Translated using Weblate (Spanish)

[github/Chocobozzz/PeerTube.git] / client / src / locale / angular.es-ES.xlf

diff --git a/client/src/locale/angular.es-ES.xlf b/client/src/locale/angular.es-ES.xlf
index f92a6d9d318bc46cb3ea205316da15fdf16a862d..fb37b52db94e700febfe579d0da9ef7d99852411 100644 (file)
--- a/client/src/locale/angular.es-ES.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.es-ES.xlf
@@ -167,7 +167,6 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
@@ -245,7 +244,7 @@
         <target>Crear</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
@@ -256,7 +255,7 @@
       <trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html">
         <source>video</source>
         <target state="translated">video</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">288</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">291</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6438815964972582865" datatype="html">
@@ -330,12 +329,12 @@
       <trans-unit id="6995024616159044376" datatype="html">
         <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source>
         <target state="translated">Su cuota de video se excede con este video (tamaño del video:<x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, usado: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">323</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">326</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7873395933409147217" datatype="html">
         <source>Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</source>
         <target state="translated">Su cuota diaria de video se excede con este video (tamaño del video:<x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, usado: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">341</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">344</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5235042777215655908" datatype="html">
         <source>subtitles</source>
@@ -568,8 +567,8 @@
         <source>Delete</source>
         <target>Eliminar</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
@@ -583,9 +582,9 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">386</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">421</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">387</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">422</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
@@ -776,9 +775,10 @@
       <trans-unit id="2602586221576511475">
         <source>Video quota</source>
         <target>Cupo de vídeos</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1502595455339510144">
         <source>Unlimited <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
@@ -860,6 +860,34 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="8726138323871139597" datatype="html">
+        <source>Following</source>
+        <target state="translated">Siguiendo</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/follows.routes.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">28</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4914577418256256836" datatype="html">
+        <source>Followers</source>
+        <target state="translated">Seguidores</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">34</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/follows.routes.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">37</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="3541687134897970106" datatype="html">
         <source>followers</source>
         <target state="translated">seguidores</target>
@@ -923,14 +951,15 @@
         <source>Cancel</source>
         <target>cancelar</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">408</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">415</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
@@ -1005,18 +1034,12 @@ Iniciar sesión</target>
       <trans-unit id="7252854992688790751" datatype="html">
         <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
         <target state="translated">Esta instancia permite el registro. Sin embargo, tenga cuidado de comprobar las <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Condiciones<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Condiciones<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>antes de crear una cuenta. También puede buscar otra instancia que coincida con sus necesidades exactas en: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">60,62</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7215649348148521605" datatype="html">
         <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
         <target state="translated">Actualmente, esta instancia no permite el registro de usuarios, puede marcar la <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>para obtener más detalles o busque una instancia que le brinde la posibilidad de registrarse para obtener una cuenta y cargar sus videos allí. Encuentre el suyo entre varias instancias en:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">65,67</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2392488717875840729">
         <source>User</source>
@@ -1029,65 +1052,67 @@ Iniciar sesión</target>
         <target>Nombre de usuario o correo electrónico</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="1758058452376026925" datatype="html">
+        <source>⚠️ Most email addresses do not include capital letters.</source>
+        <target state="translated">⚠️ La mayoría de las direcciones de correo electrónico no incluyen letras mayúsculas.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">33,34</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="1431416938026210429">
         <source>Password</source>
         <target>Contraseña</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8715156686857791956" datatype="html">
         <source>Click here to reset your password</source>
         <target state="translated">Haga clic aquí para restablecer la contraseña</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="892063502898494584" datatype="html">
         <source>I forgot my password</source>
         <target state="translated">Olvidé mi contraseña</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">47</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2101170466365500913" datatype="html">
         <source>Logging into an account lets you publish content</source>
         <target state="translated">Iniciar sesión en una cuenta le permite publicar contenido</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">56,57</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2454050363478003966">
         <source>Login</source>
         <target>Iniciar sesión</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3183213940445113677" datatype="html">
         <source>Or sign in with</source>
         <target state="translated">O inicia sesión con</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3238209155172574367">
         <source>Forgot your password</source>
         <target>Contraseña olvidada</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="87327320394367488" datatype="html">
         <source>We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.</source>
         <target state="translated">Lo sentimos, no es posible recuperar la contraseña porque el administrador de la instancia no ha configurado el sistema de correo electrónico de PeerTube.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3188014010833256853" datatype="html">
         <source>Enter your email address and we will send you a link to reset your password.</source>
         <target state="translated">Ingrese su dirección de correo electrónico y le enviaremos un enlace para restablecer su contraseña.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
