Translated using Weblate (Czech)

[github/Chocobozzz/PeerTube.git] / client / src / locale / angular.fa-IR.xlf
diff --git a/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf b/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf

index 1b8e2884b2686c666211794f9b4a9c3f868468b5..54aa4212de18c30e5a3035601bf339ce30a7ef33 100644 (file)
--- a/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf
@@ -357,12 +357,12 @@
        <trans-unit id="3321250177023376249" datatype="html">
          <source>Change your avatar</source>
          <target state="translated">نماد (آواتار) خود را تغییر دهید</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8411430224810427392" datatype="html">
          <source>Remove avatar</source>
          <target state="translated">حذف آواتار</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8817917090143649804" datatype="html">
          <source>Account muted</source>
@@ -388,7 +388,7 @@
          <source>Start at</source>
          <target state="translated">شروع کن در</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -396,7 +396,7 @@
          <source>Stop at</source>
          <target state="translated">توقف در</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -736,8 +736,8 @@
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">313</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5293515551330482519" datatype="html">
@@ -1127,7 +1127,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1909492071130899005" datatype="html">
          <source>Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK"/>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
-        <target state="translated">Ø¨Ø¨Ø®Ø´Û\8cØ¯ Ø§Ù\85Ø§ Ù\85Ø´Ú©Ù\84Û\8c Ø¯Ø± Ù\81Ø±Ø§Û\8cÙ\86Ø¯ Ù\88Ø±Ù\88Ø¯ Ø®Ø§Ø±Ø¬Û\8c Ø¨Ø±Ù\88Ø² Ú©Ø±Ø¯. Ù\84Ø·Ù\81Ø§ <x id="START_LINK"/>Ø¨Ø§ Û\8cÚ©Û\8c Ø§Ø² Ù\85Ø¯Û\8cØ±Ø§Ù\86 تماس بگیرید<x id="CLOSE_LINK"/>. </target>
+        <target state="translated">Ø¨Ø§Ø¹Ø±Ø¶ Ù¾Ù\88Ø²Ø´ Ù\85Ø´Ú©Ù\84Û\8c Ø¯Ø± Ù\81Ø±Ø¢Û\8cÙ\86Ø¯ Ù\88Ø±Ù\88Ø¯ Ø®Ø§Ø±Ø¬Û\8c Ø¨Ø±Ù\88Ø² Ú©Ø±Ø¯. Ù\84Ø·Ù\81Ø§ <x id="START_LINK"/>Ø¨Ø§ Ù\85Ø¯Û\8cØ± Ø³Û\8cØ³ØªÙ\85 تماس بگیرید<x id="CLOSE_LINK"/>. </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5418570600695268383" datatype="html">
@@ -1699,12 +1699,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7507948636555938109" datatype="html">
          <source>Log out</source>
-        <target state="translated">Ø®Ø§Ø±Ø¬ Ø´Ø¯Ù\86</target>
+        <target state="translated">Ø®Ø±Ù\88Ø¬ Ø§Ø² Ø³Ø§Û\8cØª</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8893390761160292681" datatype="html">
          <source>My account</source>
-        <target state="translated">حساب من</target>
+        <target state="translated">حساب کاربری من</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -1737,28 +1737,28 @@
        <trans-unit id="667372110624203230" datatype="html">
          <source>Import jobs concurrency</source>
          <target state="translated">وارد نمودن همزمان کارها</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">266</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">277</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2184839376696112704" datatype="html">
          <source>allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart.</source>
          <target state="translated">اجازه می دهد تا چندین ویدیو را به صورت موازی وارد کنید. ⚠️ به راه اندازی مجدد PeerTube نیاز دارد.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">267</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">278</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="780513172839038392" datatype="html">
          <source>jobs in parallel</source>
-        <target state="translated">Ù\85Ø´Ø§ØºÙ\84 به صورت موازی</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">271</context></context-group>
+        <target state="translated">Ù\81Ø¹Ø§Ù\84Û\8cØªâ\80\8cÙ\87Ø§ به صورت موازی</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">282</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5997625369044180192" datatype="html">
          <source>Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)</source>
-        <target state="translated">اجازه وارد کردن با URL HTTP (به عنوان مثال YouTube)</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">280</context></context-group>
+        <target state="translated">مجوز وارد کردن از آدرس HTTP (بعنوان مثال یوتیوب)</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">291</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2095604754338363597" datatype="html">
          <source>⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;&gt;"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to prevent private URL access from your PeerTube server</source>
-        <target state="translated">⚠️ در صورت فعال بودن، توصیه می کنیم از <x id="START_LINK" ctype="xa" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot; استفاده کنید. &gt;"/>پراکسی HTTP<x id="CLOSE_LINK" ctype="xa" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> برای جلوگیری از دسترسی به URL خصوصی از سرور PeerTube شما</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">283</context></context-group>
+        <target state="translated">⚠️ درصورت فعال کردن، توصیه می‌کنیم تا از یک <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;&gt;"/>پراکسی HTTP <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> بمنظور جلوگیری از دسترسی به آدرس شخصی در سایت شما استفاده نمایید</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">294</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7627544798203088407" datatype="html">
          <source>Discover</source>
@@ -1768,7 +1768,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7844706011418789951">
          <source>Administration</source>
-        <target>مدیریت</target>
+        <target state="translated">مدیریت سایت</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -1831,23 +1831,23 @@
          <source>View your notifications</source>
          <target state="translated">مشاهده اعلان‌های خود</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2333314224059826550" datatype="html">
          <source>Mark all as read</source>
          <target state="translated">همه را به عنوان خوانده شده علامت بزن</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8278995041812548563" datatype="html">
          <source>Update your notification preferences</source>
          <target state="translated">به روز رسانی تنظیمات اعلان‌های خود</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5842982307680337701" datatype="html">
          <source>See all your notifications</source>
          <target state="translated">مشاهده همه اعلان‌های خود</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5108072242786374364" datatype="html">
          <source>Welcome to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, dear user!</source>
@@ -1974,12 +1974,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2971365540217107489" datatype="html">
          <source>Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
-        <target state="translated">Ø±Ø³Ø§Ù\86Ù\87 Ù\87Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û\8c Ø³Ø±Ù\88Ø± Ø®Û\8cÙ\84Û\8c Ø¨Ø²Ø±Ú¯ Ø§Ø³Øª. Ù\84Ø·Ù\81Ø§ Ø§Ú¯Ø± Ù\85Û\8c Ø®Ù\88Ø§Ù\87Û\8cØ¯ Ø§Ù\86Ø¯Ø§Ø²Ù\87 Ù\85ØØ¯Ù\88Ø¯ Ø±Ø§ Ø§Ù\81Ø²Ø§Û\8cØ´ Ø¯Ù\87Û\8cØ¯Ø\8c Ù\84Ø·Ù\81Ø§ Ø¨Ø§ Ø³Ø±Ù¾Ø±Ø³Øª Ø®Ù\88Ø¯ تماس بگیرید.</target>
+        <target state="translated">Ø§Ù\86Ø¯Ø§Ø²Ù\87 Ù\85Ø¯Û\8cØ§ Ø¨Ø±Ø§Û\8c Ø³Ø±Ù\88Ø± Ø²Û\8cØ§Ø¯ Ø§Ø³Øª. Ø§Ú¯Ø± Ù\85Û\8câ\80\8cØ®Ù\88Ø§Ù\87Û\8cØ¯ Ø¢Ù\86 Ø±Ø§ Ø§Ù\81Ø²Ø§Û\8cØ´ Ø¯Ù\87Û\8cØ¯ Ù\84Ø·Ù\81Ø§ Ø¨Ø§ Ù\85Ø¯Û\8cØ± Ø³Û\8cØ³ØªÙ\85 تماس بگیرید.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5131854469652959713" datatype="html">
          <source>GLOBAL SEARCH</source>
-        <target state="translated">جستجوی جهانی</target>
+        <target state="translated">جستجوی کلی</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1843010981261389722" datatype="html">
@@ -2035,7 +2035,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2468689683507870964" datatype="html">
          <source>In this instance's network</source>
-        <target state="translated">Ø¯Ø± Ø§Û\8cÙ\86 Ú©Ù\84 Ú©Ø§Ù\86Ø§Ù\84Ù\87Ø§Û\8c سایت</target>
+        <target state="translated">Ø¯Ø± Ø´Ø¨Ú©Ù\87 Ø§Û\8cÙ\86 سایت</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4494942989613184609" datatype="html">
@@ -2109,7 +2109,7 @@
          <source>Category</source>
          <target>دسته‌بندی</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2199290266269383925" datatype="html">
@@ -2121,7 +2121,7 @@
          <source>Licence</source>
          <target>مجوز</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4184995865179898060" datatype="html">
@@ -2134,7 +2134,7 @@
          <target>زبان</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7904142744051432458" datatype="html">
@@ -2203,7 +2203,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6479885129995567639" datatype="html">
          <source>Video channels</source>
-        <target state="translated">کانال های ویدئویی</target>
+        <target state="translated">کانال‌های ویدئویی</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1909308046360229945" datatype="html">
@@ -2257,6 +2257,22 @@
          <target state="translated">برچسب ها را می توان در پیشنهاد های مرتبط استفاده نمود <x id="LINE_BREAK"/> تعداد 5 برچسب (تگ) مجاز است. <x id="LINE_BREAK"/> برای اضافه کردن برچسب جدید کلید <x id="START_TAG_KBD"/>Enterرا بفشارید<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> . </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
        </trans-unit>
+      <trans-unit id="6191471816002237724" datatype="html">
+        <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
+        <target state="new">Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">48</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4621588014938487698" datatype="html">
+        <source>A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video.</source>
+        <target state="new">A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">52</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="3265632123453688399" datatype="html">
          <source>Enter a new tag</source>
          <target state="translated">وارد نمودن یک برچسب جدید</target>
@@ -2265,44 +2281,34 @@
        <trans-unit id="6179532215548637839" datatype="html">
          <source>extensions</source>
          <target state="translated">پسوند</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8054921481196967348" datatype="html">
          <source>This image is too large.</source>
          <target state="translated">این تصویر خیلی بزرگ است</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6259523075362402245" datatype="html">
          <source>Upload a new banner</source>
          <target state="translated">بارگذاری یک بنر جدید</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1117672957968812680" datatype="html">
          <source>Change your banner</source>
          <target state="translated">بنر خود را تغییر دهید</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3394080812181176794" datatype="html">
          <source>Remove banner</source>
          <target state="translated">حذف بنر</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7306351600905511107" datatype="html">
          <source>ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/></source>
          <target state="translated">نسبت 6/1، اندازه توصیه شده: 1920x317، حداکثر اندازه: <x id="PH" equiv-text="getBytes (this.maxBannersize)"/>، extensions: <x id="PH_1" equiv-text="این .bannerextensions "/></target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
        </trans-unit>
-      <trans-unit id="3220184757632006830" datatype="html">
-        <source>Account avatar</source>
-        <target state="translated">حساب آواتار</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="1138964882426023395" datatype="html">
-        <source>Channel avatar</source>
-        <target state="translated">آواتار کانال</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
-      </trans-unit>
        <trans-unit id="1358902062258458923" datatype="html">
          <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
          <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>Markdown مطابق<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> که همچنین پشتیبانی می کند از  <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>تگهای PeerTube HTML سفارشی<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
@@ -2313,7 +2319,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7976591803735140601" datatype="html">
          <source>Latest published video</source>
-        <target state="translated">آخرین ویدئوی منتشر شده</target>
+        <target state="translated">آخرین ویدئوی منتشرشده</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -2366,15 +2372,10 @@
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
        </trans-unit>
-      <trans-unit id="8740951153302736329" datatype="html">
-        <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
-        <target state="translated">توصیف های ویدئویی به طور پیش فرض قطع شده و نیاز به اقدام دستی برای گسترش آنها دارد.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
-      </trans-unit>
        <trans-unit id="2090254132451149776" datatype="html">
          <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> the appropriate licence for your work. </source>
