Translated using Weblate (Persian)

[github/Chocobozzz/PeerTube.git] / client / src / locale / angular.fa-IR.xlf
diff --git a/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf b/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf

index 3aba909c899def31e911388fc7050a80dcd30470..1eddde2448fe9b716552164d2438e2ec2f3e2415 100644 (file)
--- a/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf
@@ -432,7 +432,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2409672154570643758" datatype="html">
          <source>Display name</source>
-        <target state="translated">نمایش نام</target>
+        <target state="translated">نام</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
@@ -465,12 +465,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7385834259346199883" datatype="html">
          <source>Video stream</source>
-        <target state="translated">ویدیو در جریان</target>
+        <target state="translated">استریم ویدئو</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5496771215105419189" datatype="html">
          <source>Audio stream</source>
-        <target state="translated">Ø¬Ø±Û\8cØ§Ù\86 صوتی</target>
+        <target state="translated">Ø§Ø³ØªØ±Û\8cÙ\85 صوتی</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6316149158173629264" datatype="html">
@@ -627,7 +627,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9088099192924395359" datatype="html">
          <source>Are you sure you want to delete <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> HLS streaming playlists?</source>
-        <target state="translated">آیااز حذف کردن مطمئن هستید <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> لیست جریانی پخش HLS ?</target>
+        <target state="translated">آیااز حذف کردن  <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> لیست استریم پخش HLSمطمئن هستید ?</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">226</context>
@@ -774,7 +774,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6691897331062834756" datatype="html">
          <source>Subscribe with an account on this instance</source>
-        <target state="translated">با یک حساب در این نمونه مشترک شوید</target>
+        <target state="translated">با یک حساب کاربری می توانید در این سایت مشترک شوید</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1740917574463702967" datatype="html">
@@ -784,7 +784,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7639191791633609999" datatype="html">
          <source>The live stream will be automatically terminated.</source>
-        <target state="translated">پخش جریانی مستقیم به طور خودکار خاتمه می یابد.</target>
+        <target state="translated">استریم پخش زنده  به طور خودکار خاتمه می یابد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8023282004085823427" datatype="html">
@@ -834,12 +834,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6462281745850371027" datatype="html">
          <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).</source>
-        <target state="translated">می‌توانید از طریق هر نمونه فدیورس مبتنی بر اکتیویتی‌پاب (مثلا پیرتیوب، ماستودون یا پلروما) مشترک کانال شوید.</target>
+        <target state="translated">می‌توانید از طریق هر سایت فدیورس مبتنی بر اکتیویتی‌پاب (مثلا پیرتیوب، ماستودون یا پلروما) مشترک کانال شوید.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="20374890400263257" datatype="html">
          <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).</source>
-        <target state="translated">می‌توانید از طریق هر نمونه فدیورس مبتنی بر اکتیویتی‌پاب (مثلا پیرتیوب، ماستودون یا پلروما) با این تعامل داشته باشید.</target>
+        <target state="translated">می‌توانید از طریق هر سایت فدیورس مبتنی بر اکتیویتی‌پاب (مثلا پیرتیوب، ماستودون یا پلروما) با این تعامل داشته باشید.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6751395526297887552" datatype="html">
@@ -920,7 +920,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6276792241563504067" datatype="html">
          <source>You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
-        <target state="translated">می‌توانید هر پرونده تورنتی که به یک پرونده رسانه‌ای اشاره داشته باشد را وارد کنید. بایستی اطمینان حاصل کنید که شما حق انتشار محتوایی که به آن اشاره می‌کنید را دارید مگر نه این کار می‌تواند شما و نمونهٔ شما را با مشکلات حقوقی مواجه کند.</target>
+        <target state="translated">می‌توانید هر پرونده تورنتی که به یک رسانه‌ اشاره داشته باشد را وارد کنید. بایستی اطمینان حاصل کنید که شما حق انتشار محتوایی که به آن اشاره می‌کنید را دارید وگر نه این کار می‌تواند شما و سایت  شما را با مشکلات حقوقی مواجه کند.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5812787579835788700" datatype="html">
@@ -945,7 +945,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4603134051700562542" datatype="html">
          <source>Loading instance statistics...</source>
-        <target state="translated">در حال بار گذاری آمار نمونه...</target>
+        <target state="translated">در حال بار گذاری آمار سایت ...</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5851173629316588976" datatype="html">
@@ -1161,7 +1161,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7252854992688790751" datatype="html">
          <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
-        <target state="translated">این نمونه اجازه نام‌نویسی را می‌دهد. با این حال پیش از ساخت حساب، با دقت <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>قوانین<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>قوانین<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> را مطالعه کنید. به منظور یافتن نمونه‌ای که بهترین انطباق را با نیاز شما داشته باشد می‌تواند در این جا دنبال نمونه‌های دیگر بگردید: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </target>
+        <target state="translated">پیش از ساخت حساب، با دقت <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>قوانین<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>قوانین<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> را مطالعه کنید. </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7215649348148521605" datatype="html">
@@ -1210,7 +1210,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2101170466365500913" datatype="html">
          <source>Logging into an account lets you publish content</source>
-        <target state="translated">Ù\88Ø§Ø±Ø¯ Ø´Ø¯Ù\86 Ø¨Ù\87 ØØ³Ø§Ø¨ Ø¨Ù\87 Ø´Ù\85Ø§ Ø§Ù\85Ú©Ø§Ù\86 Ø§Ù\86ØªØ´Ø§Ø± Ù\85ØØªÙ\88Ø§ Ù\85Û\8câ\80\8cØ¯Ù\87Ø¯</target>
+        <target state="translated">Ù\88Ø§Ø±Ø¯ Ø´Ø¯Ù\86 Ø¨Ù\87 ØØ³Ø§Ø¨ Ø\8c Ø¨Ù\87 Ø´Ù\85Ø§ Ø§Ù\85Ú©Ø§Ù\86 Ø§Ù\86ØªØ´Ø§Ø± Ù\85ØØªÙ\88Ø§ Ù\85Û\8câ\80\8cØ¯Ù\87Ø¯.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3183213940445113677" datatype="html">
@@ -1225,7 +1225,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="87327320394367488" datatype="html">
          <source>We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.</source>
