<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<!--XLIFF document generated by Zanata. Visit http://zanata.org for more infomation.-->
-<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.2.xsd" version="1.2">
+<!--XLIFF document generated by Zanata. Visit http://zanata.org for more infomation.--><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.2.xsd" version="1.2">
<file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="es-ES">
<body>
<trans-unit id="219462505467671767" datatype="html">
<trans-unit id="bb62d9c0e9059be1f08d6a03a946bdae8623e04a" datatype="html">
<source><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> commented your video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
<target state="translated"><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> comentó tu video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4d2311a5156bd322cc7e2ebafcf6063ba8232e63" datatype="html">
<source>The notification concerns a comment now unavailable</source>
<target state="translated">La notificación se refiere a un comentario que ya no está disponible</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b187dd5f406f4195b326ab01fa81f823025821b9" datatype="html">
<source>Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been published </source>
<target state="translated">Tu video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> ha sido publicado </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="78dea99c581be394bf509426e114c9cda9f5825d" datatype="html">
<source><x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> succeeded </source>
<target state="translated"><x id="START_LINK"/>Tu video important<x id="CLOSE_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/> tuvo éxito </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dc586a7c70baa9217d98f58f4701fc3a29cd9d4d" datatype="html">
<source><x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> failed </source>
<target state="translated"><x id="START_LINK"/>Importación de tu video<x id="CLOSE_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/> ha fallado </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="55c81d14a4e11004f0bcda5a47575f316e85e43e" datatype="html">
<source>User <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> registered on your instance </source>
<target state="translated">Usuario <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> está registrado en tu instancia. </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0f146c0a4152eb93ec2ad119e1dec613864d64c6" datatype="html">
<source><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> is following <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
<target state="translated"><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> está siguiendo <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>tu canal<x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>tu cuenta<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="dde6b6ff4de622914ba78a2b584d070852eb710d" datatype="html">
- <source><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1"/>video <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
- <target state="translated"><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>te menciono en el vídeo <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group>
+ <trans-unit id="d19a23d6b47ec2c67c3af1c4c07dda8ab0124118" datatype="html">
+ <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentUrl">"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>
+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>te menciona en el video<x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">164</context>
+ </context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="790986a06ed0bbab17b7e91c166ea4dfd96e7d3d" datatype="html">
<source>Your instance has <x id="START_LINK"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
<target state="translated">Tu instancia tiene<x id="START_LINK"/>un nuevo seguidor<x id="CLOSE_LINK"/>(<x id="INTERPOLATION"/>)<x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> esperando tu aprobación <x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5a16cb819b18286a1a85e2a311045b920bfd559" datatype="html">
<source>Your instance automatically followed <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
<target state="translated">Tu instancia siguió automáticamente <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d60604b8e42b3e6f9612ae780b2547b537250849" datatype="html">
<source>The notification points to content now unavailable</source>
<target state="translated">La notificación apunta a contenido que ahora no está disponible</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3fb9a5f7268114445d8c109a8f48102e93471f5a" datatype="html">
<source>Change your avatar</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="99dea2d567d6e6d610d97608c3850ddb76df9a9a">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
- <target>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} otros{<x id="INTERPOLATION"/> vídeos}}</target>
+ <target>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> vídeos}}</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4999ffd919bb9af482aa4c53badd6cd654468582" datatype="html">
</context-group>
<note priority="1" from="description">A variant of Trending videos based on the number of recent interactions, minus user history</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4327019404767470645" datatype="html">
- <source>Videos totalizing the most interactions for recent videos, minus user history</source>
- <target state="translated">Vídeos que totalizan la mayoría de las interacciones de los vídeos recientes, menos el historial del usuario</target>
+ <trans-unit id="3594371452042277118" datatype="html">
+ <source>Videos with the most interactions for recent videos, minus user history</source>
+ <target state="translated">Videos con la mayor cantidad de interacciones para videos recientes, menos el historial de usuario</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
<trans-unit id="2605931708025789621" datatype="html">
<source>The upload failed</source>
<target state="translated">La carga falló</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils.ts</context>
- <context context-type="linenumber">185</context>
- </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1447760976255144968" datatype="html">
<source>The connection was interrupted</source>
<target state="translated">La conexión se interrumpió</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils.ts</context>
- <context context-type="linenumber">189</context>
- </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils.ts</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3334825601859787496" datatype="html">
<source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min)</source>
<target state="translated">Tu archivo <x id="PH" equiv-text="name"/> no se pudo transferir antes del tiempo de espera establecido (generalmente 10min)</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils.ts</context>
- <context context-type="linenumber">192</context>
- </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils.ts</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8530934870279569179" datatype="html">
<source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large (max. size: <x id="PH_1" equiv-text="maxFileSize"/>)</source>
<target state="translated">Tu archivox <x id="PH" equiv-text="name"/> era demasiado grande (tamaño máximo:<x id="PH_1" equiv-text="maxFileSize"/>)</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils.ts</context>
- <context context-type="linenumber">196</context>
- </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils.ts</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2392488717875840729" datatype="html">
<source>User</source>
<target state="translated">Usuario</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">392</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">412</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
<source>Ban</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe8634bd713368d7971877c0e09d1869f09c924d" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> reports}}</source>
- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 informe} otros{ <x id="INTERPOLATION"/> informes} }</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 informe} other {<x id="INTERPOLATION"/> informes}}</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2d1ea268a6a9f483dbc2cbfe19bf4256a57a6af4">
</trans-unit>
<trans-unit id="bdd37f55632abc18fb1fbf95d4b3f5f89ce3237b" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> reports}}</source>
- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 informe} otros{<x id="INTERPOLATION"/> informes}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 informe} other {<x id="INTERPOLATION"/> informes}}</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9da0107a35751e722c8b4bca7636fc7645dbdbdc" datatype="html">
<note priority="1" from="description">A variant of Trending videos based on the number of recent interactions</note>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8744258957546686807" datatype="html">
- <source>Videos totalizing the most interactions for recent videos</source>
- <target state="translated">Vídeos que totalizan la mayoría de las interacciones de los vídeos recientes</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
+ <trans-unit id="2144158274184161635" datatype="html">
+ <source>Videos with the most interactions for recent videos</source>
+ <target state="translated">Videos con la mayor cantidad de interacciones para videos recientes</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">49</context>
+ </context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6931955094841595224" datatype="html">
- <source>Videos totalizing the most views during the last 24 hours</source>
- <target state="translated">Vídeos que totalizan la mayor cantidad de visualizaciones durante las últimas 24 horas</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
+ <trans-unit id="8312243926314494468" datatype="html">
+ <source>Videos with the most views during the last 24 hours</source>
+ <target state="translated">Vídeos con más reproducciones durante las últimas 24 horas</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">56</context>
+ </context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7112532281224432421" datatype="html">
<source>Likes</source>
<trans-unit id="2149300564474427551">
<source>Administrator</source>
<target>Administrador</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">393</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">413</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
<source>Admin email</source>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3a3172c4d8c5a080a0603423e175c1e4457951b6" datatype="html">
- <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em> "/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></source>
+ <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em> "/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></source>
<target state="translated">console.log ('mi instancia es asombrosa');:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/># custom-css<x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/>color rojo; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/>Anteponer con<x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/># custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em> "/>para anular estilos. Ejemplo:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/># custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color rojo; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
</trans-unit>
</trans-unit>
<trans-unit id="f15780bbd2d7fa777071975f7445e98a33065e38" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</source>
- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} otros { <x id="INTERPOLATION"/> suscriptores} }</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> suscriptores} }</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="21dc89cfca84c2af7fdeb584b34e2529d842b72a" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Ningún video} =1 {1 video} otros { <x id="INTERPOLATION"/> videos} }</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Ningún video} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos} }</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="8936704404804793618" datatype="html">
<source>Videos</source>
- <target state="translated">Videos</target>
+ <target state="translated">Vídeos</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1823843876735462104" datatype="html">
<context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4415706443503032539" datatype="html">
- <source>Handle must be valid (chocobozzz@example.com).</source>
- <target state="translated">El mango debe ser válido(chocobozzz@example.com).</target>
+ <trans-unit id="2805037637775107078" datatype="html">
+ <source>Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com).</source>
+ <target state="translated">El identificador debe ser válido (por ejemplo, chocobozzz@ejemplo.com).</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
<trans-unit id="5437132245714159662">
<source>Video name is required.</source>
<target>Se requiere un nombre de vídeo.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2807676084745266104">
<source>Video name must be at least 3 characters long.</source>
<target>El nombre del vídeo debe ocupar más de 3 caracteres.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2155414141025589556">
<source>Video name cannot be more than 120 characters long.</source>
<target>El nombre del vídeo no puede ocupar más de 120 caracteres.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1074634769552897790" datatype="html">
+ <source>Video name has leading or trailing whitespace.</source>
+ <target state="translated">El nombre del video tiene espacios en blanco al principio o al final.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">18</context>
+ </context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9115337161597088460">
<source>Video privacy is required.</source>
<target>Se requiere la privacidad del vídeo.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7309902991450450996">
<source>Video channel is required.</source>
<target>Se requiere el canal de vídeo.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3959376623771116873">
<source>Video description must be at least 3 characters long.</source>
<target>La descripción del vídeo ha de ocupar como mínimo 3 caracteres.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="725195891739570830">
<source>Video description cannot be more than 10000 characters long.</source>
<target>La descripción del vídeo no puede ocupar más de 10000 caracteres.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="142488285332434408">
<source>A tag should be more than 2 characters long.</source>
<target>Una etiqueta ha de tener más de 2 caracteres.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="691846635236293620">
<source>A tag should be less than 30 characters long.</source>
<target>Una etiqueta ha de ocupar menos de 30 caracteres. </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4146790476782316573" datatype="html">
<source>A maximum of 5 tags can be used on a video.</source>
<target state="translated">Se pueden usar un máximo de 5 etiquetas en un video.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2389667090302909529" datatype="html">
<source>A tag should be more than 1 and less than 30 characters long.</source>
<target state="translated">Una etiqueta debe tener más de 1 y menos de 30 caracteres.</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
- <context context-type="linenumber">67</context>
- </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4806300480558315727">
<source>Video support must be at least 3 characters long.</source>
<target>El apoyo para el vídeo ha de ocupar como mínimo 3 caracteres.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6655773021893755977">
<source>Video support cannot be more than 1000 characters long.</source>
<target>El soporte de vídeo no puede contener más de 1.000 caracteres.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4246579596585402255">
<source>A date is required to schedule video update.</source>
<target>Se requiere una fecha para actualizar la programación del vídeo.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8728283516316752593">
<source>This file is too large.</source>
<trans-unit id="4968151111061046122">
<source>Moderator</source>
<target>Moderador</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">394</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">414</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3723085768598852106" datatype="html">
<source>Video removed from <x id="PH"/> </source>
</trans-unit>
<trans-unit id="2431286785954354122" datatype="html">
<source>Recently added</source>
- <target state="translated">Recientemente añadido</target>
+ <target state="translated">Recientes</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-recently-added.component.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="12646164819555880">