کاراکتر باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3392630942539073768" datatype="html">
          <source>The new password and the confirmed password do not correspond.</source>
-        <target state="new">The new password and the confirmed password do not correspond.</target>
+        <target state="translated">رمز عبور جدید و رمز عبور تایید شده مطابقت ندارد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2027337371129904473" datatype="html">
          <source>Video quota is required.</source>
-        <target state="new">Video quota is required.</target>
+        <target state="translated">سهمیه ویدئویی مورد نیاز است</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="267386529333143660" datatype="html">
          <source>Quota must be greater than -1.</source>
-        <target state="new">Quota must be greater than -1.</target>
+        <target state="translated">سهمیه باید بیش از 1 باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1220179061234048936" datatype="html">
          <source>Daily upload limit is required.</source>
-        <target state="new">Daily upload limit is required.</target>
+        <target state="translated">محدودیت آپلود روزانه مورد نیاز است.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8959404382357999234" datatype="html">
          <source>Daily upload limit must be greater than -1.</source>
-        <target state="new">Daily upload limit must be greater than -1.</target>
+        <target state="translated">محدودیت آپلود روزانه باید بیشتر از -1 باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4796798537475457493" datatype="html">
          <source>User role is required.</source>
-        <target state="new">User role is required.</target>
+        <target state="translated">نقش کاربر مورد نیاز است</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2761226139624435788" datatype="html">
          <source>Description must be at least 3 characters long.</source>
-        <target state="new">Description must be at least 3 characters long.</target>
+        <target state="translated">شرح باید حداقل 3 کاراکتر داشته باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4717982586356605243" datatype="html">
          <source>Description cannot be more than 1000 characters long.</source>
-        <target state="new">Description cannot be more than 1000 characters long.</target>
+        <target state="translated">توضیحات نمی تواند بیش از 1000 کاراکتر طول داشته باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1814372869868173571" datatype="html">
          <source>You must agree with the instance terms in order to register on it.</source>
-        <target state="new">You must agree with the instance terms in order to register on it.</target>
+        <target state="translated">شما باید با شرایط نمونه موافقت کنید تا آن را ثبت کنید.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7803960725351649605" datatype="html">
          <source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source>
-        <target state="new">Ban reason must be at least 3 characters long.</target>
+        <target state="translated">دلیل ممنوعیت باید حداقل 3 کاراکتر داشته باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3851609012243698179" datatype="html">
          <source>Ban reason cannot be more than 250 characters long.</source>
-        <target state="new">Ban reason cannot be more than 250 characters long.</target>
+        <target state="translated">دلیل ممنوعیت نمی تواند بیش از 250 کاراکتر باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6632896893630378443" datatype="html">
          <source>Display name is required.</source>
-        <target state="new">Display name is required.</target>
+        <target state="translated">نام نمایش مورد نیاز است</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1303578752658966736" datatype="html">
          <source>Display name must be at least 1 character long.</source>
-        <target state="new">Display name must be at least 1 character long.</target>
+        <target state="translated">نام نمایش باید حداقل 1 کاراکتر داشته باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4613240543124934954" datatype="html">
          <source>Display name cannot be more than 50 characters long.</source>
-        <target state="new">Display name cannot be more than 50 characters long.</target>
+        <target state="translated">نام نمایش نمی تواند بیش از 50 کاراکتر باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1000468652492651683" datatype="html">
          <source>Report reason is required.</source>
-        <target state="new">Report reason is required.</target>
+        <target state="translated">دلیل گزارش مورد نیاز است</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1109780973109145433" datatype="html">
          <source>Report reason must be at least 2 characters long.</source>
-        <target state="new">Report reason must be at least 2 characters long.</target>
+        <target state="translated">دلیل گزارش باید حداقل 2 کاراکتر داشته باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5414573937278525654" datatype="html">
          <source>Report reason cannot be more than 3000 characters long.</source>
-        <target state="new">Report reason cannot be more than 3000 characters long.</target>
+        <target state="translated">دلیل گزارش نمی تواند بیش از 3000 کاراکتر باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8779567454442277762" datatype="html">
          <source>Moderation comment is required.</source>
-        <target state="new">Moderation comment is required.</target>
+        <target state="translated">نظر سنجی مورد نیاز است.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8954765410376245909" datatype="html">
          <source>Moderation comment must be at least 2 characters long.</source>
-        <target state="new">Moderation comment must be at least 2 characters long.</target>
+        <target state="translated">نظر Moderation باید حداقل 2 کاراکتر داشته باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6316804467108244906" datatype="html">
          <source>Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.</source>
-        <target state="new">Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.</target>
+        <target state="translated">نظر سنجی نمی تواند بیش از 3000 کاراکتر باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8835075531528610034" datatype="html">
          <source>Abuse message is required.</source>
-        <target state="new">Abuse message is required.</target>
+        <target state="translated">پیام سوء استفاده مورد نیاز است</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9034042966936514516" datatype="html">
          <source>Abuse message must be at least 2 characters long.</source>
-        <target state="new">Abuse message must be at least 2 characters long.</target>
+        <target state="translated">پیام سوء استفاده باید حداقل 2 کاراکتر داشته باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7989186574443390119" datatype="html">
          <source>Abuse message cannot be more than 3000 characters long.</source>
-        <target state="new">Abuse message cannot be more than 3000 characters long.</target>
+        <target state="translated">پیام سوء استفاده نمی تواند بیش از 3000 کاراکتر باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6700357678556223012" datatype="html">
          <source>The channel is required.</source>
-        <target state="new">The channel is required.</target>
+        <target state="translated">کانال مورد نیاز است</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9191505323045740697" datatype="html">
          <source>Block reason must be at least 2 characters long.</source>
-        <target state="new">Block reason must be at least 2 characters long.</target>
+        <target state="translated">دلیل بلوک باید حداقل 2 کاراکتر داشته باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-block-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8581623418602419755" datatype="html">
          <source>Block reason cannot be more than 300 characters long.</source>
-        <target state="new">Block reason cannot be more than 300 characters long.</target>
+        <target state="translated">دلیل بلوک نمی تواند بیش از 300 کاراکتر باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-block-validators.ts</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1099619384694370156" datatype="html">
          <source>Video caption language is required.</source>
-        <target state="new">Video caption language is required.</target>
+        <target state="translated">زبان عنوان ویدئویی مورد نیاز است.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3438639650276868976" datatype="html">
          <source>Video caption file is required.</source>
-        <target state="new">Video caption file is required.</target>
+        <target state="translated">فایل عنوان ویدئویی مورد نیاز است.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
        </trans-unit>
+      <trans-unit id="9145435275110757909" datatype="html">
+        <source>Caption content is required.</source>
+        <target state="translated">محتوای عنوان  الزامی است.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">21</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="7365924714339585574" datatype="html">
          <source>The username is required.</source>
-        <target state="new">The username is required.</target>
+        <target state="translated">نام کاربری مورد نیاز است.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3954099618513992825" datatype="html">
          <source>You can only transfer ownership to a local account</source>
-        <target state="new">You can only transfer ownership to a local account</target>
+        <target state="translated">شما فقط می توانید مالکیت را به یک حساب محلی انتقال دهید</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4444753420973870540" datatype="html">
          <source>Name is required.</source>
-        <target state="new">Name is required.</target>
+        <target state="translated">نام مورد نیاز است</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4006797705713167676" datatype="html">
          <source>Name must be at least 1 character long.</source>
-        <target state="new">Name must be at least 1 character long.</target>
+        <target state="translated">نام باید حداقل 1 کاراکتر داشته باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2233809696503670883" datatype="html">
          <source>Name cannot be more than 50 characters long.</source>
-        <target state="new">Name cannot be more than 50 characters long.</target>
+        <target state="translated">نام نمی تواند بیش از 50 حرف طولانی باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7915656854942800659" datatype="html">
          <source>Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source>
-        <target state="new">Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</target>
+        <target state="translated">نام باید الفبای کوچک باشد؛ نقاط و برجسته ها مجاز هستند.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6880459830525364741" datatype="html">
          <source>Support text must be at least 3 characters long.</source>
-        <target state="new">Support text must be at least 3 characters long.</target>
+        <target state="translated">متن پشتیبانی باید حداقل 3 کاراکتر داشته باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6461548560008228165" datatype="html">
          <source>Support text cannot be more than 1000 characters long</source>
-        <target state="new">Support text cannot be more than 1000 characters long</target>
+        <target state="translated">متن پشتیبانی نمی تواند بیش از 1000 کاراکتر باشد</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5637879201055173642" datatype="html">
          <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;   "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source>
-        <target state="new"> See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;   "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature.
