Translated using Weblate (Persian)

[github/Chocobozzz/PeerTube.git] / client / src / locale / angular.fa-IR.xlf
diff --git a/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf b/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf

index 98f6659dc3116e11d6f9a1e6cde97bde30c89dbf..8f7923271290cce918c90abd48ba557e77f9b9c4 100644 (file)
--- a/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf
@@ -488,18 +488,18 @@
        <trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html">
          <source>video</source>
          <target state="translated">ویدیو</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">298</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6995024616159044376" datatype="html">
          <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source>
          <target state="translated">با این ویدیو از سهمیه ویدیوی شما بیشتر می شود (اندازه ویدیو: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>، استفاده شده: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>، سهم : <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">333</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">321</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7873395933409147217" datatype="html">
          <source>Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</source>
          <target state="translated">سهمیه ویدئویی روزانه شما با این ویدیو (اندازه ویدیو: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>استفاده شده: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>، سهم: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">352</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">340</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5235042777215655908" datatype="html">
          <source>subtitles</source>
@@ -769,32 +769,32 @@
        <trans-unit id="7639191791633609999" datatype="html">
          <source>The live stream will be automatically terminated.</source>
          <target state="translated">پخش جریانی مستقیم به طور خودکار خاتمه می یابد.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8023282004085823427" datatype="html">
          <source><x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> will be duplicated by your instance.</source>
          <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> توسط کانال شما کپی می شود.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">247</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4140366911638662173" datatype="html">
          <source>Do you really want to remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files?</source>
          <target state="translated">آیا واقعا می‌خواهید <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> پرونده را حذف کنید؟</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">272</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">270</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2955645766721124100" datatype="html">
          <source>Remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files</source>
          <target state="translated">حذف کردن "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" فایلها</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">272</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7758350391886784213" datatype="html">
          <source>Removed files of <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.</source>
          <target state="translated">فایلهای حذف شده از <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">280</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">278</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6279087330074580345" datatype="html">
          <source>Transcoding jobs created for <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.</source>
          <target state="translated">کد گذاری انجام شد برای <x id="PH" equiv-text="video.name"/> <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">292</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">290</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2949829240129672512" datatype="html">
          <source>Using a syndication feed</source>
@@ -2580,7 +2580,7 @@
        <trans-unit id="6161604372916832458" datatype="html">
          <source>Upload on hold</source>
          <target state="translated">آپلود در HOLD</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="285180972645018518" datatype="html">
          <source>Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</source>
@@ -5668,16 +5668,6 @@
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
        </trans-unit>
-      <trans-unit id="4541462271161741535" datatype="html">
-        <source>instance default</source>
-        <target state="translated">به طور پیش فرض به طور پیش فرض</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="5192951216991773088" datatype="html">
-        <source>peertube default</source>
-        <target state="translated">Peertube به طور پیش فرض</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
-      </trans-unit>
        <trans-unit id="4561174610228620528" datatype="html">
          <source>Select the next owner</source>
          <target state="translated">مالک بعدی را انتخاب کنید</target>
@@ -7198,7 +7188,7 @@
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">411</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">366</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">364</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2452034338905853167" datatype="html">
          <source><x id="PH"/> removed from instance followers </source>
@@ -7474,13 +7464,13 @@
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">354</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">352</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4922469417589203720" datatype="html">