          <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>مجوز مناسب <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> برای کارتان را انتخاب کنید. </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5462361983940693567" datatype="html">
          <source>Channel</source>
@@ -2382,7 +2383,7 @@
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
@@ -2406,7 +2407,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2710484935079923248" datatype="html">
          <source>Requested on <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;     &lt;/"/></source>
-        <target state="new">Requested on <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;     &lt;/"/></target>
+        <target state="translated">تاریخ درخواست <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;&gt;"/> <x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;     &lt;/"/></target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">43,45</context>
@@ -2524,108 +2525,110 @@
        <trans-unit id="9012879216268259096" datatype="html">
          <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION"/>)</source>
          <target state="translated">برنامه‌ریزی زمان انتشار (<x id="INTERPOLATION"/>)</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9155449485123349070" datatype="html">
          <source>Contains sensitive content</source>
          <target state="translated">حاوی محتوای حساس است</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4850841867094321899" datatype="html">
          <source>Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.</source>
          <target state="translated">بعضی از موارد، فیلم های حاوی محتوای بالغ یا صریح را به طور پیش فرض پنهان می کنند.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4895908242997839943" datatype="html">
          <source>Publish after transcoding</source>
          <target state="translated">انتشار پس از تغییر کدگذاری</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1124038634267013139" datatype="html">
          <source>The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.</source>
          <target state="translated">در حین انجام فرآیند تغییر کدگذاری، ممکن است ویدئو قابل پخش نباشد. به این دلیل ترجیح می‌دهیم پس از این فرآیند، ویدئو بصورت عمومی منتشر شود.</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">150</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5984574397847510001" datatype="html">
          <source>Basic info</source>
-        <target state="translated">اطلاعات پایه</target>
+        <target state="translated">اطلاعات اولیه</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2142169012597585513" datatype="html">
          <source>Add another caption</source>
          <target state="translated">اضافه نمودن زیرنویس دیگر</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4525569337497033381" datatype="html">
          <source>See the subtitle file</source>
          <target state="translated">فایل عنوان‌های فرعی را ببینید</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4335724652642647824" datatype="html">
          <source>Already uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔</source>
          <target state="translated">قبلا در تاریخ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> بارگذاری شده است ✔</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">186,188</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="73284819990858102" datatype="html">
          <source>Will be created on update</source>
          <target state="translated">در به روز رسانی ایجاد خواهد شد</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">197</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7044449271109607418" datatype="html">
          <source>Cancel create</source>
          <target state="translated">لغو ایجاد</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">197</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8541869921865486762" datatype="html">
          <source>Will be edited on update</source>
          <target state="translated">بعد از بروزرسانی ویرایش خواهد شد</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4013233634947488312" datatype="html">
          <source>Cancel edition</source>
          <target state="translated">لغو کردن ویرایش</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">207</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7879454016898626211" datatype="html">
          <source>Will be deleted on update</source>
          <target state="translated">به روز رسانی حذف خواهد شد</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">211</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="305832955565133216" datatype="html">
          <source>Cancel deletion</source>
          <target state="translated">لغو حذف</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="360396717319152766" datatype="html">
          <source>No captions for now.</source>
          <target state="translated">هیچ زیرنویسی در حال حاضر وجود ندارد.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">221</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8508836953540308271" datatype="html">
          <source>Live settings</source>
          <target state="translated">تنظیمات پخش زنده</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1212376766715456139" datatype="html">
          <source>⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota</source>
          <target state="translated">⚠️ اگر این گزینه را فعال کنید، اگر از سهمیه های ویدئویی خود فراتر رفته باشید ، پخش زنده به صورت خودکار پایان می یابد .</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">280</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">282</context></context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4964217545822568684" datatype="html">
+        <source>Privacy of the new replay</source>
+        <target state="new">Privacy of the new replay</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">288</context>
+        </context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1966495339378120213" datatype="html">
          <source>Latency mode</source>
          <target state="translated">حالت تأخیر</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">295</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8891497955962997247" datatype="html">
          <source>Automatically publish a replay when your live ends</source>
          <target state="translated">هنگامی که پخش زنده شما به پایان می رسد، یک پخش مجدد را به صورت خودکار منتشر کند</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">276</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">278</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2288513108450439427" datatype="html">
          <source>Support</source>
@@ -2633,7 +2636,7 @@
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">319</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">328</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1359533927353954373" datatype="html">
          <source>View account</source>
@@ -2668,32 +2671,32 @@
        <trans-unit id="1952020204339597057" datatype="html">
          <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
          <target state="translated">متن کوتاه به مردم بگویید چگونه می توانند از شما حمایت کنند (پلت فرم عضویت ...).</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">323</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">332</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7003790776240394114" datatype="html">
          <source>Filename</source>
          <target state="translated">نام پرونده</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">338</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">347</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1186960092655764809" datatype="html">
          <source>Name of the uploaded file</source>
          <target state="translated">نام پرونده آپلود شده</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">343</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">352</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7958716262877895706" datatype="html">
          <source>Original publication date</source>
          <target state="translated">تاریخ انتشار اصلی</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">352</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">361</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="50985514722149155" datatype="html">
          <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
          <target state="translated">این تاریخ انتشار اولیه محتوا می‌باشد</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">356</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">365</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1669378369440073270" datatype="html">
          <source>Plugin settings</source>
          <target state="translated">تنظیمات پلاگین</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">386</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">395</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="54931094224146544" datatype="html">
          <source>Small latency</source>
@@ -2728,35 +2731,35 @@
        <trans-unit id="8693603235657020323" datatype="html">
          <source>Other</source>
          <target state="translated">دیگر</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2200003513633568069" datatype="html">
          <source>Enable video comments</source>
          <target state="translated">فعال نمودن ثبت اظهارنظر برروی ویدئو</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">382</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8896564060463626070" datatype="html">
          <source>Enable download</source>
          <target state="translated">فعال کردن دانلود</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">378</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">387</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8821221480638803282" datatype="html">
          <source>Advanced settings</source>
          <target state="translated">تنظیمات پیشرفته</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">303</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">312</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5407145687662795944" datatype="html">
          <source>Video thumbnail</source>
          <target state="translated">تصویر کوچک ویدئو</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">310</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">319</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2375260419993138758" datatype="html">
          <source>URL</source>
          <target state="translated">url</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6760671759540007434" datatype="html">
          <source>You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source>
@@ -2793,12 +2796,12 @@
        <trans-unit id="9172233176401579786" datatype="html">
          <source>Scheduled</source>
          <target state="translated">برنامه ریزی شده</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">232</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html">
          <source>Hide the video until a specific date</source>
          <target state="translated">مخفی کردن ویدیو تا تاریخ خاص</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">234</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1087181129481039628" datatype="html">
          <source>Normal live</source>
@@ -2932,37 +2935,37 @@
        <trans-unit id="7860848084471862305" datatype="html">
          <source>Cannot create live because this instance have too many created lives</source>
          <target state="translated">بدلیل آنکه تعداد پخش زنده های ایجاد شده شما زیاد است ،امکان ایجاد پخش زنده جدید وجود ندارد .</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1278564497286613571" datatype="html">
          <source>Cannot create live because you created too many lives</source>
          <target state="translated">بدلیل آنکه تعداد پخش زنده های ایجاد شده شما زیاد است ،امکان ایجاد پخش زنده جدید وجود ندارد .</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2621043320678012413" datatype="html">
          <source>Live published.</source>
          <target state="translated">پخش زنده منتشر شده است.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8675588963276687921" datatype="html">
          <source>Stream only once, replay will replace your live</source>
          <target state="new">Stream only once, replay will replace your live</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2360261543675520397" datatype="html">
          <source>Stream only once</source>
          <target state="translated">استریم تنها برای یکبار</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3384650899171037827" datatype="html">
          <source>Stream multiple times, replays will be separate videos</source>
          <target state="new">Stream multiple times, replays will be separate videos</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="58134197356653483" datatype="html">
          <source>Stream multiple times using the same URL</source>
          <target state="translated">استریم چندباره با آدرس یکسان</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8218579597782287078" datatype="html">
          <source>Go Live</source>
@@ -3033,79 +3036,88 @@
        <trans-unit id="6599497107591892109" datatype="html">