-        <target state="translated">متاسفیم، ما نمی‌توانیم گذرواژه شما را بازیابی کنیم زیرا مدیر نمونه‌تان، سامانه رایانامه پیرتیوب را پیکربندی نکرده‌اند.</target>
+        <target state="translated">متاسفیم، در حال حاظر امکان بازیابی رمز عبور شما میسر نیست . لطفا با مدیر سیستم جهت بررسی تنظیمات مربوطه تماس بگیرید.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3188014010833256853" datatype="html">
@@ -1404,7 +1404,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7997432701743294657" datatype="html">
          <source>Set up</source>
-        <target state="translated">نصب کردن</target>
+        <target state="translated">انجام دادن</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9202089339019827574" datatype="html">
@@ -1629,7 +1629,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7627544798203088407" datatype="html">
          <source>Discover</source>
-        <target state="translated">یافتن</target>
+        <target state="translated">جستجو</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -1691,7 +1691,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5856432243446401016" datatype="html">
          <source>Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
-        <target state="translated">Ø¯Ø± ØØ§Ù\84 Ø¢Ù¾Ù\84Ù\88Ø¯ <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ø¢Ù\88Ø§ØªØ§Ø±<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt; /strong&gt;"/></target>
+        <target state="translated">Ø¢Ù¾Ù\84Ù\88Ø¯  <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ø¢Ù\88Ø§ØªØ§Ø±Û\8cØ§ Ø¹Ú©Ø³ Ø®Ù\88Ø¯ <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt; /strong&gt;"/></target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3221645359464920754" datatype="html">
@@ -1823,7 +1823,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2807610143550376912" datatype="html">
          <source>Your query will be matched against video names or descriptions, channel names.</source>
-        <target state="translated">پرس و جو شما در برابر نام های ویدئویی یا توضیحات، نام های کانال مطابقت دارد.</target>
+        <target state="translated">جستجوی شمادر  نام ویدئوها یا توضیحات وهمچنین نام  کانال های موجود انجام می شود.</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">37</context>
@@ -1841,7 +1841,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1764675694412365696" datatype="html">
          <source>only followed instances</source>
-        <target state="translated">فقط نمونه ها را دنبال می کنند</target>
+        <target state="translated">--</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6462732349450217281" datatype="html">
@@ -1851,13 +1851,13 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3710530516408401495" datatype="html">
          <source>will list the matching channel</source>
-        <target state="translated">کانال تطبیق را فهرست می کند</target>
+        <target state="translated">کانال ها را فهرست می کند</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6913541939335935215" datatype="html">
          <source>will list the matching video</source>
-        <target state="translated">ویدیو تطبیق را فهرست می کند</target>
+        <target state="translated">ویدیو ها را فهرست می کند</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8854094932942190741">
@@ -2338,12 +2338,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8508836953540308271" datatype="html">
          <source>Live settings</source>
-        <target state="translated">تنظیمات زنده</target>
+        <target state="translated">تنظیمات پخش زنده</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">235</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1212376766715456139" datatype="html">
          <source>⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota</source>
-        <target state="translated">â\9a ï¸\8f Ø§Ú¯Ø± Ø§Û\8cÙ\86 Ú¯Ø²Û\8cÙ\86Ù\87 Ø±Ø§ Ù\81Ø¹Ø§Ù\84 Ú©Ù\86Û\8cØ¯Ø\8c Ø§Ú¯Ø± Ø´Ù\85Ø§ Ø§Ø² Ø³Ù\87Ù\85Û\8cÙ\87 Ù\87Ø§Û\8c Ù\88Û\8cØ¯Ø¦Ù\88Û\8cÛ\8c Ø®Ù\88Ø¯ Ù\81Ø±Ø§ØªØ± Ø±Ù\81ØªÙ\87 Ø§Û\8cØ¯Ø\8c Ø²Ù\86Ø¯Ú¯Û\8c Ù\85Û\8c Ú©Ù\86Û\8cØ¯</target>
+        <target state="translated">â\9a ï¸\8f Ø§Ú¯Ø± Ø§Û\8cÙ\86 Ú¯Ø²Û\8cÙ\86Ù\87 Ø±Ø§ Ù\81Ø¹Ø§Ù\84 Ú©Ù\86Û\8cØ¯Ø\8c Ø§Ú¯Ø± Ø§Ø² Ø³Ù\87Ù\85Û\8cÙ\87 Ù\87Ø§Û\8c Ù\88Û\8cØ¯Ø¦Ù\88Û\8cÛ\8c Ø®Ù\88Ø¯ Ù\81Ø±Ø§ØªØ± Ø±Ù\81ØªÙ\87 Ø¨Ø§Ø´Û\8cØ¯ Ø\8c Ù¾Ø®Ø´ Ø²Ù\86Ø¯Ù\87 Ø¨Ù\87 ØµÙ\88Ø±Øª Ø®Ù\88Ø¯Ú©Ø§Ø± Ù¾Ø§Û\8cØ§Ù\86 Ù\85Û\8c Û\8cØ§Ø¨Ø¯ .</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">288</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1966495339378120213" datatype="html">
@@ -2532,7 +2532,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1087181129481039628" datatype="html">
          <source>Normal live</source>
-        <target state="translated">زندگی عادی</target>
+        <target state="translated">پخش زنده عادی</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -2540,7 +2540,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3517255641769192386" datatype="html">
          <source>Permanent/recurring live</source>
-        <target state="translated">دائمی / تکراری زنده</target>
+        <target state="translated">پخش زنده دائمی / تکراری</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">29</context>
@@ -2606,7 +2606,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1138810463037464722" datatype="html">
          <source>Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block.</source>
-        <target state="translated">فیلم های آپلود شده قبل از انتشار برای حساب کاربری شما بررسی می شوند. اگر می خواهید فیلم ها را بدون بررسی اعتدال اضافه کنید، یک مدیر باید ویدیوهای خود را خودکار بلوک کنید.</target>
+        <target state="translated">فیلم های آپلود شده قبل از انتشار برای حساب کاربری شما بررسی می شوند. اگر می خواهید فیلم ها  بدون بررسی سازمان اضافه کنید، اطلاعات هویتی کامل خود را برای پشتیبانی سیستم ارسال فرمایید.</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">104</context>
@@ -2630,7 +2630,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2587226585711833549" datatype="html">
          <source>Read instance rules for help</source>
-        <target state="translated">قوانین نمونه را بخوانید</target>
+        <target state="translated">قوانین سایت را بخوانید</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3455474330346212563" datatype="html">
@@ -2661,47 +2661,47 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7860848084471862305" datatype="html">
          <source>Cannot create live because this instance have too many created lives</source>
-        <target state="translated">نمی تواند زندگی کند، زیرا این نمونه بیش از حد بسیاری از زندگی ایجاد شده است</target>
+        <target state="translated">بدلیل آنکه تعداد پخش زنده های ایجاد شده شما زیاد است ،امکان ایجاد پخش زنده جدید وجود ندارد .</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1278564497286613571" datatype="html">
          <source>Cannot create live because you created too many lives</source>
-        <target state="translated">نمی تواند زندگی کند، زیرا شما زندگی بیش از حد بسیاری را ایجاد کردید</target>