          <source>Video <x id="PH"/> unblocked.</source>
          <target state="translated">فیلم<x id="PH"/> از مسدودی خارج شد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">211</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">209</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6286037250766429054" datatype="html">
          <source>yes</source>
@@ -8076,8 +8066,8 @@
        <trans-unit id="4776289814033837037" datatype="html">
          <source>Interface settings updated.</source>
          <target state="translated">تنظیمات رابط به روز شده است.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="77907918814566205" datatype="html">
          <source>New video from your subscriptions</source>
@@ -8468,25 +8458,19 @@
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2767660806989176400" datatype="html">
          <source>Video <x id="PH"/> deleted.</source>
          <target state="translated">ویدئو <x id="PH"/> حذف شده است.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">185</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">235</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3742657416068781599" datatype="html">
          <source>Editor</source>
          <target state="translated">ویرایشگر</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">208</context>
-        </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">342</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">340</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6810714890760227072" datatype="html">
          <source>Ownership change request sent.</source>
@@ -8606,7 +8590,7 @@
          <source>Subscribe to the account</source>
          <target state="translated">اشتراک در حساب</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">769</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">770</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html">
          <source>PLAYLISTS</source>
@@ -9661,12 +9645,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2233809696503670883" datatype="html">
          <source>Name cannot be more than 50 characters long.</source>
-        <target state="translated">نام نمی تواند بیش از 50 حرف طولانی باشد.</target>
+        <target state="translated">نام نمی تواند بیش از 50 حرف طول داشته  باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7915656854942800659" datatype="html">
          <source>Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source>
-        <target state="translated">نام باید الفبای کوچک باشد؛ نقاط و برجسته ها مجاز هستند.</target>
+        <target state="translated">Ù\86Ø§Ù\85 Ø¨Ø§Û\8cØ¯ Ø´Ø§Ù\85Ù\84 Ø§Ù\84Ù\81Ø¨Ø§Û\8c Ú©Ù\88Ú\86Ú© Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø\9b Ù\86Ù\82Ø§Ø· Ù\88 Ø¨Ø±Ø¬Ø³ØªÙ\87 Ù\87Ø§ Ù\85Ø¬Ø§Ø² Ù\87Ø³ØªÙ\86Ø¯.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6880459830525364741" datatype="html">
@@ -9681,7 +9665,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5637879201055173642" datatype="html">
          <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;   "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source>
-        <target state="translated">&lt;x id = "START_LINK" CTYPE = "xa" equiv-text = "&amp; lt؛ href = &amp; quot؛ https: //docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video؟ id = publish-a -Live-in-Peertube-GT-V3 &amp; quot؛ هدف = &amp; quot؛ _blank &amp; quot؛ rel = &amp; quot؛ noopener noreferrer &amp; quot؛ &amp; gt؛ "/&gt; مستندات &lt;x id =" close_link "ctype =" xa "equiv-text =" &amp; lt؛ / A &amp; GT؛ "/&gt; برای یادگیری نحوه استفاده از ویژگی جریان زنده Peertube.</target>
+        <target state="translated">به مستندات<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>برای یادگیری آنکه چگونه از پخش زنده peertube استفاده<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;   "/> to learn کنید. </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4267638333776227701" datatype="html">
@@ -9701,7 +9685,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6854100952145697527" datatype="html">
          <source>Display name cannot be more than 120 characters long.</source>
-        <target state="translated">نام نمایش نمی تواند بیش از 120 حرف طولانی باشد.</target>
+        <target state="translated">نام جهت نمایش نمی تواند بیش از 120 حرف طولانی باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6198895122092095739" datatype="html">
@@ -9716,12 +9700,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5226261760726752768" datatype="html">
          <source>Live information</source>
-        <target state="translated">اطلاعات زنده</target>
+        <target state="translated">اطلاعات پخش زنده</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5078078160576986217" datatype="html">
          <source>Permanent/Recurring live</source>
-        <target state="translated">دائمی / تکراری زنده</target>
+        <target state="translated">پخش زنده دائمی / تکراری</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -9729,25 +9713,25 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7220386604464537651" datatype="html">
          <source>Live RTMP Url</source>
-        <target state="translated">URL زنده RTMP</target>
+        <target state="translated">URL پخش زنده RTMP</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">245</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4956017863340142734" datatype="html">
          <source>Live RTMPS Url</source>
-        <target state="translated">URL RTMPS زنده</target>
+        <target state="translated">URL RTMPS پخش زنده</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1225050607125362052" datatype="html">
          <source>Live stream key</source>