-</target>
+        <target state="translated">&lt;x id = "START_LINK" CTYPE = "xa" equiv-text = "&amp; lt؛ href = &amp; quot؛ https: //docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video؟ id = publish-a -Live-in-Peertube-GT-V3 &amp; quot؛ هدف = &amp; quot؛ _blank &amp; quot؛ rel = &amp; quot؛ noopener noreferrer &amp; quot؛ &amp; gt؛ "/&gt; مستندات &lt;x id =" close_link "ctype =" xa "equiv-text =" &amp; lt؛ / A &amp; GT؛ "/&gt; برای یادگیری نحوه استفاده از ویژگی جریان زنده Peertube.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4267638333776227701" datatype="html">
          <source>Comment is required.</source>
-        <target state="new">Comment is required.</target>
+        <target state="translated">نظر لازم است</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="71132671234491945" datatype="html">
          <source>Comment must be at least 2 characters long.</source>
-        <target state="new">Comment must be at least 2 characters long.</target>
+        <target state="translated">نظر باید حداقل 2 کاراکتر داشته باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4148250392704331190" datatype="html">
          <source>Comment cannot be more than 3000 characters long.</source>
-        <target state="new">Comment cannot be more than 3000 characters long.</target>
+        <target state="translated">نظر نمی تواند بیش از 3000 کاراکتر باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6854100952145697527" datatype="html">
          <source>Display name cannot be more than 120 characters long.</source>
-        <target state="new">Display name cannot be more than 120 characters long.</target>
+        <target state="translated">نام نمایش نمی تواند بیش از 120 حرف طولانی باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6198895122092095739" datatype="html">
          <source>Privacy is required.</source>
-        <target state="new">Privacy is required.</target>
+        <target state="translated">حریم خصوصی مورد نیاز است</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1276238402004616037" datatype="html">
          <source>The channel is required when the playlist is public.</source>
-        <target state="new">The channel is required when the playlist is public.</target>
+        <target state="translated">کانال زمانی لازم است که لیست پخش عمومی باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5226261760726752768" datatype="html">
          <source>Live information</source>
-        <target state="new">Live information</target>
+        <target state="translated">اطلاعات زنده</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5078078160576986217" datatype="html">
          <source>Permanent/Recurring live</source>
-        <target state="new">Permanent/Recurring live</target>
+        <target state="translated">دائمی / تکراری زنده</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -9445,51 +9729,51 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7220386604464537651" datatype="html">
          <source>Live RTMP Url</source>
-        <target state="new">Live RTMP Url</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group>
+        <target state="translated">URL زنده RTMP</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">245</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4956017863340142734" datatype="html">
          <source>Live RTMPS Url</source>
-        <target state="new">Live RTMPS Url</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">234</context></context-group>
+        <target state="translated">URL RTMPS زنده</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1225050607125362052" datatype="html">
          <source>Live stream key</source>
-        <target state="new">Live stream key</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">239</context></context-group>
+        <target state="translated">کلید جریان زنده</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5058286083557987083" datatype="html">
          <source>⚠️ Never share your stream key with anyone.</source>
-        <target state="new">⚠️ Never share your stream key with anyone.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">242</context></context-group>
+        <target state="translated">⚠️ هرگز کلید جریان خود را با هر کسی به اشتراک بگذارید.</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">258</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5941639683192662500" datatype="html">
          <source>This is a normal live</source>
-        <target state="new">This is a normal live</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group>
+        <target state="translated">این یک زندگی عادی است</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7263323611663811322" datatype="html">
          <source>You can't stream multiple times in a normal live, but you can save a replay of it that will use the same URL</source>
-        <target state="new"> You can't stream multiple times in a normal live, but you can save a replay of it that will use the same URL </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group>
+        <target state="translated">شما نمیتوانید چندین بار در یک زندگی عادی پخش کنید، اما می توانید یک پخش از آن را ذخیره کنید که از همان URL استفاده می کند</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">266</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2261925229535541622" datatype="html">
          <source>This is a permanent/recurring live</source>
-        <target state="new">This is a permanent/recurring live</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">257</context></context-group>
+        <target state="translated">این یک زندگی دائمی / تکراری است</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">273</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6791299537270100091" datatype="html">
          <source>You can stream multiple times in a permanent/recurring live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your lives</source>
-        <target state="new"> You can stream multiple times in a permanent/recurring live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your lives </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">259</context></context-group>
+        <target state="translated">شما می توانید چندین بار در یک زندگی دائمی / تکراری جریان دهید. URL برای بینندگان شما تغییر نخواهد کرد، اما شما نمیتوانید پخش زندگی خود را ذخیره کنید</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">275</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3112273530390098557" datatype="html">
          <source>Replay will be saved</source>
-        <target state="new">Replay will be saved</target>
+        <target state="translated">پخش ذخیره خواهد شد</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -9497,22 +9781,22 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5437132245714159662" datatype="html">
          <source>Video name is required.</source>
-        <target state="new">Video name is required.</target>
+        <target state="translated">نام ویدیو مورد نیاز است</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2807676084745266104" datatype="html">
          <source>Video name must be at least 3 characters long.</source>
-        <target state="new">Video name must be at least 3 characters long.</target>
+        <target state="translated">نام ویدیو باید حداقل 3 کاراکتر داشته باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2155414141025589556" datatype="html">
          <source>Video name cannot be more than 120 characters long.</source>
-        <target state="new">Video name cannot be more than 120 characters long.</target>
+        <target state="translated">نام ویدیو نمی تواند بیش از 120 حرف طولانی باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1074634769552897790" datatype="html">
          <source>Video name has leading or trailing whitespace.</source>
-        <target state="new">Video name has leading or trailing whitespace.</target>
+        <target state="translated">نام ویدیو دارای فضای خالی پیشرو یا عقب است.</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
            <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -9520,72 +9804,72 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9115337161597088460" datatype="html">
          <source>Video privacy is required.</source>
-        <target state="new">Video privacy is required.</target>
+        <target state="translated">حریم خصوصی ویدئو مورد نیاز است.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7309902991450450996" datatype="html">
          <source>Video channel is required.</source>
-        <target state="new">Video channel is required.</target>
+        <target state="translated">کانال ویدئویی مورد نیاز است</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3959376623771116873" datatype="html">
          <source>Video description must be at least 3 characters long.</source>
-        <target state="new">Video description must be at least 3 characters long.</target>
+        <target state="translated">شرح ویدئو باید حداقل 3 کاراکتر داشته باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="725195891739570830" datatype="html">
          <source>Video description cannot be more than 10000 characters long.</source>
-        <target state="new">Video description cannot be more than 10000 characters long.</target>
+        <target state="translated">شرح ویدئو نمی تواند بیش از 10000 حرف طولانی باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="142488285332434408" datatype="html">
          <source>A tag should be more than 2 characters long.</source>
-        <target state="new">A tag should be more than 2 characters long.</target>
+        <target state="translated">برچسب باید بیش از 2 حرف طولانی باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="691846635236293620" datatype="html">
          <source>A tag should be less than 30 characters long.</source>
-        <target state="new">A tag should be less than 30 characters long.</target>
+        <target state="translated">برچسب باید کمتر از 30 کاراکتر باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4146790476782316573" datatype="html">
          <source>A maximum of 5 tags can be used on a video.</source>
-        <target state="new">A maximum of 5 tags can be used on a video.</target>
+        <target state="translated">حداکثر 5 برچسب را می توان در یک ویدیو استفاده کرد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2389667090302909529" datatype="html">
          <source>A tag should be more than 1 and less than 30 characters long.</source>
-        <target state="new">A tag should be more than 1 and less than 30 characters long.</target>
+        <target state="translated">برچسب باید بیش از 1 و کمتر از 30 کاراکتر باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4806300480558315727" datatype="html">
          <source>Video support must be at least 3 characters long.</source>
-        <target state="new">Video support must be at least 3 characters long.</target>
+        <target state="translated">پشتیبانی از ویدئو باید حداقل 3 کاراکتر داشته باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6655773021893755977" datatype="html">
          <source>Video support cannot be more than 1000 characters long.</source>
-        <target state="new">Video support cannot be more than 1000 characters long.</target>
+        <target state="translated">پشتیبانی از ویدئو نمی تواند بیش از 1000 حرف طولانی باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4246579596585402255" datatype="html">
          <source>A date is required to schedule video update.</source>
-        <target state="new">A date is required to schedule video update.</target>
+        <target state="translated">یک تاریخ برای برنامه ریزی به روز رسانی ویدئو مورد نیاز است.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8728283516316752593" datatype="html">
          <source>This file is too large.</source>
-        <target state="new">This file is too large.</target>
+        <target state="translated">این فایل خیلی بزرگ است</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6360987759186261451" datatype="html">
          <source>PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH"/>}.</source>
-        <target state="new">PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH"/>}.</target>
+        <target state="translated">Peertube نمی تواند این نوع فایل را اداره کند. افزونه های پذیرفته شده عبارتند از <x id="PH"/>}.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3393133458004181121" datatype="html">
          <source>All categories</source>
-        <target state="new">All categories</target>
+        <target state="translated">همه دسته بندی ها</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-categories.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -9593,7 +9877,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3999967345340145904" datatype="html">
          <source>You can't select more than <x id="PH" equiv-text="this.maxItems"/> items</source>
-        <target state="new">You can't select more than <x id="PH" equiv-text="this.maxItems"/> items</target>
+        <target state="translated">شما نمی توانید بیش از <x id="PH" equiv-text="this.maxitems"/> موارد را انتخاب کنید</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox-all.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">81</context>
@@ -9601,57 +9885,57 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6708273825233539746" datatype="html">
          <source>Add a new option</source>
-        <target state="new">Add a new option</target>
+        <target state="translated">یک گزینه جدید اضافه کنید</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox.component.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4076995379551303829" datatype="html">
          <source>Custom value...</source>
-        <target state="new">Custom value...</target>
+        <target state="translated">ارزش سفارشی ...</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-custom-value.component.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4670312387769733978" datatype="html">
          <source>All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
-        <target state="new">All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?</target>
+        <target state="translated">تمام داده های ذخیره شده از دست رفته اند، آیا مطمئن هستید که می خواهید این صفحه را ترک کنید؟</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6950140976689343775" datatype="html">
          <source>Sunday</source>