+        <target state="translated">بدلیل آنکه تعداد پخش زنده های ایجاد شده شما زیاد است ،امکان ایجاد پخش زنده جدید وجود ندارد .</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2621043320678012413" datatype="html">
          <source>Live published.</source>
-        <target state="translated">زنده منتشر شده است.</target>
+        <target state="translated">پخش زنده منتشر شده است.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5872059367236038160" datatype="html">
          <source>Stream only once and save a replay of your live</source>
-        <target state="translated">Ø¬Ø±Û\8cØ§Ù\86 ØªÙ\86Ù\87Ø§ Û\8cÚ© Ø¨Ø§Ø± Ù\88 Ø°Ø®Û\8cØ±Ù\87 Û\8cÚ© Ù¾Ø®Ø´ Ø§Ø² Ø²Ù\86Ø¯Ú¯Û\8c Ø®Ù\88Ø¯ Ø±Ø§</target>
+        <target state="translated">Ø§Ø³ØªØ±Û\8cÙ\85 ØªÙ\86Ù\87Ø§ Û\8cÚ©Ø¨Ø§Ø± ØµÙ\88Ø±Øª Ù¾Ø°Û\8cØ±Ù\81ØªÙ\87 Ù\88 Ø¨Ø¹Ø¯Ø§Ø² Ø¢Ù\86 Ø¨Ø§Ø²Ù¾Ø®Ø´ Ø\8cÙ¾Ø®Ø´ Ø²Ù\86Ø¯Ù\87 Ø±Ø§ Ø°Ø®Û\8cØ±Ù\87 Ú©Ù\86Û\8cØ¯ .</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2360261543675520397" datatype="html">
          <source>Stream only once</source>
-        <target state="translated">Ø¬Ø±Û\8cØ§Ù\86 Ù\81Ù\82Ø· Û\8cÚ© بار</target>
+        <target state="translated">Ø§Ø³ØªØ±Û\8cÙ\85 ØªÙ\86Ù\87Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û\8c Û\8cÚ©بار</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5168540607709796871" datatype="html">
          <source>Stream multiple times, replays can't be saved</source>
-        <target state="translated">Ø¬Ø±Û\8cØ§Ù\86 Ú\86Ù\86Ø¯ Ø¨Ø§Ø±Ø\8c Ù¾Ø®Ø´ Ø±Ø§ Ù\86Ù\85Û\8c ØªÙ\88Ø§Ù\86 ذخیره کرد</target>
+        <target state="translated">Ø§Ø³ØªØ±Û\8cÙ\85 Ú\86Ù\86Ø¯ Ø¨Ø§Ø±Ù\87Ø\8c  Ù\86Ù\85Û\8c ØªÙ\88Ø§Ù\86 Ø¢Ù\86 Ø±Ø§ ذخیره کرد</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="58134197356653483" datatype="html">
          <source>Stream multiple times using the same URL</source>
-        <target state="translated">Ø¬Ø±Û\8cØ§Ù\86 Ú\86Ù\86Ø¯ Ø¨Ø§Ø± Ø¨Ø§ Ø§Ø³ØªÙ\81Ø§Ø¯Ù\87 Ø§Ø² Ù\87Ù\85Ø§Ù\86 URL</target>
+        <target state="translated">Ø§Ø³ØªØ±Û\8cÙ\85 Ú\86Ù\86Ø¯Ø¨Ø§Ø±Ù\87 Ø¨Ø§ Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Û\8cÚ©Ø³Ø§Ù\86</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8218579597782287078" datatype="html">
          <source>Go Live</source>
-        <target state="translated">Ø²Ù\86Ø¯Ù\87 Ù\85Ø§Ù\86Ø¯Ù\86</target>
+        <target state="translated">Ø±Ù\81ØªÙ\86 Ø¨Ù\87 Ù¾Ø®Ø´ Ø²Ù\86Ø¯Ù\87</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3282368691598224543" datatype="html">
          <source>Max live duration is <x id="INTERPOLATION"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. </source>
-        <target state="translated">حداکثر مدت زمان زنده <x id="INTERPOLATION"/>. اگر زندگی شما به این حد برسد، به طور خودکار خاتمه خواهد یافت. </target>
+        <target state="translated">حدکثر مدت زمان پخش زنده <x id="INTERPOLATION"/> می باشد .اگر زمان شما به این حد برسد ، پخش زنده به صورت خودکار پایان می یابد . </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2993949426196989262" datatype="html">
@@ -2736,7 +2736,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6066940329544282265" datatype="html">
          <source>Go live</source>
-        <target state="translated">Ø²Ù\86Ø¯Ù\87 Ù\85Ø§Ù\86Ø¯Ù\86</target>
+        <target state="translated">Ø±Ù\81ØªÙ\86 Ø¨Ù\87 Ù¾Ø®Ø´ Ø²Ù\86Ø¯Ù\87</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3907889591911208762" datatype="html">
@@ -2946,7 +2946,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6671956963490165282" datatype="html">
          <source>SAVE</source>
-        <target state="translated">ØµØ±Ù\81Ù\87 Ø¬Ù\88Û\8cÛ\8c</target>
+        <target state="translated">Ø°Ø®Û\8cØ±Ù\87</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="647016352598204238" datatype="html">
@@ -3104,7 +3104,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4262297989675590582" datatype="html">
          <source>This live has not started yet.</source>
-        <target state="translated">این زندگی هنوز شروع نشده است.</target>
+        <target state="translated">این پخش زنده هنوز آغاز نشده است .</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4926204350710628499" datatype="html">
@@ -3263,12 +3263,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="658727060940996385" datatype="html">
          <source>Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed?</source>
-        <target state="translated">تجدید نشانه، مشتریان قبلا پیکربندی شده را از بازیابی خوراک رد می کنند تا زمانی که از نشانه جدید استفاده کنند. ادامه دهید؟</target>
+        <target state="translated">تجدید توکن، مشترکانی که قبلا پیکربندی شده را تا زمانی که از نشانه جدید استفاده کنند ، از دسترسی به جمع آوری کننده، خارج می کند . ادامه می دهید؟</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3029923402309610616" datatype="html">
          <source>Token renewed. Update your client configuration accordingly.</source>
-        <target state="translated">نشانه تمدید شد پیکربندی مشتری خود را به روز کنید.</target>
+        <target state="translated">توکن تازه سازی شد .  پیکربندی مشترکان خود را به روز کنید.</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">49</context>
@@ -3284,12 +3284,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2645809032917283525" datatype="html">
          <source>Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to.</source>
-        <target state="translated">از جمع آوری خوراک شخص ثالث برای بازیابی لیست فیلم ها از کانال های شما به اشتراک گذاشته شده استفاده کنید.</target>
+        <target state="translated">از جمع آوری کننده اطلاعات کانالهای  ثالث برای جمع آوری لیست فیلم ها ، از کانال هایی که شما در آنها مشترک شده اید ، استفاده کنید.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7944777648309302794" datatype="html">
          <source>Feed URL</source>
-        <target state="translated">URL Ø®Ù\88Ø±Ø§Ú©</target>
+        <target state="translated">URL Ø¬Ù\85Ø¹ Ø¢Ù\88Ø±Û\8c Ú©Ù\86Ù\86Ø¯Ù\87</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -3297,7 +3297,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6086365181226161548" datatype="html">
          <source>Feed Token</source>
-        <target state="translated">Ø¹Ù\84Ø§Ù\85Øª Ø®Ù\88Ø±Ø§Ú©</target>
+        <target state="translated">ØªÙ\88Ú©Ù\86 Ø¬Ù\85Ø¹ Ø¢Ù\88Ø±Û\8c Ú©Ù\86Ù\86Ø¯Ù\87</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -3305,7 +3305,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6492684506192237359" datatype="html">
          <source>⚠️ Never share your feed token with anyone.</source>
-        <target state="translated">â\9a ï¸\8f Ù\87Ø±Ú¯Ø² Ø¹Ù\84Ø§Ù\85Øª ØªØºØ°Û\8cÙ\87 Ø®Ù\88Ø¯ Ø±Ø§ Ø¨Ø§ Ù\87Ø± Ú©Ø³Û\8c Ø¨Ù\87 Ø§Ø´ØªØ±Ø§Ú© Ø¨گذارید.</target>
+        <target state="translated">â\9a ï¸\8f Ù\87Ø±Ú¯Ø² ØªÙ\88Ú©Ù\86 Ø¬Ù\85Ø¹ Ø¢Ù\88Ø±Û\8c Ú©Ù\86Ù\86Ø¯Ù\87 Ø®Ù\88Ø¯ Ø±Ø§ Ø¨Ø§  Ú©Ø³Û\8c Ø¨Ù\87 Ø§Ø´ØªØ±Ø§Ú© Ù\86گذارید.</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -3313,7 +3313,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="270726559962362501" datatype="html">
