</trans-unit>
<trans-unit id="506794214492992969" datatype="html">
<source><x id="START_LINK"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
- <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Û\8cÚ© Ù\88Û\8cدÛ\8cÙ\88 Ù\85صدود شده<x id="CLOSE_LINK"/> ساخته شده در ویدیو <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Û\8cÚ© Ù\88Û\8cدÛ\8cÙ\88 Ù\85سدود شده<x id="CLOSE_LINK"/> ساخته شده در ویدیو <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3487882822536102372" datatype="html">
<source><x id="START_LINK"/>A new comment abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
- <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Ù\86ظر جدÛ\8cد Ù\85صدود شد<x id="CLOSE_LINK"/> که ساخته شده در ویدیو <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Ù\86ظر جدÛ\8cد Ù\85سدود شد<x id="CLOSE_LINK"/> که ساخته شده در ویدیو <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7885094785640544496" datatype="html">
<source><x id="START_LINK"/>A new account abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on account <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
- <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Øساب جدÛ\8cد Ù\85صدود شده<x id="CLOSE_LINK"/> ساخته شده در حساب <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Øساب جدÛ\8cد Ù\85سدود شده<x id="CLOSE_LINK"/> ساخته شده در حساب <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2008776855594205860" datatype="html">
<source><x id="START_LINK"/>A new abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created </source>
- <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Û\8cÚ© Ù\85صدود جدید<x id="CLOSE_LINK"/> ساخته شد </target>
+ <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Û\8cÚ© Ù\85سدود جدید<x id="CLOSE_LINK"/> ساخته شد </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8816959058080937679" datatype="html">
<source><x id="START_LINK"/>Your abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>accepted<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
- <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Ù\85صدود شدید <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> به خاطر <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>تایید<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>رد<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Ù\85سدود شدید <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> به خاطر <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>تایید<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>رد<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6464941273929604379" datatype="html">
<source><x id="START_LINK"/>Abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has a new message </source>
- <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Ù\85صدود<x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> یک پیام جدید </target>
+ <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Ù\85سدود<x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> یک پیام جدید </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="420488506127153204" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="7130219900907848048" datatype="html">
<source><x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> succeeded </source>
- <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Ù\88ارد کردÙ\86 Ù\88Û\8cدÛ\8cÙ\88Û\8c Ø´Ù\85ا<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> Ù\85Ù\88Ù\81Ù\82 شد </target>
+ <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Ù\88ارد کردÙ\86 Ù\88Û\8cدÛ\8cÙ\88Û\8c Ø´Ù\85ا<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> Ù\85Ù\88Ù\81Ù\82 بÙ\88د. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2099623308096969132" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="3371351937331192777" datatype="html">
<source>User <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> registered on your instance </source>
- <target state="translated">کاربر <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> ثبت شده در نمونه شما </target>
+ <target state="translated">کاربر <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> ثبت شده در کانال شما </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4404295482394146814" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="5354239156470982824" datatype="html">
<source>Your instance has <x id="START_LINK"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
- <target state="translated">نمونه شما <x id="START_LINK"/>یک پیرو جدید<x id="CLOSE_LINK"/> دارد(<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> منتظر تایید شماست<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target>
+ <target state="translated">کانال شما <x id="START_LINK"/>یک دنبال کننده جدید<x id="CLOSE_LINK"/> دارد(<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> منتظر تایید شماست<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="325842756252267394" datatype="html">
<source>Your instance automatically followed <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
- <target state="translated">نمونه شما به طور خودکار دنبال می شود <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
+ <target state="translated">کانال شما به طور خودکار دنبال می شود <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="363592786729553688" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="8817917090143649804" datatype="html">
<source>Account muted</source>
- <target state="translated">حساب بسته شد</target>
+ <target state="translated">حساب بی صدا شد</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1684597533616494551" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="2816407313459209541" datatype="html">
<source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source>
- <target state="translated">گزارش Ø´Ù\85ا براÛ\8c Ù\85جرÛ\8cان برنامه ارسال می شود <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>همچنین به منبع ویدیو ارسال می شود ( <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>. </target>
+ <target state="translated">گزارش Ø´Ù\85ا براÛ\8c Ù\86اظران برنامه ارسال می شود <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>همچنین به منبع ویدیو ارسال می شود ( <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6990204431018013063" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="7513076467032912668" datatype="html">
<source>Format</source>
- <target state="translated">Ù\82اÙ\84ب بÙ\86دÛ\8c</target>
+ <target state="translated">Ù\81رÙ\85ت</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7385834259346199883" datatype="html">
<source>Video stream</source>
- <target state="translated">جریان ویدیو</target>
+ <target state="translated">ویدیو در جریان</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5496771215105419189" datatype="html">
<trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html">
<source>video</source>
<target state="translated">ویدیو</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">298</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6995024616159044376" datatype="html">
<source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source>
<target state="translated">با این ویدیو از سهمیه ویدیوی شما بیشتر می شود (اندازه ویدیو: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>، استفاده شده: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>، سهم : <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">333</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">321</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7873395933409147217" datatype="html">
<source>Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</source>
<target state="translated">سهمیه ویدئویی روزانه شما با این ویدیو (اندازه ویدیو: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>استفاده شده: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>، سهم: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">352</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">340</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5235042777215655908" datatype="html">
<source>subtitles</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="1781854282711822539" datatype="html">
<source>Mute to also hide videos/comments</source>
- <target state="new">Mute to also hide videos/comments</target>
+ <target state="translated">برای پنهان کردن ویدیوها/نظرات نیز نادیده گرفته شود</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8343217707114977013" datatype="html">
<source>The contact form is not enabled on this instance.</source>
- <target state="translated">فرم تماس در این نمونه فعال نیست.</target>
+ <target state="translated">فرم تماس در این کانال فعال نیست.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
<trans-unit id="7639191791633609999" datatype="html">
<source>The live stream will be automatically terminated.</source>
<target state="translated">پخش جریانی مستقیم به طور خودکار خاتمه می یابد.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8023282004085823427" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> will be duplicated by your instance.</source>
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> توسط کانال شما کپی می شود.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">247</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4140366911638662173" datatype="html">
<source>Do you really want to remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files?</source>
<target state="translated">آیا واقعا میخواهید <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> پرونده را حذف کنید؟</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">272</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">270</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2955645766721124100" datatype="html">
<source>Remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files</source>
<target state="translated">حذف کردن "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" فایلها</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">272</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7758350391886784213" datatype="html">
<source>Removed files of <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.</source>
<target state="translated">فایلهای حذف شده از <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">280</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">278</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6279087330074580345" datatype="html">
<source>Transcoding jobs created for <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.</source>
<target state="translated">کد گذاری انجام شد برای <x id="PH" equiv-text="video.name"/> <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">292</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">290</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2949829240129672512" datatype="html">
<source>Using a syndication feed</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="5851173629316588976" datatype="html">
<source>By users on this instance</source>
- <target state="new">By users on this instance</target>
+ <target state="translated">توسط کاربران در این کانال</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1408045022812097780" datatype="html">
<source>views</source>
- <target state="new">views</target>
+ <target state="translated">بازدیدها</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="117954017715534854" datatype="html">
<source>comments</source>
- <target state="new">comments</target>
+ <target state="translated">نظرات</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6090561122481711127" datatype="html">
<source>hosted video</source>
- <target state="new">hosted video</target>
+ <target state="translated">ویدئوهای میزبانی شده</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6827125739942610231" datatype="html">
<source>In this instance federation</source>
- <target state="new">In this instance federation</target>
+ <target state="translated">فدریت کردن در این کانال</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2095604754338363597" datatype="html">
<source>⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security">"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to prevent private URL access from your PeerTube server</source>
- <target state="new">⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security">"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to prevent private URL access from your PeerTube server</target>
+ <target state="translated">⚠️ در صورت فعال بودن، توصیه می کنیم از <x id="START_LINK" ctype="xa" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security" استفاده کنید. >"/>پراکسی HTTP<x id="CLOSE_LINK" ctype="xa" equiv-text="</a>"/> برای جلوگیری از دسترسی به URL خصوصی از سرور PeerTube شما</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">272</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="480001148850006323" datatype="html">
<source>Edit caption</source>
- <target state="new">Edit caption</target>
+ <target state="translated">ویرایش عنوان</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal/video-caption-edit-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6838559377527923778" datatype="html">
<source>Caption</source>
- <target state="new">Caption</target>
+ <target state="translated">عنوان</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal/video-caption-edit-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1989971680596153649" datatype="html">
<source>Edit this caption</source>
- <target state="new">Edit this caption</target>
+ <target state="translated">ویرایش این عنوان</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal/video-caption-edit-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8541869921865486762" datatype="html">
<source>Will be edited on update</source>
- <target state="new">Will be edited on update</target>
+ <target state="translated">بعد از بروزرسانی ویرایش خواهد شد</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">204</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4013233634947488312" datatype="html">
<source>Cancel edition</source>
- <target state="new">Cancel edition</target>
+ <target state="translated">لغو کردن ویرایش</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">206</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1966495339378120213" datatype="html">
<source>Latency mode</source>
- <target state="new">Latency mode</target>
+ <target state="translated">حالت تأخیر</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">294</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="54931094224146544" datatype="html">
<source>Small latency</source>
- <target state="new">Small latency</target>
+ <target state="translated">تأخیر کم</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="668281328725856861" datatype="html">
<source>Reduce latency to ~15s disabling P2P</source>
- <target state="new">Reduce latency to ~15s disabling P2P</target>
+ <target state="translated">کاهش تأخیر به 15 ثانیه و غیرفعال کردن P2P</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">86</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5607669932062416162" datatype="html">
<source>Default</source>
- <target state="new">Default</target>
+ <target state="translated">پیش فرض</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">90</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4299493457408757206" datatype="html">
<source>Average latency of 30s</source>
- <target state="new">Average latency of 30s</target>
+ <target state="translated">متوسط تأخیر 30 ثانیه</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">91</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3378360148342029710" datatype="html">
<source>High latency</source>
- <target state="new">High latency</target>
+ <target state="translated">تاخیر زیاد</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">95</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="369497609327288447" datatype="html">
<source>Average latency of 60s increasing P2P ratio</source>
- <target state="new">Average latency of 60s increasing P2P ratio</target>
+ <target state="translated">متوسط تأخیر 60 ثانیه افزایش نسبت P2P</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">96</context>
<trans-unit id="6161604372916832458" datatype="html">
<source>Upload on hold</source>
<target state="translated">آپلود در HOLD</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="285180972645018518" datatype="html">
<source>Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="1353168089968436742" datatype="html">
<source>The video is being edited, it may not work properly.</source>
- <target state="new"> The video is being edited, it may not work properly.
-</target>
+ <target state="translated">ویدیو در حال ویرایش است، ممکن است به درستی کار نکند.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17,19</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4824046935922837124" datatype="html">
<source>Used (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"/>)</source>
- <target state="new">Used (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"/>)</target>
+ <target state="translated">استفاده شده (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">99</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5874809640561431793" datatype="html">
<source>Available (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(totalAvailable)"/>)</source>
- <target state="new">Available (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(totalAvailable)"/>)</target>
+ <target state="translated">موجود (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(totalAvailable)"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">105</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3204306399736151644" datatype="html">
<source>Comments list</source>
- <target state="new">Comments list</target>
+ <target state="translated">لیست نظرات</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3807699453257291879" datatype="html">
<source>Comments</source>
- <target state="new">Comments</target>
+ <target state="translated">نظرات</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">57</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6801844913630625451" datatype="html">
<source>⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users</source>
- <target state="new">⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users</target>
+ <target state="translated">⚠️ اگر به کاربران خود اعتماد ندارید، توصیه نمی کنیم این ویژگی را فعال کنید</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">283</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8583623894789865917" datatype="html">
<source>Allow your users to change live latency</source>
- <target state="new">Allow your users to change live latency</target>
+ <target state="translated">به کاربران خود اجازه دهید تا تاخیر زنده را تغییر دهند</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6422195560028891534" datatype="html">
<source>Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio</source>
- <target state="new"> Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio </target>
+ <target state="translated">تأخیر کمP2P را غیرفعال می کند و تأخیر زیاد می تواند نسبت P2P را افزایش دهد</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">44,46</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5216455244039448125" datatype="html">
<source>VIDEO EDITOR</source>
- <target state="new">VIDEO EDITOR</target>
+ <target state="translated">ویرایش کننده ویدئو</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
<context context-type="linenumber">198</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4078329985026583770" datatype="html">
<source>Allows your users to edit their video (cut, add intro/outro, add a watermark etc)</source>
- <target state="new"> Allows your users to edit their video (cut, add intro/outro, add a watermark etc) </target>
+ <target state="translated">به کاربران شما امکان می‌دهد ویدیوی خود را ویرایش کنند (برش، اضافه کردن مقدمه/خرج، اضافه کردن واترمارک و غیره)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
<context context-type="linenumber">199,201</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6675276142886460097" datatype="html">
<source>Enable video editor</source>
- <target state="new">Enable video editor</target>
+ <target state="translated">ویرایشگر ویدیو را فعال کنید</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
<context context-type="linenumber">210</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1618687984822075464" datatype="html">
<source>⚠️ You need to enable transcoding first to enable video editor</source>
- <target state="new">⚠️ You need to enable transcoding first to enable video editor</target>
+ <target state="translated">⚠️ برای فعال کردن ویرایشگر ویدئو، ابتدا باید رمزگذاری را فعال کنید</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
<context context-type="linenumber">213</context>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4541462271161741535" datatype="html">
- <source>instance default</source>
- <target state="translated">به طور پیش فرض به طور پیش فرض</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="5192951216991773088" datatype="html">
- <source>peertube default</source>
- <target state="translated">Peertube به طور پیش فرض</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="4561174610228620528" datatype="html">
<source>Select the next owner</source>
<target state="translated">مالک بعدی را انتخاب کنید</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9131836378905533756" datatype="html">
<source>Created by <x id="INTERPOLATION"/></source>
- <target state="translated">ایجاد شده توسط <x id = "interpolation" equiv-text = "{{videochannel.ownerby}} /></target>
+ <target state="translated">ایجاد شده توسط <x id="INTERPOLATION"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="228548407872312756" datatype="html">