-        <target state="new">Sunday</target>
+        <target state="translated">یکشنبه</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8739442281958563044" datatype="html">
          <source>Monday</source>
-        <target state="new">Monday</target>
+        <target state="translated">دوشنبه</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9176037901730521018" datatype="html">
          <source>Tuesday</source>
-        <target state="new">Tuesday</target>
+        <target state="translated">سهشنبه</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8798932904948432529" datatype="html">
          <source>Wednesday</source>
-        <target state="new">Wednesday</target>
+        <target state="translated">چهار شنبه</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1433683192825895947" datatype="html">
          <source>Thursday</source>
-        <target state="new">Thursday</target>
+        <target state="translated">پنج شنبه</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3730139500618908668" datatype="html">
          <source>Friday</source>
-        <target state="new">Friday</target>
+        <target state="translated">جمعه</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1830554030016307335" datatype="html">
          <source>Saturday</source>
-        <target state="new">Saturday</target>
+        <target state="translated">شنبه</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1391351050292665308" datatype="html">
          <source>Sun</source>
-        <target state="new">Sun</target>
+        <target state="translated">آفتاب</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
            <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -9661,7 +9945,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7037142944838911104" datatype="html">
          <source>Mon</source>
-        <target state="new">Mon</target>
+        <target state="translated">مون</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
            <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -9671,7 +9955,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4051951828654963549" datatype="html">
          <source>Tue</source>
-        <target state="new">Tue</target>
+        <target state="translated">طوفان</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
            <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -9681,7 +9965,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5265738215297391426" datatype="html">
          <source>Wed</source>
-        <target state="new">Wed</target>
+        <target state="translated">هر چیزی</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
            <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -9691,7 +9975,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1370330981433231150" datatype="html">
          <source>Thu</source>
-        <target state="new">Thu</target>
+        <target state="translated">تور</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
            <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -9701,7 +9985,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8713535243933137493" datatype="html">
          <source>Fri</source>
-        <target state="new">Fri</target>
+        <target state="translated">جامه</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
            <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -9711,7 +9995,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3547824477629753314" datatype="html">
          <source>Sat</source>
-        <target state="new">Sat</target>
+        <target state="translated">نشسته</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
            <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -9721,7 +10005,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6115403217651453591" datatype="html">
          <source>Su</source>
-        <target state="new">Su</target>
+        <target state="translated">سو</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
            <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -9731,7 +10015,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3797918310510782582" datatype="html">
          <source>Mo</source>
-        <target state="new">Mo</target>
+        <target state="translated">مورچه</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
            <context context-type="linenumber">31</context>
@@ -9741,7 +10025,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8011371911136291436" datatype="html">
          <source>Tu</source>
-        <target state="new">Tu</target>
+        <target state="translated">توو</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
            <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -9751,7 +10035,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1673380870543456256" datatype="html">
          <source>We</source>
-        <target state="new">We</target>
+        <target state="translated">ما</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
            <context context-type="linenumber">33</context>
@@ -9761,7 +10045,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8502005439670299526" datatype="html">
          <source>Th</source>
-        <target state="new">Th</target>
+        <target state="translated">هر</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
            <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -9771,7 +10055,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2800261787799336637" datatype="html">
          <source>Fr</source>
-        <target state="new">Fr</target>
+        <target state="translated">جوهر</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
            <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -9781,7 +10065,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2045915324506422459" datatype="html">
          <source>Sa</source>
-        <target state="new">Sa</target>
+        <target state="translated">sa</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
            <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -9851,7 +10135,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1799348348510504995" datatype="html">
          <source>Jan</source>
-        <target state="new">Jan</target>
+        <target state="translated">ژانویه</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
            <context context-type="linenumber">55</context>
@@ -9861,7 +10145,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2980544278361296608" datatype="html">
          <source>Feb</source>
-        <target state="new">Feb</target>
+        <target state="translated">فور</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
            <context context-type="linenumber">56</context>
@@ -9871,7 +10155,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3124926955462217092" datatype="html">
          <source>Mar</source>
-        <target state="new">Mar</target>
+        <target state="translated">مار</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
            <context context-type="linenumber">57</context>
@@ -9881,7 +10165,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9658641661863772" datatype="html">
          <source>Apr</source>
-        <target state="new">Apr</target>
+        <target state="translated">apr</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
            <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -9891,7 +10175,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="502512326533496869" datatype="html">
          <source>May</source>
-        <target state="new">May</target>
+        <target state="translated">ممکن است</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
            <context context-type="linenumber">59</context>
@@ -9901,7 +10185,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3044090977322782161" datatype="html">
          <source>Jun</source>
-        <target state="new">Jun</target>
+        <target state="translated">جون</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
            <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -9911,7 +10195,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8066434078267346927" datatype="html">
          <source>Jul</source>
-        <target state="new">Jul</target>
+        <target state="translated">ژوئیه</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
            <context context-type="linenumber">61</context>
@@ -9921,7 +10205,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1796563865253467834" datatype="html">
          <source>Aug</source>
-        <target state="new">Aug</target>
+        <target state="translated">آگوست</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
            <context context-type="linenumber">62</context>
@@ -9931,7 +10215,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5865190625753625986" datatype="html">
          <source>Sep</source>
-        <target state="new">Sep</target>
+        <target state="translated">سپردار</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
            <context context-type="linenumber">63</context>
@@ -9941,7 +10225,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4011114601374284323" datatype="html">
          <source>Oct</source>
-        <target state="new">Oct</target>
+        <target state="translated">اکتبر</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
            <context context-type="linenumber">64</context>
@@ -9951,7 +10235,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5063734982204786445" datatype="html">
          <source>Nov</source>
-        <target state="new">Nov</target>
+        <target state="translated">نوامبر</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
            <context context-type="linenumber">65</context>
@@ -9961,7 +10245,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4789897150069082503" datatype="html">
          <source>Dec</source>
-        <target state="new">Dec</target>
+        <target state="translated">دسامبر</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
            <context context-type="linenumber">66</context>
@@ -9982,82 +10266,72 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2830831449226931729" datatype="html">
          <source>Instance languages</source>
-        <target state="new">Instance languages</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group>
+        <target state="translated">زبان نمونه</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">212</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="40119547597591062" datatype="html">
          <source>All languages</source>
-        <target state="new">All languages</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group>
+        <target state="translated">تمام زبانها</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="996392855508119363" datatype="html">
          <source>Hidden</source>
-        <target state="new">Hidden</target>
+        <target state="translated">پنهان</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2173989454916398137" datatype="html">
          <source>Blurred with confirmation request</source>
-        <target state="new">Blurred with confirmation request</target>
+        <target state="translated">با درخواست تایید تار شده است</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8929218224642530466" datatype="html">
          <source>Displayed</source>
-        <target state="new">Displayed</target>
+        <target state="translated">نمایش داده</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6291055174438137560" datatype="html">
          <source>~ 1 minute</source>
-        <target state="new">~ 1 minute</target>
+        <target state="translated">~ 1 دقیقه</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="189524047518780716" datatype="html">
          <source>~ <x id="PH"/> minutes</source>
-        <target state="new">~ <x id="PH"/> minutes</target>
+        <target state="translated">~ <x id="PH"/> دقیقه</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6028521920505655348" datatype="html">
          <source><x id="PH"/> of full HD videos </source>
-        <target state="new">
-          <x id="PH"/> of full HD videos
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="PH"/> از فیلم های کامل HD </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="117588083391484998" datatype="html">
          <source><x id="PH"/> of HD videos </source>
-        <target state="new">
-          <x id="PH"/> of HD videos
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="PH"/> فیلم های HD </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6636555695556123073" datatype="html">
          <source><x id="PH"/> of average quality videos </source>
-        <target state="new">
-          <x id="PH"/> of average quality videos
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="PH"/> از فیلم های متوسط کیفیت </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6952960992592445535" datatype="html">
          <source><x id="PH"/> (channel page) </source>
-        <target state="new">
-          <x id="PH"/> (channel page)
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="PH"/> (صفحه کانال) </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1209500590333005801" datatype="html">
          <source><x id="PH"/> (account page) </source>
-        <target state="new">
-          <x id="PH"/> (account page)
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="PH"/> (صفحه حساب) </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2516633974298697807" datatype="html">
          <source>Emphasis</source>
-        <target state="new">Emphasis</target>
+        <target state="translated">تاکید</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -10068,7 +10342,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7838476952710404110" datatype="html">
          <source>New lines</source>
-        <target state="new">New lines</target>
+        <target state="translated">خطوط جدید</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8756167649220050929">
@@ -10084,279 +10358,260 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6853170548960328665" datatype="html">
          <source>Close search</source>
-        <target state="new">Close search</target>
+        <target state="translated">بستن جستجو</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5708680277917691451" datatype="html">
          <source><x id="PH"/> users banned. </source>
-        <target state="new">
-          <x id="PH"/> users banned.