          <source>Renew token</source>
-        <target state="translated">تمدید</target>
+        <target state="translated">تازه سازی توکن</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -3405,7 +3405,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8246779176913476983" datatype="html">
          <source>Open instance in a new tab</source>
-        <target state="translated">مثال را در یک برگه جدید باز کنید</target>
+        <target state="translated">سایت خود را در یک برگه جدید باز کنید</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
@@ -3629,7 +3629,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2049290282534091182" datatype="html">
          <source>Moderation</source>
-        <target state="translated">ØªØ¹Ø¯Û\8cÙ\84</target>
+        <target state="translated">Ø³Ø§Û\8cØ± ØªÙ\86Ø¸Û\8cÙ\85Ø§Øª</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
@@ -3978,7 +3978,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2381859602529023966" datatype="html">
          <source>Instance</source>
-        <target state="translated">نمونه، مثال</target>
+        <target state="translated">سایت</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
@@ -4287,7 +4287,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6170245880855918780" datatype="html">
          <source>Job state</source>
-        <target state="translated">دولت شغلی</target>
+        <target state="translated">وضعیت فعالیت ها</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2296681895307893686" datatype="html">
@@ -4337,7 +4337,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2384897339170501794" datatype="html">
          <source>No <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> jobs found.</source>
-        <target state="translated">Ù\86Ù\87 <x id="START_TAG_SPAN"/> <x id="INTERPOLATION"/> <x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> Ø´ØºÙ\84 پیدا نشد.</target>
+        <target state="translated">Ù\87Û\8cÚ\86 <x id="START_TAG_SPAN"/> <x id="INTERPOLATION"/> <x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> Ù\81Ø¹Ø§Ù\84ØªÛ\8c پیدا نشد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4457061340457477073" datatype="html">
@@ -4386,7 +4386,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7396175500300709096" datatype="html">
          <source>INSTANCE</source>
-        <target state="translated">نمونه، مثال</target>
+        <target state="translated">سایت</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8953033926734869941">
@@ -4414,7 +4414,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8953934448427251062" datatype="html">
          <source>The <x id="START_LINK"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.</source>
-        <target state="translated">این<x id="START_LINK"/>سیستم اشتراک گذاری<x id="CLOSE_LINK"/>  نشان می دهد که برخی از اطلاعات فنی در مورد سیستم شما (مانند یک آدرس IP عمومی) می تواند به سایر سایتهای مشابه ارسال شود، و به شدت به کاهش بار سرور کمک می کند.</target>
+        <target state="translated">این  <x id="START_LINK"/>سیستم اشتراک گذاری<x id="CLOSE_LINK"/> نشان می دهد که برخی از اطلاعات فنی در مورد سیستم شما (مانند یک آدرس IP عمومی) می تواند به سایر سایتهای مشابه ارسال شود، و به شدت به کاهش بار سرور کمک می کند.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="34094919610906740" datatype="html">
@@ -4424,7 +4424,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6236140336967052987" datatype="html">
          <source>When on a video page, directly start playing the video.</source>
-        <target state="translated">هنگامی که در صفحه ویدئویی، به طور مستقیم شروع به پخش ویدئو کنید.</target>
+        <target state="translated">در صفحه ویدئو، به طور مستقیم شروع به پخش ویدئو کنید.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9135112681389493865" datatype="html">
@@ -4439,7 +4439,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2701970773087072815" datatype="html">
          <source>Automatically start playing the next video</source>
-        <target state="translated">Ø¨Ù\87 Ø·Ù\88Ø± Ø®Ù\88Ø¯Ú©Ø§Ø± Ø´Ø±Ù\88Ø¹ Ø¨Ù\87 Ù¾Ø®Ø´ Ù\88Û\8cØ¯Ø¦Ù\88 Ø¨Ø¹Ø¯Û\8c</target>
+        <target state="translated">Ø´Ø±Ù\88Ø¹ Ø¨Ù\87 Ù¾Ø®Ø´ Ù\88Û\8cØ¯Ø¦Ù\88 Ø¨Ø¹Ø¯Û\8cØ\8c Ø¨Ù\87 Ø·Ù\88Ø± Ø®Ù\88Ø¯Ú©Ø§Ø± ØµÙ\88Ø±Øª Ù¾Ø°Û\8cØ±Ø¯ .</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5983800192187691457" datatype="html">
@@ -4459,7 +4459,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7030031694783481217" datatype="html">
          <source>This instance is dedicated to sensitive or NSFW content</source>
-        <target state="translated">این مثال به محتوای حساس یا NSFW اختصاص یافته است</target>
+        <target state="translated">این سایت به محتوای حساس یا NSFW اختصاص یافته است</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4620493570088713907" datatype="html">
@@ -4507,7 +4507,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3076079242537393946" datatype="html">
          <source>Moderation information</source>
-        <target state="translated">Ø§Ø·Ù\84Ø§Ø¹Ø§Øª Ø§Ø¹ØªØ¯Ø§Ù\84</target>
+        <target state="translated">Ø§Ø·Ù\84Ø§Ø¹Ø§Øª Ø¨Ø±Ø±Ø³Û\8c Ù\87Ø§Û\8c Ø§Ù\86Ø¬Ø§Ù\85 Ø´Ø¯Ù\87</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
@@ -4534,7 +4534,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5480243297215266596" datatype="html">
          <source>Why did you create this instance?</source>
-        <target state="translated">چرا این مثال را ایجاد کردید؟</target>
+        <target state="translated">چرا این سایت را ایجاد کردید؟</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">185</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6995481962115300007" datatype="html">
@@ -4544,7 +4544,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3667968987954856844" datatype="html">
          <source>How long do you plan to maintain this instance?</source>
-        <target state="translated">چقدر طول می کشد تا این مثال را حفظ کنید؟</target>
+        <target state="translated">جقدر می خواهید این سایت را حفظ کنید ؟</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">197</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6722472563287778070" datatype="html">
@@ -4569,7 +4569,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3447208665089679283" datatype="html">
          <source>What server/hardware does the instance run on?</source>
-        <target state="translated">چه سرور / سخت افزار به عنوان مثال اجرا می شود؟</target>
+        <target state="translated">چه سرور / سخت افزاری برای سایت بکارگیری می شود؟</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4739907951373047958" datatype="html">
@@ -4619,7 +4619,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8177374861384376651" datatype="html">
          <source>Most liked videos</source>