          <source>Share the playlist</source>
          <target state="translated">لیست‌پخش را به اشتراک بگذارید</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="937533808893845780" datatype="html">
          <source>This playlist is private so you won't be able to share it with external users</source>
          <target state="translated">این لیست‌پخش خصوصی است، بنابراین شما نمی توانید آن را با کاربران خارجی به اشتراک بگذارید</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">14</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5806907163449517166" datatype="html">
          <source>Update playlist privacy</source>
          <target state="translated">به روز رسانی حفظ حریم خصوصی لیست‌پخش</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6460270615876918310" datatype="html">
          <source>Share the playlist at this video position</source>
          <target state="translated">لیست‌پخش را در این موقعیت ویدئویی به اشتراک بگذارید</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8920371331444717794" datatype="html">
          <source>Only display embed URL</source>
          <target state="new">Only display embed URL</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8058748565866023802" datatype="html">
+        <source>Responsive embed</source>
+        <target state="new">Responsive embed</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">89</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">241</context>
+        </context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1253396341165671470" datatype="html">
          <source>Share the video</source>
          <target state="translated">ویدیو را به اشتراک بگذارید</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5254843797242866315" datatype="html">
          <source>This video is private so you won't be able to share it with external users</source>
          <target state="translated">این ویدیو خصوصی است، بنابراین شما نمی توانید آن را با کاربران خارجی به اشتراک بگذارید</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3201319007886576629" datatype="html">
          <source>Update video privacy</source>
          <target state="translated">به روز رسانی حریم خصوصی ویدئو</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1845599966367432388" datatype="html">
          <source>QR-Code</source>
          <target state="translated">کد QR</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1122876732223594710" datatype="html">
          <source>The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).</source>
          <target state="translated">URL امن نیست (بدون HTTPS)، بنابراین ویدئو قراردادی بر روی وب سایت های HTTPS کار نمی کند (مرورگرهای وب مسدود کردن درخواست های HTTP غیر امن در وب سایت های HTTPS).</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8151017381798767627" datatype="html">
          <source>Embed</source>
          <target state="translated">جاسازی کردن</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6375858514817734542" datatype="html">
          <source>Auto select subtitle</source>
          <target state="translated">انتخاب خودکار عنوان فرعی</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2353402732767789211" datatype="html">
          <source>More customization</source>
          <target state="translated">سفارشی سازی بیشتر</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">275</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">291</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1284179134768564307" datatype="html">
          <source>Less customization</source>
          <target state="translated">سفارشی سازی کمتر</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">283</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">299</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1290987288288099212" datatype="html">
          <source>Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></source>
@@ -3117,7 +3129,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2454050363478003966" datatype="html">
          <source>Login</source>
-        <target state="translated">Ù\88Ø§Ø±Ø¯ Ø´Ø¯Ù\86</target>
+        <target state="translated">Ù\88Ø±Ù\88Ø¯ Ø¨Ù\87 Ø³Ø§Û\8cØª</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/login-link.component.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
@@ -3134,7 +3146,7 @@
        <trans-unit id="1452803153270294110" datatype="html">
          <source>Autoplay</source>
          <target state="translated">نمایش خودکار</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">204</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">212</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5336944753883027145" datatype="html">
          <source>Maybe later</source>
@@ -3146,42 +3158,42 @@
          <target state="translated">خاموش</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">212</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2784956659778044823" datatype="html">
          <source>Loop</source>
          <target state="translated">حلقه</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5908032061347078472" datatype="html">
          <source>Use origin instance URL</source>
          <target state="translated">استفاده از URL سایت اولیه</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6212841954039032241" datatype="html">
          <source>Display video title</source>
          <target state="translated">نمایش عنوان ویدئو</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">234</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7482217084177855485" datatype="html">
          <source>P2P</source>
          <target state="translated">p2p</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">242</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1068153312491986796" datatype="html">
          <source>Display privacy warning</source>
          <target state="translated">نمایش حریم خصوصی نمایش</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">262</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4583515246777381165" datatype="html">
          <source>Display player control bar</source>
          <target state="translated">نمایش منوی پلیر</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">269</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="805456636864344681" datatype="html">
          <source>Display PeerTube button link</source>
          <target state="translated">نمایش دکمه Peertube</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">262</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">276</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8928816882866356838" datatype="html">
          <source>Public</source>
@@ -3250,7 +3262,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7542242186854344789" datatype="html">
          <source>channels subscribed</source>
-        <target state="translated">کانال های مشترک شده</target>
+        <target state="translated">کانال‌های مشترک شده</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8426539297729416784" datatype="html">
@@ -3381,7 +3393,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8518611938109939710" datatype="html">
          <source>SORT BY</source>
-        <target state="translated">مرتب سازی بر اساس</target>
+        <target state="translated">مرتب‌سازی بر اساس</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6448160249466325288" datatype="html">
@@ -3514,7 +3526,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9031514421077169181" datatype="html">
          <source>Video redundancies</source>
-        <target state="translated">Ø¨Û\8cØ´ Ø§Ø² ØØ¯ ویدئو</target>
+        <target state="translated">Ø§Ù\81Ø²Ù\88Ù\86Ú¯Û\8c ویدئو</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3516494528184217808" datatype="html">
@@ -3746,7 +3758,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5893518121808195081" datatype="html">
          <source>Highlight banned users</source>
-        <target state="translated">برجسته کاربران ممنوعه</target>
+        <target state="translated">مشخص کردن کاربران مسدودشده</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5248717555542428023">
@@ -3760,7 +3772,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6612230394519751963" datatype="html">
          <source>john</source>
-        <target state="translated">جان</target>
+        <target state="translated">mohamad</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -3805,7 +3817,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3141984777339778129" datatype="html">
          <source>User bypasses video validation by moderators</source>
-        <target state="new">User bypasses video validation by moderators</target>
+        <target state="translated">ویدئوهای این کاربر نیاز به تایید مدیریت ندارند</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">192</context>
@@ -3817,7 +3829,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8975798495439347971" datatype="html">
          <source>Enable this checkbox if this user doesn't need to have its videos reviewed by moderators.</source>
-        <target state="new"> Enable this checkbox if this user doesn't need to have its videos reviewed by moderators. </target>
+        <target state="translated">اگر ویدئوهای این کاربر نیاز به بررسی مدیریت ندارند این گزینه را انتخاب کنید.</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">194,196</context>
@@ -3914,7 +3926,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6124612368324200166" datatype="html">
          <source>Banned users</source>
-        <target state="translated">کاربران ممنوعه</target>
+        <target state="translated">کاربران مسدودشده</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5642198289374753866" datatype="html">
@@ -3939,7 +3951,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="746099155736913817" datatype="html">
          <source>Video blocks</source>
-        <target state="translated">بلوک های ویدئویی</target>
+        <target state="translated">ویدئوهای مسدود شده</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -4132,7 +4144,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5030329587275248535" datatype="html">
          <source>No blocked video found.</source>
-        <target state="translated">هیچ ویدئوی مسدود شده ای یافت نشد</target>
+        <target state="translated">هیچ ویدئوی مسدود شده ای یافت نشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7755288609601798418" datatype="html">
@@ -4385,7 +4397,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="602667807232759122" datatype="html">
          <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> muted accounts</source>
-        <target state="translated">نمایش<x id="INTERPOLATION"/> تا<x id="INTERPOLATION_1"/> از<x id="INTERPOLATION_2"/> حسابهای خاموش شده</target>
+        <target state="translated">نمایش<x id="INTERPOLATION"/> تا<x id="INTERPOLATION_1"/> از<x id="INTERPOLATION_2"/> حساب‌های کاربری بی‌صدا</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -4450,8 +4462,7 @@
        <trans-unit id="5410940035535748578" datatype="html">
          <source>Close this message</source>
          <target state="translated">این پیام را ببندید</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2144158274184161635" datatype="html">
          <source>Videos with the most interactions for recent videos</source>
@@ -4470,7 +4481,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1671858302647356245" datatype="html">
          <source>Videos that have the most likes</source>
-        <target state="translated">فیلم هایی که بیشترین دوست دارند</target>
+        <target state="translated">فیلم هایی که بیشتر پسندیده شدند</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2006841089844688970" datatype="html">
@@ -4668,7 +4679,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8984988128489304664" datatype="html">
          <source>Filter logs by tags</source>
-        <target state="translated">فیلتر کردن سیاهههای مربوط به برچسب ها</target>
+        <target state="translated">فیلترکردن رویدادها توسط برچسب</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">31</context>
@@ -4681,7 +4692,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1570003374195931619" datatype="html">
          <source>No log.</source>
-        <target state="translated">هیچگونه تاریخچه ای از فعالیت در سامانه یافت نشد .</target>
+        <target state="translated">هیچ رویدادی یافت نشد .</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">40</context>
@@ -4752,7 +4763,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5983800192187691457" datatype="html">
          <source>Main languages you/your moderators speak</source>
-        <target state="translated">زبان های اصلی شما / مدیران شما صحبت می کنند</target>
+        <target state="translated">زبان‌های اصلی شما / مدیران شما</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="399528956091640769" datatype="html">
@@ -4886,7 +4897,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="371306187337992930" datatype="html">
          <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;&gt;"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more involved changes, or add slight <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;&gt;"/>customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