-        </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
+        <target state="translated"><x id="PH"/> کاربران ممنوع شده اند. </target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2448281151916042849" datatype="html">
          <source>User <x id="PH"/> banned.</source>
-        <target state="new">User 
-          <x id="PH"/> banned.
-        </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
+        <target state="translated">کاربر <x id="PH"/> ممنوع است.</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3160979325245958752" datatype="html">
+        <source>Ban <x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.length"/> users</source>
+        <target state="translated">ممنوع کردن کاربران <x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.length"/></target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">82</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8088707210191809175" datatype="html">
+        <source>Ban "<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/>"</source>
+        <target state="translated">ممنوع کردن "<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/>"</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">84</context>
+        </context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8269144351796756896" datatype="html">
          <source>Do you really want to unban <x id="PH"/>?</source>
-        <target state="new">Do you really want to unban 
-          <x id="PH"/>?
-        </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
+        <target state="translated">آیا واقعا میخواهید <x id="PH"/>؟</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1794219875546376069" datatype="html">
          <source>User <x id="PH"/> unbanned.</source>
-        <target state="new">User 
-          <x id="PH"/> unbanned.
-        </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
+        <target state="translated">کاربر <x id="PH"/> غیر فعال شده است.</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9208009623124569456" datatype="html">
          <source>If you remove user <x id="PH" equiv-text="user.username"/>, you won't be able to create another with the same username!</source>
-        <target state="new">If you remove user <x id="PH" equiv-text="user.username"/>, you won't be able to create another with the same username!</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">86</context>
-        </context-group>
+        <target state="translated">اگر کاربر را حذف کنید <x id="PH" equiv-text="user.username"/>، شما قادر به ایجاد یک کاربر دیگر با همان نام کاربری نخواهید بود!</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6307826440781941134" datatype="html">
          <source>Delete <x id="PH" equiv-text="user.username"/></source>
-        <target state="new">Delete <x id="PH" equiv-text="user.username"/></target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">222</context></context-group>
+        <target state="translated">حذف <x id="PH" equiv-text="user.username"/></target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6301381219225831298" datatype="html">
          <source>User <x id="PH"/> deleted.</source>
-        <target state="new">User 
-          <x id="PH"/> deleted.
-        </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
+        <target state="translated">کاربر <x id="PH"/> حذف شده است.</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3896582359861826661" datatype="html">
          <source>User <x id="PH"/> email set as verified</source>
-        <target state="new">User 
-          <x id="PH"/> email set as verified
-        </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
+        <target state="translated">کاربر <x id="PH"/> ایمیل مجموعه به عنوان تایید شده است</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8150022485860412528" datatype="html">
          <source>Account <x id="PH"/> muted.</source>
-        <target state="new">Account 
-          <x id="PH"/> muted.
-        </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">254</context></context-group>
+        <target state="translated">حساب <x id="PH"/> خاموش است.</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">263</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1598375456114200087" datatype="html">
          <source>Instance <x id="PH"/> muted. </source>
-        <target state="new">Instance 
-          <x id="PH"/> muted.
-        </target>
+        <target state="translated">مثال <x id="PH"/> خاموش است. </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2558977494773636050" datatype="html">
          <source>Account <x id="PH"/> muted by the instance.</source>
-        <target state="new">Account 
-          <x id="PH"/> muted by the instance.
-        </target>
+        <target state="translated">حساب <x id="PH"/> خاموش شده توسط مثال.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">434</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1595779426198793580" datatype="html">
          <source>Mute server</source>
-        <target state="new">Mute server</target>
+        <target state="translated">سرور خاموش</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8014491157078444256" datatype="html">
          <source>Server <x id="PH"/> muted by the instance.</source>
-        <target state="new">Server 
-          <x id="PH"/> muted by the instance.
-        </target>
+        <target state="translated">سرور <x id="PH"/> توسط مثال خاموش شده است.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">446</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2044813052587776285" datatype="html">
          <source>Add a message to communicate with the reporter</source>
-        <target state="new">Add a message to communicate with the reporter</target>
+        <target state="translated">یک پیام برای برقراری ارتباط با خبرنگار اضافه کنید</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4117663541503607703" datatype="html">
          <source>Add a message to communicate with the moderation team</source>
-        <target state="new">Add a message to communicate with the moderation team</target>
+        <target state="translated">یک پیام برای برقراری ارتباط با تیم اعتدال اضافه کنید</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3085641638748358969" datatype="html">
          <source>Account <x id="PH"/> unmuted by the instance.</source>
-        <target state="new">Account 
-          <x id="PH"/> unmuted by the instance.
-        </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group>
+        <target state="translated">حساب کاربری <x id="PH"/> ناامید شده توسط مثال.</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">204</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4991892477258601737" datatype="html">
          <source>Instance <x id="PH"/> muted by the instance.</source>
-        <target state="new">Instance 
-          <x id="PH"/> muted by the instance.
-        </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group>
+        <target state="translated">مثال <x id="PH"/> توسط مثال خاموش شده است.</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4379430340167561220" datatype="html">
          <source>Instance <x id="PH"/> unmuted by the instance.</source>
-        <target state="new">Instance 
-          <x id="PH"/> unmuted by the instance.
-        </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group>
+        <target state="translated">مثال <x id="PH"/> به عنوان مثال از بین رفته است.</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">232</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8173437618471379044" datatype="html">
          <source>Are you sure you want to remove all the comments of this account?</source>
-        <target state="new">Are you sure you want to remove all the comments of this account?</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group>
+        <target state="translated">آیا مطمئن هستید که می خواهید تمام نظرات این حساب را حذف کنید؟</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6315346579373254461" datatype="html">
          <source>Delete account comments</source>
-        <target state="new">Delete account comments</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group>
+        <target state="translated">حذف نظرات حساب</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8559170154828316298" datatype="html">
          <source>Will remove comments of this account (may take several minutes).</source>
-        <target state="new">Will remove comments of this account (may take several minutes).</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group>
+        <target state="translated">نظرات این حساب را حذف خواهد کرد (ممکن است چند دقیقه طول بکشد).</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4268530178786707817" datatype="html">
          <source>My account moderation</source>
-        <target state="new">My account moderation</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">273</context>
-        </context-group>
+        <target state="translated">اعتدال حساب من</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">290</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7187838764371214919" datatype="html">
          <source>Edit user</source>
-        <target state="new">Edit user</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group>
+        <target state="translated">ویرایش کاربر</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">339</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4728427543536046034" datatype="html">
          <source>Change quota, role, and more.</source>
-        <target state="new">Change quota, role, and more.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">323</context></context-group>
+        <target state="translated">تغییر سهمیه، نقش، و بیشتر.</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">340</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7913022656086109932" datatype="html">
          <source>Delete user</source>
-        <target state="new">Delete user</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">327</context></context-group>
+        <target state="translated">حذف کاربر</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">344</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7577876364431026966" datatype="html">
          <source>Unban user</source>
-        <target state="new">Unban user</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">339</context></context-group>
+        <target state="translated">لغو ممنوعیت کاربر</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">356</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3508163549683020253" datatype="html">
          <source>Allow the user to login and create videos/comments again</source>
-        <target state="new">Allow the user to login and create videos/comments again</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">340</context></context-group>
+        <target state="translated">به کاربر اجازه دهید وارد سیستم شود و دوباره ویدیو/نظر ایجاد کند.</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">357</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1888272455383898478" datatype="html">
          <source>Mute this account</source>
-        <target state="new">Mute this account</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">278</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">356</context></context-group>
+        <target state="translated">این حساب را نادیده بگیرید.</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">295</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2365286519320230773" datatype="html">
          <source>Hide any content from that user from you.</source>
-        <target state="new">Hide any content from that user from you.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">279</context></context-group>
+        <target state="translated">محتوای  کاربر را نسبت به خود مخفی کنید.</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">296</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4043508901590508211" datatype="html">
          <source>Unmute this account</source>
-        <target state="new">Unmute this account</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">284</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">362</context></context-group>
+        <target state="translated">حذف حالت نادیده گرفتن کاربر</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">301</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">379</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2843593344827160627" datatype="html">
          <source>Show back content from that user for you.</source>
-        <target state="new">Show back content from that user for you.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">285</context></context-group>
+        <target state="translated">محتوای  کاربر را برای خود نمایش دهید.</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">302</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6198109035280957164" datatype="html">
          <source>Mute the instance</source>
-        <target state="new">Mute the instance</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">290</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group>
