Translated using Weblate (Persian)

[github/Chocobozzz/PeerTube.git] / client / src / locale / angular.fa-IR.xlf
diff --git a/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf b/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf

index 24176905af01224f858c149f0742ec6977d48031..25d0a9588127c3e6d3a534b8867f3e6646b8ee3f 100644 (file)
--- a/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf
@@ -5,179 +5,167 @@
        <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
          <source>Close</source>
          <target state="translated">بستن‮</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/alert/alert.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">
          <source>Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/> </source>
          <target state="translated">اسلاید<x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> از<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/> </target>
          <note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
          <source>Previous</source>
          <target state="translated">قبلی</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
          <source>Next</source>
          <target state="translated">بعدی</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context><context context-type="linenumber">202</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html">
          <source>Select month</source>
          <target state="translated">ماه را انتخاب کنید</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html">
          <source>Select year</source>
          <target state="translated">سال را انتخاب کنید</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html">
          <source>Previous month</source>
          <target state="translated">ماه قبل</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html">
          <source>Next month</source>
          <target state="translated">ماه بعد</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
          <source>««</source>
          <target state="translated">««</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
          <source>«</source>
          <target state="translated">«</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
          <source>»</source>
          <target state="translated">»</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
          <source>»»</source>
          <target state="translated">»»</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
          <source>First</source>
          <target state="translated">اولین</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html">
          <source>Previous</source>
          <target state="translated">قبلی</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
          <source>Next</source>
          <target state="translated">بعدی</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
          <source>Last</source>
          <target state="translated">آخرین</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html">
          <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on.    *"/></source>
          <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="و غیره *"/></target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
          <source>HH</source>
          <target state="translated">HH</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
          <source>Hours</source>
          <target state="translated">ساعات</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
          <source>MM</source>
          <target state="translated">mm</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
          <source>Minutes</source>
          <target state="translated">دقیقه</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html">
          <source>Increment hours</source>
          <target state="translated">افزایش ساعات</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html">
          <source>Decrement hours</source>
          <target state="translated">کاهش ساعت</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html">
          <source>Increment minutes</source>
          <target state="translated">افزایش دقیقه</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">245</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html">
          <source>Decrement minutes</source>
          <target state="translated">کاهش دقیقه</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">270</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
          <source>SS</source>
          <target state="translated">SS</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
          <source>Seconds</source>
          <target state="translated">ثانیه</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">295</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html">
          <source>Increment seconds</source>
          <target state="translated">افزایش ثانیه</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">295</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html">
          <source>Decrement seconds</source>
          <target state="translated">کاهش ثانیه</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">295</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">
          <source><x id="INTERPOLATION"/></source>
          <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/></target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">295</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.timepicker.AM" datatype="html">
          <source><x id="INTERPOLATION"/></source>
          <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/></target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">295</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html">
          <source>Close</source>
          <target state="translated">بستن</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/toast/toast.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="219462505467671767" datatype="html">
          <source>Close the left menu</source>
@@ -334,7 +322,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="906167214730624194" datatype="html">
          <source>{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}</source>
-        <target state="new">{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}</target>
+        <target state="translated">{views, plural, =0 {بدون بازدید} =1 {یک بازدید} other { بازدید<x id="views"/>}}</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context>