-        <target state="new"> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;&gt;"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more involved changes, or add slight <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;&gt;"/>customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
+        <target state="translated">برای ایجاد تغییرات اساسی از قسمت <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;&gt;"/>پلاگین‌ها/تم‌ها<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> و برای تغییرات مختصر <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;&gt;"/>از این قسمت<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> استفاده نمایید. </target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">5,7</context>
@@ -4899,12 +4910,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2609416025385742456" datatype="html">
          <source>Default trending page</source>
-        <target state="translated">صفحه پیش فرض پیش فرض</target>
+        <target state="translated">صفحه پیش‌فرض ویدئوهای داغ (Trending)</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="554741830445276244" datatype="html">
          <source>Hot videos</source>
-        <target state="translated">فیلم های داغ</target>
+        <target state="translated">فیلم‌های داغ</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4046343890883004514" datatype="html">
@@ -4914,7 +4925,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8177374861384376651" datatype="html">
          <source>Most liked videos</source>
-        <target state="translated">فیلم هایی که بیشتر پسندیده شده اند</target>
+        <target state="translated">فیلم‌هایی که بیشتر پسندیده شده اند</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="297360345401834321" datatype="html">
@@ -4929,7 +4940,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5444889468197427724" datatype="html">
          <source>Redirect users on single external auth when users click on the login button in menu</source>
-        <target state="translated">کاربران را تغییر دهید تا زمانی که کاربران بر روی دکمه ورود به سیستم در منو کلیک کنید</target>
+        <target state="translated">وقتی کاربران برروی کلید ورود در منو کلیک می‌کنند به پلاگین خارجی احراز هویت منتقل شوند</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2138469194506455231" datatype="html">
@@ -4949,7 +4960,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7097094470713539753" datatype="html">
          <source>Display a message on your instance</source>
-        <target state="translated">یک پیام را به صورت خود نمایش دهید</target>
+        <target state="translated">نمایش یک پیام روی سایت خود</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4686199497574248459" datatype="html">
@@ -4979,7 +4990,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2669509104300979449" datatype="html">
          <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to set their quota individually. </source>
-        <target state="translated">کاربران <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>را برای <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> تعیین سطوح خصوصی بودن حسابشان مدیریت کنید . </target>
+        <target state="translated">مدیریت <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>کاربران<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> برای تعیین سهمیه آنها بصورت انفرادی </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4497115134891299867" datatype="html">
@@ -5044,7 +5055,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="407487463718398437" datatype="html">
          <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} }</source>
-        <target state="translated">{var_plural، plural، = 1 {subscriber} دیگر {مشترکین}}</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {مشترک} other {مشترک} }</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -5098,142 +5109,150 @@
          <target state="translated">پیش فرض روزانه آپلود هر کاربر</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group>
        </trans-unit>
+      <trans-unit id="1140716714758760841" datatype="html">
+        <source>Automatically enable video history for new users</source>
+        <target state="new">Automatically enable video history for new users</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">254</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="4719342289581047890" datatype="html">
          <source>Allow import with a torrent file or a magnet URI</source>
-        <target state="translated">اجازه واردات را با یک فایل تورنت یا یک آهنربا uri</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">291</context></context-group>
+        <target state="translated">مجوز وارد کردن با یک فایل تورنت یا URI</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">302</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6801844913630625451" datatype="html">
          <source>⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users</source>
          <target state="translated">⚠️ اگر به کاربران خود اعتماد ندارید، توصیه نمی کنیم این ویژگی را فعال کنید</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">294</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">305</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2634326893148077182" datatype="html">
          <source>Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube (requires allowing import with HTTP URL)</source>
-        <target state="new">Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube (requires allowing import with HTTP URL)</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">305</context></context-group>
+        <target state="translated">مجوز همسان‌سازی با کانال سایر پلتفرم‌ها مانند یوتیوب (نیاز به مجوز وارد کردن از آدرس HTTP دارد)</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">316</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7404104645798703279" datatype="html">
          <source>⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature.</source>
-        <target state="new"> ⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature. </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">308</context></context-group>
+        <target state="translated">⛔ برای فعال نمودن این ویژگی، بایستی مجوز وارد کردن از آدرس HTTP را بدهید.</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">319</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3950258704315544174" datatype="html">
          <source>Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.</source>
          <target state="translated">مگر اینکه یک کاربر به عنوان مورد اعتماد مشخص شود، فیلم های آنها تا زمانی که یک مدیر آنها را بررسی می کند، خصوصی خواهد بود.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">328</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">339</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html">
          <source>VIDEO CHANNELS</source>
-        <target state="translated">کانال های ویدئویی</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">342</context></context-group>
+        <target state="translated">کانال‌های ویدئویی</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">353</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7026684190224451991" datatype="html">
          <source>Max video channels per user</source>
-        <target state="translated">حداکثر کانال های ویدئویی در هر کاربر</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">347</context></context-group>
+        <target state="translated">حداکثر تعداد کانال‌ ویدئویی برای هر کاربر</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">358</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3840267063842708224" datatype="html">
          <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}}</source>
          <target state="translated">{var_plural، plural، = 1 {کانال} دیگر {کانال}}</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">354</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">365</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3428986951244800347" datatype="html">
          <source>Block new videos automatically</source>
          <target state="translated">انسداد فیلم‌های جدید بصورت خودکار</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">325</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">336</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2054846790157376783" datatype="html">
          <source>SEARCH</source>
-        <target state="translated">جستجو کردن</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">364</context></context-group>
+        <target state="translated">جستجو</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3442084803796199253" datatype="html">
          <source>Allow users to do remote URI/handle search</source>
-        <target state="translated">Ø¨Ù\87 Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù\86 Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù\87 Ù\85Û\8c Ø¯Ù\87Ø¯ ØªØ§ Ø§Ø² Ø±Ø§Ù\87 Ø¯Ù\88Ø± uri / Ø¬Ø³ØªØ¬Ù\88Û\8c Ø¯Ø³ØªÚ¯Û\8cØ±Ù\87 انجام دهند</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group>
+        <target state="translated">Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù\87 Ø¨Ù\87 Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù\86 ØªØ§ Ø§Ø² Ø±Ø§Ù\87â\80\8cØ¯Ù\88Ø± Ø¬Ø³ØªØ¬Ù\88Û\8c URI/handle انجام دهند</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">386</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2258148539285928012" datatype="html">
          <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source>
          <target state="translated">اجازه جستجوی ویدئو/بازیگر به <x id="START_TAG_STRONG"/>کاربران خود<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> از سایت‌هایی که ممکن است متحد سایت شما نباشند</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">378</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">389</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7295422540935146771" datatype="html">
          <source>Allow anonymous to do remote URI/handle search</source>
-        <target state="translated">Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù\87 Ø¯Ù\87Û\8cØ¯ Ù\86Ø§Ø´Ù\86Ø§Ø³ Ø¨Ù\87 Ø§Ù\86Ø¬Ø§Ù\85 Ø§Ø² Ø±Ø§Ù\87 Ø¯Ù\88Ø± uri / Ø¯Ø³ØªÚ¯Û\8cØ±Ù\87 Ø¬Ø³ØªØ¬Ù\88</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">386</context></context-group>
+        <target state="translated">Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù\87 Ø¨Ù\87 Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù\86 Ù\86Ø§Ø´Ù\86Ø§Ø³ ØªØ§ Ø§Ø² Ø±Ø§Ù\87â\80\8cØ¯Ù\88Ø± Ø¬Ø³ØªØ¬Ù\88Û\8c URI/handle Ø§Ù\86Ø¬Ø§Ù\85 Ø¯Ù\87Ù\86Ø¯</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">397</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7305237807882754643" datatype="html">
          <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source>
          <target state="translated">اجازه جستجوی ویدئو/بازیگر به <x id="START_TAG_STRONG"/>کاربران ناشناس<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> از سایت‌هایی که ممکن است متحد سایت شما نباشند</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">389</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">400</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5273935530181504015" datatype="html">
          <source>⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.</source>
          <target state="translated">⚠️ این قابلیت به شدت بستگی به مدیریت سایت‌ها و سپس شاخص جستجوی انتخابی شما دارد.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">403</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">414</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1886227550697837417" datatype="html">
          <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
-        <target state="translated">شما صرفا می بایست از شاخص های ایندکس شده جستجو در تولید استفاده کنید یا <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>از سرور خود میزبانی کنید .<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">405</context></context-group>
+        <target state="translated">شما می‌بایست از شاخص‌های جستجوی تعیین‌شده استفاده کنید یا <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>سرور خودتان را راه‌اندازی کنید .<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">416</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2331464426553277323" datatype="html">
          <source>Search index URL</source>
-        <target state="translated">Ù\81Ù\87Ø±Ø³Øª Ù\81Ù\87Ø±Ø³Øª URL</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">412</context></context-group>
+        <target state="translated">Ù\84Û\8cÙ\86Ú© Ø´Ø§Ø®Øµ Ø¬Ø³ØªØ¬Ù\88</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">423</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8524278911521465398" datatype="html">
          <source>Disable local search in search bar</source>
          <target state="translated">غیرفعال نمودن جستجوی محلی در نوار جستجو</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">425</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">436</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6568991917245875948" datatype="html">
          <source>Otherwise the local search stays used by default</source>
          <target state="translated">در غیر این صورت جستجوی محلی به طور پیش فرض استفاده می شود</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">435</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">446</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4444955208013675027" datatype="html">
          <source>Search bar uses the global search index by default</source>
