</trans-unit>
<trans-unit id="c039b9ff89810152d8c0006979d3542a122cd286" datatype="html">
<source><x id="START_LINK"/>A new comment abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
- <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Ein neuer Kommentarmissbrauch<x id="CLOSE_LINK"/>wurde bei folgendem Kommentar gemeldet:<x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Ein neuer Missbrauchsfall <x id="CLOSE_LINK"/>wurde bei folgendem Video gemeldet: <x id="START_LINK_1"/> <x id="INTERPOLATION"/> <x id="CLOSE_LINK"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bfe60e77cfae17a8719a5fb422fb7e4b2bcc83c2" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="3f8e1a007a869471c5ab6e9b6149165ecc26e4ad" datatype="html">
<source><x id="START_LINK"/>Abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has a new message </source>
- <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Missbrauchsfall <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> hat eine neue Mitteilung </target>
+ <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Missbrauchsfall<x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> hat eine neue Nachricht </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9daaf09c3048f62f102989d1c6f3fe2f3770062f" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="3fb9a5f7268114445d8c109a8f48102e93471f5a" datatype="html">
<source>Change your avatar</source>
- <target state="translated">Ändern sie ihren Avatar</target>
+ <target state="translated">Ändern Sie Ihr Profilbild</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f9fdeb0495dd96319d13df9d9536760d0a98d9b5" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="04f47b9519b96ac834a111c0e113d18c77d177de" datatype="html">
<source>Please describe the issue...</source>
- <target state="translated">Bitte beschreiben sie das Problem...</target>
+ <target state="translated">Bitte beschreiben Sie das Problem...</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8efba03f22550a671ee2c2c6dfd1ff03ea047700" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="448d436df053141260523149173073ccbb0259f9" datatype="html">
<source>Report video "<x id="INTERPOLATION"/>"</source>
- <target state="translated">Video melden "<x id="INTERPOLATION"/>"</target>
+ <target state="translated">Video "<x id="INTERPOLATION"/>" melden</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="97916f2928694b8d574b6f052b93e54565ed9823" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="dbabcb47dc77c29275d0f836280ef1dcd924fdb9" datatype="html">
<source>Block video "<x id="INTERPOLATION"/>"</source>
- <target state="translated">Video sperren "<x id="INTERPOLATION"/>"</target>
+ <target state="translated">Video "<x id="INTERPOLATION"/>"sperren</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dc3bdad5421d0ee7ddd76ae62b699d72dd9f61b4" datatype="html">
<source>Please describe the reason...</source>
- <target state="translated">Bitte beschreiben sie den Grund...</target>
+ <target state="translated">Bitte beschreiben Sie den Grund...</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c078d4901a5fac169665947cc7a6108b94dd80c7">
</trans-unit>
<trans-unit id="48d27fa96b882d9c5c2a779376328790d80378eb" datatype="html">
<source>will list the matching video</source>
- <target state="translated">Will list the matching video</target>
+ <target state="translated">wird das passende Video auflisten</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="25d438ce4c6d14835921c34bda6cc88f4fe5b1b4" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="b2ddee45fe4c3ebc20f39ed10ef70505c9eb65ce" datatype="html">
<source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> hosts</source>
- <target state="translated">Zeige <x id="INTERPOLATION"/> bis <x id="INTERPOLATION_1"/> von <x id="INTERPOLATION_2"/> Hosts</target>
+ <target state="translated">Zeige <x id="INTERPOLATION"/> bis <x id="INTERPOLATION_1"/> von <x id="INTERPOLATION_2"/> Ho</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f697b4a4f0b6413284269de48a9e1a43a362646f" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="ed66036cb394f49f63cb5fb5632f483613b790f6" datatype="html">
<source>Highlight banned users</source>
- <target state="translated">Hebe gesperrte Nutzer hervor</target>
+ <target state="translated">Gesperrte Nutzer hervorheben</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48">
</trans-unit>
<trans-unit id="8002f4cecaf491c2fa08a13cb18c8fda1996d92f" datatype="html">
<source>When on a video page, directly start playing the video.</source>
- <target state="translated">Starte Video auf der Videoseite automatisch</target>
+ <target state="translated">Starte Video auf der Videoseite automatisch.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="cd607ede7ce410c98c681f5ba435642fe25f5f9c" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="f0d14f556321dbae66c765d6a3b0062f3a150931" datatype="html">
<source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK"/> to see if you instance is allowed. </source>
