Translated using Weblate (Kabyle)

[github/Chocobozzz/PeerTube.git] / client / src / locale / angular.eu-ES.xlf

diff --git a/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf b/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf
index 46d74712ab5bcb97e9005b78489d4c2d03acb465..d94313b8c94da6dcdc5f45c574464a93fd21519a 100644 (file)
--- a/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf
@@ -106,12 +106,13 @@
           <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/>
           <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> bideoa iruzkindu du 
         </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4d2311a5156bd322cc7e2ebafcf6063ba8232e63" datatype="html">
         <source>The notification concerns a comment now unavailable</source>
         <target state="translated">Jakinarazpena orain eskuragarri ez dagoen iruzkin bati dagokio</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b187dd5f406f4195b326ab01fa81f823025821b9" datatype="html">
         <source>Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been published </source>
@@ -120,7 +121,7 @@
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/>
           <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> bideoa argitaratua izan da 
         </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="78dea99c581be394bf509426e114c9cda9f5825d" datatype="html">
         <source><x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> succeeded </source>
@@ -129,7 +130,7 @@
           <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> ongi burutu da 
         </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dc586a7c70baa9217d98f58f4701fc3a29cd9d4d" datatype="html">
         <source><x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> failed </source>
@@ -138,7 +139,7 @@
           <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> huts egin du 
         </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="55c81d14a4e11004f0bcda5a47575f316e85e43e" datatype="html">
         <source>User <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> registered on your instance </source>
@@ -147,7 +148,7 @@
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/>
           <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> erabiltzaileak izena eman du zure zerbitzarian 
         </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0f146c0a4152eb93ec2ad119e1dec613864d64c6" datatype="html">
         <source><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> is following <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
@@ -161,19 +162,15 @@
           <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>zure kontua
           <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> jarraitzen ditu 
         </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="dde6b6ff4de622914ba78a2b584d070852eb710d" datatype="html">
-        <source><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1"/>video <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
-        <target state="translated">
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/>
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>(e)k aipatu zaitu 
-          <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>video 
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/>
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
-        </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group>
+      <trans-unit id="d19a23d6b47ec2c67c3af1c4c07dda8ab0124118" datatype="html">
+        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
+        <target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">164</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="790986a06ed0bbab17b7e91c166ea4dfd96e7d3d" datatype="html">
         <source>Your instance has <x id="START_LINK"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
@@ -184,7 +181,7 @@
           <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> zure onartzearen zain
           <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
         </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b5a16cb819b18286a1a85e2a311045b920bfd559" datatype="html">
         <source>Your instance automatically followed <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
@@ -193,12 +190,12 @@
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/>
           <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
         </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d60604b8e42b3e6f9612ae780b2547b537250849" datatype="html">
         <source>The notification points to content now unavailable</source>
         <target state="translated">Jakinarazpenak orain eskuragarri ez dagoen eduki bat adierazten du</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3fb9a5f7268114445d8c109a8f48102e93471f5a" datatype="html">
         <source>Change your avatar</source>
@@ -220,7 +217,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1486537403020619891" datatype="html">
         <source>My watch history</source>
-        <target state="new">My watch history</target>
+        <target state="translated">Nire ikustaldien erregistroa</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b2b638f4333842009c258a23e59dbe4160d1e566" datatype="html">
@@ -344,7 +341,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2069903906548384664" datatype="html">
         <source>ressource</source>
-        <target state="new">ressource</target>
+        <target state="translated">baliabidea</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">40</context>
@@ -463,7 +460,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3267631941074558910" datatype="html">
         <source>Cannot fetch information of this remote account</source>
-        <target state="new">Cannot fetch information of this remote account</target>
+        <target state="translated">Ezin da lortu urrutiko kontu honen informazioa</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -547,7 +544,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1649035832083209812" datatype="html">
         <source>Best</source>
-        <target state="new">Best</target>
+        <target state="translated">Hoberenak</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">39</context>
@@ -589,12 +586,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8461609631969932886" datatype="html">
         <source>Hide</source>
-        <target state="new">Hide</target>
+        <target state="translated">Ezkutatu</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8461842260159597706" datatype="html">
         <source>Show</source>
-        <target state="new">Show</target>
+        <target state="translated">Erakutsi</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f82f53a2544638939a8ba93c0fb1b0a4419c3196">
@@ -619,7 +616,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="606af655e677f8b06f27f09777cbb8a25b4de665" datatype="html">
         <source>Subscribe with a remote account:</source>
-        <target state="new">Subscribe with a remote account:</target>
+        <target state="translated">Harpidetu urrutiko kontu batekin:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">62</context>
@@ -850,12 +847,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2605931708025789621" datatype="html">
         <source>The upload failed</source>
-        <target state="new">The upload failed</target>
+        <target state="translated">Igoerak huts egin du</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1447760976255144968" datatype="html">
         <source>The connection was interrupted</source>
-        <target state="new">The connection was interrupted</target>
+        <target state="translated">Konexioa eten egin da</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils.ts</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3334825601859787496" datatype="html">
@@ -1016,7 +1013,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda" datatype="html">
         <source>I forgot my password</source>
-        <target state="new">I forgot my password</target>
+        <target state="translated">Pasahitza ahaztu dut</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -1024,7 +1021,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3b59dc73883104c81370e6cd20a039474f71f156" datatype="html">
         <source>Logging into an account lets you publish content</source>
-        <target state="new"> Logging into an account lets you publish content </target>
+        <target state="translated">Kontu batekin sartzeak edukia argitaratzea ahalbidetuko dizu</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">56,57</context>
@@ -1123,7 +1120,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8890553633144307762" datatype="html">
         <source>Back</source>
-        <target state="new">Back</target>
+        <target state="translated">Atzera</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">41</context>
@@ -1132,7 +1129,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3885497195825665706" datatype="html">
         <source>Next</source>
-        <target state="new">Next</target>
+        <target state="translated">Hurrengoa</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -1141,7 +1138,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5018804994794983050" datatype="html">
         <source>Signup</source>
-        <target state="new">Signup</target>
+        <target state="translated">Eman izena</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">64</context>
@@ -1311,13 +1308,13 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="efad4be364b8fb5c73cbfcc7acccd542f9d84ad6" datatype="html">
         <source>My settings</source>
-        <target state="new">My settings</target>
+        <target state="translated">Nire ezarpenak</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="772fa4cd7612cf9dd6a7fb1a3930756a95825709" datatype="html">
         <source>These settings apply only to your session on this instance.</source>
-        <target state="new">These settings apply only to your session on this instance.</target>
+        <target state="translated">Ezarpen hauek soilik instantzia honetako saio honetarako bakarrik gordeko dira.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -1392,7 +1389,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5ef7ce1bada0c3d3b4e5e299dad0d336f7897a34" datatype="html">
         <source>powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2021</source>
-        <target state="new">powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2021</target>
+        <target state="translated">PeerTube-rekin egina - CopyLeft 2015-2021</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="85b79c9064aed1ead31ace985f31aa1363f6bdaf" datatype="html">