            <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -342,7 +330,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4873265433447388314" datatype="html">
          <source>{viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="viewers"/> viewers}}</source>
-        <target state="new">{viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="viewers"/> viewers}}</target>
+        <target state="translated">{viewers, plural, =0 {بدون بازدید کننده} =1 {یک بازدید کننده} other { بازدید کننده<x id="viewers"/>}}</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context>
            <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -350,17 +338,17 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4763067539652050249" datatype="html">
          <source><x id="PH" equiv-text="this.viewers"/> viewer(s)</source>
-        <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.viewers"/> viewer(s)</target>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.viewers"/> بازدید‌کننده</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8622604868434380566" datatype="html">
          <source>{<x id="PH" equiv-text="this.views"/> view(s)}</source>
-        <target state="new">{<x id="PH" equiv-text="this.views"/> view(s)}</target>
+        <target state="translated">{ بازدید<x id="PH" equiv-text="this.views"/>}</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3321250177023376249" datatype="html">
          <source>Change your avatar</source>
-        <target state="translated">نماد (avatar) خود را تغییر دهید</target>
+        <target state="translated">نماد (آواتار) خود را تغییر دهید</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8411430224810427392" datatype="html">
@@ -579,12 +567,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7688104409544625220" datatype="html">
          <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source>
-        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other{<x id="INTERPOLATION"/> نماها}}</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {یک بازدید} other { بازدید<x id="INTERPOLATION"/> }}</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8562063050145802350" datatype="html">
          <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}</source>
-        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> بینندگان}}</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {یک بازدید‌کننده} other { بازدید‌کننده<x id="INTERPOLATION"/>}}</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -611,7 +599,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2956881312790136147" datatype="html">
          <source>Delete this file</source>
-        <target state="new">Delete this file</target>
+        <target state="translated">حذف این فایل</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -622,7 +610,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5779580280418408097" datatype="html">
          <source>Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source>
-        <target state="new">Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</target>
+        <target state="translated">{count, plural, =1 {یک ویدئو} other { ویدئو<x id="count"/>}}حذف شد</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">241</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6630644917521475697" datatype="html">
@@ -870,7 +858,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="457567965747150035" datatype="html">
          <source>Transcoding in multiple resolutions</source>
-        <target state="translated">تبدیل به کیفیت‌های متعدد</target>
+        <target state="translated">تبدیل به رزولوشن‌های متعدد</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="330610135077253864" datatype="html">
@@ -1159,7 +1147,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3997350348765083892">
          <source>Username or email address</source>
-        <target>نام کاربری یا آدرس رایانامه</target>
+        <target state="translated">نام کاربری یا آدرس ایمیل</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="175344056589888866" datatype="html">
@@ -1170,7 +1158,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1758058452376026925" datatype="html">
          <source>⚠️ Most email addresses do not include capital letters.</source>
-        <target state="translated">⚠️ بیشتر نشانی‌های رایانامه فاقد حروف بزرگ هستند.</target>
+        <target state="translated">⚠️ بیشتر ایمیل‌ها فاقد حروف بزرگ هستند.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6512825581399429064" datatype="html">
@@ -1225,7 +1213,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1394326136451741248" datatype="html">
          <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
-        <target state="new"> Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
+        <target state="translated">درحال حاضر امکان ثبت‌نام کاربران در این سایت وجود ندارد. برای کسب اطلاعات بیشتر و یا پیدا نمودن یک سایت دیگر جهت ثبت‌نام و بارگذاری ویدئوهای خود می‌توانید به <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/> شرایط سایت <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> مراجعه نمایید. سایت موردنظر را می‌توانید در<x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> پیدا کنید. </target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">20,23</context>
@@ -1248,17 +1236,17 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3188014010833256853" datatype="html">
          <source>Enter your email address and we will send you a link to reset your password.</source>
-        <target state="translated">نشانی رایانامه‌تان را وارد کنید تا ما پیوندی برای بازنشانی گذرواژه را برای شما بفرستیم.</target>
+        <target state="translated">ایمیل‌تان را وارد کنید تا ما پیوندی برای بازنشانی گذرواژه را برای شما بفرستیم.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
          <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
-        <target state="translated">رایانامه‌ای حاوی دستورالعمل بازنشانی گذرواژه به <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/> فرستاده خواهد شد. این پیوند تا یک ساعت دیگر منقضی می‌شود.</target>
+        <target state="translated">یک ایمیل حاوی دستورالعمل بازنشانی گذرواژه به <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/> فرستاده خواهد شد. این پیوند تا یک ساعت دیگر منقضی می‌شود.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4768749765465246664">