<source>Owner account page</source>
- <target state="translated">صفحه حساب مالک</target>
+ <target state="translated">صفحه مالک حساب</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4781078006040259916" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="989169929300254768" datatype="html">
<source>Delete from history</source>
- <target state="translated">حذف از تاریخ</target>
+ <target state="translated">حذف از تاریخچه</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5511928240200239994" datatype="html">
<source>Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</source>
- <target state="translated">برخÛ\8c از کاÙ\86اÙ\84 Ù\87اÛ\8c Ø´Ù\85ا بÙ\87 Ø·Ù\88ر کاÙ\85Ù\84 تÙ\86ظÛ\8cÙ\85 Ù\86شدÙ\87 اÙ\86د. Ø¢Ù\86Ù\87ا را با استÙ\81ادÙ\87 از اضاÙ\81Ù\87 کردÙ\86 <x id = "START_TAG_STRONG" STARTPE = "x-strong" equiv-text = "& ltØ\9b Ù\82Ù\88Û\8c Ù\88 gtØ\9b" /> بÙ\86ر <x id = "CLOSE_TAG_STRONG" cuty_tag_strong " -strong "equiv-text =" & ltØ\9b / strong & gtØ\9b "/>Ø\8c <x id =" sTART_TAG_STRONG "ctype =" x-strong "Equiv-text =" & ltØ\9b Ù\82Ù\88Û\8c Ù\88 gtØ\9b "/> avatar <x id =" CLOSE_TAG_STRONG "ctype =" x-strong "equiv-text =" & ltØ\9b / strong & gtØ\9b "/> Ù\88 <x id =" start_tag_strong "ctype =" x-strong "Equiv-text =" & ltØ\9b Ù\82Ù\88Û\8c Ù\88 gtØ\9b "/> Ø´Ø±Ø <x id = "CLOSE_TAG_STRONG" ctype = "x-strong" equiv-text = "& ltØ\9b / strong & gtØ\9b" />.</target>
+ <target state="translated">بعضÛ\8c از کاÙ\86اÙ\84Ù\87اÛ\8c Ø´Ù\85ا بÙ\87 صÙ\88رت کاÙ\85Ù\84 Ù\86صب Ù\88 تÙ\86ظÛ\8cÙ\85 Ù\86شدÙ\87 اÙ\86د . Ø¢Ù\86Ù\87ا را با اضاÙ\81Ù\87 کردÙ\86 اÛ\8cÙ\86 Ù\85Ù\88ارد Ø®Ù\88شاÛ\8cÙ\86دتر Ù\88 ØرÙ\81Ù\87 اÛ\8c تر Ú©Ù\86Û\8cد <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>بÙ\86ر<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, Û\8cÚ©<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Ø¢Ù\88اتار<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> Ù\88 Û\8cÚ© <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>تÙ\88ضÛ\8cØات<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5339945526545410198" datatype="html">
<source>Set up my channels</source>
- <target state="translated">کانال های من را تنظیم کنید</target>
+ <target state="translated">کانال های من را تنظیم کن</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2726946550255780479" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Notification preferences </source>
- <target state="translated"><x id = "start_tag_my-global-icon" ctype = "x-my-global-icon" equiv-text = "& lt؛ my-global-icon & gt؛" /> <x id = "close_tag_my-global-icon" ctype " = "x-my-global-icon" equiv-text = "& lt؛ / my-global-icon & gt؛" /> تنظیمات اطلاع رسانی</target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> تنظیمات اعلان </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2317673285989169654" datatype="html">
<source>Newest first</source>
- <target state="translated">جدیدترین</target>
+ <target state="translated">جدیدترین ها</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="751740263472313326" datatype="html">
<source>Unread first</source>
- <target state="translated">ابتدا Ø®Ù\88اÙ\86دÙ\87 Ù\86شدÙ\87</target>
+ <target state="translated">Ø®Ù\88اÙ\86دÙ\87 Ù\86شدÙ\87 Ù\87ا</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7679199047720825365" datatype="html">
<source>All read</source>
- <target state="translated">Ù\87Ù\85Ù\87 Ø®Ù\88اÙ\86دÙ\86</target>
+ <target state="translated">Ù\87Ù\85Ù\87 Ø®Ù\88اÙ\86دÙ\87 شدÙ\87</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9167786874272926575" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="2427149618141327033" datatype="html">
<source>Browse videos on PeerTube to add them in your playlist.</source>
- <target state="translated">Ù\85رÙ\88ر Ù\81Û\8cÙ\84Ù\85 Ù\87ا در Peertube براÛ\8c اضاÙ\81Ù\87 کردÙ\86 Ø¢Ù\86Ù\87ا را در Ù\84Û\8cست پخش Ø®Ù\88د را.</target>
+ <target state="translated">Ù\81Û\8cÙ\84Ù\85 Ù\87ا در Peertube را براÛ\8c اضاÙ\81Ù\87 کردÙ\86 Ø¢Ù\86Ù\87ا در Ù\84Û\8cست پخش Ø®Ù\88د Ù\85رÙ\88ر Ú©Ù\86Û\8cد.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8901774330683812267" datatype="html">
<source>See the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/> for more information. </source>
- <target state="translated"><x id = "START_LINK" CTYPE = "xa" equiv-text = "& lt؛ a & gt؛" /> مستندات <x id = "close_link" ctype = "xa" equiv-text = "& lt؛ / a & gt؛" /> برای اطلاعات بیشتر.</target>
+ <target state="translated">نگاه کنید به <x id="START_LINK"/>مستندات<x id="CLOSE_LINK"/> برای کسب اطلاعات بیشتر. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5904811038805050477" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="3461985498881453026" datatype="html">
<source>If you need help to use PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
- <target state="translated">اگر Ø´Ù\85ا Ù\86Û\8cاز بÙ\87 Ú©Ù\85Ú© بÙ\87 استÙ\81ادÙ\87 از Peertube دارÛ\8cدØ\8c Ù\85Û\8c تÙ\88اÙ\86Û\8cد Ù\86گاÙ\87Û\8c بÙ\87 <x id = "START_LINK" CTYPE = "xa" equiv-text = "& ltØ\9b a & gtØ\9b" /> Ù\85ستÙ\86دات <x id = "close_link" ctype = " xa "equiv-text =" & ltØ\9b / a & gtØ\9b "/>.</target>
+ <target state="translated">اگر براÛ\8c استÙ\81ادÙ\87 از PEERTUBE بÙ\87 Ú©Ù\85Ú© Ù\86Û\8cاز دارÛ\8cد Ø\8c Ù\85Û\8c تÙ\88اÙ\86Û\8cد Ù\86گاÙ\87Û\8c بÙ\87 اÛ\8cÙ\86 Ù\85ستÙ\86دات بÛ\8cاÙ\86دازÛ\8cد <x id="START_LINK"/> " " <x id="CLOSE_LINK"/>. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8844610145426272276" datatype="html">
<source>To help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, don't forget to <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings">"/>set up your account profile<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> by adding an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </source>
- <target state="translated">برای کمک به مدیران و سایر کاربران برای دانستن <x id = "start_tag_strong" ctype = "x-strong" Equiv-text = "& lt؛ قوی و gt؛" /> کسانی که شما <x id = "CLOSE_TAG_STRONG" ctype = "x-strong" هستید "Equiv-text =" & lt؛ / strong & gt؛ "/>، فراموش نکنید که <x id =" START_LINK "CTYPE =" xa "equiv-text =" & lt؛ routerlink = & quot؛ / my-cociet / settings & quot ؛ & gt؛ "/> تنظیم نمایه حساب کاربری خود را <x id =" close_link "ctype =" xa "equiv-text =" & lt؛ / a & gt؛ "/> با اضافه کردن <x id =" START_TAG_STRONG "CTYPE =" X -strong "equiv-text =" & lt؛ قوی & gt؛ "/> avatar <x id =" CLOSE_TAG_STRONG "ctype =" x-strong "Equiv-text =" & lt؛ / strong & gt؛ "/> و <x id =" start_tag_strong "ctype =" x-strong "equiv-text =" & lt؛ قوی & gt؛ "/> توضیحات <x id =" CLOSE_TAG_STRONG "ctype =" x-strong "Equiv-text =" & lt؛ / strong & gt؛ "/>.</target>
+ <target state="translated">برای کمک کردن به ناظران و دیگر استفاده کنندگان برای دانستن اینکه <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>شما کیستید<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, فراموش نکنید که<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings">"/>پروفایل خود را تکمیل کنید با <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> اضافه کردن <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>آواتار<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> و <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>توضیحات لازم<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3030338154442300172" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="8746826171043347689" datatype="html">
<source>Verify account email confirmation</source>
- <target state="translated">تأÛ\8cÛ\8cد تأÛ\8cÛ\8cد اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84 حساب</target>
+ <target state="translated">تأÛ\8cÛ\8cد اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84 اعتبار سÙ\86جÛ\8c حساب</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5705969545943613067" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="5321335688371682440" datatype="html">
<source>An error occurred.</source>
- <target state="translated">یک خطا رخ داده است</target>
+ <target state="translated">خطایی رخ داده است</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9128669621822125729" datatype="html">
<source>Video channel videos</source>
- <target state="translated">Ù\81Û\8cÙ\84Ù\85 Ù\87اÛ\8c Ù\88Û\8cدئÙ\88Û\8cÛ\8c Ù\88Û\8cدئÙ\88</target>
+ <target state="translated">Ù\88Û\8cدئÙ\88Ù\87اÛ\8c کاÙ\86اÙ\84 Ù\88Û\8cدئÙ\88Û\8cÛ\8c</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3193822049276963401" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="1949999959792821767" datatype="html">
<source>Manage channel</source>
- <target state="translated">مدیریت کانال</target>
+ <target state="translated">کانال را مدیریت کنید .</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4302331889176439801" datatype="html">
<source>Request email for account verification</source>
- <target state="translated">درخÙ\88است اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84 براÛ\8c تأÛ\8cÛ\8cد حساب</target>
+ <target state="translated">درخÙ\88است اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84 براÛ\8c اعتبارسÙ\86جÛ\8c حساب</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4027779086550572813" datatype="html">
<source>Send verification email</source>
- <target state="translated">ایمیل تایید بفرست</target>
+ <target state="translated">ایمیل تایید فرستاده شود</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8610022770999239699" datatype="html">
<source>This instance does not require email verification.</source>
- <target state="translated">این مثال نیاز به تایید ایمیل ندارد.</target>
+ <target state="translated">این کانال نیاز به تایید ایمیل ندارد.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="248731258067914565" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="9197112111252826229" datatype="html">
<source>Ask to send an email to verify you account</source>
- <target state="translated">بخواهید یک ایمیل ارسال کنید تا حساب کاربری شما را تأیید کنید</target>
+ <target state="translated">بخواهید یک ایمیل ارسال کند تا حساب کاربر رابرای شما تأیید کند</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2999492056553212422" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="4572885137800697555" datatype="html">
<source>Instance muted</source>
- <target state="translated">مثال خاموش</target>
+ <target state="translated">کانال خاموش</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="302022805144581075" datatype="html">
<source>Muted by your instance</source>
- <target state="translated">خاموش شده توسط نمونه شما</target>
+ <target state="translated">خاموش شده توسط کانال شما</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6860866645734090311" datatype="html">
<source>Instance muted by your instance</source>
- <target state="translated">نمونه ای که توسط نمونه شما خاموش می شود</target>
+ <target state="translated">کانالی که توسط کانال شما خاموش شده است .</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8661266239199665830" datatype="html">
<source>Copy account handle</source>
- <target state="translated">کپی حساب حساب</target>
+ <target state="translated">کپی حساب</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3061133792040537550" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="9098920722959201547" datatype="html">
<source>Show more...</source>
- <target state="translated">بیشتر نشان بده، اطلاعات بیشتر...</target>
+ <target state="translated">بیشتر نشان بده...</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
</trans-unit>
</trans-unit>
<trans-unit id="1311667768861466464" datatype="html">
<source>Search account videos</source>
- <target state="translated">جستجو فیلم ها</target>
+ <target state="translated">جستجوی فیلم های حساب</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5512878593724620692" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="403587185492002456" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</source>
- <target state="translated">{var_plural، plural، = 1 {1 مشترک} دیگر {<x id = "interpolation" equiv-text = "{{videochannel.followerscount}} /> مشترکین}}}</target>
+ <target state="translated">{var_plural، plural، = 1 {1 مشترک} دیگر <x id="INTERPOLATION"/> مشترکین}}</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3068011377000255023" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
- <target state="translated">{var_plural، plural، = 1 {1 فیلم} دیگر {<x id="INTERPOLATION"/> فیلم ها}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 ویدئو} دیگر{<x id="INTERPOLATION"/> ویدئو}}</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7766488542631150871" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} دیگر{<x id="INTERPOLATION"/> ویدیوها}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {هیچ ویدئویی} =1 {1 فیلم} دیگر{<x id="INTERPOLATION"/> ویدئو}}</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html">
<source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
- <target state="translated">آیا واقعا میخواهید <x id = "pH" را حذف کنید />؟ این <x id = "PH_1" /> فیلم های آپلود شده در این کانال را حذف می کند، و شما نمی توانید یک کانال دیگر را با همان نام ایجاد کنید (<x id = "ph_2" />)!</target>
+ <target state="translated">آیا از حذف <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>مطمئن هستید ؟ این کار باعث حذف <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> فیلم های آپلود شده در این کانال خواهد شد و شما قادر نخواهید بود کنال دیگری با این نام ایجاد کنید (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4433306639366959484" datatype="html">
<source>Please type the name of the video channel (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) to confirm</source>
- <target state="translated">Ù\84Ø·Ù\81ا Ù\86اÙ\85 کاÙ\86اÙ\84 Ù\88Û\8cدئÙ\88Û\8cÛ\8c (<x id="PH" equiv-text="videochannel.name"/>) را تاÛ\8cÛ\8cد کنید</target>
+ <target state="translated">Ù\84Ø·Ù\81ا Ù\86اÙ\85 کاÙ\86اÙ\84 Ù\81Û\8cÙ\84Ù\85(<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) را براÛ\8c بررسÛ\8c Ù\88ارد کنید</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7828153032795614080" datatype="html">
<source>See this video channel</source>
- <target state="translated">اÛ\8cÙ\86 کاÙ\86اÙ\84 Ù\88Û\8cدئÙ\88Û\8cÛ\8c را ببینید</target>
+ <target state="translated">اÛ\8cÙ\86 کاÙ\86اÙ\84 Ù\81Û\8cÙ\84Ù\85 را ببینید</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2705478076887104088" datatype="html">
<source>SHOW THIS CHANNEL ></source>
- <target state="translated">نمایش این کانال و GT؛</target>
+ <target state="translated">نمایش این کانال و ></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4088311569349098646">
</trans-unit>
<trans-unit id="4068658588793749132" datatype="html">
<source>This channel does not have playlists.</source>
- <target state="translated">این کانال لیست های پخش را ندارد</target>
+ <target state="translated">این کانال لیست های پخش ندارد</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5066829276646988805">
</trans-unit>
<trans-unit id="400578776928464905" datatype="html">
<source>Follower instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)</source>
- <target state="translated">نمونه های پیرو (<x id = "interpolation" equiv-text = "{{followerspagination.totalitems}} />)</target>
+ <target state="translated">کانالهای دنبال کنندگان (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2081837971167498893" datatype="html">
<source>Following instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</source>
- <target state="translated">موارد زیر (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{paraminingspagination.totalitems}}"/>)</target>
+ <target state="translated">درحال دنبال کردن کنال های (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1391056849737890767" datatype="html">
<source>Your message</source>
- <target state="translated">Ù¾Û\8cغاÙ\85 تÙ\88</target>
+ <target state="translated">Ù¾Û\8cغاÙ\85 Ø´Ù\85ا</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3174354408404578867" datatype="html">
<source>About <x id="INTERPOLATION"/></source>
- <target state="translated">درباره <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{standancename}}"/></target>
+ <target state="translated">درباره <x id="INTERPOLATION"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8525213662266893834" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="19872047295276660" datatype="html">
<source>This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.</source>
- <target state="translated">این مثال به محتوای حساس / NSFW اختصاص دارد.</target>
+ <target state="translated">این کانال به محتوای حساس / NSFW اختصاص دارد.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1970848297295860531" datatype="html">
<source>ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY</source>
- <target state="translated">مدیران و آمپر؛ پایداری</target>
+ <target state="translated">مدیران & پایداری</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6741838149332998818" datatype="html">
<source>Who we are</source>
- <target state="translated">Ù\85ا Ú©ی هستیم</target>
+ <target state="translated">Ù\85ا Ú\86Ù\87 کسی هستیم</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4722135551130122302" datatype="html">
<source>Why we created this instance</source>
- <target state="translated">چرا ما این نمونه را ایجاد کردیم</target>
+ <target state="translated">چرا ما این کانال را ایجاد کردیم</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6434467346812189214" datatype="html">
<source>How long we plan to maintain this instance</source>
- <target state="translated">چه مدت ما قصد داریم این مثال را حفظ کنیم</target>
+ <target state="translated">چه مدت قصد داریم این کانال را حفظ کنیم</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8765504394950427814" datatype="html">
<source>How we will pay for keeping our instance running</source>
- <target state="translated">چگونه ما برای حفظ نمونه ما پرداخت خواهیم کرد</target>
+ <target state="translated">چگونه ما برای حفظ کانال پرداخت خواهیم کرد</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
<context context-type="linenumber">86</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8685905644837116382" datatype="html">
<source>MODERATION</source>
- <target state="translated">تعدیل</target>
+ <target state="translated">نظارت</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9178042134345945115" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="8495040351808033345" datatype="html">
<source>Features found on this instance</source>
- <target state="translated">ویژگی های موجود در این مورد</target>
+ <target state="translated">ویژگی های موجود در این کانال</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="135286612733607700" datatype="html">
<source>It is free and open-source software, under <x id="START_LINK"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
- <target state="translated">این نرم افزار رایگان و باز است، تحت <X ID="START_LINK"/> AGPLV3 LICENSE <X ID="CLOSE_LINK"/>. </target>
+ <target state="translated">این نرم افزار رایگان و متن باز است و تحت <x id="START_LINK"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK"/> می باشد. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7257048945916143687" datatype="html">
<source>For more information, please visit <x id="START_LINK"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
- <target state="translated">برای اطلاعات بیشتر، لطفا از <x id = "START_LINK" CTYPE = "xa" equiv-text = "& lt؛ a & gt؛" /> joinpeertube.org <x id = "close_link" ctype = "xa" equiv-text = " & lt؛ / a & gt؛ "/>.</target>
+ <target state="translated">برای اطلاعات بیشتر از <x id="START_LINK"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/> بازدید کنید. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8205344394429673413" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="6886584917624458638" datatype="html">
<source>Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!</source>
- <target state="translated">Ø¢Û\8cا Ù\85Û\8c Ø®Ù\88اÙ\87Û\8cد بÙ\87 بÙ\87بÙ\88د Peertube Ú©Ù\85Ú© Ú©Ù\86Û\8cدØ\9f Ø´Ù\85ا Ù\85Û\8c تÙ\88اÙ\86Û\8cد رابط Ù\88ب را ترجÙ\85Ù\87 Ú©Ù\86Û\8cدØ\8c بازخÙ\88رد Ø®Ù\88د را بÙ\87 Ø´Ù\85ا ارائÙ\87 دÙ\87Û\8cد Û\8cا بÙ\87 Ø·Ù\88ر Ù\85ستÙ\82Û\8cÙ\85 بÙ\87 کد کمک کنید!</target>
+ <target state="translated">Ø¢Û\8cا Ù\85Û\8c Ø®Ù\88اÙ\87Û\8cد بÙ\87 بÙ\87بÙ\88د Peertube Ú©Ù\85Ú© Ú©Ù\86Û\8cدØ\9f Ø´Ù\85ا Ù\85Û\8c تÙ\88اÙ\86Û\8cد رابط Ù\88ب را ترجÙ\85Ù\87 Ú©Ù\86Û\8cدØ\8c بازخÙ\88رد Ø®Ù\88د را ارائÙ\87 دÙ\87Û\8cد Û\8cا بÙ\87 Ø·Ù\88ر Ù\85ستÙ\82Û\8cÙ\85 بÙ\87 کدÙ\86Ù\88Û\8cسÛ\8c کمک کنید!</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="185970110822844952" datatype="html">
<source>P2P & Privacy</source>
- <target state="translated">P2P & AMP؛ حریم خصدی</target>
+ <target state="translated">P2P & حریم خصوصی</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="442017645619017020" datatype="html">
<source>PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.</source>
- <target state="translated">Peertube از پرÙ\88تکÙ\84 BitTorrent براÛ\8c بÙ\87 اشتراک گذاشتÙ\86 Ù¾Ù\87Ù\86اÛ\8c باÙ\86د بÛ\8cÙ\86 کاربراÙ\86 بÙ\87 Ø·Ù\88ر Ù¾Û\8cØ´ Ù\81رض براÛ\8c Ú©Ù\85Ú© بÙ\87 پاÛ\8cÛ\8cÙ\86 Ø¢Ù\88ردÙ\86 بار در سرÙ\88ر استÙ\81ادÙ\87 Ù\85Û\8c Ú©Ù\86دØ\8c اÙ\85ا در Ù\86Ù\87اÛ\8cت Ø´Ù\85ا را اÙ\86تخاب Ù\85Û\8c Ú©Ù\86د تا بÙ\87 Ø·Ù\88ر Ù\85Ù\86ظÙ\85 بÙ\87 Ø·Ù\88ر Ù\85Ù\86ظÙ\85 از سرÙ\88ر Ù\88Û\8cدÛ\8cÙ\88 تغÛ\8cÛ\8cر Ú©Ù\86د. Ú\86Ù\87 Ú\86Û\8cزÛ\8c بÙ\87 Ø´Ø±Ø Ø²Û\8cر اعÙ\85اÙ\84 Ù\85Û\8c Ø´Ù\88دØ\8c Ù\81Ù\82Ø· اگر Ù\85Û\8c Ø®Ù\88اÙ\87Û\8cد از ØاÙ\84ت P2P Peertube استÙ\81ادÙ\87 Ú©Ù\86Û\8cد.</target>
+ <target state="translated">Peertube از پرÙ\88تکÙ\84 BitTorrent براÛ\8c بÙ\87 اشتراک گذاشتÙ\86 Ù¾Ù\87Ù\86اÛ\8c باÙ\86د بÛ\8cÙ\86 کاربراÙ\86 بÙ\87 Ø·Ù\88ر Ù¾Û\8cØ´ Ù\81رض براÛ\8c Ú©Ù\85Ú© بÙ\87 پاÛ\8cÛ\8cÙ\86 Ø¢Ù\88ردÙ\86 بار در سرÙ\88ر استÙ\81ادÙ\87 Ù\85Û\8c Ú©Ù\86دØ\8c اÙ\85ا در Ù\86Ù\87اÛ\8cت Ø´Ù\85ا اÙ\86تخاب Ù\85Û\8c Ú©Ù\86Û\8cد Ú©Ù\87 Ø¢Û\8cا Ù\85Û\8c Ø®Ù\88اÙ\87Û\8cد بÙ\87 ØاÙ\84ت عادÛ\8c استرÛ\8cÙ\85 کردÙ\86 برگردÛ\8cد Û\8cا Ø®Û\8cر. اÛ\8cÙ\86 ØاÙ\84ت Ù\81Ù\82Ø· اگر Ø®Ù\88استÛ\8cد از ØاÙ\84ت P2P Peertube استÙ\81ادÙ\87 Ú©Ù\86Û\8cد اÙ\85کاÙ\86پذÛ\8cر است .</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6314880288843792309" datatype="html">