+        <target state="translated">نادیده گرفتن محتوا/کانال</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">307</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">391</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4537735378779630558" datatype="html">
          <source>Hide any content from that instance for you.</source>
-        <target state="new">Hide any content from that instance for you.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">291</context></context-group>
+        <target state="translated">پنهان کردن هر گونه محتوا از این کانال برای شما</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">308</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6247487021683085858" datatype="html">
          <source>Unmute the instance</source>
-        <target state="new">Unmute the instance</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">296</context></context-group>
+        <target state="translated">حذف نادیده گرفتن این کانال /محتوا</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">313</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4024846984475742259" datatype="html">
          <source>Show back content from that instance for you.</source>
-        <target state="new">Show back content from that instance for you.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">297</context></context-group>
+        <target state="translated">بازگردانی محتوا از این کانال برای شما</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">314</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3108200185023875257" datatype="html">
          <source>Remove comments from your videos</source>
-        <target state="new">Remove comments from your videos</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">302</context></context-group>
+        <target state="translated">حذف نظرها از ویدئوهای شما</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">319</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4810478487244286994" datatype="html">
          <source>Remove comments made by this account on your videos.</source>
-        <target state="new">Remove comments made by this account on your videos.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">303</context></context-group>
+        <target state="translated">حذف نظرات از این حساب کاربری بر ویدئوهای شما</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">320</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2077144178298031252" datatype="html">
          <source>Hide any content from that user from you, your instance and its users.</source>
-        <target state="new">Hide any content from that user from you, your instance and its users.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">357</context></context-group>
+        <target state="translated">هرگونه محتوایی از این کاربر بر کانال شما و استفاده کنندگان از آن را پنهان کنید.</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7675070596643104983" datatype="html">
          <source>Show this user's content to the users of this instance again.</source>
-        <target state="new">Show this user's content to the users of this instance again.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">363</context></context-group>
+        <target state="translated">بازگردانی نمایش محتوا از این کاربر به استفاده کنندگان از کانال شما</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">380</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="525915681688649453" datatype="html">
          <source>Hide any content from that instance from you, your instance and its users.</source>
-        <target state="new">Hide any content from that instance from you, your instance and its users.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group>
+        <target state="translated">محتوای این کانال را از خود ، کانالتان و استفاده کنندگان از آن پنهان کنید.</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">392</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5325628963747139770" datatype="html">
          <source>Unmute the instance by your instance</source>
-        <target state="new">Unmute the instance by your instance</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">380</context></context-group>
+        <target state="translated">حذف نادیده گرفتن کانال به وسیله کانال شما</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">397</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="758471033841077314" datatype="html">
          <source>Show back content from that instance for you, your instance and its users.</source>
-        <target state="new">Show back content from that instance for you, your instance and its users.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">381</context></context-group>
+        <target state="translated">بازگردانی محتوا از این کانال برای شما و کانالتان و استفاده کنندگان از آن</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">398</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3785095284194008197" datatype="html">
          <source>Remove comments from your instance</source>
-        <target state="new">Remove comments from your instance</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">391</context></context-group>
+        <target state="translated">اظهارنظر ها را از کانال خود حذف کنید .</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">408</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4809327075591089709" datatype="html">
          <source>Remove comments made by this account from your instance.</source>
-        <target state="new">Remove comments made by this account from your instance.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">392</context></context-group>
+        <target state="translated">اظهارنظرهای این حساب کاربری را از کانال خود حذف کنید .</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">409</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6504240011224861621" datatype="html">
          <source>Instance moderation</source>
-        <target state="new">Instance moderation</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">401</context>
-        </context-group>
+        <target state="translated">اصلاح کانال</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">418</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8546847443058492245" datatype="html">
          <source>Block <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/> videos</source>
-        <target state="new">Block <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/> videos</target>
+        <target state="translated">بلاک کردن <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/> ویدئوها</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -10364,105 +10619,99 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6746743143272021955" datatype="html">
          <source>Violent or repulsive</source>
-        <target state="new">Violent or repulsive</target>
+        <target state="translated">خشونت آمیز</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5272553814105457319" datatype="html">
          <source>Contains offensive, violent, or coarse language or iconography.</source>
-        <target state="new">Contains offensive, violent, or coarse language or iconography.</target>
+        <target state="translated">حاوی زبان یا نماد نگاری توهین آمیز، خشونت آمیز، یا درشت است.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6979166468838302269" datatype="html">
          <source>Hateful or abusive</source>
-        <target state="new">Hateful or abusive</target>
+        <target state="translated">نفرت انگیز یا توهین آمیز</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8006612645824137458" datatype="html">
          <source>Contains abusive, racist or sexist language or iconography.</source>
-        <target state="new">Contains abusive, racist or sexist language or iconography.</target>
+        <target state="translated">حاوی زبان یا شمایل توهین آمیز، نژادپرستانه یا جنسیتی است.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5413552012131573970" datatype="html">
          <source>Spam, ad or false news</source>
-        <target state="new">Spam, ad or false news</target>
+        <target state="translated">هرزنامه، آگهی یا اخبار نادرست</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6374940465448453212" datatype="html">
          <source>Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes.</source>
-        <target state="new">Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes.</target>
+        <target state="translated">حاوی بازاریابی، هرزنامه، اخبار عمدی فریبکارانه، یا تصاویر کوچک/متن/برچسب های گمراه کننده است. لطفاً منابع معتبری را برای گزارش تقلب ارائه کنید.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7401289443263903223" datatype="html">
          <source>Privacy breach or doxxing</source>
-        <target state="new">Privacy breach or doxxing</target>
+        <target state="translated">نقض حریم خصوصی یا Doxxing</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8363008638081993167" datatype="html">
          <source>Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details).</source>
-        <target state="new">Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details).</target>
+        <target state="translated">حاوی اطلاعات شخصی است که می تواند برای ردیابی، شناسایی، تماس یا جعل هویت شخصی مورد استفاده قرار گیرد (مانند نام، آدرس، شماره تلفن، ایمیل، یا جزئیات کارت اعتباری).</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="380450014369168564" datatype="html">
          <source>Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply.</source>
-        <target state="new">Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply.</target>
+        <target state="translated">حق نشر شما را نقض می کند. سرور می بایست با قوانین مطابقت داشته باشد .</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1378933246324202613" datatype="html">
          <source>Breaks server rules</source>
-        <target state="new">Breaks server rules</target>
+        <target state="translated">قوانین سرور را زیر پا می گذارد</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7930601470861156366" datatype="html">
          <source>Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server.</source>
-        <target state="new">Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server.</target>
+        <target state="translated">هر چیزی که در بالا گنجانده نشده باشد و شرایط خدمات، آیین نامه رفتار یا قوانین کلی موجود در سرور را نقض کند.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8700771664729810984" datatype="html">
          <source>The above can only be seen in thumbnails.</source>
-        <target state="new">The above can only be seen in thumbnails.</target>
+        <target state="translated">موارد فوق فقط در تصاویر کوچک قابل مشاهده است.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2602773901491715295" datatype="html">
          <source>Captions</source>
-        <target state="new">Captions</target>
+        <target state="translated">زیرنویس ها</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5779804235244672536" datatype="html">
          <source>The above can only be seen in captions (please describe which).</source>
-        <target state="new">The above can only be seen in captions (please describe which).</target>
+        <target state="translated">موارد فوق را فقط می توان در زیرنویس مشاهده کرد (لطفاً توضیح دهید که کدام).</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="968295009933361070" datatype="html">
          <source>Too many attempts, please try again after <x id="PH"/> minutes.</source>
-        <target state="new">Too many attempts, please try again after 
-          <x id="PH"/> minutes.
-        </target>
+        <target state="translated">تعداد تلاش بسیار زیاد است، لطفاً بعد از <x id="PH"/> دقیقه دوباره امتحان کنید.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4965472196059235310" datatype="html">
          <source>Too many attempts, please try again later.</source>
-        <target state="new">Too many attempts, please try again later.</target>
+        <target state="translated">تعداد تلاش ها بسیار زیاد است، لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1693549688987384699" datatype="html">
          <source>Server error. Please retry later.</source>
-        <target state="new">Server error. Please retry later.</target>
+        <target state="translated">خطای سرور. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5927402622550505067" datatype="html">
          <source>Subscribed to all current channels of <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.</source>
-        <target state="new">Subscribed to all current channels of 
-          <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.
-        </target>
+        <target state="translated">مشترک همه کانال‌های فعلی <x id="PH"/> است. از تمام ویدیوهای جدید آنها مطلع خواهید شد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2780460651686172544" datatype="html">
          <source>Subscribed to <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.</source>
-        <target state="new">Subscribed to 
-          <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.