          <source>Email</source>
-        <target>رایانامه</target>
+        <target state="translated">ایمیل</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group>
@@ -1269,7 +1257,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3967269098753656610">
          <source>Email address</source>
-        <target>آدرس رایانامه</target>
+        <target state="translated">آدرس ایمیل</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -1582,7 +1570,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7630362802781892981" datatype="html">
          <source>Interface</source>
-        <target state="new">Interface</target>
+        <target state="translated">رابط</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -2676,7 +2664,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2200003513633568069" datatype="html">
          <source>Enable video comments</source>
-        <target state="translated">قابلیت های ویدئویی را فعال کنید</target>
+        <target state="translated">قابلیت ثبت نظر برروی ویدئو را فعال کنید</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8896564060463626070" datatype="html">
@@ -2720,7 +2708,7 @@
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5359075917564707730" datatype="html">
          <source>Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION"/> will be imported! You can already add information about this video. </source>
@@ -2783,7 +2771,7 @@
          <source>Retry</source>
          <target state="translated">دوباره امتحان کنید</target>
          <note priority="1" from="description">Retry failed upload of a video</note>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2127094963121208963" datatype="html">
          <source>Total video quota</source>
@@ -2794,17 +2782,17 @@
        <trans-unit id="1522676094837508187" datatype="html">
          <source>Congratulations! Your video is now available in your private library.</source>
          <target state="translated">تبریک می گوییم! ویدیوی شما در حال حاضر در کتابخانه خصوصی شما موجود است.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3768339632235914548" datatype="html">
          <source>Publish will be available when upload is finished</source>
          <target state="translated">انتشار زمانی که آپلود به پایان رسید در دسترس خواهد بود</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7430416142942514215" datatype="html">
          <source>Publish</source>
          <target state="translated">انتشار</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6161604372916832458" datatype="html">
@@ -3341,7 +3329,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7494537777006082055" datatype="html">
          <source>No comments.</source>
-        <target state="translated">بدون نظر</target>
+        <target state="translated">بدون نظر.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6390009909920475335" datatype="html">
@@ -3368,7 +3356,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1055254162789146714" datatype="html">
          <source>Comments are disabled.</source>
-        <target state="translated">نظرات غیر فعال شده اند</target>
+        <target state="translated">ثبت نظرات غیر فعال شده اند.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5733075023444401902" datatype="html">
@@ -4012,7 +4000,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7266085473379376028" datatype="html">
          <source>No comments found matching current filters.</source>
-        <target state="translated">Ù\87Û\8cÚ\86 Ù\86Ø¸Ø±Û\8c Ù¾Û\8cØ¯Ø§ Ù\86Ø´Ø¯ Ù\85Ø·Ø§Ø¨Ù\82 Ù\81Û\8cÙ\84ØªØ±Ù\87Ø§Û\8c Ù\81Ø¹Ù\84Û\8c.</target>
+        <target state="translated">Ù\85Ø·Ø§Ø¨Ù\82 Ù\81Û\8cÙ\84ØªØ±Ù\87Ø§Û\8c Ù\81Ø¹Ù\84Û\8c Ù\87Û\8cÚ\86 Ù\86Ø¸Ø±Û\8c Ù¾Û\8cØ¯Ø§ Ù\86Ø´Ø¯.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2398388496754671928" datatype="html">
@@ -4027,12 +4015,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2721988499779041837" datatype="html">
          <source>Remote comments</source>
-        <target state="translated">نظرات از راه دور</target>
+        <target state="translated">نظرات کاربران راه دور</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7483158147658382515" datatype="html">
          <source>Comments on local videos</source>
-        <target state="new">Comments on local videos</target>
+        <target state="translated">نظرات برروی ویدئوهای محلی</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -4516,7 +4504,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7427986413651551775" datatype="html">
          <source>Video comments</source>
-        <target state="translated">نظرات ویدئو</target>
+        <target state="translated">نظرات راجع به ویدئو</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="289582790179344391" datatype="html">
@@ -4977,7 +4965,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8147229944654164397" datatype="html">
          <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }</source>
-        <target state="translated">{var_plural، plural، = 1 {video} سایر {فیلم}}</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {فیلم} other {فیلم} }</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -5007,7 +4995,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3094586852616580737" datatype="html">
          <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} }</source>
-        <target state="translated">{var_plural، plural، = 1 {نظر} دیگر {نظرات}}</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {نظر} other {نظر} }</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -8871,7 +8859,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5315689532659759332" datatype="html">
          <source>Someone mentioned you in video comments</source>
-        <target state="translated">فردی از شما  در نظرات ویدئو نام برد.</target>
+        <target state="translated">فردی از شما در نظرات راجع به ویدئو نام برد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2018794201569157817" datatype="html">
@@ -9824,12 +9812,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8392321423487952834" datatype="html">
          <source>1 year ago</source>
-        <target state="translated">1 سال پیش</target>
+        <target state="translated">یک سال قبل</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1995871740249853660" datatype="html">