-        <target state="translated">بیشتر فیلم های دوست داشتنی</target>
+        <target state="translated">فیلم هایی که بیشتر پسندیده شده اند</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5862227717871131052" datatype="html">
@@ -4863,7 +4863,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2258148539285928012" datatype="html">
          <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source>
-        <target state="translated">Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù\87 Ø¯Ù\87Û\8cØ¯ <x id="START_TAG_STRONG"/> Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù\86 Ø´Ù\85Ø§ <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> Ø¨Ø±Ø§Û\8c Ø¬Ø³ØªØ¬Ù\88Û\8c Ù\81Û\8cÙ\84Ù\85 Ù\87Ø§Û\8c Ø±Ø§Ù\87 Ø¯Ù\88Ø± / Ø¨Ø§Ø²Û\8cÚ¯Ø±Ø§Ù\86 Ú©Ù\87 Ù\85Ù\85Ú©Ù\86 Ø§Ø³Øª Ø¨Ø§ Ù\86Ù\85Ù\88Ù\86Ù\87 Ø´Ù\85Ø§ Ù\81Ø¯Ø±Ø§Ø³Û\8cÙ\88Ù\86 Ù\86Ø´Ù\88Ù\86Ø¯</target>
+        <target state="translated">Ø¨Ù\87 Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù\86  <x id="START_TAG_STRONG"/> Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù\87 Ø¯Ù\87Û\8cØ¯  <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>  Ù\81Û\8cÙ\84Ù\85 Ù\87Ø§Û\8c Ø±Ø§Ù\87 Ø¯Ù\88Ø± / Ù\81Û\8cÙ\84Ù\85 Ø³Ø§Ø²Ø§Ù\86Û\8c Ú©Ù\87 Ù\85Ù\85Ú©Ù\86 Ø§Ø³Øª Ø¨Ø§ Ù\86Ù\85Ù\88Ù\86Ù\87 Ø´Ù\85Ø§ Ù\81Ø¯Ø±Ø§Ø³Û\8cÙ\88Ù\86 Ù\86Ø´Ù\88Ù\86Ø¯ Ø¬Ø³ØªØ¬Ù\88 Ú©Ù\86Ù\86Ø¯.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">351</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7295422540935146771" datatype="html">
@@ -4878,7 +4878,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5273935530181504015" datatype="html">
          <source>⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.</source>
-        <target state="translated">â\9a ï¸\8f Ø§Û\8cÙ\86 Ù\82Ø§Ø¨Ù\84Û\8cØª Ø¨Ù\87 Ø´Ø¯Øª Ø¨Ø³ØªÚ¯Û\8c Ø¨Ù\87 Ø§Ø¹ØªØ¯Ø§Ù\84 Ù\86Ù\85Ù\88Ù\86Ù\87 Ù\87Ø§ Ù\88 Ø³Ù¾Ø³ Ø´Ø§Ø®Øµ Ø¬Ø³ØªØ¬Ù\88 Ø±Ø§ Ø§Ù\86ØªØ®Ø§Ø¨ Ù\85Û\8c Ú©Ù\86Û\8cد.</target>
+        <target state="translated">â\9a ï¸\8f Ø§Û\8cÙ\86 Ù\82Ø§Ø¨Ù\84Û\8cØª Ø¨Ù\87 Ø´Ø¯Øª Ø¨Ø³ØªÚ¯Û\8c Ø¨Ù\87 Ø±Ù\88Ø§Ø¨Ø· Ù\86Ø¸Ø§Ø±ØªÛ\8c Ø¨Ø± Ø³Ø§Û\8cØª Ù\87Ø§ Ù\88 Ø³Ù¾Ø³ Ø´Ø§Ø®Øµ Ø¬Ø³ØªØ¬Ù\88Û\8cÛ\8c Ø±Ø§ Ú©Ù\87 Ø§Ù\86ØªØ®Ø§Ø¨ Ù\85Û\8c Ú©Ù\86Û\8cØ¯ Ø\8c Ø¯Ø§Ø±د.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">376</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1886227550697837417" datatype="html">
@@ -4938,7 +4938,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2092224316392295720" datatype="html">
          <source>⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.</source>
-        <target state="translated">â\9a ï¸\8f Ø§Û\8cÙ\86 Ù\82Ø§Ø¨Ù\84Û\8cØª Ù\86Û\8cØ§Ø² Ø¨Ù\87 ØªÙ\88Ø¬Ù\87 Ø²Û\8cØ§Ø¯Û\8c Ù\88 Ø§Ø¹ØªØ¯Ø§Ù\84 اضافی دارد.</target>
+        <target state="translated">â\9a ï¸\8f Ø§Û\8cÙ\86 Ù\82Ø§Ø¨Ù\84Û\8cØª Ù\86Û\8cØ§Ø² Ø¨Ù\87 ØªÙ\88Ø¬Ù\87 Ø²Û\8cØ§Ø¯Û\8c Ù\88 Ø¨Ø±Ø±Ø³Û\8c Ù\87Ø§Û\8c اضافی دارد.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">463</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">476</context></context-group>
@@ -5000,7 +5000,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5648651824279408711" datatype="html">
          <source>Instance allowed by Twitter</source>
-        <target state="translated">مثال توسط توییتر مجاز است</target>
+        <target state="translated">سایت توسط توییتر مجاز است</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">559</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2076338542820061819" datatype="html">
@@ -5010,18 +5010,18 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="493135676263039396" datatype="html">
          <source>LIVE</source>
-        <target state="translated">زنده</target>
+        <target state="translated">پخش زنده</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1429138002697017359" datatype="html">
          <source>Enable users of your instance to stream live.</source>
-        <target state="translated">فعال کردن کاربران از نمونه خود را به جریان زنده.</target>
+        <target state="translated">دسترسی کاربران سایت خود به استریم پخش زنده را فعال کنید .</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8894612824234881672" datatype="html">
          <source>⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work</source>
-        <target state="translated">â\9a ï¸\8f Ù\81Ø¹Ø§Ù\84 Ú©Ø±Ø¯Ù\86 Ø¬Ø±Û\8cØ§Ù\86 Ø²Ù\86Ø¯Ù\87 Ù\86Û\8cØ§Ø² Ø¨Ù\87 Ø§Ø¹ØªÙ\85Ø§Ø¯ Ø¨Ù\87 Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù\86 Ø´Ù\85Ø§ Ù\88 Ú©Ø§Ø± Ø§Ø¹ØªØ¯Ø§Ù\84 اضافی دارد</target>
+        <target state="translated">â\9a ï¸\8f Ù\81Ø¹Ø§Ù\84 Ú©Ø±Ø¯Ù\86 Ø§Ø³ØªØ±Û\8cÙ\85 Ù¾Ø®Ø´ Ø²Ù\86Ø¯Ù\87 Ù\86Û\8cØ§Ø² Ø¨Ù\87 Ø§Ø¹ØªÙ\85Ø§Ø¯ Ø´Ù\85Ø§ Ø¨Ù\87  Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù\86 Ù\88 Ø¨Ø±Ø±Ø³Û\8c Ù\87Ø§Û\8c اضافی دارد</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5205613575147327732" datatype="html">
@@ -5039,7 +5039,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3472969629566153023" datatype="html">
          <source>If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming</source>
-        <target state="translated">Ø§Ú¯Ø± Ø³Ù\87Ù\85Û\8cÙ\87 Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± Ø±Ø³Û\8cØ¯Ù\87 Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø\8c Peertube Ø¨Ù\87 Ø·Ù\88Ø± Ø®Ù\88Ø¯Ú©Ø§Ø± Ø¬Ø±Û\8cØ§Ù\86 زنده را خاتمه می دهد</target>
+        <target state="translated">Ø§Ú¯Ø± Ø³Ù\87Ù\85Û\8cÙ\87 Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± Ø±Ø³Û\8cØ¯Ù\87 Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø\8c Peertube Ø¨Ù\87 Ø·Ù\88Ø± Ø®Ù\88Ø¯Ú©Ø§Ø± Ø§Ø³ØªØ±Û\8cÙ\85 Ù¾Ø®Ø´ زنده را خاتمه می دهد</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8583623894789865917" datatype="html">
@@ -5111,12 +5111,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2281161665447607254" datatype="html">
          <source>Allow live streaming</source>
-        <target state="translated">Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù\87 Ø¬Ø±Û\8cØ§Ù\86 Ø²Ù\86Ø¯Ù\87</target>
+        <target state="translated">Ø§Ø³ØªØ±Û\8cÙ\85 Ù¾Ø®Ø´  Ø²Ù\86Ø¯Ù\87 Ø±Ø§ Ù\85Ø¬Ø§Ø² Ú©Ù\86Û\8cØ¯ .</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6759167469686242835" datatype="html">
          <source>Transcoding enabled for live streams</source>
-        <target state="translated">Transcoding Ø¨Ø±Ø§Û\8c Ø¬Ø±Û\8cØ§Ù\86 Ù\87Ø§Û\8c Ø²Ù\86Ø¯Ù\87 فعال است</target>
+        <target state="translated">Transcoding Ø¨Ø±Ø§Û\8c Ø§Ø³ØªØ±Û\8cÙ\85 Ù\87Ø§Û\8c Ù¾Ø®Ø´ Ø²Ù\86Ø¯Ù\87  فعال است</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5975271795105968425" datatype="html">
@@ -5138,7 +5138,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8212237880239644112" datatype="html">
          <source>Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.</source>