- <target state="translated">Wenn Ihre Instanz von Twitter explizit zugelassen wurde, wird ein Videoplayer im Twitterfeed eines geteilten PeerTube-Videos hinzugefügt.<x id="LINE_BREAK"/> Ansonsten wird ein Bild mit einem Link zur PeerTube-Instanz genutzt.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, speichern Sie die Konfiguration und testen Sie die Funktion mit einer Video-URL Ihrer Instanz auf <x id="START_LINK"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK"/>, um zu sehen, ob Ihre Instanz zugelassen ist.</target>
+ <target state="translated">Wenn Ihre Instanz von Twitter explizit zugelassen wurde, wird ein Videoplayer im Twitterfeed eines geteilten PeerTube-Videos hinzugefügt.<x id="LINE_BREAK"/> Ansonsten wird ein Bild mit einem Link zur PeerTube-Instanz genutzt.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, speichern Sie die Konfiguration und testen Sie die Funktion mit einer Video-URL Ihrer Instanz auf <x id="START_LINK"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK"/>, um zu sehen, ob Ihre Instanz zugelassen ist. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">684</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
</trans-unit>
<trans-unit id="1f83d0ff227c35b5631a2b2f78067b3e915cdb59" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_STRONG"/>Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_STRONG"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/></source>
- <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG"/>Experimentell, wir empfehlen, den Webtorrent-Support zur Zeit nicht abzuschalten<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Wenn HLS-Unterstützung aktiviert wird, wird der Speicherplatz für Videos mit zwei multipliziert<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_STRONG"/>Unterbricht Föderation mit PeerTube-Instanzen < 2.1, wenn es deaktiviert wird</target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG"/>Experimental, wir empfehlen, die Unterstützung für Webtorrents vorerst nicht zu deaktivieren <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Falls sie zusätzlich noch die HLS Unterstützung aktiveiert haben, wird der Speicherverbrauch für Videos verdoppelt<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_STRONG"/>Falls es deaktiviert wurde, brechen sie die Föderation mit PeerTube Instanzen < 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">762</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ff852c5a22beaff7a8c62447b0a96f9ced7c3ed6" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html">
<source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/></source>
- <target state="translated">Direkter CSS-Code. Beispiel:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_PRE"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/> hinzufügen, um Stile zu überschreiben. Beispiel:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css.logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/></target>
+ <target state="translated">Schreiben sie CSS-Code direkt. Beispiel:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">911</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
</trans-unit>
<trans-unit id="278669a7857ee77786cf4578b11bb601002cf7a8" datatype="html">
<source>For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm</source>
- <target state="translated">Jede Anfrage beantwortet der Tracker mit zufälligen Peers mit einer begrenzten Anzahl. Beispielsweise müssen, wenn es 1000 Peers im Schwarm gibt und pro Anfrage 20 Peers gesendet werden, mindestens 50 Anfragen gestellt werden, um jeden Peer im Schwarm zu finden.</target>
+ <target state="translated">Jede Anfrage beantwortet der Tracker mit zufälligen Peers mit einer begrenzten Anzahl. Beispielsweise müssen, wenn es 1000 Peers im Schwarm gibt und pro Anfrage 20 Peers gesendet werden, mindestens 50 Anfragen gestellt werden, um jeden Peer im Schwarm zu finden</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3f47eec5fb00ae46a0035cc8f9e428e3d549e337" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="1909009883731319373" datatype="html">
<source>Report <x id="PH"/> </source>
- <target state="translated"><x id="PH"/> melden</target>
+ <target state="translated"><x id="PH"/> melden </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/report-modals/account-report.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5065410539274460415" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="4245720728052819482">
<source>Do you really want to unfollow <x id="PH"/>?</source>
- <target>Möchtest du
- <x id="PH"/> wirklich nicht mehr folgen?
- </target>
+ <target>Möchtest du <x id="PH"/> wirklich nicht mehr folgen?</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9160510009013134726">
</trans-unit>
<trans-unit id="3935234189109112926">
<source>You are not following <x id="PH"/> anymore.</source>
- <target>Du folgst
- <x id="PH"/> nicht mehr.