         <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
@@ -1097,25 +1122,26 @@ Iniciar sesión</target>
       <trans-unit id="4768749765465246664">
         <source>Email</source>
         <target>Correo electrónico </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3967269098753656610">
         <source>Email address</source>
         <target>Correo electrónico </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7808756054397155068" datatype="html">
         <source>Reset</source>
         <target state="translated">Reiniciar</target>
         <note priority="1" from="description">Password reset button</note>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4319634264526091601" datatype="html">
         <source>on this instance</source>
@@ -1191,7 +1217,7 @@ Iniciar sesión</target>
         <target>
     No hubo resultados
   </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5500467336262464724">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> subscribers </source>
@@ -1199,7 +1225,7 @@ Iniciar sesión</target>
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> suscriptores
         </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1516969129397662377" datatype="html">
@@ -1444,7 +1470,7 @@ Iniciar sesión</target>
       <trans-unit id="2308975396733519902">
         <source>Create an account</source>
         <target>Crear una cuenta</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3058024914967508975" datatype="html">
@@ -1513,7 +1539,7 @@ Iniciar sesión</target>
       <trans-unit id="1504521795586863905" datatype="html">
         <source>VIDEOS</source>
         <target state="translated">VÍDEOS</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -1595,7 +1621,7 @@ Iniciar sesión</target>
       <trans-unit id="4424964105331349857" datatype="html">
         <source>I'm a teapot</source>
         <target state="translated">Soy una tetera</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1597262876035959248" datatype="html">
         <source>That's an error.</source>
@@ -1689,7 +1715,7 @@ Iniciar sesión</target>
       <trans-unit id="2971365540217107489" datatype="html">
         <source>Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
         <target state="translated">El medio es demasiado grande para el servidor. Comuníquese con su administrador si desea aumentar el tamaño del límite.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5131854469652959713" datatype="html">
         <source>GLOBAL SEARCH</source>
@@ -1779,7 +1805,7 @@ Iniciar sesión</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">197</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4540121094340493564" datatype="html">
         <source>Display only</source>
@@ -1825,7 +1851,7 @@ Iniciar sesión</target>
         <source>Duration</source>
         <target>Duración</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3589238979642505685">
         <source>Display sensitive content</source>
@@ -1847,7 +1873,7 @@ Iniciar sesión</target>
         <target>Categoría</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5478121364779850827" datatype="html">
         <source>Reset</source>
@@ -1868,7 +1894,7 @@ Iniciar sesión</target>
         <target>Licencia</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4184995865179898060" datatype="html">
         <source>Display all licenses</source>
@@ -1881,7 +1907,7 @@ Iniciar sesión</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7904142744051432458" datatype="html">
         <source>Display all languages</source>
@@ -1898,15 +1924,23 @@ Iniciar sesión</target>
         <target>Una de estas estiquetas</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="5143793904897598509" datatype="html">
+        <source>PeerTube instance host</source>
+        <target state="translated">Host de instancia de PeerTube</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">178</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="283421392567624698" datatype="html">
         <source>Search target</source>
         <target state="translated">Buscar objetivo</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2489767671380266270" datatype="html">
         <source>Vidiverse</source>
         <target state="translated">Vidiverso</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">197</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5478121364779850827" datatype="html">
         <source>Reset</source>
@@ -1916,7 +1950,7 @@ Iniciar sesión</target>
       <trans-unit id="8829497237648100098">
         <source>Filter</source>
         <target>Filtrar</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">200</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6479885129995567639" datatype="html">
         <source>Video channels</source>
@@ -1952,7 +1986,7 @@ Iniciar sesión</target>
         <source>Tags</source>
         <target>Etiquetas</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="354332809647287722" datatype="html">
         <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Press <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> to add a new tag. </source>
@@ -2370,12 +2404,12 @@ Iniciar sesión</target>
       <trans-unit id="9172233176401579786">
         <source>Scheduled</source>
         <target>Programado</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html">
         <source>Hide the video until a specific date</source>
         <target state="translated">Ocultar el video hasta una fecha específica</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">193</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6148369758871787018" datatype="html">
         <source>Video background image</source>
@@ -2428,7 +2462,7 @@ Iniciar sesión</target>
       <trans-unit id="6161604372916832458" datatype="html">
         <source>Upload on hold</source>
         <target state="translated">Subir en espera</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="285180972645018518" datatype="html">
         <source>Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</source>
@@ -2742,10 +2776,18 @@ Iniciar sesión</target>
         <target state="translated">Origen</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="6981359593518942576" datatype="html">
+        <source>Open the video on the origin instance</source>
+        <target state="translated">Abra el video en la instancia de origen</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">14</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5139892963394684487" datatype="html">
         <source>Originally published</source>
         <target state="translated">Publicado originalmente</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6402393085909200998" datatype="html">
         <source>Friendly Reminder:</source>
@@ -3112,11 +3154,6 @@ Iniciar sesión</target>
         <target>ID</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2265605798180116441" datatype="html">
-        <source>Follower handle</source>
-        <target state="translated">Control de seguidor</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="5911214550882917183">
         <source>State</source>
         <target>Estado</target>
@@ -3184,11 +3221,6 @@ Iniciar sesión</target>
         </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6641024648411549335">
-        <source>Host</source>
-        <target>Host</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="6571718060636962350" datatype="html">
         <source>Redundancy allowed <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
         <target state="translated">Redundancia permitida <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target>
@@ -3198,7 +3230,7 @@ Iniciar sesión</target>
         <source>Unfollow</source>
         <target state="translated">Dejar de seguir</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8246779176913476983" datatype="html">