-        <target state="translated">کلید جریان زنده</target>
+        <target state="translated">کلید جریان پخش زنده</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5058286083557987083" datatype="html">
          <source>⚠️ Never share your stream key with anyone.</source>
-        <target state="translated">â\9a ï¸\8f Ù\87Ø±Ú¯Ø² Ú©Ù\84Û\8cØ¯ Ø¬Ø±Û\8cØ§Ù\86 Ø®Ù\88Ø¯ Ø±Ø§ Ø¨Ø§ Ù\87Ø± Ú©Ø³Û\8c Ø¨Ù\87 Ø§Ø´ØªØ±Ø§Ú© Ø¨گذارید.</target>
+        <target state="translated">â\9a ï¸\8f Ù\87Ø±Ú¯Ø² Ú©Ù\84Û\8cØ¯ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û\8c Ø¨Ù\87 Ù¾Ø®Ø´ Ø²Ù\86Ø¯Ù\87 Ø®Ù\88Ø¯ Ø±Ø§ Ø¨Ø§ Ú©Ø³Û\8c Ø¨Ù\87 Ø§Ø´ØªØ±Ø§Ú© Ù\86گذارید.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">258</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -9758,22 +9742,22 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7263323611663811322" datatype="html">
          <source>You can't stream multiple times in a normal live, but you can save a replay of it that will use the same URL</source>
-        <target state="translated">شما نمیتوانید چندین بار در یک زندگی عادی پخش کنید، اما می توانید یک پخش از آن را ذخیره کنید که از همان URL استفاده می کند</target>
+        <target state="translated">شما نمیتوانید چندین بار در یک پخش زنده عادی پخش کنید، اما می توانید یک پخش از آن را ذخیره کنید که از همان URL استفاده می کند</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">266</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2261925229535541622" datatype="html">
          <source>This is a permanent/recurring live</source>
-        <target state="translated">این یک زندگی دائمی / تکراری است</target>
+        <target state="translated">این یک پخش زنده دائمی / تکراری است</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">273</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6791299537270100091" datatype="html">
          <source>You can stream multiple times in a permanent/recurring live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your lives</source>
-        <target state="translated">شما می توانید چندین بار در یک زندگی دائمی / تکراری جریان دهید. URL برای بینندگان شما تغییر نخواهد کرد، اما شما نمیتوانید پخش زندگی خود را ذخیره کنید</target>
+        <target state="translated">شما می توانید چندین بار در یک پخش زنده دائمی / تکراری انجام دهید. URL برای بینندگان شما تغییر نخواهد کرد، اما شما نمیتوانید پخش زنده خود را ذخیره کنید</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">275</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3112273530390098557" datatype="html">
          <source>Replay will be saved</source>
-        <target state="translated">پخش ذخیره خواهد شد</target>
+        <target state="translated">پخش مجدد ذخیره خواهد شد</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -9791,12 +9775,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2155414141025589556" datatype="html">
          <source>Video name cannot be more than 120 characters long.</source>
-        <target state="translated">نام ویدیو نمی تواند بیش از 120 حرف طولانی باشد.</target>
+        <target state="translated">نام ویدیو نمی تواند بیش از 120 حرف طول داشته باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1074634769552897790" datatype="html">
          <source>Video name has leading or trailing whitespace.</source>
-        <target state="translated">Ù\86Ø§Ù\85 Ù\88Û\8cØ¯Û\8cÙ\88 Ø¯Ø§Ø±Ø§Û\8c Ù\81Ø¶Ø§Û\8c Ø®Ø§Ù\84Û\8c Ù¾Û\8cØ´Ø±Ù\88 Û\8cØ§ Ø¹Ù\82Ø¨ است.</target>
+        <target state="translated">Ù\86Ø§Ù\85 Ù\88Û\8cØ¯Û\8cÙ\88 Ø¯Ø§Ø±Ø§Û\8c Ù\81Ø¶Ø§Û\8c Ø®Ø§Ù\84Û\8c Ù\82Ø¨Ù\84 Û\8cØ§ Ø¨Ø¹Ø¯ است.</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
            <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -9819,12 +9803,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="725195891739570830" datatype="html">
          <source>Video description cannot be more than 10000 characters long.</source>
-        <target state="translated">شرح ویدئو نمی تواند بیش از 10000 حرف طولانی باشد.</target>
+        <target state="translated">شرح ویدئو نمی تواند بیش از 10000 حرف طول داشته باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="142488285332434408" datatype="html">
          <source>A tag should be more than 2 characters long.</source>
-        <target state="translated">برچسب باید بیش از 2 حرف طولانی باشد.</target>
+        <target state="translated">برچسب باید بیش از 2 حرف طول داشته باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="691846635236293620" datatype="html">
@@ -9849,7 +9833,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6655773021893755977" datatype="html">
          <source>Video support cannot be more than 1000 characters long.</source>
-        <target state="translated">پشتیبانی از ویدئو نمی تواند بیش از 1000 حرف طولانی باشد.</target>
+        <target state="translated">پشتیبانی از ویدئو نمی تواند بیش از 1000 حرف طول داشته باشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4246579596585402255" datatype="html">
@@ -9877,7 +9861,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3999967345340145904" datatype="html">
          <source>You can't select more than <x id="PH" equiv-text="this.maxItems"/> items</source>
-        <target state="translated">شما نمی توانید بیش از <x id="PH" equiv-text="this.maxitems"/> موارد را انتخاب کنید</target>
+        <target state="translated">شما نمی توانید بیش از <x id="PH" equiv-text="this.maxItems"/>مورد را انتخاب کنید</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox-all.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">81</context>
@@ -9890,12 +9874,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4076995379551303829" datatype="html">
          <source>Custom value...</source>
-        <target state="translated">ارزش سفارشی ...</target>