-        </target>
+        <target state="translated">مشترک <x id="PH"/> شد. از تمام ویدیوهای جدید آنها مطلع خواهید شد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7019115336138470191">
@@ -10472,26 +10721,22 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7070823964189404459" datatype="html">
          <source>Unsubscribed from all channels of <x id="PH"/> </source>
-        <target state="new">Unsubscribed from all channels of 
-          <x id="PH"/>
-        </target>
+        <target state="translated">اشتراک همه کانال‌های <x id="PH"/> لغو شد </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9201562016527884133" datatype="html">
          <source>Unsubscribed from <x id="PH"/> </source>
-        <target state="new">Unsubscribed from 
-          <x id="PH"/>
-        </target>
+        <target state="translated">لغو اشتراک از <x id="PH"/> </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="516954136005961440" datatype="html">
          <source>Unsubscribed</source>
-        <target state="new">Unsubscribed</target>
+        <target state="translated">لغو اشتراک</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1000724328916033777" datatype="html">
          <source>Multiple ways to subscribe to the current channel</source>
-        <target state="new">Multiple ways to subscribe to the current channel</target>
+        <target state="translated">چندین راه برای عضویت در کانال فعلی</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">44</context>
@@ -10499,7 +10744,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="363499678348067004" datatype="html">
          <source>Open subscription dropdown</source>
-        <target state="new">Open subscription dropdown</target>
+        <target state="translated">منوی کشویی اشتراک را باز کنید</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -10507,12 +10752,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4968151111061046122" datatype="html">
          <source>Moderator</source>
-        <target state="new">Moderator</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">320</context></context-group>
+        <target state="translated">مجری</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2279527393438260622" datatype="html">
          <source>Search videos, playlists, channels…</source>
-        <target state="new">Search videos, playlists, channels…</target>
+        <target state="translated">جستجوی ویدیوها، فهرست‌های پخش، کانال‌ها…</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -10520,99 +10765,92 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3723085768598852106" datatype="html">
          <source>Video removed from <x id="PH"/> </source>
-        <target state="new">Video removed from 
-          <x id="PH"/>
-        </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">306</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
+        <target state="translated">ویدیو از <x id="PH"/> حذف شد </target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1056145626640340519" datatype="html">
          <source>Video added in <x id="PH"/> at timestamps <x id="PH_1"/></source>
-        <target state="new">Video added in 
-          <x id="PH"/> at timestamps 
-          <x id="PH_1"/>
-        </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group>
+        <target state="translated">ویدیو در <x id="PH"/> در بازه زمانی <x id="PH_1"/> اضافه شد</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">379</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7754186870520534716" datatype="html">
          <source>Video added in <x id="PH"/> </source>
-        <target state="new">Video added in 
-          <x id="PH"/>
-        </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group>
+        <target state="translated">ویدیو در <x id="PH"/> اضافه شد </target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">380</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="985751964589921228" datatype="html">
          <source>Timestamps updated</source>
-        <target state="new">Timestamps updated</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group>
+        <target state="translated">بازه زمان به روز شد</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">277</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6421445850411984665" datatype="html">
          <source>Starts at</source>
-        <target state="new">Starts at </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group>
+        <target state="translated">شروع می شود  از</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7145200412085189912" datatype="html">
          <source>Stops at</source>
-        <target state="new">Stops at </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
+        <target state="translated">متوقف می شود در</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="921225940108335688" datatype="html">
          <source>and stops at</source>
-        <target state="new"> and stops at </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group>
+        <target state="translated">و متوقف می شود در</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2909684945706361544" datatype="html">
          <source>Delete video</source>
-        <target state="new">Delete video</target>
+        <target state="translated">حذف ویدئو</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">371</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2210418817778733727" datatype="html">
          <source>Actions for the comment</source>
-        <target state="new">Actions for the comment</target>
+        <target state="translated">اقدامات برای نظر</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">400</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7978668497183230348" datatype="html">
          <source>Delete comment</source>
-        <target state="new">Delete comment</target>
+        <target state="translated">حذف نظر</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">406</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6747218355168080191" datatype="html">
          <source>Do you really want to delete this comment?</source>
-        <target state="new">Do you really want to delete this comment?</target>
+        <target state="translated">آیا از حذف این نظر اطمینان دارید؟</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">410</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7837272126865175984" datatype="html">
          <source>Comment deleted.</source>
-        <target state="new">Comment deleted.</target>
+        <target state="translated">نظر حذف شد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">418</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="346270517625845962" datatype="html">
          <source>Encoder</source>
-        <target state="new">Encoder</target>
+        <target state="translated">رمزگذار(Encoder)</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2331557444464201331" datatype="html">
          <source>Format name</source>
-        <target state="new">Format name</target>
+        <target state="translated">نام قالب (نوع)</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="45739481977493163" datatype="html">
          <source>Size</source>
-        <target state="new">Size</target>
+        <target state="translated">اندازه</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7742520815129539114" datatype="html">
          <source>Bitrate</source>
-        <target state="new">Bitrate</target>
+        <target state="translated">میزان بیت</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4094960161662677662" datatype="html">
          <source>Codec</source>
-        <target state="new">Codec</target>
+        <target state="translated">کدک</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2115592966120408375">
@@ -10623,7 +10861,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4323470180912194028" datatype="html">
          <source>Copy</source>
-        <target state="new">Copy</target>
+        <target state="translated">کپی</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -10640,36 +10878,36 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3941342949736653028" datatype="html">
          <source>Video deleted.</source>
-        <target state="new">Video deleted.</target>
+        <target state="translated">ویدئو حذف شد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">383</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5072091387445907742" datatype="html">
          <source>Actions for the reporter</source>
-        <target state="new">Actions for the reporter</target>
+        <target state="translated">اقدامات برای گزارشگر</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">310</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6599069899275412095" datatype="html">
          <source>Mute reporter</source>
-        <target state="new">Mute reporter</target>
+        <target state="translated">بی صدا کردن گزارش کننده</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">316</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3099741642167775297" datatype="html">
          <source>Download</source>
          <target state="translated">بارگیری</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">315</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">324</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7672331870004528654" datatype="html">
          <source>Display live information</source>
-        <target state="new">Display live information</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">321</context></context-group>
+        <target state="translated">نمایش اطلاعات زنده</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">330</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4021752662928002901" datatype="html">
          <source>Update</source>
-        <target state="new">Update</target>
+        <target state="translated">بروزرسانی</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
@@ -10679,82 +10917,58 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">327</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">336</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="420763834450076269" datatype="html">
          <source>Block</source>
-        <target state="new">Block</target>
+        <target state="translated">مسدود کردن</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">333</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">348</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6521421218398377925" datatype="html">
          <source>Run HLS transcoding</source>
-        <target state="new">Run HLS transcoding</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">94</context>
-        </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">365</context>
-        </context-group>
+        <target state="translated">کدگذاری HLS را اجرا کنید</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">380</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4956271014213477815" datatype="html">
          <source>Run WebTorrent transcoding</source>
-        <target state="new">Run WebTorrent transcoding</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">100</context>
-        </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">371</context>
-        </context-group>
+        <target state="translated">Transcoding WebTorrent را اجرا کنید</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">386</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5972374600810542430" datatype="html">
          <source>Delete HLS files</source>
-        <target state="new">Delete HLS files</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">106</context>
-        </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">377</context>
-        </context-group>
+        <target state="translated">فایل های HLS را حذف کنید</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">392</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3844238590532933757" datatype="html">
          <source>Delete WebTorrent files</source>
-        <target state="new">Delete WebTorrent files</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">112</context>
-        </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">383</context>
-        </context-group>
+        <target state="translated">حذف فایل های وب تورنت</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">398</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1950057220179636309" datatype="html">
          <source>Save to playlist</source>
-        <target state="new">Save to playlist</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">307</context></context-group>
+        <target state="translated">ذخیره در لیست پخش</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">316</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8272123190776748811" datatype="html">
          <source>You need to be &lt;a href="/login"&gt;logged in&lt;/a&gt; to rate this video.</source>
-        <target state="new">You need to be &lt;a href="/login"&gt;logged in&lt;/a&gt; to rate this video.</target>
+        <target state="translated">شما باید &lt;a href="/login"&gt;وارد سیستم شوید&lt;/a&gt; برای امتیاز دادن به این ویدیو</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html">
          <source>Mirror</source>
-        <target state="new">Mirror</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">345</context></context-group>
+        <target state="translated">آیینه</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">360</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2631340539474479416" datatype="html">
          <source>Subtitles</source>
-        <target state="new">Subtitles</target>
+        <target state="translated">زیرنویس</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -10762,17 +10976,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
          <source>Remove</source>
-        <target state="new">Remove</target>
+        <target state="translated">حذف کردن</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6871668720687277843" datatype="html">
          <source>Remove &amp; re-draft</source>
-        <target state="new">Remove &amp; re-draft</target>
+        <target state="translated">حذف &amp; پیش نویس مجدد</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="60216491008745400" datatype="html">
          <source>Actions on comment</source>
-        <target state="new">Actions on comment</target>
+        <target state="translated">اقدامات در مورد نظر</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">202</context>
@@ -10780,18 +10994,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="992317512448454409" datatype="html">
          <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}</source>
-        <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL، جمع، =0 {نظر} =1 {1 نظر} دیگر {<x id="INTERPOLATION"/> نظرات}}</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4903651219400691248" datatype="html">
          <source>Mute account</source>
-        <target state="new">Mute account</target>
+        <target state="translated">بی صدا کردن حساب</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">292</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">391</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">406</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4021487547497211597" datatype="html">
          <source>Open video actions</source>
-        <target state="new">Open video actions</target>
+        <target state="translated">اقدامات ویدیویی را باز کنید</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -10803,81 +11017,79 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3076101305843397295" datatype="html">
          <source>Do you really want to unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>? It will be available again in the videos list.</source>
-        <target state="new">Do you really want to unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>? It will be available again in the videos list.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group>
+        <target state="translated">آیا واقعاً می خواهید <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> را رفع انسداد کنید؟ دوباره در لیست ویدیوها در دسترس خواهد بود.</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8359747231611535508" datatype="html">
          <source>Unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></source>
-        <target state="new">Unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group>
+        <target state="translated">رفع انسداد <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3719503424625455635" datatype="html">
          <source>Mute server account</source>
-        <target state="new">Mute server account</target>
+        <target state="translated">بی‌صدا کردن حساب سرور</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">298</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html">
          <source>Report</source>
-        <target state="new">Report</target>
+        <target state="translated">گزارش</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">357</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">372</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="829951422090160526" datatype="html">
          <source>Reported part</source>
-        <target state="new">Reported part</target>
+        <target state="translated">قسمت گزارش شده</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4388879716045736175" datatype="html">
          <source>Note</source>
-        <target state="new">Note</target>
+        <target state="translated">یادداشت</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7234922541542636802" datatype="html">
          <source>The video was deleted</source>
-        <target state="new">The video was deleted</target>
+        <target state="translated">ویدئو حذف شد</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="872792317034860453" datatype="html">
          <source>Comment:</source>
-        <target state="new">Comment:</target>
+        <target state="translated">نظر:</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="397679576231234820" datatype="html">
          <source>Messages with the reporter</source>
-        <target state="new">Messages with the reporter</target>
+        <target state="translated">پیام با گزارشگر</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7417592908147948728" datatype="html">
          <source>Messages with the moderation team</source>
-        <target state="new">Messages with the moderation team</target>
+        <target state="translated">پیام با تیم نظارت</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1684858568733486744" datatype="html">
          <source>No messages for now.</source>
-        <target state="new">
-      No messages for now.