         <source>Open instance in a new tab</source>
@@ -3210,28 +3242,18 @@ Iniciar sesión</target>
       <trans-unit id="9132918641931433659" datatype="html">
         <source>No host found matching current filters.</source>
         <target state="translated">No se ha encontrado ningún host que coincida con los filtros actuales.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7274241885665071790" datatype="html">
         <source>Your instance is not following anyone.</source>
         <target state="translated">Tu instancia no sigue a nadie.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4774348799569692380" datatype="html">
         <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> hosts</source>
         <target state="translated">Mostrando <x id="INTERPOLATION"/> a <x id="INTERPOLATION_1"/> de <x id="INTERPOLATION_2"/> hosts</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6275803119759621687" datatype="html">
-        <source>Follow domains</source>
-        <target state="translated">Seguir dominios</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="1268699198448750610" datatype="html">
-        <source>Follow instances</source>
-        <target state="translated">Seguir instancias</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="9216117865911519658" datatype="html">
         <source>Action</source>
         <target state="translated">Acción</target>
@@ -3260,7 +3282,7 @@ Iniciar sesión</target>
       <trans-unit id="8286337167859377104">
         <source>Create user</source>
         <target>Crear usuario</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8363291180171434623" datatype="html">
@@ -3281,10 +3303,11 @@ Iniciar sesión</target>
       <trans-unit id="5248717555542428023">
         <source>Username</source>
         <target>Nombre de usuario</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5428411040014095392" datatype="html">
         <source>e.g. jane_doe</source>
@@ -3315,6 +3338,7 @@ Iniciar sesión</target>
         <target>Rol</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7046347992315328430" datatype="html">
         <source>Transcoding is enabled. The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> video size. <x id="LINE_BREAK"/> At most, this user could upload ~ <x id="INTERPOLATION"/>. </source>
@@ -3332,14 +3356,9 @@ Iniciar sesión</target>
       <trans-unit id="2622255144026150901" datatype="html">
         <source>Auth plugin</source>
         <target state="translated">Complemento de autenticación</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">188</context>
-        </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">188</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="588099657508661970" datatype="html">
         <source>None (local authentication)</source>
@@ -3592,6 +3611,14 @@ Iniciar sesión</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="8390803680962035202" datatype="html">
+        <source>Follower</source>
+        <target state="translated">Seguidor</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="4691552465058437520" datatype="html">
         <source>Commented video</source>
         <target state="translated">Video comentado</target>
@@ -3636,42 +3663,27 @@ Iniciar sesión</target>
       <trans-unit id="1807029821872995706" datatype="html">
         <source>Unsolved reports</source>
         <target state="translated">Informes sin resolver</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">42</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2570256912317308673" datatype="html">
         <source>Accepted reports</source>
         <target state="translated">Informes aceptados</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">46</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4335414817109654558" datatype="html">
         <source>Refused reports</source>
         <target state="translated">Informes rechazados</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">50</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5604806676748121035" datatype="html">
         <source>Reports with blocked videos</source>
         <target state="translated">Informes con videos bloqueados</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">54</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5105869928182826553" datatype="html">
         <source>Reports with deleted videos</source>
         <target state="translated">Informes con videos eliminados</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">58</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4678289986918934018" datatype="html">
         <source>Block reason:</source>
@@ -3691,18 +3703,12 @@ Iniciar sesión</target>
       <trans-unit id="7755288609601798418" datatype="html">
         <source>Automatic blocks</source>
         <target state="translated">Bloques automáticos</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6510868134640657079" datatype="html">
         <source>Manual blocks</source>
         <target state="translated">Bloques manuales</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">35</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2143435845912984377" datatype="html">
         <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> blocked videos</source>
@@ -3849,7 +3855,7 @@ Iniciar sesión</target>
         <source>Instance</source>
         <target>Instancia</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -3890,7 +3896,7 @@ Iniciar sesión</target>
       <trans-unit id="4917252294930256268" datatype="html">
         <source>It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.</source>
         <target state="translated">Parece que no estás en un servidor HTTPS. Su servidor web necesita tener TLS activado para seguir otros servidores.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4058814854824495833" datatype="html">
         <source>Mute domains</source>
@@ -3960,7 +3966,7 @@ Iniciar sesión</target>
         <target>Buscar</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">257</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
@@ -5834,10 +5840,7 @@ Iniciar sesión</target>
       <trans-unit id="5512878593724620692" datatype="html">
         <source>CHANNELS</source>
         <target state="translated">CANALES</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">82</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3666829335406793239" datatype="html">
         <source>This account does not have channels.</source>
@@ -5876,6 +5879,14 @@ Iniciar sesión</target>
         <target state="translated">¿Realmente quieres eliminar <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? Se eliminarán<x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/>videos subidos en este canal ¡y no podrás crear otro canal con el mismo nombre (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="4433306639366959484" datatype="html">
+        <source>Please type the name of the video channel (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) to confirm</source>
+        <target state="translated">Escribe el nombre del canal de video. (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) para confirmar</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">48</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5387007581996837469" datatype="html">
         <source>My Channels</source>
         <target state="translated">Mis Canales</target>
@@ -6388,12 +6399,12 @@ Iniciar sesión</target>
       <trans-unit id="6979021199788941693">
         <source>Your message has been sent.</source>
         <target>Su mensaje ha sido enviado.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2072135752262464360">
         <source>You already sent this form recently</source>