+        <target state="translated">مقدار سفارشی ...</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-custom-value.component.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4670312387769733978" datatype="html">
          <source>All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
-        <target state="translated">تمام داده های ذخیره شده از دست رفته اند، آیا مطمئن هستید که می خواهید این صفحه را ترک کنید؟</target>
+        <target state="translated">تمام داده های ذخیره نشده از دست خواهد رفت، آیا مطمئن هستید که می خواهید این صفحه را ترک کنید؟</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6950140976689343775" datatype="html">
@@ -9910,7 +9894,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9176037901730521018" datatype="html">
          <source>Tuesday</source>
-        <target state="translated">سهشنبه</target>
+        <target state="translated">سه شنبه</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8798932904948432529" datatype="html">
@@ -9945,7 +9929,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7037142944838911104" datatype="html">
          <source>Mon</source>
-        <target state="translated">Ù\85Ù\88Ù\86</target>
+        <target state="translated">Ù\85Ù\87ØªØ§Ø¨</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
            <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -10406,7 +10390,7 @@
          <source>Delete <x id="PH" equiv-text="user.username"/></source>
          <target state="translated">حذف <x id="PH" equiv-text="user.username"/></target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6301381219225831298" datatype="html">
          <source>User <x id="PH"/> deleted.</source>
@@ -10422,7 +10406,7 @@
          <source>Account <x id="PH"/> muted.</source>
          <target state="translated">حساب <x id="PH"/> خاموش است.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">263</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">261</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1598375456114200087" datatype="html">
          <source>Instance <x id="PH"/> muted. </source>
@@ -10895,7 +10879,7 @@
        <trans-unit id="3099741642167775297" datatype="html">
          <source>Download</source>
          <target state="translated">بارگیری</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">324</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -10903,7 +10887,7 @@
          <source>Display live information</source>
          <target state="translated">نمایش اطلاعات زنده</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">330</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">328</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4021752662928002901" datatype="html">
          <source>Update</source>
@@ -10917,44 +10901,44 @@
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">336</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">334</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="420763834450076269" datatype="html">
          <source>Block</source>
          <target state="translated">مسدود کردن</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">348</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">346</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6521421218398377925" datatype="html">
          <source>Run HLS transcoding</source>
          <target state="translated">کدگذاری HLS را اجرا کنید</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">380</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">378</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4956271014213477815" datatype="html">
          <source>Run WebTorrent transcoding</source>
          <target state="translated">Transcoding WebTorrent را اجرا کنید</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">386</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">384</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5972374600810542430" datatype="html">
          <source>Delete HLS files</source>
          <target state="translated">فایل های HLS را حذف کنید</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">392</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">390</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3844238590532933757" datatype="html">
          <source>Delete WebTorrent files</source>
          <target state="translated">حذف فایل های وب تورنت</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">398</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">396</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1950057220179636309" datatype="html">
          <source>Save to playlist</source>
          <target state="translated">ذخیره در لیست پخش</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">316</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">314</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8272123190776748811" datatype="html">
          <source>You need to be &lt;a href="/login"&gt;logged in&lt;/a&gt; to rate this video.</source>
@@ -10964,7 +10948,7 @@
        <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html">
          <source>Mirror</source>
          <target state="translated">آیینه</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">360</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">358</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2631340539474479416" datatype="html">
          <source>Subtitles</source>
@@ -11001,7 +10985,7 @@
          <source>Mute account</source>
          <target state="translated">بی صدا کردن حساب</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">292</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">406</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">404</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4021487547497211597" datatype="html">