          <target state="translated">نوار جستجو با استفاده از شاخص جستجوی جهانی به طور پیش فرض</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">432</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">443</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6476750382562952780" datatype="html">
          <source>Enable global search</source>
          <target state="translated">فعال نمودن جستجوی سراسری</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">400</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">411</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="836183323506117145" datatype="html">
          <source>FEDERATION</source>
          <target state="translated">اتحادیه</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">453</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">464</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="252719899360434356" datatype="html">
          <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;&gt;"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> with other instances. </source>
-        <target state="translated">روابط<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;&gt;"/>با سایر<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> سایتها را مدیریت کنید. </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">454</context></context-group>
+        <target state="translated">روابط <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;&gt;"/>با سایر<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> سایتها را مدیریت کنید. </target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">465</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9119248927271669654" datatype="html">
          <source>Other instances can follow yours</source>
          <target state="translated">سایر سایت‌ها می توانند شما را دنبال کند</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">467</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">478</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7015551137649102649" datatype="html">
          <source>Manually approve new instance followers</source>
          <target state="translated">تایید دستی دنبال‌کنندگان جدید سایت</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">474</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4803992993548153434" datatype="html">
          <source>Automatically follow back instances</source>
          <target state="translated">دنبال نمودن سایت‌ها بصورت خودکار</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">487</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">498</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2092224316392295720" datatype="html">
          <source>⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.</source>
-        <target state="translated">⚠️ این قابلیت نیاز به توجه زیادی و بررسی های اضافی دارد.</target>
+        <target state="translated">⚠️ این قابلیت نیاز به توجه و مدیریت بیشتری دارد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">490</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">503</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">501</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">514</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1206277798664538171" datatype="html">
          <source>Signup requires approval by moderators</source>
@@ -5243,37 +5262,37 @@
        <trans-unit id="1718269478813020014" datatype="html">
          <source>Index URL</source>
          <target state="translated">فهرست URL</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">512</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">523</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="173263206605027981" datatype="html">
          <source>Automatically follow instances of a public index</source>
          <target state="translated">دنبال نمودن سایت‌های عمومی بصورت خودکار</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">500</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">511</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9076632742417302918" datatype="html">
          <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information about the expected URL </source>
-        <target state="translated">Ø¨Ù\87<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>Ø¨Ø±Ø§Û\8c Ø§Ø·Ù\84Ø§Ø¹Ø§Øª Ø¨Û\8cØ´ØªØ±<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> Ù\86Ú¯Ø§Ù\87 Ú©Ù\86ید </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">505</context></context-group>
+        <target state="translated">Ø¬Ù\87Øª Ú©Ø³Ø¨ Ø§Ø·Ù\84Ø§Ø¹Ø§Øª Ø¨Û\8cØ´ØªØ± Ø¯Ø± Ø§Û\8cÙ\86 Ø®ØµÙ\88Øµ Ø¨Ù\87 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>Ù\85Ø³ØªÙ\86Ø¯Ø§Øª<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> Ù\85Ø±Ø§Ø¬Ø¹Ù\87 Ù\86Ù\85Ø§Û\8cید </target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">516</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3946988229617310200" datatype="html">
          <source>ADMINISTRATORS</source>
-        <target state="translated">مدیران</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">532</context></context-group>
+        <target state="translated">مدیران سیستم</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">543</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2149300564474427551">
          <source>Administrator</source>
-        <target>مدیر</target>
+        <target state="translated">مدیر سیستم</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3171683206914962995" datatype="html">
          <source>Admin email</source>
          <target state="translated">ایمیل مدیریت</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">538</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">549</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4722881456283329321" datatype="html">
          <source>Enable contact form</source>
          <target state="translated">فعال نمودن فرم تماس</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">551</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">562</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5926348345797688952" datatype="html">
          <source>VOD Transcoding</source>
@@ -5283,27 +5302,27 @@
        <trans-unit id="1765095834299337775" datatype="html">
          <source>TWITTER</source>
          <target state="translated">توییتر</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">560</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">571</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3202133522706129143" datatype="html">
          <source>Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value.</source>
          <target state="translated">ارائه حساب توییتر نشان دهنده نمونه خود را برای بهبود پیش نمایش لینک. اگر شما یک حساب توییتر ندارید، فقط مقدار پیش فرض را ترک کنید.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">561</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">572</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4087837092261487511">
          <source>Your Twitter username</source>
          <target>نام‌کاربری توییتر شما</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">573</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">584</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5648651824279408711" datatype="html">
          <source>Instance allowed by Twitter</source>
          <target state="translated">سایت توسط توییتر مجاز است</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">586</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">597</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2076338542820061819" datatype="html">
          <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to see if you instance is allowed. </source>
          <target state="translated">اگر سایت شما در توییتر مجاز باشد یک فیدر در داخل سایت توییتر .<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> و اگر نباشد, ما می توانیم از لینک عکس آن دوباره به سایتتان برگردانیم.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> این چک باکس را علامت زده و تنظیمات را ذخیره کنید و با یک ویدئو آن را ازمایش کنید (https://example.com/w/blabla) <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> برای آنکه مجاز بودن سایت خود را مشاهده کنید ، کلیک کنید. </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">590</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">601</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="493135676263039396" datatype="html">
          <source>LIVE</source>
@@ -5323,7 +5342,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5205613575147327732" datatype="html">
          <source>If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/></source>
-        <target state="translated">اگر فعال شود، سرور شما نیاز به پذیرش ترافیک TCP ورودی در پورت <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/></target>
+        <target state="translated">اگر فعال شود، پورت TCP شماره <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/> سرور شما باید ترافیک ورودی را بپذیرد</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -5445,7 +5464,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3444148141968928069" datatype="html">
          <source>Input formats</source>
-        <target state="translated">فرمت های ورودی</target>
+        <target state="translated">فرمت‌های ورودی</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4560217482714993155" datatype="html">
@@ -5455,7 +5474,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7452751710576287271" datatype="html">
          <source>Allow additional extensions</source>
-        <target state="translated">Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù\87 Ø¯Ù\87Û\8cØ¯ Ù¾Ø³Ù\88Ù\86Ø¯ Ù\87Ø§Û\8c Ø§Ø¶Ø§Ù\81Û\8c</target>
+        <target state="translated">Ø³Ø§Û\8cØ± Ù¾Ø³Ù\88Ù\86Ø¯Ù\87Ø§Û\8c Ù\85Ø¬Ø§Ø²</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5698272164915890247" datatype="html">
@@ -5465,7 +5484,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1823941382992046371" datatype="html">
          <source>Allow audio files upload</source>
-        <target state="translated">اجازه آپلود فایل های صوتی</target>
+        <target state="translated">مجوز آپلود فایل‌های صوتی</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8340360585610503574" datatype="html">
@@ -5490,7 +5509,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8373385486403101567" datatype="html">
          <source>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2</source>
-        <target state="translated">اگر شما همچنین پشتیبانی از HLS را فعال کرده اید، فیلم ها را با 2 بار افزایش می دهد</target>
+        <target state="translated">اگر شما همچنین پشتیبانی از HLS را فعال کرده اید، فیلم ها را با 2 بار افزایش می‌دهد</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3839590624406770455" datatype="html">
@@ -5513,7 +5532,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4437374135745051281" datatype="html">
          <source>Always transcode original resolution</source>
-        <target state="new">Always transcode original resolution</target>
+        <target state="translated">کدگذاری با رزولوشن اصلی همواره انجام شود</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">116</context>
@@ -5686,7 +5705,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="507542497458686905" datatype="html">
          <source>NOTIFICATIONS</source>
-        <target state="translated">Ø§Ø·Ù\84Ø§Ø¹ Ø±Ø³Ø§Ù\86Û\8c ها</target>
+        <target state="translated">Ø§Ø¹Ù\84Ø§Ù\86â\80\8cها</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9138757724802460941" datatype="html">
@@ -5849,7 +5868,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7028708681117573961" datatype="html">
          <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Recently Added"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
-        <target state="translated">مرتب سازی بر اساس <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"تازه ترین ها"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+        <target state="translated">مرتب‌سازی براساس <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"تازه ترین ها"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="762510264401369759" datatype="html">
@@ -5952,7 +5971,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7377817702119089263" datatype="html">
          <source>Default policy on videos containing sensitive content</source>
-        <target state="translated">سیاست پیش فرض در فیلم های حاوی محتوای حساس</target>
+        <target state="translated">سیاست پیش‌فرض در فیلم‌های حاوی محتوای حساس</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7350483582490037954" datatype="html">
@@ -5963,7 +5982,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4409859601539810260" datatype="html">
          <source>Policy for sensitive videos</source>
-        <target state="translated">سیاست برای فیلم های حساس</target>
+        <target state="translated">سیاست برای فیلم‌های حساس</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -6006,7 +6025,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1788875035518441092" datatype="html">
          <source>Last published first</source>
-        <target state="translated">تاریخ انتشار</target>
+        <target state="translated">نزولی براساس تاریخ انتشار</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4541072509002204177" datatype="html">
@@ -6280,16 +6299,16 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5500467336262464724" datatype="html">