-    </target>
+        <target state="translated">فعلا پیامی وجود ندارد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2137920566277687382" datatype="html">
          <source>Add a message</source>
-        <target state="new">Add a message</target>
+        <target state="translated">یک پیام اضافه کنید.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4058575476871566236" datatype="html">
          <source>Published</source>
-        <target state="new">Published</target>
+        <target state="translated">منتشر شده</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1747928867514972971" datatype="html">
          <source>Publication scheduled on</source>
-        <target state="new">Publication scheduled on </target>
+        <target state="translated">زمان انتشار در تاریخ</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5093002376262354382" datatype="html">
          <source>Transcoding failed</source>
-        <target state="new">Transcoding failed</target>
+        <target state="translated">رمزگذاری ناموفق بود.</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">179</context>
@@ -10885,7 +11097,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="118687079501751948" datatype="html">
          <source>Move to external storage failed</source>
-        <target state="new">Move to external storage failed</target>
+        <target state="translated">انتقال به حافظه خارجی انجام نشد.</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">183</context>
@@ -10893,22 +11105,30 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4887724548587271148" datatype="html">
          <source>Waiting transcoding</source>
-        <target state="new">Waiting transcoding</target>
+        <target state="translated">در حال انتظار رمزگذاری</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4517785179607945981" datatype="html">
          <source>To transcode</source>
-        <target state="new">To transcode</target>
+        <target state="translated">برای رمزگذاری</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3299576663551440736" datatype="html">
          <source>To import</source>
-        <target state="new">To import</target>
+        <target state="translated">برای وارد کردن</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group>
        </trans-unit>
+      <trans-unit id="6963802198225789806" datatype="html">
+        <source>To edit</source>
+        <target state="translated">برای ویرایش کردن</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">199</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="8492933894084361602" datatype="html">
          <source>Subscribe to RSS feed "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</source>
-        <target state="new">Subscribe to RSS feed "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</target>
+        <target state="translated">اشتراک در فید RSS "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -10916,15 +11136,16 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
          <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
@@ -10934,145 +11155,212 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1795705931707209785" datatype="html">
          <source>Add to watch later</source>
-        <target state="new">Add to watch later</target>
+        <target state="translated">اضافه کنید تا بعدا تماشا کنید</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8498940878158860248" datatype="html">
          <source>Remove from watch later</source>
-        <target state="new">Remove from watch later</target>
+        <target state="translated">از  بعدا تماشا کنید،حذف شود.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1219783168145776019" datatype="html">
          <source>LIVE ENDED</source>
-        <target state="new">LIVE ENDED</target>
+        <target state="translated">پخش زنده به پایان رسید.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2439066254855913806" datatype="html">
          <source>Only I can see this video</source>
-        <target state="new">Only I can see this video</target>
+        <target state="translated">فقط من می توانم این ویدئو را تماشا کنم.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">367</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6767380569816110388" datatype="html">
          <source>Only shareable via a private link</source>
-        <target state="new">Only shareable via a private link</target>
+        <target state="translated">فقط از طریق پیوند خصوصی قابل اشتراک گذاری است.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">368</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6828965264297239528" datatype="html">
          <source>Anyone can see this video</source>
-        <target state="new">Anyone can see this video</target>
+        <target state="translated">هر کسی می تواند این ویدئو را مشاهده کند .</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">369</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1425933035739773115" datatype="html">
          <source>Only users of this instance can see this video</source>
-        <target state="new">Only users of this instance can see this video</target>
+        <target state="translated">تنها استفاده کنندگان از این کانال می توانند ویدئو را مشاهده کنند .</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">370</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8312101634344200207" datatype="html">
          <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> viewers</source>
-        <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> viewers</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">258</context></context-group>
+        <target state="translated">بینندگان <x id="PH" equiv-text="this.views"/></target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">266</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7756087706411154095" datatype="html">
          <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> views</source>
-        <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> views</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">261</context></context-group>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> بازدید</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">269</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5210096066382592800" datatype="html">
          <source>Video to import updated.</source>
-        <target state="new">Video to import updated.</target>
+        <target state="translated">ویدیو برای وارد کردن به روز شد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3284171506518522275" datatype="html">
          <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source>
-        <target state="new">Your video was uploaded to your account and is private.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group>
+        <target state="translated">ویدیوی شما در حسابتان آپلود شد و خصوصی است.</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5699822024600815733" datatype="html">
          <source>But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
-        <target state="new">But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
+        <target state="translated">اما داده های مرتبط (برچسب ها، توضیحات...) از بین خواهند رفت، آیا مطمئن هستید که می خواهید این صفحه را ترک کنید؟</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1219739004043110649" datatype="html">
          <source>Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source>
-        <target state="new">Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group>
+        <target state="translated">ویدیوی شما هنوز آپلود نشده است، آیا مطمئن هستید که می خواهید این صفحه را ترک کنید؟</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6932865105766151309" datatype="html">
          <source>Upload</source>
-        <target state="new">Upload</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group>
+        <target state="translated">آپلود</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8278735427925094503" datatype="html">
          <source>Upload <x id="PH"/> </source>
-        <target state="new">Upload 
-          <x id="PH"/>
-        </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">239</context></context-group>
+        <target state="translated"><x id="PH"/> را آپلود کنید </target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">235</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5981816353437801748">
          <source>Video published.</source>
          <target>ویدئو انتشار‌یافت</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="764164089183618119" datatype="html">
          <source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source>
-        <target state="new">You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
+        <target state="translated">شما تغییرات ذخیره نشده ای دارید! در صورت خروج، تغییرات شما از بین خواهد رفت.</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8306050839443016954" datatype="html">
          <source>Video updated.</source>
-        <target state="new">Video updated.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group>
+        <target state="translated">ویدیو به روز شد.</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5609201297201028750" datatype="html">
+        <source>(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</source>
+        <target state="translated">(افزونه ها: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">104</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">108</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2763845919408843325" datatype="html">
+        <source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the beginning of the video</source>
+        <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" در ابتدای ویدیو اضافه خواهد شد</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">120</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4952096817126306891" datatype="html">
+        <source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the end of the video</source>
+        <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" در پایان ویدیو اضافه خواهد شد</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">124</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="665518679871959619" datatype="html">
+        <source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" image watermark will be added to the video</source>
+        <target state="translated">واترمارک تصویر "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" به ویدیو اضافه خواهد شد</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">128</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2677581013897190613" datatype="html">
+        <source>Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> and stop at <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/></source>
+        <target state="translated">ویدیو از <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> شروع می شود و در <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/> متوقف می شود</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">135</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2299077646120636288" datatype="html">
+        <source>Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/></source>
+        <target state="translated">ویدیو در <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> شروع خواهد شد</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">139</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7209039243783736285" datatype="html">
+        <source>Video will stop at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(end)"/></source>
+        <target state="translated">ویدیو در <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(end)"/> متوقف خواهد شد</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">143</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="9127817756370915850" datatype="html">
+        <source>Edit video</source>
+        <target state="translated">ویدئو را ویرایش کنید .</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/video-editor-routing.module.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">15</context>
+        </context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5512208811126492983" datatype="html">
          <source>Report comment</source>
-        <target state="new">Report comment</target>
+        <target state="translated">گزارش نظر</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/comment-report.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3691787517663044217" datatype="html">
          <source>The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</source>
-        <target state="new"> The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</target>
+        <target state="translated">حذف به کانال های راه دور ارسال می شود تا بتوانند تغییر را منعکس کنند.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7321800851971795962" datatype="html">
          <source>It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source>
-        <target state="new"> It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</target>
+        <target state="translated">این یک نظر از راه دور است، بنابراین حذف فقط روی کانال شما موثر خواهد بود.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5964038603724691720" datatype="html">
          <source>Delete and re-draft</source>
-        <target state="new">Delete and re-draft</target>
+        <target state="translated">حذف و دوباره پیش نویس</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7163633882758007711" datatype="html">
          <source>Do you really want to delete and re-draft this comment?</source>
-        <target state="new">Do you really want to delete and re-draft this comment?</target>
+        <target state="translated">آیا واقعاً می خواهید این نظر را حذف و دوباره پیش نویس کنید؟</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6775540171466219199" datatype="html">
          <source>Stop autoplaying next video</source>
-        <target state="new">Stop autoplaying next video</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group>
+        <target state="translated">پخش خودکار ویدیوی بعدی را متوقف کنید</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">234</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5149234672404299151" datatype="html">
          <source>Autoplay next video</source>
-        <target state="new">Autoplay next video</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group>
+        <target state="translated">پخش خودکار ویدیوی بعدی</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">235</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5870421136141540382" datatype="html">