          <source>Open video actions</source>
@@ -11018,12 +11002,12 @@
        <trans-unit id="3076101305843397295" datatype="html">
          <source>Do you really want to unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>? It will be available again in the videos list.</source>
          <target state="translated">آیا واقعاً می خواهید <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> را رفع انسداد کنید؟ دوباره در لیست ویدیوها در دسترس خواهد بود.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8359747231611535508" datatype="html">
          <source>Unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></source>
          <target state="translated">رفع انسداد <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3719503424625455635" datatype="html">
          <source>Mute server account</source>
@@ -11035,7 +11019,7 @@
          <target state="translated">گزارش</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">372</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">370</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="829951422090160526" datatype="html">
          <source>Reported part</source>
@@ -11146,6 +11130,7 @@
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
@@ -11163,6 +11148,22 @@
          <target state="translated">از  بعدا تماشا کنید،حذف شود.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
        </trans-unit>
+      <trans-unit id="5629495543088475111" datatype="html">
+        <source>Instance default theme (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getDefaultThemeLabel() }}"/>)</source>
+        <target state="new">Instance default theme (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getDefaultThemeLabel() }}"/>)</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">8</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5622582942980351192" datatype="html">
+        <source>Light/Orange</source>
+        <target state="new">Light/Orange</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">21</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="1219783168145776019" datatype="html">
          <source>LIVE ENDED</source>
          <target state="translated">پخش زنده به پایان رسید.</target>
@@ -11191,12 +11192,12 @@
        <trans-unit id="8312101634344200207" datatype="html">
          <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> viewers</source>
          <target state="translated">بینندگان <x id="PH" equiv-text="this.views"/></target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">266</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">272</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7756087706411154095" datatype="html">
          <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> views</source>
          <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> بازدید</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">269</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">275</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5210096066382592800" datatype="html">
          <source>Video to import updated.</source>
@@ -11207,32 +11208,32 @@
        <trans-unit id="3284171506518522275" datatype="html">
          <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source>
          <target state="translated">ویدیوی شما در حسابتان آپلود شد و خصوصی است.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5699822024600815733" datatype="html">
          <source>But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
          <target state="translated">اما داده های مرتبط (برچسب ها، توضیحات...) از بین خواهند رفت، آیا مطمئن هستید که می خواهید این صفحه را ترک کنید؟</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1219739004043110649" datatype="html">
          <source>Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source>
          <target state="translated">ویدیوی شما هنوز آپلود نشده است، آیا مطمئن هستید که می خواهید این صفحه را ترک کنید؟</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6932865105766151309" datatype="html">
          <source>Upload</source>
          <target state="translated">آپلود</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8278735427925094503" datatype="html">
          <source>Upload <x id="PH"/> </source>
          <target state="translated"><x id="PH"/> را آپلود کنید </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">235</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">222</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5981816353437801748">
          <source>Video published.</source>
          <target>ویدئو انتشار‌یافت</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="764164089183618119" datatype="html">
          <source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source>
@@ -11369,27 +11370,27 @@
        <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
          <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;?</source>
          <target state="translated">این ویدیو در این نمونه موجود نیست. آیا می خواهید در نمونه اصلی هدایت شوید: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;؟</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">314</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">315</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
          <source>Redirection</source>
          <target state="translated">تغییر مسیر</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">315</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">316</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8858527736400081688" datatype="html">
          <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