          <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers </source>
-        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{actor.followerscount}}"/> مشترکین </target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{actor.followerscount}}"/> مشترک </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="31472093355465024" datatype="html">
          <source>Upload a new avatar</source>
          <target state="translated">آپلود آواتار جدید</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4854396465510517671" datatype="html">
          <source>Target</source>
@@ -6420,25 +6439,20 @@
            <context context-type="linenumber">6</context>
          </context-group>
        </trans-unit>
-      <trans-unit id="2726946550255780479" datatype="html">
-        <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Notification preferences </source>
-        <target state="translated"><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> تنظیمات اعلان </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
-      </trans-unit>
        <trans-unit id="2317673285989169654" datatype="html">
          <source>Newest first</source>
          <target state="translated">جدیدترین ها</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="751740263472313326" datatype="html">
          <source>Unread first</source>
          <target state="translated">خوانده نشده ها</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7679199047720825365" datatype="html">
          <source>All read</source>
          <target state="translated">همه خوانده شده</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9167786874272926575" datatype="html">
          <source>Web</source>
@@ -6470,7 +6484,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7040375308762081154" datatype="html">
          <source>My video channels</source>
-        <target state="translated">کانال های ویدئویی من</target>
+        <target state="translated">کانال‌های ویدئویی من</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7418836785553125957" datatype="html">
@@ -6663,7 +6677,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9128669621822125729" datatype="html">
          <source>Video channel videos</source>
-        <target state="translated">ویدئوهای کانال ویدئویی</target>
+        <target state="translated">ویدئوهای کانال</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3193822049276963401" datatype="html">
@@ -6814,12 +6828,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1311667768861466464" datatype="html">
          <source>Search account videos</source>
-        <target state="translated">جستجوی فیلم های حساب</target>
+        <target state="translated">جستجوی فیلم‌های یک حساب کاربری</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5512878593724620692" datatype="html">
          <source>CHANNELS</source>
-        <target state="translated">کانال ها</target>
+        <target state="translated">کانال‌ها</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3666829335406793239" datatype="html">
@@ -6829,7 +6843,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="403587185492002456" datatype="html">
          <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</source>
-        <target state="translated">{var_plural، plural، = 1 {1 مشترک} دیگر <x id="INTERPOLATION"/> مشترکین}}</target>
+        <target state="translated">{var_plural، plural، = 1 {1 مشترک} دیگر <x id="INTERPOLATION"/> مشترک}}</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3068011377000255023" datatype="html">
@@ -6855,7 +6869,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7766488542631150871" datatype="html">
          <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
-        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> ویدیوها}}</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {بدون ویدئو} =1 {یک ویدئو} other { ویدئو<x id="INTERPOLATION"/>}}</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
@@ -6865,15 +6879,12 @@
        <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html">
          <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
          <target state="translated">آیا از حذف  <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>مطمئن هستید ؟ این کار باعث حذف <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> فیلم های آپلود شده در این کانال خواهد شد و شما قادر نخواهید بود کنال دیگری با این نام ایجاد کنید  (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4433306639366959484" datatype="html">
          <source>Please type the name of the video channel (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) to confirm</source>
          <target state="translated">لطفا نام کانال فیلم(<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) را برای بررسی وارد کنید</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">48</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3428015997161360357" datatype="html">
          <source>NEW CHANNEL</source>
@@ -6891,7 +6902,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6591746065516872491" datatype="html">
          <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</source>
-        <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {بدون مشترک} =1 {یک مشترک} other { مشترک&lt;x id="INTERPOLATION"/ }}</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
@@ -7047,7 +7058,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8495040351808033345" datatype="html">
          <source>Features found on this instance</source>
-        <target state="translated">ویژگی های موجود در این کانال</target>
+        <target state="translated">ویژگی‌های موجود در این کانال</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -7203,7 +7214,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2470460396724373169" datatype="html">
          <source>Allow instance admins to disable P2P from the administration interface</source>
-        <target state="translated">اجازه دادن به مدیران کانال برای غیر فعال کردن P2P از رابط مدیریت</target>
+        <target state="translated">مجوز به مدیران برای غیرفعال کردن P2P از رابط مدیریت</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5991790391344625653" datatype="html">
@@ -7227,7 +7238,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6039800040694117968" datatype="html">
          <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> does not have subscriptions.</source>
-        <target state="translated">سایت <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> مشترک ندارد.</target>
+        <target state="translated">سایت <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> اشتراک ندارد.</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -7235,7 +7246,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4195286790385468087" datatype="html">
          <source>About this instance</source>
-        <target state="translated">درباره این کانال</target>
+        <target state="translated">درباره این سایت</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8773846522957677259" datatype="html">
@@ -7245,12 +7256,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1812900507515561988" datatype="html">
          <source>About this instance's network</source>
-        <target state="translated">در این کل کانالهای سایت</target>
+        <target state="translated">درباره شبکه این سایت</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="892073694820881630" datatype="html">
          <source>Link copied</source>
-        <target state="translated">لینک کپی شده</target>
+        <target state="translated">لینک کپی شد</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4807161697338135032" datatype="html">
@@ -7503,7 +7514,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="819067926858619041" datatype="html">
          <source>Account videos</source>
-        <target state="translated">فیلم های حساب</target>
+        <target state="translated">فیلم‌های حساب کاربری</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4605517634011438234" datatype="html">
@@ -7516,7 +7527,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6823616469362610020" datatype="html">
          <source>Account video channels</source>
-        <target state="translated">کانال های ویدئویی حساب</target>
+        <target state="translated">کانال‌های ویدئویی حساب کاربری</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="807777065817324789" datatype="html">
@@ -7556,7 +7567,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3599150758014724057" datatype="html">
          <source>All videos</source>
-        <target state="translated">همه فیلم ها</target>
+        <target state="translated">همه فیلم‌ها</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8466337030143068285" datatype="html">
@@ -7594,9 +7605,9 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1504521795586863905" datatype="html">
          <source>VIDEOS</source>
-        <target state="translated">فیلم ها</target>
+        <target state="translated">فیلم‌ها</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">267</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="25349740244798533" datatype="html">
@@ -7709,12 +7720,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1473738049081128420" datatype="html">
          <source>Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically.</source>
-        <target state="translated">برآورد ظرفیت سرور برای انتقال و پخش فیلم ها آسان نیست و ما نمی توانیم به طور خودکار Peertube را تنظیم کنیم.</target>
+        <target state="translated">برآورد ظرفیت سرور برای انتقال و پخش فیلم‌ها آسان نیست و ما نمی‌توانیم به طور خودکار سیستم را تنظیم کنیم.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8538708819525283296" datatype="html">
          <source>However, you may want to read <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding&quot;&gt;"/>our guidelines<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before tweaking the following values. </source>
-        <target state="new"> However, you may want to read <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding&quot;&gt;"/>our guidelines<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before tweaking the following values. </target>
+        <target state="translated">اما ممکن است شما بخواهید <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding&quot;&gt;"/>راهنما<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> را قبل از تغییر مقادیر زیر مطالعه نمایید. </target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">12,14</context>
@@ -7752,13 +7763,13 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8643289769990675407" datatype="html">
          <source>Basic</source>
-        <target state="translated">پایه ای</target>
+        <target state="translated">اولیه</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2060042292048624940" datatype="html">
          <source>Configuration updated.</source>
          <target state="translated">پیکربندی به روز شده</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">321</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">326</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6920964195632624609" datatype="html">
          <source>INSTANCE HOMEPAGE</source>
@@ -7958,13 +7969,13 @@
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">282</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">376</context></context-group>
@@ -8056,7 +8067,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3069073855436209848" datatype="html">
          <source>Subscriptions of your instance</source>
-        <target state="translated">مشترکین سایت شما</target>
+        <target state="translated">اشتراک‌های سایت شما</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -8155,7 +8166,7 @@
          <target state="translated">نوع انتشار</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
@@ -8259,7 +8270,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8770468575924421391" datatype="html">
          <source>Messages with moderators</source>
-        <target state="translated">پیام ها با مدیران</target>
+        <target state="translated">پیام با مدیران</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8528549800795985099" datatype="html">
@@ -8279,7 +8290,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7293356040886494773" datatype="html">
          <source>Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.</source>
-        <target state="translated">آیا واقعا میخواهید این ویدیو را غیرفعال کنید؟ دوباره در لیست فیلم ها در دسترس خواهد بود.</target>
+        <target state="translated">آیا واقعا میخواهید این ویدیو را غیرفعال کنید؟ دوباره در لیست فیلم‌ها در دسترس خواهد بود.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4859202148272511129" datatype="html">
@@ -8310,7 +8321,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="212615365039028546" datatype="html">
          <source>You don't have plugins installed yet.</source>
-        <target state="translated">شما هنوز هی پلاگینی نصب نکرده اید.</target>
+        <target state="translated">هنوز هیچ پلاگینی نصب نشده است.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1710094819987243777" datatype="html">
@@ -8367,7 +8378,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4804785061014590286" datatype="html">
          <source>Logs</source>
-        <target state="translated">Ø³Û\8cØ§Ù\87Ù\87 Ù\87Ø§ (Ø¢Ù\85Ø§Ø± Ø¨Ø§Ø²Ø¯Û\8cØ¯Ù\87Ø§)</target>