<source>The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.</source>
- <target state="translated">تهدید اصلی به حریم خصوصی شما ناشی از BitTorrent در آدرس IP شما در Tracker BitTorrent به عنوان تا زمانی که شما دانلود یا تماشای ویدیو را ذخیره کنید، ذخیره می شود.</target>
+ <target state="translated">تهدید اصلی برای حریم خصوصی شما ناشی ازبکار گرفتن BitTorrent ، ذخیره شدن آدرس IP شما در Tracker BitTorrent تا زمانی که شما دانلود یا تماشای ویدیو را انجام می دهید ، می باشد .</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6868048887248005916" datatype="html">
<source>What are the consequences?</source>
- <target state="translated">عواقب آن چیست؟</target>
+ <target state="translated">نتایج آن چیست؟</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1411398404280870617" datatype="html">
<source>In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because:</source>
- <target state="translated">در تئوری، کسی که مهارت های فنی کافی دارد می تواند یک اسکریپت ایجاد کند که کدام IP را دانلود می کند که کدام ویدیو را دانلود می کند. در عمل، این بسیار سخت تر است زیرا:</target>
+ <target state="translated">در تئوری، کسی که مهارت های فنی کافی دارد می تواند یک اسکریپت ایجاد کند که کدام IP ویدیو را دانلود می کند. در عمل، این بسیار سخت است زیرا:</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6870500454322981404" datatype="html">
<source>An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)</source>
- <target state="translated">یک درخواست HTTP باید بر روی هر ردیاب برای هر ویدئو به جاسوسی ارسال شود. اگر ما می خواهیم تمام فیلم های Peertube را جاسوسی کنیم، ما باید به عنوان بسیاری از درخواست ها ارسال کنیم، زیرا فیلم ها وجود دارد (به طور بالقوه زیاد)</target>
+ <target state="translated">برای ردیابی کامل یک درخواست HTTP باید بر روی هر ردیاب برای هر ویدئو ارسال شود. اگر ما بخواهیم تمام فیلم های Peertube را ردیابی کنیم، باید درخواست های زیادی به تعداد کل فیلم ها ارسال کنیم. (به طور بالقوه زیاد)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4042605201005159699" datatype="html">
<source>For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm</source>
- <target state="translated">براÛ\8c Ù\87ر درخÙ\88است ارساÙ\84 شدÙ\87Ø\8c ردÛ\8cاب Ù\87Ù\85ساÙ\84اÙ\86 تصادÙ\81Û\8c را با تعداد Ù\85ØدÙ\88دÛ\8c باز Ù\85Û\8c گرداÙ\86د. بÙ\87 عÙ\86Ù\88اÙ\86 Ù\85ثاÙ\84Ø\8c اگر 1000 Ù\87Ù\85تاÛ\8c در Swarm Ù\88جÙ\88د داشتÙ\87 باشد Ù\88 ردÛ\8cاب تÙ\86Ù\87ا 20 Ù\87Ù\85کار را برای هر درخواست ارسال می کند، باید حداقل 50 درخواست ارسال شده برای دانستن هر همکار در Swarm وجود داشته باشد</target>
+ <target state="translated">براÛ\8c Ù\87ر درخÙ\88است ارساÙ\84 شدÙ\87Ø\8c ردÛ\8cاب Ù\85Ù\88ارد Ù\85شابÙ\87 تصادÙ\81Û\8c را با تعداد Ù\85ØدÙ\88دÛ\8c باز Ù\85Û\8c گرداÙ\86د. بÙ\87 عÙ\86Ù\88اÙ\86 Ù\85ثاÙ\84Ø\8c اگر 1000 Ù\87Ù\85تا در Swarm Ù\88جÙ\88د داشتÙ\87 باشد Ù\88 ردÛ\8cاب تÙ\86Ù\87ا 20 Ù\85Ù\88رد را برای هر درخواست ارسال می کند، باید حداقل 50 درخواست ارسال شده برای دانستن هر همکار در Swarm وجود داشته باشد</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8817667841110447397" datatype="html">
<source>Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour</source>
- <target state="translated">این درخواست ها باید به طور مرتب ارسال شوند تا بدانند چه کسی شروع به تماشای ویدیو می کند. این نوع رفتار را تشخیص می دهد</target>
+ <target state="translated">این درخواست ها باید به طور مرتب ارسال شوند تا بدانیم چه کسی شروع به تماشای ویدیو می کند. با این روش ، تشخیص آسان است.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4100327951517495019" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="6213340208914097303" datatype="html">
<source>The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).</source>
- <target state="translated">تهدید به حفظ حریم خصوصی با یوتیوب از Peertube متفاوت است. در مورد یوتیوب، پلتفرم مقدار زیادی از اطلاعات شخصی شما را جمع آوری می کند (نه تنها IP شما) برای تجزیه و تحلیل آنها و پیگیری شما. علاوه بر این، یوتیوب متعلق به گوگل / الفبای، یک شرکت است که شما را در بسیاری از وب سایت ها (از طریق AdSense یا Google Analytics) ردیابی می کند.</target>
+ <target state="translated">تهدیدهای مرتبط با حفظ حریم خصوصی در یوتیوب از Peertube متفاوت است. در مورد یوتیوب، پلتفرم مقدار زیادی از اطلاعات شخصی شما را جمع آوری می کند (نه تنها IP شما) برای تجزیه و تحلیل آنها و پیگیری شما. علاوه بر این، یوتیوب متعلق به گوگل / الفابت که یک شرکت است و شما را در بسیاری از وب سایت ها (از طریق AdSense یا Google Analytics) ردیابی می کند.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2676074687792256808" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="8804946818315976118" datatype="html">
<source>Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.</source>
- <target state="translated">آدرس IP شما عمومی است بنابراین هر بار که شما با یک وب سایت مشورت می کنید، تعدادی از بازیگران (علاوه بر وب سایت نهایی) دیدن IP خود را در سیاهههای مربوط به خود وجود دارد: ISP / روترها / ردیاب ها / CDN و بیشتر. Peertube در مورد آن شفاف است: ما به شما هشدار می دهیم که اگر میخواهید IP خصوصی خود را حفظ کنید، باید از یک مرورگر VPN یا Tor استفاده کنید. فکر کردن که از بین بردن P2P از Peertube به شما اجازه می دهد ناشناس به معنای آن نیست.</target>
+ <target state="translated">آدرس IP شما عمومی است بنابراین هر بار که شما به یک وب سایت مراجعه می کنید، تعدادی از بازیگران میانی (علاوه بر وب سایت نهایی) دیدن IP خود را در سیاهه های مربوط به خود وجود دارد: ISP / روترها / ردیاب ها / CDN و بیشتر. Peertube در مورد آن شفاف است: ما به شما هشدار می دهیم که اگر میخواهید IP خصوصی خود را حفظ کنید، باید از یک مرورگر VPN یا Tor استفاده کنید. فکر نکنید که از بین بردن P2P از Peertube به شما اجازه می دهد ناشناس بمانید.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="401806741040118292" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="7404776804526394585" datatype="html">
<source>PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:</source>
- <target state="translated">Peertube Ù\85Û\8c Ø®Ù\88اÙ\87د بÙ\87ترÛ\8cÙ\86 اÙ\82داÙ\85ات Ù\85تÙ\82ابÙ\84 را ارائÙ\87 دÙ\87د تا Ø´Ù\85ا را اÙ\86تخاب Ú©Ù\86د و به احتمال زیاد به شما کمک کند. در اینجا چیزی است که ما تا کنون قرار داده ایم:</target>
+ <target state="translated">Peertube Ù\85Û\8c Ø®Ù\88اÙ\87د بÙ\87ترÛ\8cÙ\86 اÙ\82داÙ\85ات Ù\85تÙ\82ابÙ\84 را ارائÙ\87 دÙ\87د تا بÙ\87 Ø´Ù\85ا اÙ\86تخاب Ù\87اÛ\8c بÛ\8cشترÛ\8c بدÙ\87د و به احتمال زیاد به شما کمک کند. در اینجا چیزی است که ما تا کنون قرار داده ایم:</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8635362984201852982" datatype="html">
<source>We set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
- <target state="translated">Ù\85ا Ù\85ØدÙ\88دÛ\8cتÛ\8c را براÛ\8c تعداد Ù\87Ù\85ساÙ\84اÙ\86 ارسال شده توسط ردیاب تعیین می کنیم</target>
+ <target state="translated">Ù\85ا Ù\85ØدÙ\88دÛ\8cتÛ\8c را براÛ\8c تعداد Ù\85Ù\88ارد Ù\85شابÙ\87 ارسال شده توسط ردیاب تعیین می کنیم</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8903417899533541365" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="2470460396724373169" datatype="html">
<source>Allow instance admins to disable P2P from the administration interface</source>
- <target state="translated">اجازه دادن به مدیران نمونه برای غیر فعال کردن P2P از رابط مدیریت</target>
+ <target state="translated">اجازه دادن به مدیران کانال برای غیر فعال کردن P2P از رابط مدیریت</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5991790391344625653" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="3857357852909495917" datatype="html">
<source>This instance does not have instances followers.</source>
- <target state="translated">این نمونه شامل موارد زیر نیست.</target>
+ <target state="translated">این کانال دنبال کننده ندارد.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8438752523256358076" datatype="html">
<source>Show full list</source>
- <target state="translated">نمایش کامل</target>
+ <target state="translated">نمایش لیست کامل</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7128556172318221342" datatype="html">
<source>This instance is not following any other.</source>
- <target state="translated">این نمونه به دنبال دیگری نیست.</target>
+ <target state="translated">این کانال به دنبال دیگری نیست.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4195286790385468087" datatype="html">
<source>About this instance</source>
- <target state="translated">درباره این مثال</target>
+ <target state="translated">درباره این کانال</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8773846522957677259" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="1812900507515561988" datatype="html">
<source>About this instance's network</source>
- <target state="translated">درباره این شبکه نمونه</target>
+ <target state="translated">درباره این شبکه این کانال</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="892073694820881630" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="4807161697338135032" datatype="html">
<source>Contact the administrator(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="modal-subtitle">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></source>
- <target state="translated">پاسخ با مدیر (ها) <x id = "start_paragraph" ctype = "xp" equiv-text = "& lt؛ p class = & quot؛ modal-subtitle & quot؛ & gt؛" /> <x id = "interpolation" equiv-text = "{{standancename}}" /> <x id = "close_paragraph" ctype = "xp" equiv-text = "& lt؛ / p & gt؛" /></target>
+ <target state="translated">تماس با مدیر(ان)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="modal-subtitle">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="220345070199640496" datatype="html">
<source>PeerTube is creating your account...</source>
- <target state="translated">Peertube ایجاد حساب کاربری شما ...</target>
+ <target state="translated">Peertube در ØاÙ\84 اÛ\8cجاد Øساب کاربرÛ\8c Ø´Ù\85ا ...</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="397098723873502323" datatype="html">
<source>Done</source>
- <target state="translated">انجام شده</target>
+ <target state="translated">انجام شده</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6294302495409052693" datatype="html">
<source>Who are we?</source>
- <target state="translated">Ù\85ا Ú©Ù\87 هستیم؟</target>
+ <target state="translated">Ù\85ا Ú\86Ù\87 کسÛ\8c هستیم؟</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1445137115016841401" datatype="html">
<source>How long do we plan to maintain this instance?</source>
- <target state="translated">چقدر طول می کشد تا این مثال را حفظ کنیم؟</target>
+ <target state="translated">ما برای چه مدتی جهت نگهداری این کانال برنامه ریزی کرده ایم ؟</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2975856643479054118" datatype="html">
<source>How will we finance this instance?</source>
- <target state="translated">چگونه ما این مثال را تامین می کنیم؟</target>
+ <target state="translated">چگونه ما این کانال را تامین مالی می کنیم؟</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2573967459337636542" datatype="html">
<source>Administrators & Sustainability</source>
- <target state="translated">مدیران و آمپر؛ پایداری</target>
+ <target state="translated">مدیران & پایداری</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
</trans-unit>
</trans-unit>
<trans-unit id="4665274432258993920" datatype="html">
<source>A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content.<x id="LINE_BREAK"/> For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. </source>
- <target state="translated">یک کانال یک نهاد است که در آن ویدیوهای خود را آپلود می کنید. ایجاد چندین از آنها به شما کمک می کند تا محتوای خود را سازماندهی کنید و جدا کنید. <x id = "line_break" ctype = "lb" equiv-text = "& lt؛ br / & gt؛" /> به عنوان مثال، شما می توانید یک کانال برای انتشار کنسرت های پیانو خود و کانال دیگری که در آن شما را منتشر کرده اید، تصمیم بگیرید فیلم ها در مورد محیط زیست صحبت می کنند.</target>
+ <target state="translated">یک کانال یک نهاد است که در آن ویدیوهای خود را آپلود می کنید. ایجاد چندین از آنها به شما کمک می کند تا محتوای خود را سازماندهی کنید و جدا کنید. <x id="LINE_BREAK"/> به عنوان مثال، شما می توانید یک کانال برای انتشار کنسرت های پیانو خود و کانال دیگری که در آن شما درباره اکولوژی بحث می کنید منتشر کنید. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2254156021453506528" datatype="html">
<source>Other users can decide to subscribe any channel they want, to be notified when you publish a new video.</source>
- <target state="translated">سایر کاربران می توانند تصمیم بگیرند که هر کانال که می خواهند به اشتراک بگذارند، زمانی که شما یک ویدیو جدید منتشر می کنید مطلع شوید.</target>
+ <target state="translated">سایر کاربران می توانند تصمیم بگیرند که در کانالی که می خواهند مشترک شوندو زمانی که شما یک ویدیو جدید منتشر می کنید مطلع شوند.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8583412279916132438" datatype="html">
<source>Channel display name</source>
- <target state="translated">نام صفحه نمایش کانال</target>
+ <target state="translated">نام کانال که نمایش داده می شود</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6980413875907286634" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="7981235640417633362" datatype="html">
<source>The channel name is a unique identifier of your channel on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.</source>
- <target state="translated">نام کانال یک شناسه منحصر به فرد از کانال شما در این و تمام موارد دیگر است. این به عنوان یک آدرس ایمیل منحصر به فرد است، که باعث می شود دیگران برای دیگران ارتباط برقرار کنند.</target>
+ <target state="translated">نام کانال یک شناسه منحصر به فرد از کانال شما در این و تمام موارد دیگر است. این نام مانند یک آدرس ایمیل منحصر به فرد است، که باعث می شود دیگران با آن ارتباط برقرار کنند.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5203776997447520497" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="7440807341905682986" datatype="html">
<source>I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="terms-anchor" (click)="onTermsClick($event)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="hasCodeOfConduct">"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="onCodeOfConductClick($event)" href='#'>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/> of this instance </source>
- <target state="translated">من حداقل <x id = "interpolation" equiv-text = "{{immayage}}" /> سالها و موافقت با <x id = "START_LINK" CTYPE = "xa" equiv-text = "& lt؛ a class = & quot؛ اصطلاحات-لنگر & quot؛ (کلیک کنید) = & quot؛ ontermsclick ($ event) & quot؛ href = '#' & gt؛ "/> شرایط <x id =" close_link "ctype =" xa "equiv-text =" & lt ؛ / a & gt؛ "/> <x id =" start_tag_ng_container "ctype =" x-ng_container "equiv-text =" & lt؛ ng-container * ngif = & quot؛ hascodeofconduct & quot؛ & gt؛ "/> و به <x id = "START_LINK_1" Equiv-text = "& lt؛ a (کلیک کنید) = & quot؛ oncodeofconductClick ($ event) & quot؛ href = '#' & gt؛" /> کد رفتار <x id = "close_link" ctype = "xa" equiv -Text = "& lt؛ / a & gt؛" /> <x id = "close_tag_ng_container" ctype = "x-ng_container" equiv-text = "& lt؛ / ng-container & gt؛" /> این مثال</target>
+ <target state="translated">اینجانب حداقل <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/>ساله بوده و موافقت خود را با موارد متعاقب اعلامی دارم <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="terms-anchor" (click)="onTermsClick($event)" href='#'>"/>قوانین <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="hasCodeOfConduct">"/> و همچنین <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="onCodeOfConductClick($event)" href='#'>"/>شرایط استفاده<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/> این سایت </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-terms.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5,10</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7326471570669373149" datatype="html">
<source>The username is a unique identifier of your account on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.</source>
- <target state="translated">نام کاربری یک شناسه منحصر به فرد از حساب شما در این و تمام موارد دیگر است. این به عنوان یک آدرس ایمیل منحصر به فرد است، که باعث می شود دیگران برای دیگران ارتباط برقرار کنند.</target>
+ <target state="translated">نام کاربری یک شناسه منحصر به فرد از حساب شما در این کانال و تمام موارد دیگر سایت است. این شناسه مشابه یک آدرس ایمیل منحصر به فرد است، که باعث می شود دیگران بتوانند از آن طریق ارتباط برقرار کنند.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2770947245861951784" datatype="html">
<source>Signup is not enabled on this instance.</source>
- <target state="translated">ثبت نام در این مورد فعال نیست.</target>
+ <target state="translated">ثبت نام در این مورد سایت نیست.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="198278273748445199" datatype="html">
<source>Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.</source>
- <target state="translated">آپلود ویدئو بر روی این مثال غیرفعال می شود، از این رو حساب شما قادر نخواهد بود فیلم ها را آپلود کند.</target>
+ <target state="translated">آپلود ویدئو بر روی این سایت غیرفعال می شود، از این رو حساب شما قادر نخواهد بود فیلم ها را آپلود کند.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3301086086650990787" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="819067926858619041" datatype="html">
<source>Account videos</source>
- <target state="translated">فیلم های حسابداری</target>
+ <target state="translated">فیلم های حساب</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4605517634011438234" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="807777065817324789" datatype="html">
<source>Display all videos (private, unlisted or not yet published)</source>
- <target state="translated">Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´ تÙ\85اÙ\85 Ù\81Û\8cÙ\84Ù\85 Ù\87ا (خصÙ\88صÛ\8cØ\8c غÛ\8cرÙ\82اÙ\86Ù\88Ù\86Û\8c Û\8cا Ù\87Ù\86Ù\88ز Ù\85Ù\86تشر Ù\86شدÙ\87 است)</target>
+ <target state="translated">Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´ تÙ\85اÙ\85 Ù\81Û\8cÙ\84Ù\85 Ù\87ا (شاÙ\85Ù\84 خصÙ\88صÛ\8c Û\8cا Ù\87Ù\86Ù\88ز Ù\85Ù\86تشر Ù\86شدÙ\87)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="784681343382270982" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="4856575356061361269" datatype="html">
<source><x id="PH"/> direct account followers </source>
- <target state="translated"><x id="PH"/> پیروان حساب مستقیم </target>
+ <target state="translated"><x id="PH"/> دنبال کنندگان مستقیم حساب </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="1504521795586863905" datatype="html">
<source>VIDEOS</source>
- <target state="translated">فیلم های</target>
+ <target state="translated">فیلم ها</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">245</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4097331874769079975" datatype="html">
<source><x id="PH"/> subscribers</source>
- <target state="translated"><x id="PH"/> مشترکین</target>
+ <target state="translated"><x id="PH"/> مشترک</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1035838766454786107" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html">
<source>A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video</source>
- <target state="translated">A & Lt؛ Code & GT؛ .MP4 & Lt؛ / Code & GT؛ که آهنگ صوتی اصلی را نگه می دارد، بدون هیچ ویدئویی</target>
+ <target state="translated">یک <کد>.mp4</کد> که صرفا صدا را بدون تصویر نگه می دارد .</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7756250490108954499" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="3642770981085338761" datatype="html">
<source>Followers of your instance</source>
- <target state="translated">پیروان نمونه شما</target>
+ <target state="translated">کاربران سایت شما</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2384409178337534505" datatype="html">
<source>Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.</source>
- <target state="translated">فرآیند آپلود فیلم ها به طوری که آنها در یک فرم ثابت هستند که هر دستگاه می تواند بازی کند. اگر چه هزینه ای در منابع، این بخش مهمی از Peertube است، به طوری که دقت کنید.</target>
+ <target state="translated">فرآیند آپلود فیلم ها به طوری که آنها در یک فرم ثابت هستند که هر دستگاهی می تواندبا آن کار کند. با توجه به هزینه بر بودن منابع و تجهیزات ، می بایست در تنظیمات مربوطه دقت کرد.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1618463615802675111" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="593234948551881507" datatype="html">
<source>thread</source>
- <target state="translated">Ù\86Ø®</target>
+ <target state="translated">Ù\85Ù\88ضÙ\88ع</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="709846045064893539" datatype="html">
<source>Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator.</source>
- <target state="translated">به روز رسانی پیکربندی نمونه از رابط وب توسط مدیر سیستم غیر فعال شده است.</target>
+ <target state="translated">به روز رسانی پیکربندی سایت از رابط وب توسط مدیر سیستم غیر فعال شده است.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3,5</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6920964195632624609" datatype="html">
<source>INSTANCE HOMEPAGE</source>
- <target state="translated">صفحه اصلی نمونه</target>
+ <target state="translated">صفحه اصلی سایت</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-homepage.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3203902538239082422" datatype="html">
<source>You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.</source>
- <target state="translated">شما ثبت نام را فعال کرده اید: ما به طور خودکار "بلوک های جدید بلوک ها را به طور خودکار" کادر انتخاب بخش "فیلم ها" را فقط در زیر فعال کردیم.</target>
+ <target state="translated">شما ثبت نام را فعال کرده اید: ما به طور خودکار "بلاک کردن خودکار ویدئوهای جدید" در کادر زیر بخش "فیلم ها" فعال کردیم.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6284468333579755406" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="6549061957433635758" datatype="html">