         <target>Ya envió este formulario recientemente</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="819067926858619041" datatype="html">
         <source>Account videos</source>
@@ -6439,12 +6450,12 @@ Iniciar sesión</target>
         <target state="translated">
           <x id="PH"/> seguidores de cuenta directa
         </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
         <source>Report this account</source>
         <target state="translated">Informar sbre esta cuenta</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1504521795586863905" datatype="html">
         <source>VIDEOS</source>
@@ -6455,30 +6466,18 @@ Iniciar sesión</target>
       <trans-unit id="25349740244798533" datatype="html">
         <source>Username copied</source>
         <target state="translated">Nombre de usuario copiado</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9221735175659318025" datatype="html">
         <source>1 subscriber</source>
         <target state="translated">1 suscriptor</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4097331874769079975" datatype="html">
         <source><x id="PH"/> subscribers</source>
         <target state="translated"><x id="PH"/> suscriptores</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="4682675125751819107" datatype="html">
-        <source>Instances you follow</source>
-        <target state="translated">Instancias que sigues</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="8899833753704589712" datatype="html">
-        <source>Instances following you</source>
-        <target state="translated">Instancias que te siguen</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1035838766454786107" datatype="html">
         <source>Audio-only</source>
@@ -6530,6 +6529,14 @@ Iniciar sesión</target>
         <target>Auto (vía ffmpeg)</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="3642770981085338761" datatype="html">
+        <source>Followers of your instance</source>
+        <target state="translated">Seguidores de tu instancia</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">3</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="931255636742351800" datatype="html">
         <source>No limit</source>
         <target state="translated">Sin límite</target>
@@ -6679,17 +6686,40 @@ Iniciar sesión</target>
       <trans-unit id="2127446333083057097" datatype="html">
         <source>Domain is required.</source>
         <target state="translated">Se requiere dominio.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/batch-domains-validators.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6780793142903080663" datatype="html">
-        <source>Domains entered are invalid.</source>
-        <target state="translated">Los dominios ingresados no son válidos.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/batch-domains-validators.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
+      <trans-unit id="7951488350851416577" datatype="html">
+        <source>Hosts entered are invalid.</source>
+        <target state="translated">Los hosts ingresados no son válidos.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">93</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5886492514458202177" datatype="html">
-        <source>Domains entered contain duplicates.</source>
-        <target state="translated">Los dominios ingresados contienen duplicados.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/batch-domains-validators.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
+      <trans-unit id="1469559036084108672" datatype="html">
+        <source>Hosts entered contain duplicates.</source>
+        <target state="translated">Los hosts ingresados contienen duplicados.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">94</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5991533283446904296" datatype="html">
+        <source>Hosts or handles are invalid.</source>
+        <target state="translated">Los hosts o controladores no son válidos.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">102</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6759198394434886237" datatype="html">
+        <source>Hosts or handles contain duplicates.</source>
+        <target state="translated">Los hosts o identificadores contienen duplicados.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">103</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="240806681889331244">
         <source>Unlimited</source>
@@ -6847,12 +6877,12 @@ Iniciar sesión</target>
       <trans-unit id="8312101634344200207" datatype="html">
         <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> viewers</source>
         <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> visores</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">216</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7756087706411154095" datatype="html">
         <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> views</source>
         <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> vistas</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2452034338905853167" datatype="html">
         <source><x id="PH"/> removed from instance followers </source>
@@ -6861,22 +6891,55 @@ Iniciar sesión</target>
         </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="6018246591673612412" datatype="html">
+        <source>Follow</source>
+        <target state="translated">Seguir</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">3</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">37</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">18</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3596798855644241001" datatype="html">
+        <source>1 host (without "http://"), account handle or channel handle per line</source>
+        <target state="translated">1 host (sin "http: //"), identificador de cuenta o identificador de canal por línea</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="2740793005745065895">
         <source><x id="PH"/> is not valid </source>
         <target>
           <x id="PH"/> no es válido
         </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/batch-domains-validators.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2355066641781598196">
         <source>Follow request(s) sent!</source>
         <target>¡Petición(es) de seguimiento enviada(s)!</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3459358413436264734" datatype="html">
+        <source>Your instance subscriptions</source>
+        <target state="translated">Sus suscripciones de instancias</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">3</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4245720728052819482">
         <source>Do you really want to unfollow <x id="PH"/>?</source>
         <target>¿De verdad quieres dejar de seguir a <x id="PH"/>?</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9160510009013134726">
         <source>Unfollow</source>
@@ -6886,7 +6949,7 @@ Iniciar sesión</target>
       <trans-unit id="3935234189109112926">
         <source>You are not following <x id="PH"/> anymore.</source>
         <target>Ya no estás siguiendo a <x id="PH"/>.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2593763089859685916">
         <source>enabled</source>
@@ -6994,119 +7057,119 @@ Iniciar sesión</target>
       <trans-unit id="6473213678768782133" datatype="html">
         <source>Internal actions</source>
         <target state="translated">Acciones internas</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">254</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4559872264406386913" datatype="html">
         <source>Delete report</source>