+        <target state="translated">Ø«Ø¨Øª Ø±Ù\88Û\8cØ¯Ø§Ø¯Ù\87Ø§</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.routes.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -8532,7 +8543,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4767765747214995164" datatype="html">
          <source>Published <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
-        <target state="translated">منتشر شده<x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
+        <target state="translated">زمان انتشار <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6759205696902713848" datatype="html">
@@ -8553,12 +8564,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5076187961693950167" datatype="html">
          <source>Standard logs</source>
-        <target state="translated">Ø¢Ù\85Ø§Ø±  Ø§Ø³ØªØ§Ù\86Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ù\84Ø§Ú¯ Ù\87Ø§</target>
+        <target state="translated">Ø«Ø¨Øª Ø±Ù\88Û\8cØ¯Ø§Ø¯Ù\87Ø§Û\8c Ø§Ø³ØªØ§Ù\86Ø¯Ø§Ø±Ø¯</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4737341634746310376" datatype="html">
          <source>Audit logs</source>
-        <target state="translated">ØØ³Ø§Ø¨Ø±Ø³Û\8c Ù\84Ø§Ú¯ Ù\87Ø§</target>
+        <target state="translated">Ø«Ø¨Øª Ø±Ù\88Û\8cØ¯Ø§Ø¯Ù\87Ø§Û\8c ØØ³Ø§Ø¨Ø±Ø³Û\8c</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1886888801485703107" datatype="html">
@@ -8574,7 +8585,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7098180453085889026" datatype="html">
          <source>Blocked videos</source>
-        <target state="translated">فیلم های مسدود شده</target>
+        <target state="translated">فیلم‌های مسدود شده</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2434590176499222618" datatype="html">
@@ -8813,12 +8824,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7091163288887549392" datatype="html">
          <source>Videos scope</source>
-        <target state="translated">دامنه فیلم ها</target>
+        <target state="translated">دامنه فیلم‌ها</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1144415254281227966" datatype="html">
          <source>Remote videos</source>
-        <target state="translated">فیلم های از راه دور</target>
+        <target state="translated">فیلم‌های سایر سایت‌ها</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8564701209009684429" datatype="html">
@@ -9042,7 +9053,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="77907918814566205" datatype="html">
          <source>New video from your subscriptions</source>
-        <target state="translated">ویدیو جدید از کانالهایی که شما در آن مشترک هستید.</target>
+        <target state="translated">ویدیو جدید از کانال‌هایی که شما در آن مشترک هستید.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4343589211916204486" datatype="html">
@@ -9052,7 +9063,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7130088765428829942" datatype="html">
          <source>New abuse</source>
-        <target state="translated">Ø³Ù\88Ø¡ Ø§Ø³ØªÙ\81Ø§Ø¯Ù\87 جدید</target>
+        <target state="translated">Ø§Ø³ØªÙ\81Ø§Ø¯Ù\87 Ù\86Ø§ØµØÛ\8cØ جدید</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5618790697446401830" datatype="html">
@@ -9080,7 +9091,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3268838889659873892" datatype="html">
          <source>A new user registered on your instance</source>
-        <target state="translated">یک کاربر جدید  در سایت شماثبت نام کرد.</target>
+        <target state="translated">یک کاربر جدید در سایت شما ثبت نام کرد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5935212402338564229" datatype="html">
@@ -9108,12 +9119,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="900099988467638766" datatype="html">
          <source>An abuse report received a new message</source>
-        <target state="translated">یک پیام جدید در گزارشات سوء استفاده دارید.</target>
+        <target state="translated">یک گزارش استفاده ناصحیح، پیام جدید دریافت کرده است</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2326816287669585542" datatype="html">
          <source>One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators</source>
-        <target state="translated">یکی از گزارش های سوء استفاده شما توسط مدیران پذیرفته شده یا رد شده است</target>
+        <target state="translated">یکی از گزارش‌های شما درخصوص استفاده ناصحیح، توسط مدیریت پذیرفته یا رد شده است</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2764971902180889905" datatype="html">
@@ -9126,7 +9137,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2560339336098442670" datatype="html">
          <source>One of your plugin/theme has a new available version</source>
-        <target state="translated">یکی از پلاگین / تم شما یک نسخه جدید  دارد</target>
+        <target state="translated">یک پلاگین/تم نسخه جدید دارد</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -9147,7 +9158,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1852164487280647902" datatype="html">
          <source>Your videos</source>
-        <target state="translated">فیلم های شما</target>
+        <target state="translated">فیلم‌های شما</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5095562193296630034" datatype="html">
@@ -9171,20 +9182,20 @@
        <trans-unit id="3525866160632851851" datatype="html">
          <source>Avatar changed.</source>
          <target state="translated">آواتار تغییر کرد</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8920809083620698740" datatype="html">
          <source>avatar</source>
          <target state="translated">آواتار</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2775050991871557896" datatype="html">
          <source>Avatar deleted.</source>
          <target state="translated">آواتار حذف شد</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1233062525939746039" datatype="html">
          <source>Unknown language</source>
@@ -9198,17 +9209,17 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3960396487495291449" datatype="html">
          <source>Video settings updated.</source>
-        <target state="translated">تنظیمات ویدئو به روز شده است.</target>
+        <target state="translated">تنظیمات ویدئو به روز شد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3326446048041727269" datatype="html">
          <source>Display/Video settings updated.</source>
-        <target state="translated">تنظیمات صفحه نمایش / ویدئو به روز شده است.</target>
+        <target state="translated">تنظیمات صفحه نمایش / ویدئو به روز شد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1137937154872046253" datatype="html">
          <source>Video channel <x id="PH"/> created.</source>
-        <target state="translated">کانال ویدئویی <x id="PH"/> ایجاد شده است.</target>
+        <target state="translated">کانال ویدئویی <x id="PH"/> ایجاد شد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8723777130353305761" datatype="html">
@@ -9218,37 +9229,37 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7589345916094713536" datatype="html">
          <source>Video channel <x id="PH"/> updated.</source>
-        <target state="translated">کانال ویدئویی <x id="PH"/> به روز شده است.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
+        <target state="translated">کانال ویدئویی <x id="PH"/> به روز شد.</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8407755843502300957" datatype="html">
          <source>Banner changed.</source>
-        <target state="translated">بنر تغییر کرد</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group>
+        <target state="translated">بنر تغییر کرد.</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="689638706960732906" datatype="html">
          <source>banner</source>
          <target state="translated">بنر</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3230561499965076671" datatype="html">
          <source>Banner deleted.</source>
-        <target state="translated">بنر حذف شد</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group>
+        <target state="translated">بنر حذف شد.</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="624066830180032195" datatype="html">
          <source>Video channel <x id="PH"/> deleted.</source>
-        <target state="translated">کانال ویدئویی <x id="PH"/> حذف شده است.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
+        <target state="translated">کانال ویدئویی <x id="PH"/> حذف شد.</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6450826648284332649" datatype="html">
          <source>Views for the day</source>
          <target state="translated">بازدیدهای روزانه</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7440637814928143808" datatype="html">
          <source>My followers</source>
-        <target state="translated">دنبال کنندگان من</target>
+        <target state="translated">دنبال‌کنندگان من</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -9262,7 +9273,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5294742063044966238" datatype="html">
          <source>Follower page</source>
-        <target state="translated">صفحه دنبال کنندگان</target>
+        <target state="translated">صفحه دنبال‌کننده</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -9270,7 +9281,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="797409137967291468" datatype="html">
          <source>Is following all your channels</source>
-        <target state="translated">تمام کانال های شما را دنبال می کند</target>
+        <target state="translated">تمام کانال‌های شما را دنبال می کند</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -9328,7 +9339,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5032453707232754344" datatype="html">
          <source>Playlist <x id="PH"/> created.</source>
-        <target state="translated">لیست‌پخش <x id="PH"/> ایجاد شده است.</target>
+        <target state="translated">لیست‌پخش <x id="PH"/> ایجاد شد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5674286808255988565" datatype="html">
@@ -9351,15 +9362,23 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5851560788527570644" datatype="html">
          <source>Notifications</source>
-        <target state="translated">Ø§Ø·Ù\84Ø§Ø¹ Ø±Ø³Ø§Ù\86Û\8c ها</target>
+        <target state="translated">Ø§Ø¹Ù\84Ø§Ù\86â\80\8cها</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5767090948392236130" datatype="html">
+        <source>Notification preferences</source>
+        <target state="new">Notification preferences</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">6</context>
+        </context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6658000829978978023" datatype="html">
          <source>Applications</source>
-        <target state="translated">برنامه های کاربردی</target>
+        <target state="translated">برنامه‌های کاربردی</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
@@ -9411,7 +9430,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2591467977473302125" datatype="html">
          <source>Videos list</source>
-        <target state="translated">لیست فیلم ها</target>
+        <target state="translated">لیست فیلم‌ها</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video.routes.ts</context>
            <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -9442,7 +9461,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7699622144571229146" datatype="html">
          <source>Sort by</source>
-        <target state="translated">مرتب سازی بر اساس</target>
+        <target state="translated">مرتب‌سازی براساس</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -9450,7 +9469,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3245220240937722814" datatype="html">
          <source>My channels</source>
-        <target state="translated">کانال های من</target>
+        <target state="translated">کانال‌های من</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -9544,14 +9563,14 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8181077408762380407" datatype="html">
          <source>Channels</source>
-        <target state="translated">کانال ها</target>
+        <target state="translated">کانال‌ها</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">200</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8936704404804793618" datatype="html">
          <source>Videos</source>
-        <target state="translated">فیلم ها</target>
+        <target state="translated">فیلم‌ها</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-videos/account-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
@@ -9571,7 +9590,7 @@
        <trans-unit id="7916647920967632052" datatype="html">
          <source>max size</source>
          <target state="translated">حداکثر اندازه</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6489275254908395777" datatype="html">
@@ -9738,12 +9757,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4278050445961255445" datatype="html">
          <source>Go to the trending videos page</source>
-        <target state="translated">به صفحه فیلم های داغ ( Trending) بروید</target>
+        <target state="translated">مراجعه به صفحه فیلم‌های داغ ( Trending)</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">302</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3242234958443825475" datatype="html">
          <source>Go to the recently added videos page</source>
-        <target state="translated">به صفحه فیلم های اخیرا اضافه شده بروید</target>