<source>Process domains</source>
- <target state="translated">داÙ\85Ù\86Ù\87 Ù\81رآÛ\8cÙ\86د</target>
+ <target state="translated">داÙ\85Ù\86Ù\87 Ù\87اÛ\8c Ù\81عاÙ\84Û\8cت</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1909009883731319373" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="1469559036084108672" datatype="html">
<source>Hosts entered contain duplicates.</source>
- <target state="translated">میزبان وارد شده شامل تکراری است.</target>
+ <target state="translated">میزبان وارد شده شامل موارد تکراری است.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">94</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5991533283446904296" datatype="html">
<source>Hosts or handles are invalid.</source>
- <target state="translated">میزبان یا دستگیره نامعتبر است</target>
+ <target state="translated">میزبان نامعتبر است</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">102</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6759198394434886237" datatype="html">
<source>Hosts or handles contain duplicates.</source>
- <target state="translated">میزبان یا دستگیره شامل تکراری است.</target>
+ <target state="translated">میزبان شامل موارد تکراری است.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">103</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5504952199515017930" datatype="html">
<source>None - no upload possible</source>
- <target state="translated">هیچ کدام - بدون آپلود امکان پذیر نیست</target>
+ <target state="translated">هیچ کدام - هیچ آپلودی امکان پذیر نیست</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
</trans-unit>
</trans-unit>
<trans-unit id="2520968456492632777" datatype="html">
<source><x id="PH"/> accepted in instance followers </source>
- <target state="translated"><x id="PH"/> پذیرفته شده به عنوان مثال پیروان </target>
+ <target state="translated"><x id="PH"/> به عنوان کاربر سایت پذیرفته شده است. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="450530533730658004" datatype="html">
<source>Do you really want to reject this follower?</source>
- <target state="translated">آیا واقعا میخواهید این پیرو را رد کنید؟</target>
+ <target state="translated">آیا واقعا میخواهید این کاربر را رد کنید؟</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7378878529334768232" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="2040902819815401278" datatype="html">
<source><x id="PH"/> rejected from instance followers </source>
- <target state="translated"><x id="PH"/> از پیروان نمونه رد شد </target>
+ <target state="translated"><x id="PH"/> از کاربران سایت رد شد </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3620117223790525725" datatype="html">
<source>Do you really want to delete this follower?</source>
- <target state="translated">آیا واقعا میخواهید این پیرو را حذف کنید؟</target>
+ <target state="translated">آیا واقعا میخواهید این دنبال کننده را حذف کنید؟</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html">
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">411</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">366</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">364</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2452034338905853167" datatype="html">
<source><x id="PH"/> removed from instance followers </source>
- <target state="translated"><x id="PH"/> ØØ°Ù\81 از طرÙ\81داراÙ\86 Ù\86Ù\85Ù\88Ù\86Ù\87 </target>
+ <target state="translated"><x id="PH"/> ØØ°Ù\81 از دÙ\86باÙ\84 Ú©Ù\86Ù\86دگاÙ\86 ساÛ\8cت </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6018246591673612412" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="3596798855644241001" datatype="html">
<source>1 host (without "http://"), account handle or channel handle per line</source>
- <target state="translated">1 Ù\85Û\8cزباÙ\86 (بدÙ\88Ù\86 "http: //")Ø\8c دستÙ\87 Øساب Û\8cا دستگÛ\8cرÙ\87 کانال در هر خط</target>
+ <target state="translated">1 Ù\85Û\8cزباÙ\86 (بدÙ\88Ù\86 "http: //")Ø\8c دستÙ\87 Øساب Û\8cا عÙ\86Ù\88اÙ\86 کانال در هر خط</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3459358413436264734" datatype="html">
<source>Your instance subscriptions</source>
- <target state="translated">اشتراک Ù\87اÛ\8c Ø®Ù\88د را</target>
+ <target state="translated">اشتراک Ù\87اÛ\8c ساÛ\8cت Ø´Ù\85ا</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9160510009013134726" datatype="html">
<source>Unfollow</source>
- <target state="translated">پیروی کردن</target>
+ <target state="translated">دنبال کردن</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3935234189109112926" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="397182597341363053" datatype="html">
<source>Redundancy</source>
- <target state="new">Redundancy</target>
+ <target state="translated">افزونگی</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/follows.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2593763089859685916" datatype="html">
<source>enabled</source>
- <target state="translated">Ù\81عاÙ\84 شدÙ\86</target>
+ <target state="translated">Ù\81عاÙ\84 شدÙ\87</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8444272719785117681" datatype="html">
<source>disabled</source>
- <target state="translated">معلول</target>
+ <target state="translated">غیر فعال شده</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="135214224090612796" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="6537102123107780785" datatype="html">
<source>Video redundancies removed!</source>
- <target state="translated">فیلمبرداری های ویدئویی حذف شده است!</target>
+ <target state="translated">افزونگی های ویدئویی حذف شده است!</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8639315630141911544" datatype="html">
<source>Account <x id="PH"/> unmuted by your instance.</source>
- <target state="translated">Øساب کاربرÛ\8c <x id="PH"/> تÙ\88سط Ù\85ثاÙ\84 Ø®Ù\88د را غیر فعال کنید.</target>
+ <target state="translated">Øساب کاربرÛ\8c <x id="PH"/> در ساÛ\8cت Ø®Ù\88د غیر فعال کنید.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3371601176452094961" datatype="html">
<source>Instance <x id="PH"/> unmuted by your instance.</source>
- <target state="translated">مثال <x id="PH"/> توسط مثال خود را غیر فعال کنید.</target>
+ <target state="translated">سایت <x id="PH"/> را توسط سایت خود غیر فعال کنید.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3096398988891996621" datatype="html">
<source>Instance <x id="PH"/> muted by your instance.</source>
- <target state="translated">مثال <x id="PH"/> توسط نمونه شما خاموش است.</target>
+ <target state="translated">سایت <x id="PH"/> توسط سایت شما بی صدا شده است.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2393853062458645999" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="8768506950499277937" datatype="html">
<source>Copyright</source>
- <target state="translated">کپی رایت</target>
+ <target state="translated">حق مالکیت فکری</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group>
</trans-unit>
</trans-unit>
<trans-unit id="4175703770051343108" datatype="html">
<source>Add internal note</source>
- <target state="translated">اضافه کردن توجه داخلی</target>
+ <target state="translated">اضافه کردن یادداشت داخلی</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">270</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="296166371893775555" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="4328862996304258770" datatype="html">
<source>Unblock video</source>
- <target state="translated">ویدیو را مسدود کنید</target>
+ <target state="translated">ویدیو را آزادکنید</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">355</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9065327551191479877" datatype="html">
<source>Video unblocked.</source>
- <target state="translated">Ù\88Û\8cدÛ\8cÙ\88 اÙ\86ØصارÛ\8c</target>
+ <target state="translated">Ù\88Û\8cدÛ\8cÙ\88 آزاد شد.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">361</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1250415136605923486" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="9196775343330824083" datatype="html">
<source>Messages with reporter</source>
- <target state="translated">پیام ها با خبرنگار</target>
+ <target state="translated">پیام ها با گزارشگر</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8770468575924421391" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="8528549800795985099" datatype="html">
<source>Update internal note</source>
- <target state="translated">به روز رسانی توجه داخلی</target>
+ <target state="translated">به روز رسانی یادداشت داخلی</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3962242315365992494" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="7293356040886494773" datatype="html">
<source>Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.</source>
- <target state="translated">Ø¢Û\8cا Ù\88اÙ\82عا Ù\85Û\8cØ®Ù\88اÙ\87Û\8cد اÛ\8cÙ\86 Ù\88Û\8cدÛ\8cÙ\88 را غÛ\8cرÙ\81عاÙ\84 Ú©Ù\86Û\8cدØ\9f اÛ\8cÙ\86 دÙ\88بارÙ\87 در Ù\84Û\8cست Ù\81Û\8cÙ\84Ù\85 Ù\87ا در دسترس Ø®Ù\88اÙ\87د بÙ\88د.</target>
+ <target state="translated">آیا واقعا میخواهید این ویدیو را غیرفعال کنید؟ دوباره در لیست فیلم ها در دسترس خواهد بود.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4859202148272511129" datatype="html">
<source>Unblock</source>
- <target state="translated">مسدود کردن</target>
+ <target state="translated">از مسدودی خارج کردن</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">354</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">352</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4922469417589203720" datatype="html">
<source>Video <x id="PH"/> unblocked.</source>
- <target state="translated">Ù\88Û\8cدئÙ\88 <x id="PH"/> unblocked.</target>
+ <target state="translated">Ù\81Û\8cÙ\84Ù\85<x id="PH"/> از Ù\85سدÙ\88دÛ\8c خارج شد.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">211</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">209</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6286037250766429054" datatype="html">
<source>yes</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="212615365039028546" datatype="html">
<source>You don't have plugins installed yet.</source>
- <target state="translated">Ø´Ù\85ا Ù\87Ù\86Ù\88ز Ù¾Ù\84اگÛ\8cÙ\86 Ù\86صب Ù\86شدÙ\87 است.</target>
+ <target state="translated">Ø´Ù\85ا Ù\87Ù\86Ù\88ز Ù\87Û\8c Ù¾Ù\84اگÛ\8cÙ\86Û\8c Ù\86صب Ù\86کردÙ\87 اÛ\8cد.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1710094819987243777" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="931472057457682240" datatype="html">
<source>Update to <x id="PH"/> </source>
- <target state="translated">به روز رسانی <x id="PH"/> </target>
+ <target state="translated">به روز رسانی در <x id="PH"/> </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9107383323119159110" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="4474510732215437338" datatype="html">
<source>Uninstall</source>
- <target state="translated">حذف کردن</target>
+ <target state="translated">حذف نصب</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group>
</trans-unit>
</trans-unit>
<trans-unit id="4804785061014590286" datatype="html">
<source>Logs</source>
- <target state="translated">سیاههها</target>
+ <target state="translated">سیاهه ها (آمار بازدیدها)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.routes.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
</trans-unit>
</trans-unit>
<trans-unit id="1387301493234848481" datatype="html">
<source>Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance.</source>
- <target state="translated">لطفا فقط پلاگین ها یا تم ها را به شما اعتماد کنید، زیرا آنها می توانند هر کد را بر روی نمونه خود اجرا کنند.</target>
+ <target state="translated">لطفا فقط پلاگین ها یا تم ها مورد اطمینان خود را نصب کنید، زیرا آنها می توانند هر کدی را بر روی سایت شما اجرا کنند.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2994182849694226596" datatype="html">
<source>Install <x id="PH"/>?</source>
- <target state="translated"><x id="PH"/> را نصب کنید؟</target>
+ <target state="translated"><x id="PH"/> را نصب می کنید؟</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6703720397495603345" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="840045833311458646" datatype="html">
<source>theme</source>
- <target state="translated">موضوع</target>
+ <target state="translated">تم</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2483018961011868950" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="7223931053738621590" datatype="html">
<source>PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</source>
- <target state="translated">Peertube فکر می کند که مرورگر وب شما مرورگر وب سایت شما <x id = "start_tag_strong" ctype = "x-strong" Equiv-text = "& lt؛ قوی و gt؛" /> <x id = "interpolation" equiv-text = "{{debug؟ .p}} "/> <x id =" CLOSE_TAG_STRONG "ctype =" x-strong "equiv-text =" & lt؛ / strong & gt؛ "/>.</target>
+ <target state="translated">به نظر می رسد آدرس IP شما <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>می باشد .</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8079826195972333513" datatype="html">
<source>Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be)</source>
- <target state="translated">دیدگاه ها ممکن است به درستی شمارش نشوند (در مقایسه با آنچه که باید باید باشد)</target>
+ <target state="translated">دیدگاه ها ممکن است به درستی شمارش نشوند (در مقایسه با آنچه که باید باشد)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1285026053775066761" datatype="html">
<source>Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> configuration key</source>
- <target state="translated"><x id = "START_TAG_CODE" ctype = "x-code" equiv-text = "& lt؛ code & gt؛" /> trust_proxy <x id = "CLOSE_TAG_CODE" ctype = "x-code" equiv-text = "& lt؛ / code & gt؛ "/> کلید پیکربندی</target>
+ <target state="translated">نشانی <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>برای تنظیمات<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> پراکسی بررسی کنید.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4767765747214995164" datatype="html">
<source>Published <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="publishedAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
- <target state="translated">منتشر شده <x id = "start_tag_p_sorticon" ctype = "x-p_sorticon" equiv-text = "& lt؛ p-sorticon field = & quot؛ pultishatat & quot؛ & gt؛" /> <x id = "close_tag_p_sorticon" ctype = "x-p_sorticon" Equiv-text = "& lt؛ / p-sorticon & gt؛" /></target>
+ <target state="translated">منتشر شده<x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="publishedAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6759205696902713848" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="5076187961693950167" datatype="html">
<source>Standard logs</source>
- <target state="translated">سÛ\8cاÙ\87Ù\87Ù\87اÛ\8c Ù\85ربÙ\88Ø· بÙ\87 استاÙ\86دارد</target>
+ <target state="translated">Ø¢Ù\85ار استاÙ\86دارد Ù\84اگ Ù\87ا</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4737341634746310376" datatype="html">
<source>Audit logs</source>
- <target state="translated">سÛ\8cاÙ\87Ù\87Ù\87اÛ\8c Ù\85ربÙ\88Ø· بÙ\87 ØسابرسÛ\8c</target>
+ <target state="translated">ØسابرسÛ\8c Ù\84اگ Ù\87ا</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1886888801485703107" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="7805059636749367886" datatype="html">
<source>Muted instances</source>
- <target state="translated">موارد خاموش</target>
+ <target state="translated">سایت های خاموش</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5974506725502681113" datatype="html">
<source>Password changed for user <x id="PH"/>.</source>
- <target state="translated">رمز عبور تغییر یافته برای کاربر <x id="PH"/>.</target>
+ <target state="translated">رمز عبور برای کاربر <x id="PH"/>تغییر یافته است.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="149953821752893163" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="3855396975723886053" datatype="html">
<source>User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is.</source>
- <target state="translated">کاربر دیگر قادر به ورود به سیستم نیست، اما فیلم ها و نظرات به عنوان نگه داشته خواهد شد.</target>
+ <target state="translated">کاربر دیگر قادر به ورود به سیستم نیست، اما فیلم ها و نظرات به همان صورت نگه داشته خواهد شد.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">351</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4451482225013335720" datatype="html">
<source>Unban</source>
- <target state="translated">بÛ\8cگاÙ\86Ù\87</target>
+ <target state="translated">غÛ\8cر Ù\85سدÙ\88د کردÙ\86</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3403978719736970622" datatype="html">
<source>You cannot ban root.</source>
- <target state="translated">شما نمیتوانید ریشه را ممنوع کنید</target>
+ <target state="translated">شما نمیتوانید root را ممنوع کنید</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4884272193574287483" datatype="html">
<source>Do you really want to unban <x id="PH"/> users?</source>
- <target state="translated">آیا واقعا میخواهید <x id="PH"/> کاربران را بخواهید؟</target>
+ <target state="translated">آیا واقعا میخواهیدکاربران <x id="PH"/> را آزاد سازی کنید؟</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8712248120167780385" datatype="html">
<source><x id="PH"/> users unbanned. </source>
- <target state="translated"><x id="PH"/> کاربران غیر فعال شده اند. </target>
+ <target state="translated">کاربران<x id="PH"/> آزاد شده اند. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5325873477837320044" datatype="html">
<source>You cannot delete root.</source>
- <target state="translated">شما نمیتوانید ریشه را حذف کنید.</target>
+ <target state="translated">شما نمیتوانید root را حذف کنید.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
</trans-unit>
</trans-unit>
<trans-unit id="7166936623843420016" datatype="html">
<source><x id="PH"/> users deleted. </source>
- <target state="translated"><x id="PH"/> کاربران حذف شده اند. </target>
+ <target state="translated">کاربران <x id="PH"/> حذف شده اند. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8360664597512051242" datatype="html">
<source><x id="PH"/> users email set as verified. </source>
- <target state="translated"><x id="PH"/> کاربران ایمیل به عنوان تایید شده تنظیم شده است. </target>
+ <target state="translated">کاربران <x id="PH"/> به عنوان تایید شده از بابت ایمیل تنظیم شده اند. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7390990800435887351" datatype="html">
<source>Account <x id="PH"/> unmuted.</source>
- <target state="translated">حساب کاربری <x id="PH"/> ناخوشایند.</target>
+ <target state="translated">حساب کاربری <x id="PH"/> غیر خاموش شود.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7246356397085094208" datatype="html">
<source>Instance <x id="PH"/> unmuted.</source>
- <target state="translated">مثال <x id="PH"/> ناخوشایند.</target>
+ <target state="translated">سایت <x id="PH"/> غیرخاموش شده است.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5551551295632950210" datatype="html">
<source>Videos history is enabled</source>
- <target state="translated">فیلم تاریخچه فعال است</target>
+ <target state="translated">تاریخچه فیلم فعال است</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9136227503281311926" datatype="html">
<source>Videos history is disabled</source>
- <target state="translated">فیلم تاریخچه غیر فعال است</target>
+ <target state="translated">تاریخچه فیلم غیر فعال است</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8966726118414892732" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="3656932706364053858" datatype="html">
<source>Track watch history</source>
- <target state="translated">پیگیری تاریخچه ساعت</target>
+ <target state="translated">پیگیری تاریخچه</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="778524577866863576" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="delete" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> Clear all history </source>
- <target state="translated"><x id = "start_tag_my_global_icon" ctype = "x-my_global_icon" equiv-text = "& lt؛ my-global-icon iConname = & quot؛ aria-hidden = & quot؛ true & quot؛" /> <x id = " close_tag_my_global_icon "ctype =" x-my_global_icon "equiv-text =" & lt؛ / my-global-icon & gt؛ "/> پاک کردن تمام تاریخ</target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="delete" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> پاک کردن تمام سوابق </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17,19</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6012072687166259654" datatype="html">
<source>Please check your emails to verify your new email.</source>
- <target state="translated">Ù\84Ø·Ù\81ا اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84 Ù\87اÛ\8c Ø®Ù\88د را بررسÛ\8c Ú©Ù\86Û\8cد تا اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84 جدÛ\8cد Ø®Ù\88د را بررسÛ\8c کنید.</target>
+ <target state="translated">Ù\84Ø·Ù\81ا اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84 Ù\87اÛ\8c Ø®Ù\88د را بررسÛ\8c Ú©Ù\86Û\8cد تا اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84 جدÛ\8cد Ø®Ù\88د را جÙ\87ت اعتبارسÙ\86جÛ\8c تاÛ\8cÛ\8cد کنید.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6585766371605707311" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="8553059323353586765" datatype="html">
<source>Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="email">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>. It is never shown to the public. </source>
- <target state="translated">ایمیل فعلی شما <x id = "START_TAG_SPAN" ctype = "x-span" equiv-text = "& lt؛ span class = & quot؛ ایمیل & quot؛" /> <x id = "interpolation" equiv-text = "{ {user.email}} "/> <x id =" CLOSE_TAG_SPAN "ctype =" x-span "equiv-text =" & lt؛ / span & gt؛ "/>. هرگز به مردم نشان داده نشده است.</target>