-        <target state="translated">Ù\87Ù\85Ø§Ù\86Ù\86Ø¯ Transcoding VODØ\8c Transcoding Ø¬Ø±Û\8cØ§Ù\86 Ù\87Ø§Û\8c Ø²Ù\86Ø¯Ù\87 Ø¨Ù\87 Ø·Ù\88Ø±Û\8c Ú©Ù\87 Ø¢Ù\86Ù\87Ø§ Ø¯Ø± Û\8cÚ© Ù\81Ø±Ù\85 Ø«Ø§Ø¨Øª Ø§Ø³Øª Ú©Ù\87 Ù\87Ø± Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù\87 Ù\85Û\8c ØªÙ\88Ø§Ù\86Ø¯ Ø¨Ø§Ø²Û\8c Ú©Ù\86Ø¯. Ù\86Û\8cØ§Ø² Ø¨Ù\87 Û\8cÚ© CPU Ú¯Ù\88Ø´Øª Ú¯Ø§Ù\88Ø\8c Ù\88 Ø³Ù¾Ø³ Ø¨Ø±Ø®Û\8c.</target>
+        <target state="translated">Ù\87Ù\85Ø§Ù\86Ù\86Ø¯ Transcoding VODØ\8c Transcoding Ø§Ø³ØªØ±Û\8cÙ\85 Ù¾Ø®Ø´Ù\85Û\8c ØªÙ\88Ø§Ù\86Ø¯ Ø§Ø² Ù\87Ø± Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù\87Û\8c Ø§Ù\86Ø¬Ø§Ù\85 Ø´Ù\88Ø¯ .Ù\88 ØµØ±Ù\81Ø§ Ø¨Ù\87 Ù\85Û\8cØ²Ø§Ù\86 ØØ§Ù\81Ø¸Ù\87 Ù\88 Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø²Ù\86Ø¯Ù\87 Ù\85Ù\86Ø§Ø³Ø¨ Ù\88 ØªØ¬Ù\87Û\8cØ²Ø§Øª Ø¯Û\8cÚ¯Ø±Û\8c Ø¯Ø§Ø±Ø¯ .</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3444148141968928069" datatype="html">
@@ -5368,7 +5368,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4067880101082150743" datatype="html">
          <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
-        <target state="translated">نوشتن کد جاوا اسکریپت به طور مستقیم. &lt;x id = "line_break" ctype = "lb" equiv-text = "&amp; lt؛ br / &amp; gt؛" /&gt; مثال: &lt;x id = "start_tag_pre" ctype = "x-pre" equiv-text = "&amp; lt؛ pre &amp; gt؛" /&gt; console.log ('مثال من شگفت انگیز است)؛ &lt;x id = "close_tag_pre" ctype = "x-pre" equiv-text = "&amp; lt؛ / pre &amp; gt؛" /&gt;</target>
+        <target state="translated">کد های جاوااسکریپت را مستقیمابنویسد.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>برای مثال: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5464209657969421100" datatype="html">
@@ -5406,7 +5406,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="507542497458686905" datatype="html">
          <source>NOTIFICATIONS</source>
-        <target state="translated">اطلاعیه</target>
+        <target state="translated">اطلاع رسانی ها</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9138757724802460941" datatype="html">
@@ -5553,7 +5553,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8481241275509347668" datatype="html">
          <source>Local videos (this instance)</source>
-        <target state="translated">فیلم های محلی (این مثال)</target>
+        <target state="translated">فیلم های محلی (این سایت)</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">85</context>
@@ -5561,7 +5561,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8383401711408398806" datatype="html">
          <source>Federated videos (this instance + followed instances)</source>
-        <target state="translated">فیلم های فدراسیون (این نمونه + نمونه ها)</target>
+        <target state="translated">فیلم های فدراسیون (این سایت+ سایت های دیگر)</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">90</context>
@@ -5593,7 +5593,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4250125031269088402" datatype="html">
          <source>Moderation:</source>
-        <target state="translated">Ø§Ø¹ØªØ¯Ø§Ù\84:</target>
+        <target state="translated">Ø¨Ø±Ø±Ø³Û\8c Ù\88 Ù\86Ø¸Ø§Ø±Øª:</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">120</context>
@@ -5655,7 +5655,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1534085756270333258" datatype="html">
          <source>In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages</source>
-        <target state="translated">Ø¨Ù\87 ØªØ§Ø²Ú¯Û\8c Ø§Ø¶Ø§Ù\81Ù\87 Ø´Ø¯Ù\87Ø\8c Ø±Ù\88Ù\86Ø¯Ø\8c Ù\85ØÙ\84Û\8cØ\8c Ø¨Û\8cØ´ØªØ± Ø¯Ù\88Ø³Øª Ø¯Ø§Ø´ØªÙ\86Û\8c Ù\88 Ø¬Ø³ØªØ¬Ù\88 ØµÙ\81ØØ§Øª</target>
+        <target state="translated">Ø¯Ø± Ø¨Ù\87 ØªØ§Ø²Ú¯Û\8c Ø§Ø¶Ø§Ù\81Ù\87 Ø´Ø¯Ù\87Ø\8c Ù\88Û\8cØ¯Ø¦Ù\88Ù\87Ø§Û\8c Ø¯Ø§Øº Ø\8c Ù\85ØÙ\84Û\8cØ\8c Ø¨Û\8cØ´ØªØ± Ù¾Ø³Ù\86Ø¯Û\8cØ¯Ù\87 Ø´Ø¯Ù\87 Ù\88 ØµÙ\81ØØ§Øª Ø¬Ø³ØªØ¬Ù\88</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2658703380934466003" datatype="html">
@@ -5692,22 +5692,22 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1788875035518441092" datatype="html">
          <source>Last published first</source>
-        <target state="translated">Ø¢Ø®Ø±Û\8cÙ\86 Ø§Ù\86ØªØ´Ø§Ø± Ø§Ù\88Ù\84</target>
+        <target state="translated">ØªØ§Ø±Û\8cØ® Ø§Ù\86ØªØ´Ø§Ø±</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4541072509002204177" datatype="html">
          <source>Last created first</source>
-        <target state="translated">Ø¢Ø®Ø±Û\8cÙ\86 Ø§Ù\88Ù\84Û\8cÙ\86 Ø¨Ø§Ø± Ø§Û\8cØ¬Ø§Ø¯ Ø´د</target>
+        <target state="translated">ØªØ§Ø±Û\8cØ® Ø§Û\8cØ¬Ø§د</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1142493792593089647" datatype="html">
          <source>Most viewed first</source>
-        <target state="translated">اولین بار دیده می شود</target>
+        <target state="translated">میزان مشاهده</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8108088952881606566" datatype="html">
          <source>Most liked first</source>
-        <target state="translated">بیشتر دوست داشتم</target>
+        <target state="translated">میزان پسندیده شدن</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2782422473180760140" datatype="html">
@@ -5889,7 +5889,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5511928240200239994" datatype="html">
          <source>Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</source>
-        <target state="translated">Ø¨Ø¹Ø¶Û\8c Ø§Ø² Ú©Ø§Ù\86Ø§Ù\84Ù\87Ø§Û\8c Ø´Ù\85Ø§ Ø¨Ù\87 ØµÙ\88Ø±Øª Ú©Ø§Ù\85Ù\84 Ù\86ØµØ¨ Ù\88 ØªÙ\86Ø¸Û\8cÙ\85 Ù\86Ø´Ø¯Ù\87 Ø§Ù\86Ø¯ . Ø¢Ù\86Ù\87Ø§ Ø±Ø§ Ø¨Ø§ Ø§Ø¶Ø§Ù\81Ù\87 Ú©Ø±Ø¯Ù\86 Ø§Û\8cÙ\86 Ù\85Ù\88Ø§Ø±Ø¯ Ø®Ù\88Ø´Ø§Û\8cÙ\86Ø¯ØªØ± Ù\88 ØØ±Ù\81Ù\87 Ø§Û\8c ØªØ± Ú©Ù\86Û\8cØ¯  <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ø¨Ù\86Ø±<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, Û\8cÚ©<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ø¢Ù\88Ø§ØªØ§Ø±<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> Ù\88 Û\8cÚ© <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>توضیحات<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</target>
+        <target state="translated">Ø¨Ø¹Ø¶Û\8c Ø§Ø² Ú©Ø§Ù\86Ø§Ù\84Ù\87Ø§Û\8c Ø´Ù\85Ø§ Ø¨Ù\87 ØµÙ\88Ø±Øª Ú©Ø§Ù\85Ù\84 Ù\86ØµØ¨ Ù\88 ØªÙ\86Ø¸Û\8cÙ\85 Ù\86Ø´Ø¯Ù\87 Ø§Ù\86Ø¯ . Ø¢Ù\86Ù\87Ø§ Ø±Ø§ Ø¨Ø§ ØªÚ©Ù\85Û\8cÙ\84 Ø§Ø·Ù\84Ø§Ø¹Ø§Øª Ú©Ø§Ù\86Ø§Ù\84 Ø®Ù\88Ø´Ø§Û\8cÙ\86Ø¯ØªØ± Ù\88 ØØ±Ù\81Ù\87 Ø§Û\8c ØªØ± Ú©Ù\86Û\8cØ¯.Ù\85Ù\88Ø§Ø±Ø¯Û\8c Ù\85Ø§Ù\86Ù\86Ø¯ <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ø¨Ù\86Ø±<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ø¢Ù\88Ø§ØªØ§Ø±<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> Ù\88 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>توضیحات<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -5989,17 +5989,17 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5904811038805050477" datatype="html">
          <source>Welcome to PeerTube!</source>
-        <target state="translated">Ø®Ù\88Ø´ Ø¢Ù\85Ø¯Û\8cØ¯ Ø¨Ù\87 Peertube!</target>
+        <target state="translated">Ø¨Ù\87 Ø³Ø§Ù\85Ø§Ù\86Ù\87 Ø¢Ù\85Ù\88Ø²Ø´ Ø³Ø§Ø²Ù\85Ø§Ù\86 Ø§Ù\85Ù\88Ø± Ù\85Ø§Ù\84Û\8cØ§ØªÛ\8c Ø®Ù\88Ø´ Ø¢Ù\85Ø¯Û\8cØ¯ !</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3461985498881453026" datatype="html">