          <source>Stop looping playlist videos</source>
-        <target state="new">Stop looping playlist videos</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">234</context></context-group>
+        <target state="translated">تکرار کردن  ویدیوهای لیست پخش را متوقف کنید</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1599585307037758139" datatype="html">
          <source>Loop playlist videos</source>
-        <target state="new">Loop playlist videos</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">235</context></context-group>
+        <target state="translated">ویدیوهای لیست پخش را در حلقه تکرار قرار دهید.</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">241</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3704292036525161260" datatype="html">
          <source>Placeholder image</source>
-        <target state="new">Placeholder image</target>
+        <target state="translated">تصویر جای جای</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -11080,32 +11368,32 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
          <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;?</source>
-        <target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;?</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">301</context></context-group>
+        <target state="translated">این ویدیو در این نمونه موجود نیست. آیا می خواهید در نمونه اصلی هدایت شوید: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;؟</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">314</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
          <source>Redirection</source>
-        <target state="new">Redirection</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">302</context></context-group>
+        <target state="translated">تغییر مسیر</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">315</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8858527736400081688" datatype="html">
          <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
-        <target state="new">This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">351</context></context-group>
+        <target state="translated">این ویدیو حاوی محتوای بالغ یا صریح است. آیا مطمئن هستید که می خواهید آن را تماشا کنید؟</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">366</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3937119019020041049" datatype="html">
          <source>Mature or explicit content</source>
-        <target state="new">Mature or explicit content</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">352</context></context-group>
+        <target state="translated">محتوای بالغ یا صریح</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">367</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
          <source>Up Next</source>
-        <target state="new">Up Next</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">424</context></context-group>
+        <target state="translated">تا بعدی</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">440</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
          <source>Cancel</source>
-        <target state="new">Cancel</target>
+        <target state="translated">لغو کردن</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
@@ -11113,119 +11401,120 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal/video-caption-edit-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">425</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">441</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
          <source>Autoplay is suspended</source>
-        <target state="new">Autoplay is suspended</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">426</context></context-group>
+        <target state="translated">Autoplay به حالت تعلیق درآمده است</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">442</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5856931617181450881" datatype="html">
          <source>Enter/exit fullscreen</source>
-        <target state="new">Enter/exit fullscreen</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">714</context></context-group>
+        <target state="translated">وارد / خروج تمام صفحه</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">738</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2971009377468404076" datatype="html">
          <source>Play/Pause the video</source>
-        <target state="new">Play/Pause the video</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">715</context></context-group>
+        <target state="translated">پخش / مکث ویدئو</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">739</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4147087312411482964" datatype="html">
          <source>Mute/unmute the video</source>
-        <target state="new">Mute/unmute the video</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">716</context></context-group>
+        <target state="translated">بی صدا / بدون استفاده از ویدیو</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">740</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4791956574676305640" datatype="html">
          <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</source>
-        <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">718</context></context-group>
+        <target state="translated">پرش به یک درصد از ویدئو: 0 0٪ و 9 90٪ است</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">742</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3887762369650091344" datatype="html">
          <source>Increase the volume</source>
-        <target state="new">Increase the volume</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">720</context></context-group>
+        <target state="translated">حجم را افزایش دهید</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">744</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1363382131573461910" datatype="html">
          <source>Decrease the volume</source>
-        <target state="new">Decrease the volume</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">721</context></context-group>
+        <target state="translated">کاهش حجم</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">745</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2541031516422557760" datatype="html">
          <source>Seek the video forward</source>
-        <target state="new">Seek the video forward</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">723</context></context-group>
+        <target state="translated">به دنبال ویدیو به جلو</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">747</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8813023402019364882" datatype="html">
          <source>Seek the video backward</source>
-        <target state="new">Seek the video backward</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">724</context></context-group>
+        <target state="translated">به دنبال ویدیو به عقب</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">748</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="581757752202843950" datatype="html">
          <source>Increase playback rate</source>
-        <target state="new">Increase playback rate</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">726</context></context-group>
+        <target state="translated">افزایش نرخ پخش</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">750</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5467642834854681120" datatype="html">
          <source>Decrease playback rate</source>
-        <target state="new">Decrease playback rate</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">727</context></context-group>
+        <target state="translated">کاهش نرخ پخش</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">751</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3860402955823859506" datatype="html">
          <source>Navigate in the video to the previous frame</source>
-        <target state="new">Navigate in the video to the previous frame</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">729</context></context-group>
+        <target state="translated">حرکت در ویدئو به قاب قبلی</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">753</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8232494782895420700" datatype="html">
          <source>Navigate in the video to the next frame</source>
-        <target state="new">Navigate in the video to the next frame</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">730</context></context-group>
+        <target state="translated">حرکت در ویدیو به قاب بعدی</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">754</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8223917068580581095" datatype="html">
          <source>Toggle theater mode</source>
-        <target state="new">Toggle theater mode</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">735</context></context-group>
+        <target state="translated">حالت تئاتر را تغییر دهید</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">759</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html">
          <source>Like the video</source>
-        <target state="new">Like the video</target>
+        <target state="translated">مانند ویدیو</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7692127636377222448" datatype="html">
          <source>Dislike the video</source>
-        <target state="new">Dislike the video</target>
+        <target state="translated">دوست نداشتن ویدئو</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
          <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
-        <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target>
+        <target state="translated">هنگامی که فعال، ویدیوی بعدی به طور خودکار پس از فعلی بازی می شود.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2431286785954354122" datatype="html">
          <source>Recently added</source>
-        <target state="new">Recently added</target>
+        <target state="translated">به تازگی اضافه شده</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="12646164819555880" datatype="html">
          <source>Videos from your subscriptions</source>
-        <target state="new">Videos from your subscriptions</target>
+        <target state="translated">فیلم ها از اشتراک شما</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1812379335568847528" datatype="html">
          <source>Subscriptions</source>
-        <target state="new">Subscriptions</target>
+        <target state="translated">اشتراک</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
@@ -11233,13 +11522,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="186236568870281953" datatype="html">
          <source>History</source>
-        <target state="new">History</target>
+        <target state="translated">تاریخ</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5237588857224999862" datatype="html">
          <source>Open actions</source>
-        <target state="new">Open actions</target>
+        <target state="translated">اقدامات باز</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -11247,7 +11536,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8681933925782924101" datatype="html">
          <source>Local videos</source>
-        <target state="new">Local videos</target>
+        <target state="translated">فیلم های محلی</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
@@ -11255,17 +11544,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5668077948386857930" datatype="html">
          <source>Exclude</source>
-        <target state="new">Exclude</target>
+        <target state="translated">محروم کردن</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7147755274837297932" datatype="html">
          <source>Exclude muted accounts</source>
-        <target state="new">Exclude muted accounts</target>
+        <target state="translated">حساب های خاموش را حذف کنید</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8397092871503752085" datatype="html">
          <source>Exclude public videos</source>
-        <target state="new">Exclude public videos</target>
+        <target state="translated">ویدیوهای عمومی را حذف کنید</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
            <context context-type="linenumber">103</context>
@@ -11273,7 +11562,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5895186796919691836" datatype="html">
          <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> videos</source>
-        <target state="new">Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> videos</target>
+        <target state="translated">نمایش <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{{first}}}"/> به <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{{last}}}"/> از <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{{totalrecords}}}"/> فیلم ها</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -11281,7 +11570,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3037358578603095196" datatype="html">
          <source>Only videos uploaded on this instance are displayed</source>
-        <target state="new">Only videos uploaded on this instance are displayed</target>
+        <target state="translated">فقط فیلم های آپلود شده در این مورد نمایش داده می شود</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">190</context>
@@ -11289,28 +11578,28 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4668975178372693951" datatype="html">
          <source>Discover videos</source>
-        <target state="new">Discover videos</target>
+        <target state="translated">کشف فیلم ها</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8067135025051844577" datatype="html">
          <source>Trending videos</source>
-        <target state="new">Trending videos</target>
+        <target state="translated">فیلم های روند</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="664221386829541948" datatype="html">
          <source>Recently added videos</source>
-        <target state="new">Recently added videos</target>
+        <target state="translated">ویدیوایي ايرا ايالات</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8212906256415538361" datatype="html">
          <source>Upload a video</source>
-        <target state="new">Upload a video</target>
+        <target state="translated">یک ویدیو را آپلود کنید</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7590784934397800835" datatype="html">
          <source>Edit a video</source>
-        <target state="new">Edit a video</target>
+        <target state="translated">ویدیو را ویرایش کنید</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
        </trans-unit>
      </body>