          <target state="translated">این ویدیو حاوی محتوای بالغ یا صریح است. آیا مطمئن هستید که می خواهید آن را تماشا کنید؟</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">366</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">367</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3937119019020041049" datatype="html">
          <source>Mature or explicit content</source>
          <target state="translated">محتوای بالغ یا صریح</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">367</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">368</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
          <source>Up Next</source>
          <target state="translated">تا بعدی</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">440</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">441</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
          <source>Cancel</source>
@@ -11405,7 +11406,7 @@
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">441</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">442</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
@@ -11419,72 +11420,72 @@
        <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
          <source>Autoplay is suspended</source>
          <target state="translated">Autoplay به حالت تعلیق درآمده است</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">442</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">443</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5856931617181450881" datatype="html">
          <source>Enter/exit fullscreen</source>
          <target state="translated">وارد / خروج تمام صفحه</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">738</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">739</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2971009377468404076" datatype="html">
          <source>Play/Pause the video</source>
          <target state="translated">پخش / مکث ویدئو</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">739</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">740</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4147087312411482964" datatype="html">
          <source>Mute/unmute the video</source>
          <target state="translated">بی صدا / بدون استفاده از ویدیو</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">740</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">741</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4791956574676305640" datatype="html">
          <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</source>
          <target state="translated">پرش به یک درصد از ویدئو: 0 0٪ و 9 90٪ است</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">742</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">743</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3887762369650091344" datatype="html">
          <source>Increase the volume</source>
          <target state="translated">حجم را افزایش دهید</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">744</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">745</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1363382131573461910" datatype="html">
          <source>Decrease the volume</source>
          <target state="translated">کاهش حجم</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">745</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">746</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2541031516422557760" datatype="html">
          <source>Seek the video forward</source>
          <target state="translated">به دنبال ویدیو به جلو</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">747</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">748</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8813023402019364882" datatype="html">
          <source>Seek the video backward</source>
          <target state="translated">به دنبال ویدیو به عقب</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">748</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">749</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="581757752202843950" datatype="html">
          <source>Increase playback rate</source>
          <target state="translated">افزایش نرخ پخش</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">750</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">751</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5467642834854681120" datatype="html">
          <source>Decrease playback rate</source>
          <target state="translated">کاهش نرخ پخش</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">751</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">752</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3860402955823859506" datatype="html">
          <source>Navigate in the video to the previous frame</source>
          <target state="translated">حرکت در ویدئو به قاب قبلی</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">753</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">754</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8232494782895420700" datatype="html">
          <source>Navigate in the video to the next frame</source>
          <target state="translated">حرکت در ویدیو به قاب بعدی</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">754</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">755</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8223917068580581095" datatype="html">
          <source>Toggle theater mode</source>
          <target state="translated">حالت تئاتر را تغییر دهید</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">759</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">760</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html">
          <source>Like the video</source>