          <source>If you need help to use PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
-        <target state="translated">اگر برای استفاده از PEERTUBE به کمک نیاز دارید ، می توانید نگاهی به این مستندات بیاندازید <x id="START_LINK"/>   "    " <x id="CLOSE_LINK"/>. </target>
+        <target state="translated">اگر برای استفاده از این سامانه به کمک نیاز دارید ، می توانید نگاهی به این راهنما بیاندازید <x id="START_LINK"/> " راهنما " <x id="CLOSE_LINK"/>. </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8844610145426272276" datatype="html">
          <source>To help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, don't forget to <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot;&gt;"/>set up your account profile<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> by adding an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </source>
-        <target state="translated">Ø¨Ø±Ø§Û\8c Ú©Ù\85Ú© Ú©Ø±Ø¯Ù\86 Ø¨Ù\87 Ù\86Ø§Ø¸Ø±Ø§Ù\86 Ù\88 Ø¯Û\8cÚ¯Ø± Ø§Ø³ØªÙ\81Ø§Ø¯Ù\87 Ú©Ù\86Ù\86Ø¯Ú¯Ø§Ù\86 Ø¨Ø±Ø§Û\8c Ø¯Ø§Ù\86Ø³ØªÙ\86 Ø§Û\8cÙ\86Ú©Ù\87 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ø´Ù\85Ø§ Ú©Û\8cØ³ØªÛ\8cØ¯<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, Ù\81Ø±Ø§Ù\85Ù\88Ø´ Ù\86Ú©Ù\86Û\8cØ¯ Ú©Ù\87<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot;&gt;"/>Ù¾Ø±Ù\88Ù\81Ø§Û\8cÙ\84 Ø®Ù\88Ø¯ Ø±Ø§ ØªÚ©Ù\85Û\8cÙ\84 Ú©Ù\86Û\8cØ¯ Ø¨Ø§ <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> Ø§Ø¶Ø§Ù\81Ù\87 Ú©Ø±Ø¯Ù\86  <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ø¢Ù\88Ø§ØªØ§Ø±<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> Ù\88 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>ØªÙ\88Ø¶Û\8cØØ§Øª Ù\84Ø§Ø²Ù\85<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </target>
+        <target state="translated">Ø¨Ø±Ø§Û\8c Ú©Ù\85Ú© Ú©Ø±Ø¯Ù\86 Ø¨Ù\87 Ù\85Ø¯Û\8cØ±Ø§Ù\86 Ø³Ø§Ù\85Ø§Ù\86Ù\87 Ù\88 Ø¯Û\8cÚ¯Ø± Ø§Ø³ØªÙ\81Ø§Ø¯Ù\87 Ú©Ù\86Ù\86Ø¯Ú¯Ø§Ù\86 Ø¨Ø±Ø§Û\8c Ø¯Ø§Ù\86Ø³ØªÙ\86 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ù\87Ù\88Û\8cØª Ø´Ù\85Ø§ <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, Ù\81Ø±Ø§Ù\85Ù\88Ø´ Ù\86Ú©Ù\86Û\8cØ¯ Ú©Ù\87  <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot;&gt;"/>Ø¨Ø§  <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> Ø§Ø¶Ø§Ù\81Ù\87 Ú©Ø±Ø¯Ù\86 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ø¢Ù\88Ø§ØªØ§Ø±<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> Ù\88 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>ØªÙ\88Ø¶Û\8cØØ§Øª Ù\84Ø§Ø²Ù\85<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>Ù¾Ø±Ù\88Ù\81Ø§Û\8cÙ\84 Ø®Ù\88Ø¯ Ø±Ø§ ØªÚ©Ù\85Û\8cÙ\84 Ú©Ù\86Û\8cØ¯. </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3030338154442300172" datatype="html">
@@ -6240,7 +6240,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2081837971167498893" datatype="html">
          <source>Following instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</source>
-        <target state="translated">درحال دنبال کردن کنال های  (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</target>
+        <target state="translated">درحال دنبال کردن کانال های (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -6355,7 +6355,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1161141363959659794" datatype="html">
          <source>PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.</source>
-        <target state="translated">Peertube Û\8cÚ© Ù¾Ù\84Øª Ù\81Ø±Ù\85 Ø¬Ø±Û\8cØ§Ù\86 Ù\88Û\8cØ¯Ø¦Ù\88Û\8cÛ\8c Ù\81Ø¯Ø±Ø§Ø³Û\8cÙ\88Ù\86 Ù\88Û\8cØ¯Ø¦Ù\88Û\8cÛ\8c Ø®Ù\88Ø¯ Ø±Ø§ Ø¨Ø§ Ø§Ø³ØªÙ\81Ø§Ø¯Ù\87 Ø§Ø² P2P Ø¨Ù\87 Ø·Ù\88Ø± Ù\85Ø³ØªÙ\82Û\8cÙ\85 Ø¯Ø± Ù\85Ø±Ù\88Ø±Ú¯Ø± Ù\88Ø¨ Ø®Ù\88Ø¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯.</target>
+        <target state="translated">Peertube Û\8cÚ© Ù¾Ù\84Øª Ù\81Ø±Ù\85 Ø§Ø³ØªØ±Û\8cÙ\85 Ù\88Û\8cØ¯Ø¦Ù\88Û\8cÛ\8c Ù\81Ø¯Ø±Ø§Ø³Û\8cÙ\88Ù\86Û\8c Ø¨Ø§ Ø§Ø³ØªÙ\81Ø§Ø¯Ù\87 Ø§Ø² P2P Ø¨Ù\87 Ø·Ù\88Ø± Ù\85Ø³ØªÙ\82Û\8cÙ\85 Ø¯Ø± Ù\85Ø±Ù\88Ø±Ú¯Ø± Ù\88Ø¨ Ø´Ù\85Ø§ Ù\85Û\8c Ø¨Ø§Ø´Ø¯ .</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="135286612733607700" datatype="html">
@@ -6375,7 +6375,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8674693181203168033" datatype="html">
          <source>Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!</source>
-        <target state="translated">کشف نحوه راه اندازی حساب خود، چه کانال، چگونگی ایجاد یک لیست پخش و بیشتر!</target>
+        <target state="translated">نحوه راه اندازی حساب خود، کانال یا چگونگی ایجاد یک لیست پخش و بیشتر را یاد بگیرید</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5336387229608682776" datatype="html">
@@ -6385,7 +6385,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7916664392219781729" datatype="html">
          <source>Discover unofficial Android applications or browser addons!</source>
-        <target state="translated">کشف برنامه های غیر رسمی آندروید یا افزونه های مرورگر!</target>
+        <target state="translated">جستجوی برنامه های غیر رسمی آندروید یا افزونه های مرورگر!</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4093735071527927163" datatype="html">
@@ -6527,7 +6527,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7128556172318221342" datatype="html">
          <source>This instance is not following any other.</source>
-        <target state="translated">Ø§Û\8cÙ\86 Ú©Ø§Ù\86Ø§Ù\84 Ø¨Ù\87 Ø¯Ù\86Ø¨Ø§Ù\84 Ø¯Û\8cÚ¯Ø±Û\8c Ù\86Û\8cØ³Øª.</target>
+        <target state="translated">Ø§Û\8cÙ\86 Ú©Ø§Ù\86Ø§Ù\84 Ø¯Û\8cÚ¯Ø±Û\8c Ø±Ø§ Ø¯Ù\86Ø¨Ø§Ù\84 Ù\86Ù\85Û\8c Ú©Ù\86Ø¯ .</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4195286790385468087" datatype="html">
@@ -6613,12 +6613,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4665274432258993920" datatype="html">
          <source>A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content.<x id="LINE_BREAK"/> For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. </source>
-        <target state="translated">یک کانال یک نهاد است که در آن ویدیوهای خود را آپلود می کنید. ایجاد چندین از آنها به شما کمک می کند تا محتوای خود را سازماندهی کنید و جدا کنید. <x id="LINE_BREAK"/> به عنوان مثال، شما می توانید یک کانال برای انتشار کنسرت های پیانو خود و کانال دیگری که در آن شما درباره اکولوژی بحث می کنید  منتشر کنید. </target>
+        <target state="translated">کانال جایی است که در آن ویدیوهای خود را آپلود می کنید. ایجاد چندین کانال  به شما کمک می کند تا محتوای خود را سازماندهی  و جدا سازی کنید. <x id="LINE_BREAK"/> به عنوان مثال، شما می توانید یک کانال برای انتشار ویدئوهای مرتبط با حسابداری خود و کانال دیگری که در آن شما درباره مباحث مالیاتی بحث می کنید، داشته باشید. </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2254156021453506528" datatype="html">
          <source>Other users can decide to subscribe any channel they want, to be notified when you publish a new video.</source>