+ <target state="translated">ایمیل فعلی شما <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="email">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>. این ایمیل هرگز به صورت عمومی نمایش داده نخواهد شد. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="853586874765134886" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="6159571046971090595" datatype="html">
<source>Password updated.</source>
- <target state="translated">پسورد آپدیت شد.</target>
+ <target state="translated">رمز عبور بروزرسانی شد.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6897292459203320054" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="577064441120663273" datatype="html">
<source>Are you sure you want to delete your account?</source>
- <target state="new">Are you sure you want to delete your account?</target>
+ <target state="translated">آیا مطمئن هستید که می خواهید حساب خود را حذف کنید؟</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2740531699780274491" datatype="html">
<source>This will delete all your data, including channels, videos, comments and you won't be able to create another user on this instance with "<x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>" username.</source>
- <target state="new">This will delete all your data, including channels, videos, comments and you won't be able to create another user on this instance with "<x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>" username.</target>
+ <target state="translated">با این کار تمام داده‌های شما، از جمله کانال‌ها، ویدیوها، نظرات حذف می‌شود و نمیتوانید کاربر دیگری در این سایت بانام کاربری "<x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>" ایجاد کنید.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5422897685524094185" datatype="html">
<source>Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.</source>
- <target state="new">Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.</target>
+ <target state="translated">محتوای ذخیره شده توسط سرورهای دیگر و سایر اشخاص ثالث ممکن است در مدت زمان بیشتری حذف شود.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3902597758945766483" datatype="html">
<source>Your account is deleted.</source>
- <target state="translated">حساب شما حذف می شود</target>
+ <target state="translated">حساب شما حذف شد.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4776289814033837037" datatype="html">
<source>Interface settings updated.</source>
<target state="translated">تنظیمات رابط به روز شده است.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="77907918814566205" datatype="html">
<source>New video from your subscriptions</source>
- <target state="translated">ویدیو جدید از اشتراک شما</target>
+ <target state="translated">ویدیو جدید از کانالهایی که شما در آن مشترک هستید.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4343589211916204486" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="5618790697446401830" datatype="html">
<source>An automatically blocked video is awaiting review</source>
- <target state="translated">یک ویدیو به طور خودکار مسدود شده در انتظار بررسی است</target>
+ <target state="translated">یک ویدیو به طور خودکار مسدود شده و در انتظار بررسی است</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5671547068905553663" datatype="html">
<source>One of your video is blocked/unblocked</source>
- <target state="translated">یکی از ویدیوهای شما مسدود شده / unblocked</target>
+ <target state="translated">یکی از ویدیوهای شما مسدود شده / غیر مسدود شده</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1158912204255103651" datatype="html">
<source>Video published (after transcoding/scheduled update)</source>
- <target state="translated">ویدئو منتشر شده (پس از transcoding / برنامه ریزی شده به روز رسانی)</target>
+ <target state="translated">ویدئو منتشر شد (پس از transcoding / به روز رسانی برنامه ریزی شده )</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3809414664640924954" datatype="html">
<source>Video import finished</source>
- <target state="translated">واردات ویدئو به پایان رسید</target>
+ <target state="translated">واردکردن ویدئو به پایان رسید</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3268838889659873892" datatype="html">
<source>A new user registered on your instance</source>
- <target state="translated">یک کاربر جدید ثبت شده در مورد شما</target>
+ <target state="translated">یک کاربر جدید در سایت شماثبت نام کرد.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7373104725413001009" datatype="html">
<source>You or your channel(s) has a new follower</source>
- <target state="translated">شما یا کانال (ها) شما یک پیرو جدید دارد</target>
+ <target state="translated">کانال (ها) ی شما یک دنبال کننده جدید دارد</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5315689532659759332" datatype="html">
<source>Someone mentioned you in video comments</source>
- <target state="translated">کسی به شما در نظرات ویدئو اشاره کرد</target>
+ <target state="translated">فردی از شما در نظرات ویدئو نام برد.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2018794201569157817" datatype="html">
<source>Your instance has a new follower</source>
- <target state="translated">نمونه شما یک پیرو جدید دارد</target>
+ <target state="translated">سایت شما یک دنبال کننده جدید دارد</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="773085434165307906" datatype="html">
<source>Your instance automatically followed another instance</source>
- <target state="translated">مثال شما به طور خودکار نمونه دیگری را دنبال کرد</target>
+ <target state="translated">سایت شما به طور خودکار سایت دیگری را دنبال کرد</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="900099988467638766" datatype="html">
<source>An abuse report received a new message</source>
- <target state="translated">گزارش سوء استفاده یک پیام جدید دریافت کرد</target>
+ <target state="translated">گزارشات سوء استفاده ، یک پیام جدید دریافت کرد</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2326816287669585542" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="2560339336098442670" datatype="html">
<source>One of your plugin/theme has a new available version</source>
- <target state="translated">یکی از پلاگین / تم شما یک نسخه جدید موجود دارد</target>
+ <target state="translated">یکی از پلاگین / تم شما یک نسخه جدید دارد</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5095562193296630034" datatype="html">
<source>Preferences saved</source>
- <target state="translated">ترجیحات ذخیره شده</target>
+ <target state="translated">تنظیمات ذخیره شده</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4967231969832964676" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="6721822899525405039" datatype="html">
<source>People can find you using @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/> </source>
- <target state="translated">مردم می توانند با استفاده از @ <x id = "interpolation" equiv-text = "با استفاده از {{user.user id =" interpolation _1 "equiv-text =" me}} @ {{{{{{{{{{{{{{{{{</target>
+ <target state="translated">دیگران می توانند شما را با استفاده از @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/> پیدا کنند . </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11,13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8920809083620698740" datatype="html">
<source>avatar</source>
- <target state="translated">نماد آواتار</target>
+ <target state="translated">آواتار</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
</trans-unit>
</trans-unit>
<trans-unit id="3761504852202418603" datatype="html">
<source>Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.</source>
- <target state="translated">بÛ\8cØ´ از Øد بسÛ\8cارÛ\8c از زباÙ\86 Ù\87ا Ù\81عاÙ\84 Ù\87ستÙ\86د Ù\84Ø·Ù\81ا Ù\87Ù\85Ù\87 Ø¢Ù\86Ù\87ا را Ù\81عاÙ\84 Ú©Ù\86Û\8cد Û\8cا زÛ\8cر 20 زباÙ\86 Ù\81عاÙ\84 باÙ\82Û\8c بÙ\85اÙ\86ید.</target>
+ <target state="translated">تعداد زباÙ\86 Ù\87اÛ\8c Ù\81عاÙ\84 بسÛ\8cار زÛ\8cاد است . Ù\84Ø·Ù\81ا Ù\87Ù\85Ù\87 Ø¢Ù\86Ù\87ا را Ù\81عاÙ\84 Ú©Ù\86Û\8cد Û\8cا زÛ\8cر 20 زباÙ\86 Ù\81عاÙ\84 باÙ\82Û\8c بگذارید.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3960396487495291449" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="3326446048041727269" datatype="html">
<source>Display/Video settings updated.</source>
- <target state="translated">تنظیمات نمایش / ویدئو به روز شده است.</target>
+ <target state="translated">تنظیمات صفحه نمایش / ویدئو به روز شده است.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1137937154872046253" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="8723777130353305761" datatype="html">
<source>This name already exists on this instance.</source>
- <target state="translated">این نام در این مورد وجود دارد.</target>
+ <target state="translated">این نام در این سایت وجود دارد.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7589345916094713536" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="6450826648284332649" datatype="html">
<source>Views for the day</source>
- <target state="translated">نمایش برای روز</target>
+ <target state="translated">بازدیدهای روزانه</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7440637814928143808" datatype="html">
<source>My followers</source>
- <target state="translated">پیروان من</target>
+ <target state="translated">دنبال کنندگان من</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2521678336272309407" datatype="html">
<source>No follower found.</source>
- <target state="translated">هیچ دنباله ای یافت نشد</target>
+ <target state="translated">هیچ دنبال کننده ای یافت نشد</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5294742063044966238" datatype="html">
<source>Follower page</source>
- <target state="translated">صفحه پیرو</target>
+ <target state="translated">صفحه دنبال کنندگان</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7940720844854710428" datatype="html">
<source>Is following your channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ follow.following.name }}"/></source>
- <target state="translated">کانال شما <x id = "interpolation" equiv-text = "{{follow.following.name}} /> دنبال می شود</target>
+ <target state="translated">کانالهای شما را دنبال <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ follow.following.name }}"/>می کند</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5851560788527570644" datatype="html">
<source>Notifications</source>
- <target state="translated">اطلاعیه</target>
+ <target state="translated">اطلاعیه ها</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2027805873922338635" datatype="html">
<source>Do you really want to delete <x id="PH"/>? </source>
- <target state="translated">آیا واقعا میخواهید <x id = "pH" را حذف کنید />؟</target>
+ <target state="translated">آیا واقعا می خواهید <x id="PH"/>را حذف کنید? </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2767660806989176400" datatype="html">
<source>Video <x id="PH"/> deleted.</source>
<target state="translated">ویدئو <x id="PH"/> حذف شده است.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">185</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">235</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3742657416068781599" datatype="html">
<source>Editor</source>
- <target state="new">Editor</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">208</context>
- </context-group>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">342</context>
- </context-group>
+ <target state="translated">ویرایشگر</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">340</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6810714890760227072" datatype="html">
<source>Ownership change request sent.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="1991904494976135035" datatype="html">
<source>My abuse reports</source>
- <target state="translated">سوء استفاده من گزارش می دهد</target>
+ <target state="translated">"گزارشات سوء استفاده" من ، گزارش می دهد</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5752861278140673787" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="8936704404804793618" datatype="html">
<source>Videos</source>
- <target state="translated">فیلم های</target>
+ <target state="translated">فیلم ها</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-videos/account-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4243591013849340688" datatype="html">
<source>Exit maximized editor</source>
- <target state="translated">خروج از ویرایشگر حداکثر</target>
+ <target state="translated">خروج از حالت حداکثر ویرایشگر</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6537885755702623401" datatype="html">
<source>Now please check your emails to verify your account and complete signup.</source>
- <target state="translated">در حال حاضر لطفا ایمیل های خود را بررسی کنید تا حساب کاربری خود را تأیید کنید و ثبت نام کامل کنید.</target>
+ <target state="translated">در حال حاضر لطفا ایمیل های خود را بررسی کنید تا حساب کاربری را تأیید و ثبت نام را کامل کنید.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2847376451647729886" datatype="html">
<source>You are now logged in as <x id="PH"/>!</source>
- <target state="translated">شما در حال حاضر به عنوان <x id="PH"/> وارد سیستم شوید!</target>
+ <target state="translated">شما در حال حاضر به عنوان <x id="PH"/> وارد سیستم شدید!</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2687679787442328897" datatype="html">
<source>Subscribe to the account</source>
<target state="translated">اشتراک در حساب</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">769</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">770</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html">
<source>PLAYLISTS</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="3862497674553063473" datatype="html">
<source>Edit <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/></source>
- <target state="new">Edit <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/></target>
+ <target state="translated">ویرایش <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5470809226184152498" datatype="html">
<source>CUT VIDEO</source>
- <target state="new">CUT VIDEO</target>
+ <target state="translated">برش ویدئو</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5639348768609905535" datatype="html">
<source>Set a new start/end.</source>
- <target state="new">Set a new start/end.</target>
+ <target state="translated">قراردادن آغاز یا پایان جدید .</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="783359429228696335" datatype="html">
<source>New start</source>
- <target state="new">New start</target>
+ <target state="translated">آغاز جدید</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8910806821370505981" datatype="html">
<source>New end</source>
- <target state="new">New end</target>
+ <target state="translated">پایان جدید</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2502254344085150809" datatype="html">
<source>ADD INTRO</source>
- <target state="new">ADD INTRO</target>
+ <target state="translated">اضافه کردن مقدمه</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5030063045826839645" datatype="html">
<source>Concatenate a file at the beginning of the video.</source>
- <target state="new">Concatenate a file at the beginning of the video.</target>
+ <target state="translated">یک فایل را در ابتدای ویدیو بچسبانید.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4798642303989337390" datatype="html">
<source>Select the intro video file</source>
- <target state="new">Select the intro video file</target>
+ <target state="translated">فایل ویدیوی مقدمه را انتخاب کنید</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7698413240170540435" datatype="html">
<source>ADD OUTRO</source>
- <target state="new">ADD OUTRO</target>
+ <target state="translated">بخش پایانی اضافه کنید .</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2832051749922509643" datatype="html">
<source>Concatenate a file at the end of the video.</source>
- <target state="new">Concatenate a file at the end of the video.</target>
+ <target state="translated">یک فایل را در انتهای ویدیو بچسبانید.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4368653199478595315" datatype="html">
<source>Select the outro video file</source>
- <target state="new">Select the outro video file</target>
+ <target state="translated">ویدئو بخش پایانی را انتخاب کنید .</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3463158361655332380" datatype="html">
<source>ADD WATERMARK</source>
- <target state="new">ADD WATERMARK</target>
+ <target state="translated">اضافه کردن واترمارک</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4472450670859114703" datatype="html">
<source>Add a watermark image to the video.</source>
- <target state="new">Add a watermark image to the video.</target>
+ <target state="translated">یک تصویر واترمارک به ویدیو اضافه کنید.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="155510305759087510" datatype="html">
<source>Select watermark image file</source>
- <target state="new">Select watermark image file</target>
+ <target state="translated">فایل تصویری واترمارک را انتخاب کنید</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3926035808219061063" datatype="html">
<source>Run video edition</source>
- <target state="new">Run video edition</target>
+ <target state="translated">نسخه ویدیویی را اجرا کنید</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1514792472513458403" datatype="html">
<source>Video before edition</source>
- <target state="new">Video before edition</target>
+ <target state="translated">ویدیو قبل از ویرایش کردن</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1109043661443571733" datatype="html">
<source>Edition tasks:</source>
- <target state="new">Edition tasks:</target>
+ <target state="translated">وظایف نسخه:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3541115907775840269" datatype="html">
<source>Are you sure you want to edit "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>"?</source>
- <target state="new">Are you sure you want to edit "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>"?</target>
+ <target state="translated">آیا مطمئن هستید که می خواهید "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" را ویرایش کنید؟</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3858880927114551513" datatype="html">
<source>The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /></source>
- <target state="new">The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /></target>
+ <target state="translated">ویدئوی فعلی با ویدئوی ویرایش شده جایگزین خواهد شد <strong>و شما قادر به بازیابی آن نخواهید بود .</strong>.<br /><br /></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">76</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4876327655498234453" datatype="html">
<source>As a reminder, the following tasks will be executed: <ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/></ol></source>
- <target state="new">As a reminder, the following tasks will be executed: <ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/></ol></target>
+ <target state="translated">برای یادآوری :وظایف روبرو انجام خواهد شد : <ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/></ol></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">77</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5409372033656550095" datatype="html">
<source>Go to the discover videos page</source>
- <target state="translated">به صفحه کشف فیلم بروید</target>
+ <target state="translated">به صفحه جستجوی فیلم بروید</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">284</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4278050445961255445" datatype="html">
<source>Go to the trending videos page</source>
- <target state="translated">به صفحه فیلم های Trending بروید</target>
+ <target state="translated">به صفحه فیلم های داغ ( Trending) بروید</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3242234958443825475" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="8009065619559214982" datatype="html">
<source>Go to the videos upload page</source>
- <target state="translated">برو به صفحه آپلود فیلم</target>
+ <target state="translated">به صفحه آپلود فیلم بروید</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">304</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3779524668013120370" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="7836683738999600376" datatype="html">
<source>Go to my imports</source>
- <target state="translated">بÙ\87 Ù\88اردات من بروید</target>
+ <target state="translated">بÙ\87 Ù\81Û\8cÙ\84Ù\85 Ù\87اÛ\8c بارگذارÛ\8c شدÙ\87 من بروید</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7511292153332773503" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
<source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.text"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
- <target state="translated">نای توانید عائاد مشوررارا رسا براگزیان كند: <x id="PH"/>. پاسخ دهید حاصال كي پيكربندی پرتوب</target>
+ <target state="translated">نمی توان مجوزهای OAuthرا بازیابی کرد: <x id="PH" equiv-text="err.text"/>. مطمئن شوید سرور را به صورت مناسب تنظیم کرده ایدخصوصا قسمت "وب سرور" .</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="375263728166936544" datatype="html">
<source>You need to reconnect.</source>
- <target state="translated">شما نیاز به اتصال مجدد دارید</target>
+ <target state="translated">نیاز به اتصال مجدد دارید</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">221</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2206638022166154361" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="3608407683173066091" datatype="html">
<source>My history</source>
- <target state="translated">تاریخ من</target>
+ <target state="translated">تاریخچه من</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">98</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="232050922346936574" datatype="html">
<source>Trending</source>