+        <target state="translated">مراجعه به صفحه فیلم‌های اخیرا اضافه شده</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">307</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2887122197778293919" datatype="html">
@@ -9763,17 +9782,17 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1136469849928650779" datatype="html">
          <source>Go to my videos</source>
-        <target state="translated">برو به فیلم های من</target>
+        <target state="translated">مراجعه به فیلم‌های من</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7836683738999600376" datatype="html">
          <source>Go to my imports</source>
-        <target state="translated">به فیلم های بارگذاری شده من بروید</target>
+        <target state="translated">مراجعه به فیلم‌های وارد شده من</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7511292153332773503" datatype="html">
          <source>Go to my channels</source>
-        <target state="translated">به کانال های من بروید</target>
+        <target state="translated">مراجعه به کانال‌های من</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
@@ -9852,7 +9871,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4713046508117369963" datatype="html">
          <source>This account is awaiting approval by moderators.</source>
-        <target state="new">This account is awaiting approval by moderators.</target>
+        <target state="translated">این حساب کاربری در انتظار تایید مدیریت می‌باشد.</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">224</context>
@@ -9925,12 +9944,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7473676707373218484" datatype="html">
          <source>Older</source>
-        <target state="translated">قدیمی تر</target>
+        <target state="translated">قدیمی‌تر</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5036991421517255667" datatype="html">
          <source>Cannot load more videos. Try again later.</source>
-        <target state="translated">نمی توانید فیلم های بیشتری را بارگیری کنید. بعدا دوباره تلاش کنید.</target>
+        <target state="translated">امکان بارگذاری ویدئوهای بیشتر وجود ندارد. بعدا دوباره تلاش کنید.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">431</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -9951,14 +9970,14 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2392481201920342009" datatype="html">
          <source>VOD videos</source>
-        <target state="translated">فیلم های VOD</target>
+        <target state="translated">فیلم‌های VOD</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2180217594100853008" datatype="html">
          <source>Live videos</source>
-        <target state="translated">فیلم های پخش زنده</target>
+        <target state="translated">فیلم‌های پخش‌زنده</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group>
@@ -10033,6 +10052,22 @@
            <context context-type="linenumber">7</context>
          </context-group>
        </trans-unit>
+      <trans-unit id="6901018060567164184" datatype="html">
+        <source>Plugins</source>
+        <target state="translated">پلاگین‌ها</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">8</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2798270190074840767" datatype="html">
+        <source>Themes</source>
+        <target state="translated">تم‌ها</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">9</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="5378618511917875694" datatype="html">
          <source>User email has been verified</source>
          <target state="translated">آدرس ایمیل کاربر تایید شد</target>
@@ -10851,46 +10886,46 @@
        <trans-unit id="7220386604464537651" datatype="html">
          <source>Live RTMP Url</source>
          <target state="translated">URL پخش زنده RTMP</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">239</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4956017863340142734" datatype="html">
          <source>Live RTMPS Url</source>
          <target state="translated">URL RTMPS پخش زنده</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">242</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1225050607125362052" datatype="html">
          <source>Live stream key</source>
          <target state="translated">کلید استریم  پخش زنده</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">247</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5058286083557987083" datatype="html">
          <source>⚠️ Never share your stream key with anyone.</source>
          <target state="translated">⚠️ هرگز کلید دسترسی به پخش زنده خود را با کسی به اشتراک نگذارید.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">252</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5941639683192662500" datatype="html">
          <source>This is a normal live</source>
          <target state="translated">این یک پخش زنده در حالت عادی می باشد .</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">258</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4022826795131920912" datatype="html">
          <source>You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live</source>
          <target state="new"> You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">259</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">261</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2261925229535541622" datatype="html">
          <source>This is a permanent/recurring live</source>
          <target state="translated">این یک پخش زنده دائمی / تکراری است</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">265</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">267</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8986073791327847979" datatype="html">
          <source>You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos</source>
          <target state="new"> You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">268</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">270</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3112273530390098557" datatype="html">
          <source>Replay will be saved</source>
@@ -11436,12 +11471,12 @@
        <trans-unit id="2830831449226931729" datatype="html">
          <source>Instance languages</source>
          <target state="translated">زبان سایت</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">216</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="40119547597591062" datatype="html">
          <source>All languages</source>
          <target state="translated">تمام زبانها</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="996392855508119363" datatype="html">
@@ -11470,7 +11505,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2684349290932402590" datatype="html">
          <source>Requires approval by moderators</source>
-        <target state="new">Requires approval by moderators</target>
+        <target state="translated">نیازمند به تایید مدیریت</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">63</context>
@@ -11506,17 +11541,17 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6028521920505655348" datatype="html">
          <source><x id="PH"/> of full HD videos </source>
-        <target state="translated"><x id="PH"/> از فیلم های تمامHD </target>
+        <target state="translated"><x id="PH"/> از فیلم‌های تمام HD </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="117588083391484998" datatype="html">
          <source><x id="PH"/> of HD videos </source>
-        <target state="translated"><x id="PH"/> فیلم های HD </target>
+        <target state="translated"><x id="PH"/> فیلم‌های HD </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6636555695556123073" datatype="html">
          <source><x id="PH"/> of average quality videos </source>
-        <target state="translated"><x id="PH"/> از فیلم های با کیفیت متوسط </target>
+        <target state="translated"><x id="PH"/> از فیلم‌های با کیفیت متوسط </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1792453450803202450" datatype="html">
@@ -11903,7 +11938,7 @@
        <trans-unit id="2602773901491715295" datatype="html">
          <source>Captions</source>
          <target state="translated">زیرنویس‌ها</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -11982,7 +12017,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4968151111061046122" datatype="html">
          <source>Moderator</source>
-        <target state="translated">Ù\86Ø§Ø¸ر</target>
+        <target state="translated">Ù\85Ø¯Û\8cر</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2279527393438260622" datatype="html">
@@ -12135,7 +12170,7 @@
        <trans-unit id="4021752662928002901" datatype="html">
          <source>Update</source>
          <target state="translated">بروزرسانی</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
@@ -12329,7 +12364,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4058575476871566236" datatype="html">
          <source>Published</source>
-        <target state="translated">منتشر شده</target>
+        <target state="translated">زمان انتشار</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7657908235362559477" datatype="html">
@@ -12491,12 +12526,12 @@
        <trans-unit id="764164089183618119" datatype="html">
          <source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source>
          <target state="translated">شما تغییرات ذخیره نشده ای دارید! در صورت خروج، تغییرات شما از بین خواهد رفت.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8306050839443016954" datatype="html">
          <source>Video updated.</source>
          <target state="translated">ویدیو به روز شد.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5609201297201028750" datatype="html">
          <source>(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</source>
@@ -12597,7 +12632,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3704292036525161260" datatype="html">
          <source>Placeholder image</source>
-        <target state="translated">ØªØµÙ\88Û\8cØ± Ø¬Ø§Û\8c Ø¬Ø§Û\8c</target>
+        <target state="translated">Ø¬Ø§Û\8c ØªØµÙ\88Û\8cØ±</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -12661,7 +12696,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5856931617181450881" datatype="html">
          <source>Enter/exit fullscreen</source>
-        <target state="translated">ورود / خروج حالت تمام صفحه</target>
+        <target state="translated">Ù\88Ø±Ù\88Ø¯ / Ø®Ø±Ù\88Ø¬ Ø§Ø² ØØ§Ù\84Øª ØªÙ\85Ø§Ù\85 ØµÙ\81ØÙ\87</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2971009377468404076" datatype="html">
@@ -12691,22 +12726,22 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2541031516422557760" datatype="html">
          <source>Seek the video forward</source>
-        <target state="translated">جستجوی رو به جلوی ویدئو</target>
+        <target state="translated">جستجوی ویدئو به سمت جلو</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">821</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8813023402019364882" datatype="html">
          <source>Seek the video backward</source>
-        <target state="translated">جستجوی رو به عقب ویدئو</target>
+        <target state="translated">جستجوی ویدئو به سمت عقب</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">822</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="581757752202843950" datatype="html">
          <source>Increase playback rate</source>
-        <target state="translated">افزایش نرخ بازپخش</target>
+        <target state="translated">افزایش سرعت پخش</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">824</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5467642834854681120" datatype="html">
          <source>Decrease playback rate</source>
-        <target state="translated">کاهش نرخ بازپخش</target>
+        <target state="translated">کاهش سرعت پخش</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">825</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3860402955823859506" datatype="html">
@@ -12755,12 +12790,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="12646164819555880" datatype="html">
          <source>Videos from your subscriptions</source>
-        <target state="translated">فیلم ها از اشتراکات شما</target>
+        <target state="translated">فیلم‌های موجود در اشتراک‌های شما</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1812379335568847528" datatype="html">
          <source>Subscriptions</source>
-        <target state="translated">اشتراکات</target>
+        <target state="translated">اشتراک‌ها</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
@@ -12816,18 +12851,18 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3037358578603095196" datatype="html">
          <source>Only videos uploaded on this instance are displayed</source>
-        <target state="translated">فقط فیلم های آپلود شده در این سایت نمایش داده می شود</target>
+        <target state="translated">فقط فیلم‌های آپلودشده در این سایت نمایش داده می‌شود</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4668975178372693951" datatype="html">
          <source>Discover videos</source>
-        <target state="translated">جستجوی فیلم ها</target>
+        <target state="translated">جستجوی فیلم‌ها</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8067135025051844577" datatype="html">
          <source>Trending videos</source>
-        <target state="translated">فیلم های داغ (Trending)</target>
+        <target state="translated">فیلم‌های داغ (Trending)</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="664221386829541948" datatype="html">