-        <target state="translated">Ø³Ø§Û\8cØ± Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù\86 Ù\85Û\8c ØªÙ\88Ø§Ù\86Ù\86Ø¯ ØªØµÙ\85Û\8cÙ\85 Ø¨Ú¯Û\8cØ±Ù\86Ø¯ Ú©Ù\87 Ø¯Ø± Ú©Ø§Ù\86Ø§Ù\84Û\8c Ú©Ù\87 Ù\85Û\8c Ø®Ù\88Ø§Ù\87Ù\86Ø¯ مشترک شوندو زمانی که شما یک ویدیو جدید منتشر می کنید مطلع شوند.</target>
+        <target state="translated">Ø³Ø§Û\8cØ± Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù\86 Ù\85Û\8c ØªÙ\88Ø§Ù\86Ù\86Ø¯ ØªØµÙ\85Û\8cÙ\85 Ø¨Ú¯Û\8cØ±Ù\86Ø¯ Ú©Ù\87 Ø¯Ø± Ú©Ø¯Ø§Ù\85 Ú©Ø§Ù\86Ø§Ù\84  مشترک شوندو زمانی که شما یک ویدیو جدید منتشر می کنید مطلع شوند.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8583412279916132438" datatype="html">
@@ -6646,7 +6646,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7981235640417633362" datatype="html">
          <source>The channel name is a unique identifier of your channel on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.</source>
-        <target state="translated">نام کانال یک شناسه منحصر به فرد از کانال شما در این و تمام موارد دیگر است. این نام مانند یک آدرس ایمیل منحصر به فرد است، که باعث می شود دیگران با آن ارتباط برقرار کنند.</target>
+        <target state="translated">نام کانال یک شناسه منحصر به فرد از کانال شما در این سایت است. این نام مانند یک آدرس ایمیل منحصر به فرد است، که باعث می شود دیگران به وسیله  آن ارتباط برقرار کنند.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5203776997447520497" datatype="html">
@@ -6656,7 +6656,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7440807341905682986" datatype="html">
          <source>I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> of this instance </source>
-        <target state="translated">اینجانب حداقل  <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/>ساله بوده و موافقت خود را با موارد متعاقب اعلامی دارم  <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>قوانین <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> و همچنین <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>شرایط استفاده<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> این سایت </target>
+        <target state="translated">اینجانب موافقت خود را با موارد  <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>قوانین <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> اعلام می دارم . </target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-terms.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">5,10</context>
@@ -6664,7 +6664,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7326471570669373149" datatype="html">
          <source>The username is a unique identifier of your account on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.</source>
-        <target state="translated">نام کاربری یک شناسه منحصر به فرد از حساب شما در این کانال و تمام موارد دیگر سایت است. این شناسه مشابه یک آدرس ایمیل منحصر به فرد است، که باعث می شود دیگران بتوانند از آن طریق ارتباط برقرار کنند.</target>
+        <target state="translated">نام کاربری یک شناسه منحصر به فرد از حساب شما در این سایت  است. این شناسه مشابه یک آدرس ایمیل منحصر به فرد است، که باعث می شود دیگران بتوانند از آن طریق ارتباط برقرار کنند.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2770947245861951784" datatype="html">
@@ -7554,7 +7554,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3229595422546554334" datatype="html">
          <source>Jobs</source>
-        <target state="translated">شغل ها</target>
+        <target state="translated">فعالیت ها</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.routes.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -8021,7 +8021,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8553059323353586765" datatype="html">
          <source>Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>. It is never shown to the public. </source>
-        <target state="translated">ایمیل فعلی شما <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>. این ایمیل هرگز به صورت عمومی نمایش داده نخواهد شد. </target>
+        <target state="translated">ایمیل فعلی شما <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> می باشد . این ایمیل  به صورت عمومی نمایش داده نخواهد شد. </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="853586874765134886" datatype="html">
@@ -8151,7 +8151,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="900099988467638766" datatype="html">
          <source>An abuse report received a new message</source>
-        <target state="translated">گزارشات سوء استفاده ، یک پیام جدید دریافت کرد</target>
+        <target state="translated">یک پیام جدید در گزارشات سوء استفاده دارید.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2326816287669585542" datatype="html">
@@ -8177,7 +8177,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="988319118163514570" datatype="html">
          <source>Video studio edition has finished</source>
-        <target state="new">Video studio edition has finished</target>
+        <target state="translated">ویرایش ویدئوی استدیویی به پایان رسید.</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -8185,7 +8185,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4579496777570550463" datatype="html">
          <source>Social</source>
-        <target state="translated">اجتماعی</target>
+        <target state="translated">Ø´Ø¨Ú©Ù\87 Ø§Ø¬ØªÙ\85Ø§Ø¹Û\8c</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1852164487280647902" datatype="html">
@@ -8411,7 +8411,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5851560788527570644" datatype="html">
          <source>Notifications</source>
-        <target state="translated">اطلاعیه ها</target>
+        <target state="translated">اطلاع رسانی ها</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
@@ -8545,7 +8545,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5752861278140673787" datatype="html">
          <source>Ownership changes</source>
-        <target state="translated">مالکیت تغییر می کند</target>
+        <target state="translated">تغییر مالکیت</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -9705,7 +9705,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1225050607125362052" datatype="html">
          <source>Live stream key</source>
-        <target state="translated">Ú©Ù\84Û\8cØ¯ Ø¬Ø±Û\8cØ§Ù\86 پخش زنده</target>
+        <target state="translated">Ú©Ù\84Û\8cØ¯ Ø§Ø³ØªØ±Û\8cÙ\85  پخش زنده</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -9717,7 +9717,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5941639683192662500" datatype="html">
          <source>This is a normal live</source>
-        <target state="translated">این یک زندگی عادی است</target>
+        <target state="translated">این یک پخش زنده در حالت عادی می باشد .</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7263323611663811322" datatype="html">
@@ -11526,7 +11526,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4668975178372693951" datatype="html">
          <source>Discover videos</source>
-        <target state="translated">یافتن فیلم ها</target>
+        <target state="translated">جستجوی فیلم ها</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
        </trans-unit>