- <target state="translated">طیف</target>
+ <target state="translated">ویدئوهای داغ(Trending)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group>
</trans-unit>
</trans-unit>
<trans-unit id="7473676707373218484" datatype="html">
<source>Older</source>
- <target state="translated">Ù\85سÙ\86 تر</target>
+ <target state="translated">Ù\82دÛ\8cÙ\85Û\8c تر</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5036991421517255667" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="8487565500496466433" datatype="html">
<source>Short (< 4 min)</source>
- <target state="translated">کوتاه (& lt؛ 4 دقیقه)</target>
+ <target state="translated">کوتاه(< 4 دقیقه)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3642535017283477339" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="6613870447286561244" datatype="html">
<source>Long (> 10 min)</source>
- <target state="translated">طولانی (& gt؛ 10 دقیقه)</target>
+ <target state="translated">طولانی(> 10 دقیقه)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1787083504545967" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="2123659921722214537" datatype="html">
<source>Views</source>
- <target state="translated">نمایش</target>
+ <target state="translated">بازدیدها</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3208627574396957172" datatype="html">
<source>Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.</source>
- <target state="translated">فهرست جستجو در دسترس نیست دوباره با نتایج نمونه بازنگری می شود.</target>
+ <target state="translated">فهرست جستجو در دسترس نیست دوباره با نتایج سایت بازنگری می شود.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="307702206382241469" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="5891040073345002614" datatype="html">
<source><x id="PH"/> years ago </source>
- <target state="translated"><x id="PH"/> سال های پیش </target>
+ <target state="translated"><x id="PH"/> سال پیش </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8392321423487952834" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="9022576335789205254" datatype="html">
<source><x id="PH"/> months ago </source>
- <target state="translated"><x id="PH"/> ماه ها پیش </target>
+ <target state="translated"><x id="PH"/> ماه پیش </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6874778750344205852" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="6473426250245763193" datatype="html">
<source><x id="PH"/> weeks ago </source>
- <target state="translated"><x id="PH"/> Ù\87Ù\81تÙ\87 Ù\87ا Ù¾Û\8cØ´ </target>
+ <target state="translated"><x id="PH"/> هفته پیش </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6538455390369999912" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="5186107770140555014" datatype="html">
<source><x id="PH"/> days ago </source>
- <target state="translated"><x id="PH"/> روزهای پیش </target>
+ <target state="translated"><x id="PH"/> روز پیش </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3927517496763161987" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="2222108104954671970" datatype="html">
<source><x id="PH"/> sec </source>
- <target state="translated"><x id="PH"/> sec </target>
+ <target state="translated"><x id="PH"/> ثانیه </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6499699285816188400" datatype="html">
<source>Abuse reports</source>
- <target state="translated">گزارش سوء استفاده</target>
+ <target state="translated">گزارشات سوء استفاده</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4930506384627295710" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="7784486624424057376" datatype="html">
<source>Instance name is required.</source>
- <target state="translated">نام نمونه مورد نیاز است</target>
+ <target state="translated">نام سایت مورد نیاز است</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3281212084219111058" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="8198703669620791633" datatype="html">
<source>Previews cache size is required.</source>
- <target state="translated">پیش نمایش اندازه حافظه پنهان مورد نیاز است.</target>
+ <target state="translated">اندازه حافظه پنهان پیش نمایش مورد نیاز است.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3971192070835972256" datatype="html">
<source>Previews cache size must be greater than 1.</source>
- <target state="translated">پیش نمایش اندازه حافظه پنهان باید بیشتر از 1 باشد.</target>
+ <target state="translated">اندازه حافظه پنهان پیش نمایش باید بیشتر از 1 باشد.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2903453036126968504" datatype="html">
<source>Previews cache size must be a number.</source>
- <target state="translated">پیش نمایش اندازه حافظه پنهان باید یک عدد باشد.</target>
+ <target state="translated">اندازه حافظه پنهان پیش نمایش باید یک عدد باشد.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6941976540222684735" datatype="html">
<source>Captions cache size is required.</source>
- <target state="translated">اندازه کشوری Cache مورد نیاز است.</target>
+ <target state="translated">اندازه حافظه پنهان برای عنوان ها مورد نیاز است.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="780869536819343075" datatype="html">
<source>Captions cache size must be greater than 1.</source>
- <target state="translated">اندازه حافظه پنهان باید بیشتر از 1 باشد.</target>
+ <target state="translated">اÙ\86دازÙ\87 ØاÙ\81ظÙ\87 Ù¾Ù\86Ù\87اÙ\86 براÛ\8c عÙ\86Ù\88اÙ\86 Ù\87ا باÛ\8cد بÛ\8cشتر از 1 باشد.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2498218540197718478" datatype="html">
<source>Captions cache size must be a number.</source>
- <target state="translated">اندازه حافظه پنهان باید یک عدد باشد.</target>
+ <target state="translated">اÙ\86دازÙ\87 ØاÙ\81ظÙ\87 Ù¾Ù\86Ù\87اÙ\86 براÛ\8c عÙ\86اÙ\88Û\8cÙ\86 باÛ\8cد Û\8cÚ© عدد باشد.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="818392297325723982" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="5630311719329022718" datatype="html">
<source>Signup limit must be greater than 1. Use -1 to disable it.</source>
- <target state="translated">محدودیت ثبت نام باید بیش از 1. استفاده از -1 برای غیر فعال کردن آن.</target>
+ <target state="translated">محدودیت ثبت نام باید بیش از 1باشد .برای غیر فعال کردن آن از -1 استفاده کنید .</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8185661254949728718" datatype="html">
<source>Max live duration is required.</source>
- <target state="translated">حداکثر مدت زمان زنده لازم است</target>
+ <target state="translated">Øداکثر Ù\85دت زÙ\85اÙ\86 براÛ\8c Ù\88Û\8cدئÙ\88 Ù\87اÛ\8c پخش زÙ\86دÙ\87 Ù\84ازÙ\85 است</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8892863662898651766" datatype="html">
<source>Max live duration should be greater or equal to -1.</source>
- <target state="translated">حداکثر طول عمر باید بیشتر یا برابر با -1 باشد.</target>
+ <target state="translated">حداکثر مدت زمان ویدئو های پخش زنده باید بیشتر یا برابر با -1 باشد.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8196240396863235661" datatype="html">
<source>Max instance lives is required.</source>
- <target state="translated">حداکثر نمونه مورد نیاز است.</target>
+ <target state="translated">حداکثر تعداد پخش زنده برای سایت مورد نیاز است.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="913683464711184925" datatype="html">
<source>Max instance lives should be greater or equal to -1.</source>
- <target state="translated">حداکثر عمر نمونه باید بیشتر یا برابر با -1 باشد.</target>
+ <target state="translated">حداکثر مدت زمان ویدئو های پخش زنده سایت باید بیشتر یا برابر با -1 باشد.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5614457087254770778" datatype="html">
<source>Max user lives is required.</source>
- <target state="translated">حداکثر زندگی کاربر مورد نیاز است</target>
+ <target state="translated">حداکثر ویدئو های پخش زنده کاربر مورد نیاز است</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2779726697233311712" datatype="html">
<source>Max user lives should be greater or equal to -1.</source>
- <target state="translated">حداکثر کاربر کاربر باید بیشتر یا برابر با -1 باشد.</target>
+ <target state="translated">حداکثر ویدئو های پخش زنده کاربر باید بیشتر یا برابر با -1 باشد.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="351272950792130803" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="75589896034107743" datatype="html">
<source>Index URL should be a URL</source>
- <target state="translated">URL فهرست باید یک URL باشد</target>
+ <target state="translated">URL فهرست باید یک نشانی صحیح باشد</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3964961007325702684" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="4591482207344282590" datatype="html">
<source>Email must be valid.</source>
- <target state="translated">ای میل باید معتبر باشد.</target>
+ <target state="translated">ایمیل باید معتبر باشد.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
</trans-unit>
</trans-unit>
<trans-unit id="5621067256208426608" datatype="html">
<source>Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source>
- <target state="translated">نام کاربری باید حروف الفبا کوچک باشد؛ نقاط و برجسته ها مجاز هستند.</target>
+ <target state="translated">نام کاربری بایداز حروف الفبا کوچک باشد؛ نقاط و برجسته ها مجاز هستند.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6288154707582132676" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="1814372869868173571" datatype="html">
<source>You must agree with the instance terms in order to register on it.</source>
- <target state="translated">شما باید با شرایط نمونه موافقت کنید تا آن را ثبت کنید.</target>
+ <target state="translated">شما باید با شرایط سایت موافقت کنید تا آن را ثبت کنید.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7803960725351649605" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="6632896893630378443" datatype="html">
<source>Display name is required.</source>
- <target state="translated">نام نمایش مورد نیاز است</target>
+ <target state="translated">نام جهت نمایش مورد نیاز است</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8779567454442277762" datatype="html">
<source>Moderation comment is required.</source>
- <target state="translated">نظر سنجی مورد نیاز است.</target>
+ <target state="translated">دلیل اصلاح یا نظارتی مورد نیاز است.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8954765410376245909" datatype="html">
<source>Moderation comment must be at least 2 characters long.</source>
- <target state="translated">نظر Moderation باید حداقل 2 کاراکتر داشته باشد.</target>
+ <target state="translated">نظر اصلاحی یا نظارتی باید حداقل 2 کاراکتر داشته باشد.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6316804467108244906" datatype="html">
<source>Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.</source>
- <target state="translated">Ù\86ظر سÙ\86جی نمی تواند بیش از 3000 کاراکتر باشد.</target>
+ <target state="translated">Ù\86ظر اصÙ\84اØÛ\8c Û\8cا Ù\86ظارتی نمی تواند بیش از 3000 کاراکتر باشد.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8835075531528610034" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="9191505323045740697" datatype="html">
<source>Block reason must be at least 2 characters long.</source>
- <target state="translated">دلیل بلوک باید حداقل 2 کاراکتر داشته باشد.</target>
+ <target state="translated">دلیل بلاک باید حداقل 2 کاراکتر داشته باشد.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-block-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8581623418602419755" datatype="html">
<source>Block reason cannot be more than 300 characters long.</source>
- <target state="translated">دلیل بلوک نمی تواند بیش از 300 کاراکتر باشد.</target>
+ <target state="translated">دلیل بلاک نمی تواند بیش از 300 کاراکتر باشد.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-block-validators.ts</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1099619384694370156" datatype="html">
<source>Video caption language is required.</source>
- <target state="translated">زبان عنوان ویدئویی مورد نیاز است.</target>
+ <target state="translated">زبان عنوان ویدئو مورد نیاز است.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3438639650276868976" datatype="html">
<source>Video caption file is required.</source>
- <target state="translated">فایل عنوان ویدئویی مورد نیاز است.</target>
+ <target state="translated">فایل عنوان ویدئو مورد نیاز است.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9145435275110757909" datatype="html">
<source>Caption content is required.</source>
- <target state="new">Caption content is required.</target>
+ <target state="translated">محتوای عنوان الزامی است.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2233809696503670883" datatype="html">
<source>Name cannot be more than 50 characters long.</source>
- <target state="translated">نام نمی تواند بیش از 50 حرف طولانی باشد.</target>
+ <target state="translated">نام نمی تواند بیش از 50 حرف طول داشته باشد.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7915656854942800659" datatype="html">
<source>Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source>
- <target state="translated">نام باید الفبای کوچک باشد؛ نقاط و برجسته ها مجاز هستند.</target>
+ <target state="translated">Ù\86اÙ\85 باÛ\8cد شاÙ\85Ù\84 اÙ\84Ù\81باÛ\8c Ú©Ù\88Ú\86Ú© باشدØ\9b Ù\86Ù\82اط Ù\88 برجستÙ\87 Ù\87ا Ù\85جاز Ù\87ستÙ\86د.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6880459830525364741" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="5637879201055173642" datatype="html">
<source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source>
- <target state="translated"><x id = "START_LINK" CTYPE = "xa" equiv-text = "& lt؛ href = & quot؛ https: //docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video؟ id = publish-a -Live-in-Peertube-GT-V3 & quot؛ هدف = & quot؛ _blank & quot؛ rel = & quot؛ noopener noreferrer & quot؛ & gt؛ "/> مستندات <x id =" close_link "ctype =" xa "equiv-text =" & lt؛ / A & GT؛ "/> برای یادگیری نحوه استفاده از ویژگی جریان زنده Peertube.</target>
+ <target state="translated">به مستندات<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>برای یادگیری آنکه چگونه از پخش زنده peertube استفاده<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to learn کنید. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4267638333776227701" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="6854100952145697527" datatype="html">
<source>Display name cannot be more than 120 characters long.</source>
- <target state="translated">نام نمایش نمی تواند بیش از 120 حرف طولانی باشد.</target>
+ <target state="translated">نام جهت نمایش نمی تواند بیش از 120 حرف طولانی باشد.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6198895122092095739" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="5226261760726752768" datatype="html">
<source>Live information</source>
- <target state="translated">اطلاعات زنده</target>
+ <target state="translated">اطلاعات پخش زنده</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5078078160576986217" datatype="html">
<source>Permanent/Recurring live</source>
- <target state="translated">دائمی / تکراری زنده</target>
+ <target state="translated">پخش زنده دائمی / تکراری</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7220386604464537651" datatype="html">
<source>Live RTMP Url</source>
- <target state="translated">URL زنده RTMP</target>
+ <target state="translated">URL پخش زنده RTMP</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">245</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4956017863340142734" datatype="html">
<source>Live RTMPS Url</source>
- <target state="translated">URL RTMPS زنده</target>
+ <target state="translated">URL RTMPS پخش زنده</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1225050607125362052" datatype="html">
<source>Live stream key</source>
- <target state="translated">کلید جریان زنده</target>
+ <target state="translated">کلید جریان پخش زنده</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5058286083557987083" datatype="html">
<source>⚠️ Never share your stream key with anyone.</source>
- <target state="translated">â\9a ï¸\8f Ù\87رگز Ú©Ù\84Û\8cد جرÛ\8cاÙ\86 Ø®Ù\88د را با Ù\87ر کسÛ\8c بÙ\87 اشتراک بگذارید.</target>
+ <target state="translated">â\9a ï¸\8f Ù\87رگز Ú©Ù\84Û\8cد دسترسÛ\8c بÙ\87 پخش زÙ\86دÙ\87 Ø®Ù\88د را با کسÛ\8c بÙ\87 اشتراک Ù\86گذارید.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">258</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
</trans-unit>
</trans-unit>
<trans-unit id="7263323611663811322" datatype="html">
<source>You can't stream multiple times in a normal live, but you can save a replay of it that will use the same URL</source>
- <target state="translated">شما نمیتوانید چندین بار در یک زندگی عادی پخش کنید، اما می توانید یک پخش از آن را ذخیره کنید که از همان URL استفاده می کند</target>
+ <target state="translated">شما نمیتوانید چندین بار در یک پخش زنده عادی پخش کنید، اما می توانید یک پخش از آن را ذخیره کنید که از همان URL استفاده می کند</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">266</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2261925229535541622" datatype="html">
<source>This is a permanent/recurring live</source>
- <target state="translated">این یک زندگی دائمی / تکراری است</target>
+ <target state="translated">این یک پخش زنده دائمی / تکراری است</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">273</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6791299537270100091" datatype="html">
<source>You can stream multiple times in a permanent/recurring live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your lives</source>
- <target state="translated">شما می توانید چندین بار در یک زندگی دائمی / تکراری جریان دهید. URL برای بینندگان شما تغییر نخواهد کرد، اما شما نمیتوانید پخش زندگی خود را ذخیره کنید</target>
+ <target state="translated">شما می توانید چندین بار در یک پخش زنده دائمی / تکراری انجام دهید. URL برای بینندگان شما تغییر نخواهد کرد، اما شما نمیتوانید پخش زنده خود را ذخیره کنید</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">275</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3112273530390098557" datatype="html">
<source>Replay will be saved</source>
- <target state="translated">پخش ذخیره خواهد شد</target>
+ <target state="translated">پخش مجدد ذخیره خواهد شد</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2155414141025589556" datatype="html">
<source>Video name cannot be more than 120 characters long.</source>
- <target state="translated">نام ویدیو نمی تواند بیش از 120 حرف طولانی باشد.</target>
+ <target state="translated">نام ویدیو نمی تواند بیش از 120 حرف طول داشته باشد.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1074634769552897790" datatype="html">
<source>Video name has leading or trailing whitespace.</source>
- <target state="translated">Ù\86اÙ\85 Ù\88Û\8cدÛ\8cÙ\88 داراÛ\8c Ù\81ضاÛ\8c خاÙ\84Û\8c Ù¾Û\8cشرÙ\88 Û\8cا عÙ\82ب است.</target>
+ <target state="translated">Ù\86اÙ\85 Ù\88Û\8cدÛ\8cÙ\88 داراÛ\8c Ù\81ضاÛ\8c خاÙ\84Û\8c Ù\82بÙ\84 Û\8cا بعد است.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="725195891739570830" datatype="html">
<source>Video description cannot be more than 10000 characters long.</source>
- <target state="translated">شرح ویدئو نمی تواند بیش از 10000 حرف طولانی باشد.</target>
+ <target state="translated">شرح ویدئو نمی تواند بیش از 10000 حرف طول داشته باشد.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="142488285332434408" datatype="html">
<source>A tag should be more than 2 characters long.</source>
- <target state="translated">برچسب باید بیش از 2 حرف طولانی باشد.</target>
+ <target state="translated">برچسب باید بیش از 2 حرف طول داشته باشد.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="691846635236293620" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="6655773021893755977" datatype="html">
<source>Video support cannot be more than 1000 characters long.</source>
- <target state="translated">پشتیبانی از ویدئو نمی تواند بیش از 1000 حرف طولانی باشد.</target>
+ <target state="translated">پشتیبانی از ویدئو نمی تواند بیش از 1000 حرف طول داشته باشد.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4246579596585402255" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="3999967345340145904" datatype="html">
<source>You can't select more than <x id="PH" equiv-text="this.maxItems"/> items</source>
- <target state="translated">شما نمی توانید بیش از <x id="PH" equiv-text="this.maxitems"/> موارد را انتخاب کنید</target>
+ <target state="translated">شما نمی توانید بیش از <x id="PH" equiv-text="this.maxItems"/>مورد را انتخاب کنید</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox-all.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">81</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4076995379551303829" datatype="html">
<source>Custom value...</source>
- <target state="translated">ارزش سفارشی ...</target>
+ <target state="translated">مقدار سفارشی ...</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-custom-value.component.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4670312387769733978" datatype="html">
<source>All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
- <target state="translated">تمام داده های ذخیره شده از دست رفته اند، آیا مطمئن هستید که می خواهید این صفحه را ترک کنید؟</target>
+ <target state="translated">تمام داده های ذخیره نشده از دست خواهد رفت، آیا مطمئن هستید که می خواهید این صفحه را ترک کنید؟</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6950140976689343775" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="9176037901730521018" datatype="html">
<source>Tuesday</source>
- <target state="translated">سهشنبه</target>
+ <target state="translated">سه شنبه</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8798932904948432529" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="7037142944838911104" datatype="html">
<source>Mon</source>
- <target state="translated">Ù\85Ù\88Ù\86</target>