- </target>
+ <target>Du folgst <x id="PH"/> nicht mehr.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2593763089859685916">
</trans-unit>
<trans-unit id="135214224090612796">
<source>Redundancy for <x id="PH"/> is <x id="PH_1"/></source>
- <target>Redundanz für
- <x id="PH"/> is
- <x id="PH_1"/>
- </target>
+ <target>Redundanz für <x id="PH"/> is <x id="PH_1"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81585474102700882" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="2903648076838460070" datatype="html">
<source>Videos blocked</source>
- <target state="new">Videos blocked</target>
+ <target state="translated">Gesperrte Videos</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7805059636749367886" datatype="html">
<source>Muted instances</source>
- <target state="new">Muted instances</target>
+ <target state="translated">Stummgeschaltete Instanzen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">89</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7483807629538115183" datatype="html">
<source>Users list</source>
- <target state="new">Users list</target>
+ <target state="translated">Benutzerliste</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/users.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1525334987774465166" datatype="html">
<source>Create a user</source>
- <target state="new">Create a user</target>
+ <target state="translated">Nutzer anlegen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/users.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5552039423287890133" datatype="html">
<source>Update a user</source>
- <target state="new">Update a user</target>
+ <target state="translated">Nutzer aktualisieren</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/users.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4682675125751819107" datatype="html">
<source>Instances you follow</source>
- <target state="new">Instances you follow</target>
+ <target state="translated">Gefolgte Instanzen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+admin/admin.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8899833753704589712" datatype="html">
<source>Instances following you</source>
- <target state="new">Instances following you</target>
+ <target state="translated">Folgende Instanzen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+admin/admin.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3767259920053407667" datatype="html">
<source>Videos will be deleted, comments will be tombstoned.</source>
- <target state="new">Videos will be deleted, comments will be tombstoned.</target>
+ <target state="translated">Videos werden gelöscht, Kommentare werden mit einem Grabstein markiert.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4209525355702493436" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="3855396975723886053" datatype="html">
<source>User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is.</source>
- <target state="new">User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is.</target>
+ <target state="translated">Benutzer wird sich nicht mehr einloggen können, aber Videos und Kommentare bleiben erhalten.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4451482225013335720">
</trans-unit>
<trans-unit id="5179099584732142331" datatype="html">
<source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all your data, including channels, videos and comments. Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.</source>
- <target state="new">Are you sure you want to delete your account? This will delete all your data, including channels, videos and comments. Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.</target>
+ <target state="translated">Wollen Sie Ihr Konto wirklich löschen? Dadurch werden alle Daten gelöscht, darunter Kanäle, Videos und Kommentare. Es kann sein, dass zwischengespeicherte Daten auf anderen Servern und bei Dritten etwas länger erhalten bleiben.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6897292459203320054">
</trans-unit>
<trans-unit id="7130088765428829942" datatype="html">
<source>New abuse</source>
- <target state="new">New abuse</target>
+ <target state="translated">Neuer Missbrauch</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2265829846010085268" datatype="html">
<source>Video blocked automatically waiting review</source>
- <target state="new">Video blocked automatically waiting review</target>
+ <target state="translated">Video automatisch blockiert, es wird auf eine Bewertung gewartet</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5671547068905553663" datatype="html">
<source>One of your video is blocked/unblocked</source>
- <target state="new">One of your video is blocked/unblocked</target>
+ <target state="translated">Eines Ihrer Videos wurde blockiert oder entsperrt</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1158912204255103651">
</trans-unit>
<trans-unit id="773085434165307906" datatype="html">
<source>Your instance automatically followed another instance</source>
- <target state="new">Your instance automatically followed another instance</target>
+ <target state="translated">Ihre Instanz folgt einer anderen Instanz automatisch</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="900099988467638766" datatype="html">
<source>An abuse report received a new message</source>
- <target state="new">An abuse report received a new message</target>
+ <target state="translated">Eine Missbrauchsmeldung hat eine neue Nachricht erhalten</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2326816287669585542" datatype="html">
<source>One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators</source>
- <target state="new">One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators</target>
+ <target state="translated">Eine Ihrer Missbrauchsmeldungen wurde von Moderatoren angenommen oder abgewiesen</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5095562193296630034">
</trans-unit>
<trans-unit id="3761504852202418603" datatype="html">
<source>Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.</source>
- <target state="new">Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.</target>
+ <target state="translated">Zu viele Sprachen aktiviert. Bitte aktivieren Sie entweder alle oder maximal 20 Sprachen.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1904720062363293328" datatype="html">
<source>You need to enable at least 1 video language.</source>
- <target state="new">You need to enable at least 1 video language.</target>
+ <target state="translated">Es muss mindestens eine Videosprache aktiviert sein.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3960396487495291449">
</trans-unit>
<trans-unit id="3326446048041727269" datatype="html">
<source>Display/Video settings updated.</source>
- <target state="new">Display/Video settings updated.</target>
+ <target state="translated">Anzeige-/Videoeinstellungen aktualisiert.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1137937154872046253">
</trans-unit>
<trans-unit id="6450826648284332649" datatype="html">
<source>Views for the day</source>
- <target state="new">Views for the day</target>
+ <target state="translated">Aufrufe des Tages</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4707367314920217630" datatype="html">
<source>Create new video channel</source>
- <target state="translated">Neues Kanal erstellen</target>
+ <target state="translated">Neuen Kanal erstellen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6059091237492573541" datatype="html">
<source>Update video channel</source>
- <target state="new">Update video channel</target>
+ <target state="translated">Kanal aktualisieren</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6595008830732269870" datatype="html">
<source>Not found</source>
- <target state="new">Not found</target>
+ <target state="translated">Nicht gefunden</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+page-not-found/page-not-found-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8869957234869568361" datatype="html">
<source>Update playlist</source>
- <target state="new">Update playlist</target>
+ <target state="translated">Playlist aktualisieren</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3410331549417637431" datatype="html">
<source>Account video imports</source>
- <target state="new">Account video imports</target>
+ <target state="translated">Videoimporte des Kontos</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">105</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4434998055872154420" datatype="html">
<source>Account subscriptions</source>
- <target state="new">Account subscriptions</target>
+ <target state="translated">Abonnements des Kontos</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">114</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6019411775996586321" datatype="html">
<source>Videos history</source>
- <target state="new">Videos history</target>
+ <target state="translated">Verlauf</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">150</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="104404386496394770" datatype="html">
<source>Delete playlist</source>
- <target state="new">Delete playlist</target>
+ <target state="translated">Playlist entfernen</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1431617394009162547">
<source>Playlist <x id="PH"/> updated.</source>
- <target>Abspielliste
- <x id="PH"/> geändert.