          <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> month(s) ago</source>
-        <target state="new"><x id="PH" equiv-text="interval"/> month(s) ago</target>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="interval"/> ماه قبل</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
            <context context-type="linenumber">28</context>
@@ -9837,12 +9825,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6874778750344205852" datatype="html">
          <source>1 month ago</source>
-        <target state="translated">1 ماه پیش</target>
+        <target state="translated">یک ماه قبل</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3626585509896494177" datatype="html">
          <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> week(s) ago</source>
-        <target state="new"><x id="PH" equiv-text="interval"/> week(s) ago</target>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="interval"/> هفته قبل</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
            <context context-type="linenumber">37</context>
@@ -9850,7 +9838,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4853543308896023917" datatype="html">
          <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> day(s) ago</source>
-        <target state="new"><x id="PH" equiv-text="interval"/> day(s) ago</target>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="interval"/> روز قبل</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
            <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -9858,7 +9846,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1345947856864087664" datatype="html">
          <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> hour(s) ago</source>
-        <target state="new"><x id="PH" equiv-text="interval"/> hour(s) ago</target>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="interval"/> ساعت قبل</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
            <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -9866,7 +9854,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8256466313580256940" datatype="html">
          <source><x id="PH"/> min ago </source>
-        <target state="translated"><x id="PH"/> Ø¯Ù\82Û\8cÙ\82Ù\87 Ù¾Û\8cØ´ </target>
+        <target state="translated"><x id="PH"/> Ø¯Ù\82Û\8cÙ\82Ù\87 Ù\82Ø¨Ù\84 </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4733690367258997247" datatype="html">
@@ -9881,7 +9869,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8489397598480880903" datatype="html">
          <source>{interval, plural, =1 {1 year ago} other {<x id="interval"/> years ago}}</source>
-        <target state="new">{interval, plural, =1 {1 year ago} other {<x id="interval"/> years ago}}</target>
+        <target state="translated">{interval, plural, =1 {یک سال قبل} other {<x id="interval"/> سال قبل}}</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
            <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -9889,7 +9877,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="599762045687999334" datatype="html">
          <source>{interval, plural, =1 {1 month ago} other {<x id="interval"/> months ago}}</source>
-        <target state="new">{interval, plural, =1 {1 month ago} other {<x id="interval"/> months ago}}</target>
+        <target state="translated">{interval, plural, =1 {یک ماه قبل} other {<x id="interval"/> ماه قبل}}</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
            <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -9897,7 +9885,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4951459525104027759" datatype="html">
          <source>{interval, plural, =1 {1 week ago} other {<x id="interval"/> weeks ago}}</source>
-        <target state="new">{interval, plural, =1 {1 week ago} other {<x id="interval"/> weeks ago}}</target>
+        <target state="translated">{interval, plural, =1 {یک هفته قبل} other {<x id="interval"/> هفته قبل}}</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
            <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -9905,7 +9893,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2471141982657856893" datatype="html">
          <source>{interval, plural, =1 {1 day ago} other {<x id="interval"/> days ago}}</source>
-        <target state="new">{interval, plural, =1 {1 day ago} other {<x id="interval"/> days ago}}</target>
+        <target state="translated">{interval, plural, =1 {یک روز قبل} other {<x id="interval"/> روز قبل}}</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
            <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -9913,7 +9901,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8562677309401914974" datatype="html">
          <source>{interval, plural, =1 {1 hour ago} other {<x id="interval"/> hours ago}}</source>
-        <target state="new">{interval, plural, =1 {1 hour ago} other {<x id="interval"/> hours ago}}</target>
+        <target state="translated">{interval, plural, =1 {یک ساعت قبل} other {<x id="interval"/> ساعت قبل}}</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
            <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -9921,7 +9909,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3613007385964514320" datatype="html">
          <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> year(s) ago</source>
-        <target state="new"><x id="PH" equiv-text="interval"/> year(s) ago</target>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="interval"/> سال قبل</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
            <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -11950,7 +11938,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="992317512448454409" datatype="html">
          <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}</source>
-        <target state="needs-translation">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {بدون نظر} =1 {یک نظر} other { نظر<x id="INTERPOLATION"/>}}</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4903651219400691248" datatype="html">
@@ -12302,7 +12290,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1254111869788332501" datatype="html">
          <source>Other videos</source>
-        <target state="new">Other videos</target>
+        <target state="translated">سایر ویدئوها</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">4,6</context>
@@ -12352,8 +12340,8 @@
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>