+ <target state="translated">Ù\85Ù\87تاب</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3160979325245958752" datatype="html">
<source>Ban <x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.length"/> users</source>
- <target state="new">Ban <x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.length"/> users</target>
+ <target state="translated">ممنوع کردن کاربران <x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.length"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">82</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8088707210191809175" datatype="html">
<source>Ban "<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/>"</source>
- <target state="new">Ban "<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/>"</target>
+ <target state="translated">ممنوع کردن "<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/>"</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">84</context>
<source>Delete <x id="PH" equiv-text="user.username"/></source>
<target state="translated">حذف <x id="PH" equiv-text="user.username"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6301381219225831298" datatype="html">
<source>User <x id="PH"/> deleted.</source>
<source>Account <x id="PH"/> muted.</source>
<target state="translated">حساب <x id="PH"/> خاموش است.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">263</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">261</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1598375456114200087" datatype="html">
<source>Instance <x id="PH"/> muted. </source>
</trans-unit>
<trans-unit id="8363008638081993167" datatype="html">
<source>Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details).</source>
- <target state="translated">ØØ°Ù\81 کاربر</target>
+ <target state="translated">ØاÙ\88Û\8c اطÙ\84اعات شخصÛ\8c است Ú©Ù\87 Ù\85Û\8c تÙ\88اÙ\86د براÛ\8c ردÛ\8cابÛ\8cØ\8c Ø´Ù\86اساÛ\8cÛ\8cØ\8c تÙ\85اس Û\8cا جعÙ\84 Ù\87Ù\88Û\8cت شخصÛ\8c Ù\85Ù\88رد استÙ\81ادÙ\87 Ù\82رار Ú¯Û\8cرد (Ù\85اÙ\86Ù\86د Ù\86اÙ\85Ø\8c آدرسØ\8c Ø´Ù\85ارÙ\87 تÙ\84Ù\81Ù\86Ø\8c اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84Ø\8c Û\8cا جزئÛ\8cات کارت اعتبارÛ\8c).</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="380450014369168564" datatype="html">
<source>Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply.</source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
+ <target state="translated">حق نشر شما را نقض می کند. سرور می بایست با قوانین مطابقت داشته باشد .</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1378933246324202613" datatype="html">
<source>Breaks server rules</source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
+ <target state="translated">قوانین سرور را زیر پا می گذارد</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7930601470861156366" datatype="html">
<source>Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server.</source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
+ <target state="translated">هر چیزی که در بالا گنجانده نشده باشد و شرایط خدمات، آیین نامه رفتار یا قوانین کلی موجود در سرور را نقض کند.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8700771664729810984" datatype="html">
<source>The above can only be seen in thumbnails.</source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
+ <target state="translated">موارد فوق فقط در تصاویر کوچک قابل مشاهده است.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2602773901491715295" datatype="html">
<source>Captions</source>
- <target state="translated">ØØ°Ù\81 کاربر</target>
+ <target state="translated">زÛ\8cرÙ\86Ù\88Û\8cس Ù\87ا</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5779804235244672536" datatype="html">
<source>The above can only be seen in captions (please describe which).</source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
+ <target state="translated">موارد فوق را فقط می توان در زیرنویس مشاهده کرد (لطفاً توضیح دهید که کدام).</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="968295009933361070" datatype="html">
<source>Too many attempts, please try again after <x id="PH"/> minutes.</source>
- <target state="translated">ØØ°Ù\81 کاربر</target>
+ <target state="translated">تعداد تÙ\84اش بسÛ\8cار زÛ\8cاد استØ\8c Ù\84Ø·Ù\81اÙ\8b بعد از <x id="PH"/> دÙ\82Û\8cÙ\82Ù\87 دÙ\88بارÙ\87 اÙ\85تØاÙ\86 Ú©Ù\86Û\8cد.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4965472196059235310" datatype="html">
<source>Too many attempts, please try again later.</source>
- <target state="translated">ØØ°Ù\81 کاربر</target>
+ <target state="translated">تعداد تÙ\84اش Ù\87ا بسÛ\8cار زÛ\8cاد استØ\8c Ù\84Ø·Ù\81اÙ\8b بعداÙ\8b دÙ\88بارÙ\87 اÙ\85تØاÙ\86 Ú©Ù\86Û\8cد.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1693549688987384699" datatype="html">
<source>Server error. Please retry later.</source>
- <target state="translated">ØØ°Ù\81 کاربر</target>
+ <target state="translated">خطاÛ\8c سرÙ\88ر. Ù\84Ø·Ù\81اÙ\8b بعداÙ\8b دÙ\88بارÙ\87 اÙ\85تØاÙ\86 Ú©Ù\86Û\8cد.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5927402622550505067" datatype="html">
<source>Subscribed to all current channels of <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.</source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
+ <target state="translated">مشترک همه کانالهای فعلی <x id="PH"/> است. از تمام ویدیوهای جدید آنها مطلع خواهید شد.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2780460651686172544" datatype="html">
<source>Subscribed to <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.</source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
+ <target state="translated">مشترک <x id="PH"/> شد. از تمام ویدیوهای جدید آنها مطلع خواهید شد.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7019115336138470191">
</trans-unit>
<trans-unit id="7070823964189404459" datatype="html">
<source>Unsubscribed from all channels of <x id="PH"/> </source>
- <target state="translated">ØØ°Ù\81 کاربر</target>
+ <target state="translated">اشتراک Ù\87Ù\85Ù\87 کاÙ\86اÙ\84â\80\8cÙ\87اÛ\8c <x id="PH"/> Ù\84غÙ\88 شد </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9201562016527884133" datatype="html">
<source>Unsubscribed from <x id="PH"/> </source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
+ <target state="translated">لغو اشتراک از <x id="PH"/> </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="516954136005961440" datatype="html">
<source>Unsubscribed</source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
+ <target state="translated">لغو اشتراک</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1000724328916033777" datatype="html">
<source>Multiple ways to subscribe to the current channel</source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
+ <target state="translated">چندین راه برای عضویت در کانال فعلی</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="363499678348067004" datatype="html">
<source>Open subscription dropdown</source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
+ <target state="translated">منوی کشویی اشتراک را باز کنید</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4968151111061046122" datatype="html">
<source>Moderator</source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
+ <target state="translated">مجری</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2279527393438260622" datatype="html">
<source>Search videos, playlists, channels…</source>
- <target state="translated">ØØ°Ù\81 کاربر</target>
+ <target state="translated">جستجÙ\88Û\8c Ù\88Û\8cدÛ\8cÙ\88Ù\87اØ\8c Ù\81Ù\87رستâ\80\8cÙ\87اÛ\8c پخشØ\8c کاÙ\86اÙ\84â\80\8cÙ\87اâ\80¦</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3723085768598852106" datatype="html">
<source>Video removed from <x id="PH"/> </source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
+ <target state="translated">ویدیو از <x id="PH"/> حذف شد </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1056145626640340519" datatype="html">
<source>Video added in <x id="PH"/> at timestamps <x id="PH_1"/></source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
+ <target state="translated">ویدیو در <x id="PH"/> در بازه زمانی <x id="PH_1"/> اضافه شد</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">379</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7754186870520534716" datatype="html">
<source>Video added in <x id="PH"/> </source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
+ <target state="translated">ویدیو در <x id="PH"/> اضافه شد </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">380</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="985751964589921228" datatype="html">
<source>Timestamps updated</source>
- <target state="translated">ØØ°Ù\81 کاربر</target>
+ <target state="translated">بازÙ\87 زÙ\85اÙ\86 بÙ\87 رÙ\88ز شد</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">277</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6421445850411984665" datatype="html">
<source>Starts at</source>
- <target state="translated">ØØ°Ù\81 کاربر</target>
+ <target state="translated">شرÙ\88ع Ù\85Û\8c Ø´Ù\88د از</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7145200412085189912" datatype="html">
<source>Stops at</source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
+ <target state="translated">متوقف می شود در</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="921225940108335688" datatype="html">
<source>and stops at</source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
+ <target state="translated">و متوقف می شود در</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2909684945706361544" datatype="html">
<source>Delete video</source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
+ <target state="translated">حذف ویدئو</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">371</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2210418817778733727" datatype="html">
<source>Actions for the comment</source>
- <target state="translated">ØØ°Ù\81 کاربر</target>
+ <target state="translated">اÙ\82داÙ\85ات براÛ\8c Ù\86ظر</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">400</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7978668497183230348" datatype="html">
<source>Delete comment</source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
+ <target state="translated">حذف نظر</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">406</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6747218355168080191" datatype="html">
<source>Do you really want to delete this comment?</source>
- <target state="translated">ØØ°Ù\81 کاربر</target>
+ <target state="translated">Ø¢Û\8cا از ØØ°Ù\81 اÛ\8cÙ\86 Ù\86ظر اطÙ\85Û\8cÙ\86اÙ\86 دارÛ\8cدØ\9f</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">410</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7837272126865175984" datatype="html">
<source>Comment deleted.</source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
+ <target state="translated">نظر حذف شد.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">418</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="346270517625845962" datatype="html">
<source>Encoder</source>
- <target state="translated">ØØ°Ù\81 کاربر</target>
+ <target state="translated">رÙ\85زگذار(Encoder)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2331557444464201331" datatype="html">
<source>Format name</source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
+ <target state="translated">نام قالب (نوع)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="45739481977493163" datatype="html">
<source>Size</source>
- <target state="translated">ØØ°Ù\81 کاربر</target>
+ <target state="translated">اÙ\86دازÙ\87</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7742520815129539114" datatype="html">
<source>Bitrate</source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
+ <target state="translated">میزان بیت</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4094960161662677662" datatype="html">
<source>Codec</source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
+ <target state="translated">کدک</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2115592966120408375">
</trans-unit>
<trans-unit id="4323470180912194028" datatype="html">
<source>Copy</source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
+ <target state="translated">کپی</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
</trans-unit>
</trans-unit>
<trans-unit id="3941342949736653028" datatype="html">
<source>Video deleted.</source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
+ <target state="translated">ویدئو حذف شد.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">383</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5072091387445907742" datatype="html">
<source>Actions for the reporter</source>
- <target state="translated">ØØ°Ù\81 کاربر</target>
+ <target state="translated">اÙ\82داÙ\85ات براÛ\8c گزارشگر</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">310</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6599069899275412095" datatype="html">
<source>Mute reporter</source>
- <target state="translated">ØØ°Ù\81 کاربر</target>
+ <target state="translated">بÛ\8c صدا کردÙ\86 گزارش Ú©Ù\86Ù\86دÙ\87</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">316</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3099741642167775297" datatype="html">
<source>Download</source>
<target state="translated">بارگیری</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">324</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7672331870004528654" datatype="html">
<source>Display live information</source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
+ <target state="translated">نمایش اطلاعات زنده</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">330</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">328</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4021752662928002901" datatype="html">
<source>Update</source>
- <target state="translated">ØØ°Ù\81 کاربر</target>
+ <target state="translated">برÙ\88زرساÙ\86Û\8c</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">336</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">334</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="420763834450076269" datatype="html">
<source>Block</source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
+ <target state="translated">مسدود کردن</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">348</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">346</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6521421218398377925" datatype="html">
<source>Run HLS transcoding</source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
+ <target state="translated">کدگذاری HLS را اجرا کنید</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">380</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">378</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4956271014213477815" datatype="html">
<source>Run WebTorrent transcoding</source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
+ <target state="translated">Transcoding WebTorrent را اجرا کنید</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">386</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">384</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5972374600810542430" datatype="html">
<source>Delete HLS files</source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
+ <target state="translated">فایل های HLS را حذف کنید</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">392</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">390</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3844238590532933757" datatype="html">
<source>Delete WebTorrent files</source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
+ <target state="translated">حذف فایل های وب تورنت</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">398</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">396</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1950057220179636309" datatype="html">
<source>Save to playlist</source>
- <target state="translated">ØØ°Ù\81 کاربر</target>
+ <target state="translated">ذخÛ\8cرÙ\87 در Ù\84Û\8cست پخش</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">316</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">314</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8272123190776748811" datatype="html">
<source>You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video.</source>
- <target state="translated">ØØ°Ù\81 کاربر</target>
+ <target state="translated">Ø´Ù\85ا باÛ\8cد <a href="/login">Ù\88ارد سÛ\8cستÙ\85 Ø´Ù\88Û\8cد</a> براÛ\8c اÙ\85تÛ\8cاز دادÙ\86 بÙ\87 اÛ\8cÙ\86 Ù\88Û\8cدÛ\8cÙ\88</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html">
<source>Mirror</source>
- <target state="translated">ØØ°Ù\81 کاربر</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">360</context></context-group>
+ <target state="translated">Ø¢Û\8cÛ\8cÙ\86Ù\87</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">358</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2631340539474479416" datatype="html">
<source>Subtitles</source>
- <target state="translated">ØØ°Ù\81 کاربر</target>
+ <target state="translated">زÛ\8cرÙ\86Ù\88Û\8cس</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
<source>Remove</source>
- <target state="translated">ØØ°Ù\81 کاربر</target>
+ <target state="translated">ØØ°Ù\81 کردÙ\86</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6871668720687277843" datatype="html">
<source>Remove & re-draft</source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
+ <target state="translated">حذف & پیش نویس مجدد</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="60216491008745400" datatype="html">
<source>Actions on comment</source>
- <target state="translated">ØØ°Ù\81 کاربر</target>
+ <target state="translated">اÙ\82داÙ\85ات در Ù\85Ù\88رد Ù\86ظر</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">202</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="992317512448454409" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}</source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL، جمع، =0 {نظر} =1 {1 نظر} دیگر {<x id="INTERPOLATION"/> نظرات}}</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4903651219400691248" datatype="html">
<source>Mute account</source>
- <target state="translated">ØØ°Ù\81 کاربر</target>
+ <target state="translated">بÛ\8c صدا کردÙ\86 Øساب</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">292</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">406</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">404</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4021487547497211597" datatype="html">
<source>Open video actions</source>
- <target state="translated">ØØ°Ù\81 کاربر</target>
+ <target state="translated">اÙ\82داÙ\85ات Ù\88Û\8cدÛ\8cÙ\88Û\8cÛ\8c را باز Ú©Ù\86Û\8cد</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3076101305843397295" datatype="html">
<source>Do you really want to unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>? It will be available again in the videos list.</source>
- <target state="translated">ØØ°Ù\81 کاربر</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group>
+ <target state="translated">Ø¢Û\8cا Ù\88اÙ\82عاÙ\8b Ù\85Û\8c Ø®Ù\88اÙ\87Û\8cد <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> را رÙ\81ع اÙ\86سداد Ú©Ù\86Û\8cدØ\9f دÙ\88بارÙ\87 در Ù\84Û\8cست Ù\88Û\8cدÛ\8cÙ\88Ù\87ا در دسترس Ø®Ù\88اÙ\87د بÙ\88د.</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8359747231611535508" datatype="html">
<source>Unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></source>
- <target state="translated">ØØ°Ù\81 کاربر</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group>
+ <target state="translated">رÙ\81ع اÙ\86سداد <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3719503424625455635" datatype="html">
<source>Mute server account</source>
- <target state="translated">ØØ°Ù\81 کاربر</target>
+ <target state="translated">بÛ\8câ\80\8cصدا کردÙ\86 Øساب سرÙ\88ر</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">298</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html">
<source>Report</source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
+ <target state="translated">گزارش</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">372</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">370</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="829951422090160526" datatype="html">
<source>Reported part</source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
+ <target state="translated">قسمت گزارش شده</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4388879716045736175" datatype="html">
<source>Note</source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
+ <target state="translated">یادداشت</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7234922541542636802" datatype="html">
<source>The video was deleted</source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
+ <target state="translated">ویدئو حذف شد</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="872792317034860453" datatype="html">
<source>Comment:</source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
+ <target state="translated">نظر:</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="397679576231234820" datatype="html">
<source>Messages with the reporter</source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
+ <target state="translated">پیام با گزارشگر</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7417592908147948728" datatype="html">
<source>Messages with the moderation team</source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
+ <target state="translated">پیام با تیم نظارت</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1684858568733486744" datatype="html">
<source>No messages for now.</source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
+ <target state="translated">فعلا پیامی وجود ندارد.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2137920566277687382" datatype="html">