         <target state="translated">Eliminar informe</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">285</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5793550984155962433" datatype="html">
         <source>Actions for the flagged account</source>
         <target state="translated">Acciones para la cuenta marcada</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">296</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">297</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1679841953757186358">
         <source>Mark as accepted</source>
         <target>Marcar como aceptado</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">270</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">271</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7993358694073742566">
         <source>Mark as rejected</source>
         <target>Marcar como rechazado</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">275</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">276</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4175703770051343108" datatype="html">
         <source>Add internal note</source>
         <target state="translated">Agregar nota interna</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">280</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">281</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="296166371893775555" datatype="html">
         <source>Actions for the video</source>
         <target state="translated">Acciones para el video</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">344</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">345</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3924877328520650445" datatype="html">
         <source>Block video</source>
         <target state="translated">Bloquear video</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">349</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">350</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4762794934098378428" datatype="html">
         <source>Video blocked.</source>
         <target state="translated">Video bloqueado.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">355</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">356</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4328862996304258770" datatype="html">
         <source>Unblock video</source>
         <target state="translated">Desbloquear video</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">365</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">366</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9065327551191479877" datatype="html">
         <source>Video unblocked.</source>
         <target state="translated">Video desbloqueado.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">371</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">372</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1250415136605923486">
         <source>Do you really want to delete this abuse report?</source>
         <target>¿Confirma la eliminación del reporte de abuso?</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3482559157143817408">
         <source>Abuse deleted.</source>
         <target>Reporte de abuso eliminado.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6282990098351939529" datatype="html">
         <source>Deleted comment</source>
         <target state="translated">Comentario eliminado</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9196775343330824083" datatype="html">
         <source>Messages with reporter</source>
         <target state="translated">Mensajes con reportero</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">259</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8770468575924421391" datatype="html">
         <source>Messages with moderators</source>
         <target state="translated">Mensajes con moderadores</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">261</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8528549800795985099" datatype="html">
         <source>Update internal note</source>
         <target state="translated">Actualizar nota interna</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">265</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">266</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3962242315365992494" datatype="html">
         <source>Switch video block to manual</source>
         <target state="translated">Cambiar el bloqueo de video a manual</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6906423861055262169" datatype="html">
         <source>Video <x id="PH"/> switched to manual block.</source>
         <target state="translated">Video <x id="PH"/> cambiado a bloqueo manual.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7293356040886494773" datatype="html">
         <source>Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.</source>
         <target state="translated">¿De verdad quieres desbloquear este video? Estará disponible nuevamente en la lista de videos.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4859202148272511129" datatype="html">
         <source>Unblock</source>
         <target state="translated">Desbloquear</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">296</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4922469417589203720" datatype="html">
         <source>Video <x id="PH"/> unblocked.</source>
         <target state="translated">Video <x id="PH"/> desbloqueado.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6286037250766429054" datatype="html">
@@ -7359,7 +7422,7 @@ Iniciar sesión</target>
       <trans-unit id="1519954996184640001">
         <source>Error</source>
         <target>Error</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/notification/notifier.service.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5076187961693950167" datatype="html">
@@ -7375,7 +7438,7 @@ Iniciar sesión</target>
       <trans-unit id="1886888801485703107">
         <source>User <x id="PH"/> created.</source>
         <target>Usuario <x id="PH"/> creado.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8286337167859377104" datatype="html">
         <source>Create user</source>
@@ -7402,16 +7465,6 @@ Iniciar sesión</target>
         <target state="translated">Actualizar contraseña de usuario</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="177544274549739411" datatype="html">
-        <source>Following list</source>
-        <target state="translated">Lista de seguidores</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/follows.routes.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="8092429110007204784" datatype="html">
-        <source>Followers list</source>
-        <target state="translated">Lista de seguidores</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/follows.routes.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="780323526182667308" datatype="html">
         <source>User <x id="PH"/> updated.</source>
         <target state="translated">Usuario <x id="PH"/> actualizado.</target>
@@ -7447,16 +7500,6 @@ Iniciar sesión</target>
         <target state="translated">Federación</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4682675125751819107" datatype="html">
-        <source>Instances you follow</source>
-        <target state="translated">Instancias que sigues</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="8899833753704589712" datatype="html">
-        <source>Instances following you</source>
-        <target state="translated">Instancias siguiéndote</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="3767259920053407667" datatype="html">
         <source>Videos will be deleted, comments will be tombstoned.</source>
         <target state="translated">Los videos serán eliminados, los comentarios serán destruidos.</target>
@@ -7488,6 +7531,30 @@ Iniciar sesión</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">281</context></context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="4207916966377787111" datatype="html">
+        <source>Created</source>
+        <target state="translated">Creado</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">115</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8140268298586972139" datatype="html">
+        <source>Daily quota</source>
+        <target state="translated">Cuota diaria</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">120</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7910076708497708162" datatype="html">
+        <source>Last login</source>
+        <target state="translated">Último acceso</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">122</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="3403978719736970622">
         <source>You cannot ban root.</source>
         <target>No puede expulsar al root.</target>
@@ -7791,12 +7858,12 @@ Iniciar sesión</target>
       <trans-unit id="1137937154872046253">
         <source>Video channel <x id="PH"/> created.</source>
         <target>Canal de vídeo <x id="PH"/> creado.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8723777130353305761">
         <source>This name already exists on this instance.</source>
         <target>El nombre ya existe en esta instancia.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7589345916094713536">
         <source>Video channel <x id="PH"/> updated.</source>
@@ -7818,11 +7885,6 @@ Iniciar sesión</target>
         <target state="translated">Banner eliminado.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2575302837003821736" datatype="html">
-        <source>Please type the display name of the video channel (<x id="PH"/>) to confirm</source>
-        <target state="translated">Escriba el nombre para mostrar del canal de video ( <x id="PH"/>) para confirmar</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="624066830180032195">
         <source>Video channel <x id="PH"/> deleted.</source>
         <target>Canal de vídeo <x id="PH"/> eliminado.</target>
@@ -7975,6 +8037,14 @@ Iniciar sesión</target>
         <target>Solicitud de cambio de titularidad enviada.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="7699622144571229146" datatype="html">
+        <source>Sort by</source>
+        <target state="translated">Ordenar por</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">26</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="3245220240937722814">
         <source>My channels</source>
         <target>Mis canales</target>
@@ -8034,12 +8104,12 @@ Iniciar sesión</target>
       <trans-unit id="6489275254908395777" datatype="html">
         <source>Maximize editor</source>
         <target state="translated">Maximizar editor</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4243591013849340688" datatype="html">
         <source>Exit maximized editor</source>
         <target state="translated">Salir del editor maximizado</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6537885755702623401" datatype="html">
         <source>Now please check your emails to verify your account and complete signup.</source>
@@ -8071,7 +8141,7 @@ Iniciar sesión</target>
         <source>Subscribe to the account</source>
         <target>Suscribirse a la cuenta</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">701</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">712</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html">
         <source>PLAYLISTS</source>
@@ -8119,32 +8189,32 @@ Iniciar sesión</target>
       <trans-unit id="3779524668013120370">
         <source>Go to my subscriptions</source>
         <target>Ir a mis suscripciones</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1136469849928650779">
         <source>Go to my videos</source>
         <target>Ir a mis vídeos</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7836683738999600376">
         <source>Go to my imports</source>
         <target>Ir a mis importaciones</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7511292153332773503">
         <source>Go to my channels</source>
         <target>Ir a mis canales</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
         <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
         <target state="translated">No se pueden recuperar las credenciales del cliente OAuth: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Asegúrese de haber configurado correctamente PeerTube (config / directorio), en particular la sección "servidor web".</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="375263728166936544">
         <source>You need to reconnect.</source>
         <target>Tienes que reconectar.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2206638022166154361">
         <source>Keyboard Shortcuts:</source>
@@ -8159,6 +8229,14 @@ Iniciar sesión</target>
           <context context-type="linenumber">98</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="4024404994702813072" datatype="html">
+        <source>In my library</source>
+        <target state="translated">En mi biblioteca</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">104</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="232050922346936574" datatype="html">
         <source>Trending</source>
         <target state="translated">Tendencias</target>
@@ -8186,37 +8264,37 @@ Iniciar sesión</target>
       <trans-unit id="1266887509445371246">
         <source>Incorrect username or password.</source>
         <target>El nombre de usuario o la contraseña son incorrectos.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6974874606619467663" datatype="html">
         <source>Your account is blocked.</source>
         <target state="translated">Tu cuenta está bloqueada.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7939914198003891823" datatype="html">
         <source>any language</source>
         <target state="translated">cualquier idioma</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">263</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">266</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5633144232269377096" datatype="html">
         <source>hide</source>
         <target state="translated">esconder</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">298</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">301</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8603861867909474404" datatype="html">
         <source>blur</source>
         <target state="translated">difuminar</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">302</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">305</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4534458451100881847" datatype="html">
         <source>display</source>
         <target state="translated">monitor</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">306</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4467323362722952678" datatype="html">
         <source>Unknown</source>
         <target state="translated">Desconocido</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">193</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8781423666414310853">
         <source>Your password has been successfully reset!</source>
@@ -8330,12 +8408,20 @@ Iniciar sesión</target>
       <trans-unit id="3208627574396957172" datatype="html">
         <source>Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.</source>
         <target state="translated">El índice de búsqueda no está disponible. Reintentando con resultados de instancia en su lugar.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="307702206382241469" datatype="html">
         <source>Search error</source>
         <target state="translated">Error de búsqueda</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8491751845906232809" datatype="html">