<source>Add a message</source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
+ <target state="translated">یک پیام اضافه کنید.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4058575476871566236" datatype="html">
<source>Published</source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
+ <target state="translated">منتشر شده</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1747928867514972971" datatype="html">
<source>Publication scheduled on</source>
- <target state="translated">ØØ°Ù\81 کاربر</target>
+ <target state="translated">زÙ\85اÙ\86 اÙ\86تشار در تارÛ\8cØ®</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5093002376262354382" datatype="html">
<source>Transcoding failed</source>
- <target state="translated">ØØ°Ù\81 کاربر</target>
+ <target state="translated">رÙ\85زگذارÛ\8c Ù\86اÙ\85Ù\88Ù\81Ù\82 بÙ\88د.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">179</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="118687079501751948" datatype="html">
<source>Move to external storage failed</source>
- <target state="translated">ØØ°Ù\81 کاربر</target>
+ <target state="translated">اÙ\86تÙ\82اÙ\84 بÙ\87 ØاÙ\81ظÙ\87 خارجÛ\8c اÙ\86جاÙ\85 Ù\86شد.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">183</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4887724548587271148" datatype="html">
<source>Waiting transcoding</source>
- <target state="translated">ØØ°Ù\81 کاربر</target>
+ <target state="translated">در ØاÙ\84 اÙ\86تظار رÙ\85زگذارÛ\8c</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4517785179607945981" datatype="html">
<source>To transcode</source>
- <target state="translated">ØØ°Ù\81 کاربر</target>
+ <target state="translated">براÛ\8c رÙ\85زگذارÛ\8c</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3299576663551440736" datatype="html">
<source>To import</source>
- <target state="translated">ØØ°Ù\81 کاربر</target>
+ <target state="translated">براÛ\8c Ù\88ارد کردÙ\86</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6963802198225789806" datatype="html">
<source>To edit</source>
- <target state="new">To edit</target>
+ <target state="translated">برای ویرایش کردن</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">199</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8492933894084361602" datatype="html">
<source>Subscribe to RSS feed "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</source>
- <target state="translated">ØØ°Ù\81 کاربر</target>
+ <target state="translated">اشتراک در Ù\81Û\8cد RSS "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1795705931707209785" datatype="html">
<source>Add to watch later</source>
- <target state="translated">ØØ°Ù\81 کاربر</target>
+ <target state="translated">اضاÙ\81Ù\87 Ú©Ù\86Û\8cد تا بعدا تÙ\85اشا Ú©Ù\86Û\8cد</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8498940878158860248" datatype="html">
<source>Remove from watch later</source>
- <target state="translated">ØØ°Ù\81 کاربر</target>
+ <target state="translated">از بعدا تÙ\85اشا Ú©Ù\86Û\8cدØ\8cØØ°Ù\81 Ø´Ù\88د.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="5629495543088475111" datatype="html">
+ <source>Instance default theme (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getDefaultThemeLabel() }}"/>)</source>
+ <target state="new">Instance default theme (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getDefaultThemeLabel() }}"/>)</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">8</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5622582942980351192" datatype="html">
+ <source>Light/Orange</source>
+ <target state="new">Light/Orange</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">21</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1219783168145776019" datatype="html">
<source>LIVE ENDED</source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
+ <target state="translated">پخش زنده به پایان رسید.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2439066254855913806" datatype="html">
<source>Only I can see this video</source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
+ <target state="translated">فقط من می توانم این ویدئو را تماشا کنم.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">367</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6767380569816110388" datatype="html">
<source>Only shareable via a private link</source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
+ <target state="translated">فقط از طریق پیوند خصوصی قابل اشتراک گذاری است.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">368</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6828965264297239528" datatype="html">
<source>Anyone can see this video</source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
+ <target state="translated">هر کسی می تواند این ویدئو را مشاهده کند .</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">369</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1425933035739773115" datatype="html">
<source>Only users of this instance can see this video</source>
- <target state="translated">ØØ°Ù\81 کاربر</target>
+ <target state="translated">تÙ\86Ù\87ا استÙ\81ادÙ\87 Ú©Ù\86Ù\86دگاÙ\86 از اÛ\8cÙ\86 کاÙ\86اÙ\84 Ù\85Û\8c تÙ\88اÙ\86Ù\86د Ù\88Û\8cدئÙ\88 را Ù\85شاÙ\87دÙ\87 Ú©Ù\86Ù\86د .</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">370</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8312101634344200207" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> viewers</source>
- <target state="translated">ØØ°Ù\81 کاربر</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">266</context></context-group>
+ <target state="translated">بÛ\8cÙ\86Ù\86دگاÙ\86 <x id="PH" equiv-text="this.views"/></target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">272</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7756087706411154095" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> views</source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">269</context></context-group>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> بازدید</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">275</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5210096066382592800" datatype="html">
<source>Video to import updated.</source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
+ <target state="translated">ویدیو برای وارد کردن به روز شد.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3284171506518522275" datatype="html">
<source>Your video was uploaded to your account and is private.</source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group>
+ <target state="translated">ویدیوی شما در حسابتان آپلود شد و خصوصی است.</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5699822024600815733" datatype="html">
<source>But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
- <target state="translated">ØØ°Ù\81 کاربر</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
+ <target state="translated">اÙ\85ا دادÙ\87 Ù\87اÛ\8c Ù\85رتبط (برÚ\86سب Ù\87اØ\8c تÙ\88ضÛ\8cØات...) از بÛ\8cÙ\86 Ø®Ù\88اÙ\87Ù\86د رÙ\81تØ\8c Ø¢Û\8cا Ù\85Ø·Ù\85ئÙ\86 Ù\87ستÛ\8cد Ú©Ù\87 Ù\85Û\8c Ø®Ù\88اÙ\87Û\8cد اÛ\8cÙ\86 صÙ\81ØÙ\87 را ترک Ú©Ù\86Û\8cدØ\9f</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1219739004043110649" datatype="html">
<source>Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
+ <target state="translated">ویدیوی شما هنوز آپلود نشده است، آیا مطمئن هستید که می خواهید این صفحه را ترک کنید؟</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6932865105766151309" datatype="html">
<source>Upload</source>
- <target state="translated">ØØ°Ù\81 کاربر</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group>
+ <target state="translated">آپÙ\84Ù\88د</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8278735427925094503" datatype="html">
<source>Upload <x id="PH"/> </source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">235</context></context-group>
+ <target state="translated"><x id="PH"/> را آپلود کنید </target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">222</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5981816353437801748">
<source>Video published.</source>
<target>ویدئو انتشار‌یافت</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="764164089183618119" datatype="html">
<source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source>
- <target state="translated">ØØ°Ù\81 کاربر</target>
+ <target state="translated">Ø´Ù\85ا تغÛ\8cÛ\8cرات ذخÛ\8cرÙ\87 Ù\86شدÙ\87 اÛ\8c دارÛ\8cد! در صÙ\88رت خرÙ\88جØ\8c تغÛ\8cÛ\8cرات Ø´Ù\85ا از بÛ\8cÙ\86 Ø®Ù\88اÙ\87د رÙ\81ت.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8306050839443016954" datatype="html">
<source>Video updated.</source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
+ <target state="translated">ویدیو به روز شد.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5609201297201028750" datatype="html">
<source>(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</source>
- <target state="new">(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</target>
+ <target state="translated">(افزونه ها: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">104</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2763845919408843325" datatype="html">
<source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the beginning of the video</source>
- <target state="new">"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the beginning of the video</target>
+ <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" در ابتدای ویدیو اضافه خواهد شد</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">120</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4952096817126306891" datatype="html">
<source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the end of the video</source>
- <target state="new">"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the end of the video</target>
+ <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" در پایان ویدیو اضافه خواهد شد</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">124</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="665518679871959619" datatype="html">
<source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" image watermark will be added to the video</source>
- <target state="new">"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" image watermark will be added to the video</target>
+ <target state="translated">واترمارک تصویر "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" به ویدیو اضافه خواهد شد</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">128</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2677581013897190613" datatype="html">
<source>Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> and stop at <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/></source>
- <target state="new">Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> and stop at <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/></target>
+ <target state="translated">ویدیو از <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> شروع می شود و در <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/> متوقف می شود</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">135</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2299077646120636288" datatype="html">
<source>Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/></source>
- <target state="new">Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/></target>
+ <target state="translated">ویدیو در <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> شروع خواهد شد</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">139</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7209039243783736285" datatype="html">
<source>Video will stop at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(end)"/></source>
- <target state="new">Video will stop at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(end)"/></target>
+ <target state="translated">ویدیو در <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(end)"/> متوقف خواهد شد</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">143</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9127817756370915850" datatype="html">
<source>Edit video</source>
- <target state="new">Edit video</target>
+ <target state="translated">ویدئو را ویرایش کنید .</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/video-editor-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5512208811126492983" datatype="html">
<source>Report comment</source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
+ <target state="translated">گزارش نظر</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/comment-report.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3691787517663044217" datatype="html">
<source>The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
+ <target state="translated">حذف به کانال های راه دور ارسال می شود تا بتوانند تغییر را منعکس کنند.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7321800851971795962" datatype="html">
<source>It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source>
- <target state="translated">ØØ°Ù\81 کاربر</target>
+ <target state="translated">اÛ\8cÙ\86 Û\8cÚ© Ù\86ظر از راÙ\87 دÙ\88ر استØ\8c بÙ\86ابراÛ\8cÙ\86 ØØ°Ù\81 Ù\81Ù\82Ø· رÙ\88Û\8c کاÙ\86اÙ\84 Ø´Ù\85ا Ù\85Ù\88ثر Ø®Ù\88اÙ\87د بÙ\88د.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5964038603724691720" datatype="html">
<source>Delete and re-draft</source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
+ <target state="translated">حذف و دوباره پیش نویس</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7163633882758007711" datatype="html">
<source>Do you really want to delete and re-draft this comment?</source>
- <target state="translated">ØØ°Ù\81 کاربر</target>
+ <target state="translated">Ø¢Û\8cا Ù\88اÙ\82عاÙ\8b Ù\85Û\8c Ø®Ù\88اÙ\87Û\8cد اÛ\8cÙ\86 Ù\86ظر را ØØ°Ù\81 Ù\88 دÙ\88بارÙ\87 Ù¾Û\8cØ´ Ù\86Ù\88Û\8cس Ú©Ù\86Û\8cدØ\9f</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6775540171466219199" datatype="html">
<source>Stop autoplaying next video</source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
+ <target state="translated">پخش خودکار ویدیوی بعدی را متوقف کنید</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">234</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5149234672404299151" datatype="html">
<source>Autoplay next video</source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
+ <target state="translated">پخش خودکار ویدیوی بعدی</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">235</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5870421136141540382" datatype="html">
<source>Stop looping playlist videos</source>
- <target state="translated">ØØ°Ù\81 کاربر</target>
+ <target state="translated">تکرار کردÙ\86 Ù\88Û\8cدÛ\8cÙ\88Ù\87اÛ\8c Ù\84Û\8cست پخش را Ù\85تÙ\88Ù\82Ù\81 Ú©Ù\86Û\8cد</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1599585307037758139" datatype="html">
<source>Loop playlist videos</source>
- <target state="translated">حذف کاربر</target>
+ <target state="translated">ویدیوهای لیست پخش را در حلقه تکرار قرار دهید.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">241</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3704292036525161260" datatype="html">
<source>Placeholder image</source>
- <target state="translated">ØØ°Ù\81 کاربر</target>
+ <target state="translated">تصÙ\88Û\8cر جاÛ\8c جاÛ\8c</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
<source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?</source>
- <target state="translated">ØØ°Ù\81 کاربر</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">314</context></context-group>
+ <target state="translated">اÛ\8cÙ\86 Ù\88Û\8cدÛ\8cÙ\88 در اÛ\8cÙ\86 Ù\86Ù\85Ù\88Ù\86Ù\87 Ù\85Ù\88جÙ\88د Ù\86Û\8cست. Ø¢Û\8cا Ù\85Û\8c Ø®Ù\88اÙ\87Û\8cد در Ù\86Ù\85Ù\88Ù\86Ù\87 اصÙ\84Û\8c Ù\87داÛ\8cت Ø´Ù\88Û\8cد: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>Ø\9f</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">315</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
<source>Redirection</source>
- <target state="translated">ØØ°Ù\81 کاربر</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">315</context></context-group>
+ <target state="translated">تغÛ\8cÛ\8cر Ù\85سÛ\8cر</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">316</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8858527736400081688" datatype="html">
<source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
<target state="translated">این ویدیو حاوی محتوای بالغ یا صریح است. آیا مطمئن هستید که می خواهید آن را تماشا کنید؟</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">366</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">367</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3937119019020041049" datatype="html">
<source>Mature or explicit content</source>
<target state="translated">محتوای بالغ یا صریح</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">367</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">368</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
<source>Up Next</source>
<target state="translated">تا بعدی</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">440</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">441</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
<source>Cancel</source>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">441</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">442</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
<trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
<source>Autoplay is suspended</source>
<target state="translated">Autoplay به حالت تعلیق درآمده است</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">442</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">443</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5856931617181450881" datatype="html">
<source>Enter/exit fullscreen</source>
<target state="translated">وارد / خروج تمام صفحه</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">738</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">739</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2971009377468404076" datatype="html">
<source>Play/Pause the video</source>
<target state="translated">پخش / مکث ویدئو</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">739</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">740</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4147087312411482964" datatype="html">
<source>Mute/unmute the video</source>
<target state="translated">بی صدا / بدون استفاده از ویدیو</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">740</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">741</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4791956574676305640" datatype="html">
<source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</source>
<target state="translated">پرش به یک درصد از ویدئو: 0 0٪ و 9 90٪ است</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">742</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">743</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3887762369650091344" datatype="html">
<source>Increase the volume</source>
<target state="translated">حجم را افزایش دهید</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">744</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">745</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1363382131573461910" datatype="html">
<source>Decrease the volume</source>
<target state="translated">کاهش حجم</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">745</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">746</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2541031516422557760" datatype="html">
<source>Seek the video forward</source>
<target state="translated">به دنبال ویدیو به جلو</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">747</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">748</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8813023402019364882" datatype="html">
<source>Seek the video backward</source>
<target state="translated">به دنبال ویدیو به عقب</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">748</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">749</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="581757752202843950" datatype="html">
<source>Increase playback rate</source>
<target state="translated">افزایش نرخ پخش</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">750</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">751</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5467642834854681120" datatype="html">
<source>Decrease playback rate</source>
<target state="translated">کاهش نرخ پخش</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">751</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">752</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3860402955823859506" datatype="html">
<source>Navigate in the video to the previous frame</source>
<target state="translated">حرکت در ویدئو به قاب قبلی</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">753</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">754</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8232494782895420700" datatype="html">
<source>Navigate in the video to the next frame</source>
<target state="translated">حرکت در ویدیو به قاب بعدی</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">754</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">755</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8223917068580581095" datatype="html">
<source>Toggle theater mode</source>
<target state="translated">حالت تئاتر را تغییر دهید</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">759</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">760</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html">
<source>Like the video</source>
projects / github / Chocobozzz / PeerTube.git / blobdiff