+        <source>PeerTube instance host filter is invalid</source>
+        <target state="translated">El filtro de host de la instancia de PeerTube no es válido</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">329</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4580988005648117665" datatype="html">
         <source>Search</source>
@@ -9551,18 +9637,18 @@ Iniciar sesión</target>
       <trans-unit id="2558977494773636050">
         <source>Account <x id="PH"/> muted by the instance.</source>
         <target>Cuenta <x id="PH"/> silenciada por la instancia.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">444</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">445</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1595779426198793580" datatype="html">
         <source>Mute server</source>
         <target state="translated">Servidor silenciado</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">332</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">333</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8014491157078444256" datatype="html">
         <source>Server <x id="PH"/> muted by the instance.</source>
         <target state="translated">Servidor <x id="PH"/>silenciado por la instancia.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">456</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">457</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2044813052587776285" datatype="html">
         <source>Add a message to communicate with the reporter</source>
@@ -9803,17 +9889,17 @@ Iniciar sesión</target>
       <trans-unit id="968295009933361070">
         <source>Too many attempts, please try again after <x id="PH"/> minutes.</source>
         <target>Demasiados intentos, por favor inténtalo de nuevo pasados <x id="PH"/> minutos.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4965472196059235310">
         <source>Too many attempts, please try again later.</source>
         <target>Demasiados intentos, por favor inténtelo más tarde.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1693549688987384699">
         <source>Server error. Please retry later.</source>
         <target>Error del servidor. Por favor, inténtalo más tarde.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5927402622550505067" datatype="html">
         <source>Subscribed to all current channels of <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.</source>
@@ -9923,28 +10009,28 @@ Iniciar sesión</target>
       <trans-unit id="2909684945706361544" datatype="html">
         <source>Delete video</source>
         <target state="translated">Eliminar video</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">381</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">382</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2210418817778733727" datatype="html">
         <source>Actions for the comment</source>
         <target state="translated">Acciones para el comentario</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">410</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">411</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7978668497183230348" datatype="html">
         <source>Delete comment</source>
         <target state="translated">Eliminar comentario</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">416</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">417</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6747218355168080191" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete this comment?</source>
         <target state="translated">¿Realmente quieres eliminar este comentario?</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">420</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">421</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7837272126865175984" datatype="html">
         <source>Comment deleted.</source>
         <target state="translated">Comentario borrado.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">428</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">429</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="346270517625845962" datatype="html">
         <source>Encoder</source>
@@ -9987,30 +10073,30 @@ Iniciar sesión</target>
       <trans-unit id="1472171759957681533">
         <source>Video reported.</source>
         <target>Vídeo reportado.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.ts</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3622946684246476652">
         <source>Do you really want to delete this video?</source>
         <target>¿De verdad quieres eliminar este vídeo?</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">385</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">386</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3941342949736653028" datatype="html">
         <source>Video deleted.</source>
         <target state="translated">Video eliminado.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">393</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">394</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5072091387445907742" datatype="html">
         <source>Actions for the reporter</source>
         <target state="translated">Acciones para el reportero</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">320</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">321</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6599069899275412095" datatype="html">
         <source>Mute reporter</source>
         <target state="translated">Silenciar el reportero</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">326</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">327</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2990849907502572301" datatype="html">
         <source>This video will be duplicated by your instance.</source>
@@ -10090,7 +10176,7 @@ Iniciar sesión</target>
       <trans-unit id="4903651219400691248" datatype="html">
         <source>Mute account</source>
         <target state="translated">Silenciar cuenta</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">302</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">303</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4021487547497211597" datatype="html">
@@ -10108,7 +10194,7 @@ Iniciar sesión</target>
       <trans-unit id="3719503424625455635" datatype="html">
         <source>Mute server account</source>
         <target state="translated">Silenciar la cuenta del servidor</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">308</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7008439939460403347">
         <source>Report</source>
@@ -10206,22 +10292,22 @@ Iniciar sesión</target>
       <trans-unit id="2439066254855913806">
         <source>Only I can see this video</source>
         <target>Soy el único que pueda ver este vídeo</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">385</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">383</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6767380569816110388" datatype="html">
         <source>Only shareable via a private link</source>
         <target state="translated">Solo se puede compartir a través de un enlace privado</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">389</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">384</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6828965264297239528">
         <source>Anyone can see this video</source>
         <target>Todos pueden ver este vídeo</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">393</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">385</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1425933035739773115" datatype="html">
         <source>Only users of this instance can see this video</source>
         <target state="translated">Solo los usuarios de esta instancia pueden ver este video</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">397</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">386</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
         <source>Close</source>
@@ -10397,34 +10483,34 @@ Iniciar sesión</target>
       <trans-unit id="3284171506518522275">
         <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source>
         <target>Tu vídeo ha sido subida a tu cuenta y es privado.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5699822024600815733">
         <source>But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
         <target>Pero los datos asociados (etiquetas, descripción...) se perderán, ¿seguro que quieres abandonar esta página?</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1219739004043110649">
         <source>Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source>
         <target>Tu vídeo aún no se ha subido, ¿seguro que quieres abandonar esta página?</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6932865105766151309" datatype="html">
         <source>Upload</source>
         <target state="translated">Subir</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">222</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8278735427925094503" datatype="html">
         <source>Upload <x id="PH"/> </source>
         <target state="translated">Cargue 
           <x id="PH"/>
         </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5981816353437801748">
         <source>Video published.</source>
         <target>Vídeo publicado.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">245</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="764164089183618119" datatype="html">
         <source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source>
@@ -10472,27 +10558,27 @@ Iniciar sesión</target>
       <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
         <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;?</source>
         <target state="translated">Este video no está disponible en esta instancia. ¿Quieres ser redirigido a la instancia de origen: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;?</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">288</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">295</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
         <source>Redirection</source>
         <target state="translated">Redirección</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">296</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8858527736400081688">
         <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
         <target>Este vídeo contiene material para adultos o explícito. ¿Seguro que lo quieres ver?</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">335</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">342</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3937119019020041049">
         <source>Mature or explicit content</source>
         <target>Contenido para adultos o explícito</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">336</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">343</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
         <source>Up Next</source>
         <target state="translated">Hasta la siguiente</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">407</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">414</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
         <source>Cancel</source>
@@ -10502,62 +10588,62 @@ Iniciar sesión</target>
       <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
         <source>Autoplay is suspended</source>
         <target state="translated">La reproducción automática está suspendida</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">409</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">416</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
         <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
         <target state="translated">Entrar/salir de pantalla completa (requiere foco en el reproductor)</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">678</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">686</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
         <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
         <target state="translated">Reproducir / Pausar el video (requiere foco en el reproductor)</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">679</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">687</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html">
         <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
         <target state="translated">Silenciar / activar el video (requiere foco en el reproductor)</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">680</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">688</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
         <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
         <target state="translated">Salte a un porcentaje del video: 0 es 0% y 9 es 90% (requiere foco en el reproductor)</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">682</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">690</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
         <source>Increase the volume (requires player focus)</source>
         <target state="translated">Aumenta el volumen (requiere foco en el reproductor)</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">684</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">692</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
         <source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
         <target state="translated">Disminuye el volumen (requiere foco en el reproductor)</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">685</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">693</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
         <source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
         <target state="translated">Buscar el video hacia adelante (requiere foco en el reproductor)</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">687</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">695</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
         <source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
         <target state="translated">Busque el video hacia atrás (requiere foco en el reproductor)</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">688</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">696</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
         <source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
         <target state="translated">Aumentar la velocidad de reproducción (requiere foco en el reproductor)</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">690</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">698</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
         <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
         <target state="translated">Disminuir la velocidad de reproducción (requiere foco en el reproductor)</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">691</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">699</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">
         <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
         <target state="translated">Navegue en el video cuadro por cuadro (requiere foco en el reproductor)</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">693</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">701</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8025996572234182184">
         <source>Like the video</source>