- </target>
+ <target>Abspielliste <x id="PH"/> geändert.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2027805873922338635">
<source>Do you really want to delete <x id="PH"/>?</source>
- <target>Willst du wirklich
- <x id="PH"/> löschen?
- </target>
+ <target>Willst du wirklich <x id="PH"/> löschen?</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3380608219513805292">
<source>Playlist <x id="PH"/> deleted.</source>
- <target>Abspielliste
- <x id="PH"/> gelöscht.
- </target>
+ <target>Abspielliste <x id="PH"/> gelöscht.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d02888c485d3aeab6de628508f4a00312a722894">
</trans-unit>
<trans-unit id="8197117721861453263">
<source>Do you really want to delete <x id="PH"/> videos?</source>
- <target>Willst du wirklich
- <x id="PH"/> Videos löschen?
- </target>
+ <target>Willst du wirklich <x id="PH"/> Videos löschen?</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2728855911908920537">
</trans-unit>
<trans-unit id="2767660806989176400">
<source>Video <x id="PH"/> deleted.</source>
- <target>Video
- <x id="PH"/> entfernt.
- </target>
+ <target>Video <x id="PH"/> entfernt.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6810714890760227072">
</trans-unit>
<trans-unit id="6749bdfd88a223fd464a9b09541342fbf42a0ad6" datatype="html">
<source>Search your channels</source>
- <target state="new">Search your channels</target>
+ <target state="translated">Ihre Kanäle durchsuchen</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1d3408919f4d08414721cc22c4be39d93d6691d2">
</trans-unit>
<trans-unit id="31e313e20810b296cb7cc389fd7a3736cff7df44" datatype="html">
<source>Search your subscriptions</source>
- <target state="new">Search your subscriptions</target>
+ <target state="translated">Ihre Abonnements durchsuchen</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4f953496ca94b4f83af049ff715172df2729fb79">
</trans-unit>
<trans-unit id="1991904494976135035" datatype="html">
<source>My abuse reports</source>
- <target state="new">My abuse reports</target>
+ <target state="translated">Meine Missbrauchsmeldungen</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5752861278140673787">
</trans-unit>
<trans-unit id="7916647920967632052" datatype="html">
<source>max size</source>
- <target state="new">max size</target>
+ <target state="translated">maximale Größe</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6537885755702623401">
</trans-unit>
<trans-unit id="2847376451647729886">
<source>You are now logged in as <x id="PH"/>!</source>
- <target>Du bist jetzt eingeloggt als
- <x id="PH"/>!
- </target>
+ <target>Du bist jetzt eingeloggt als <x id="PH"/>!</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2687679787442328897">
<source>An email with verification link will be sent to <x id="PH"/>.</source>
- <target>Eine E-Mail mit dem Bestätigungs-Link wird an
- <x id="PH"/> gesendet.
- </target>
+ <target>Eine E-Mail mit dem Bestätigungs-Link wird an <x id="PH"/> gesendet.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8231550792139699065" datatype="html">
<source>Verify account email</source>
- <target state="new">Verify account email</target>
+ <target state="translated">Konto-E-Mail bestätigen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4997281272800290390" datatype="html">
<source>Verify account ask send email</source>
- <target state="new">Verify account ask send email</target>
+ <target state="translated">E-Mail zur Kontobestätigung gesendet</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4263581847463492016" datatype="html">
<source>Published 1 video</source>
- <target state="translated">1 Video hochgeladen</target>
+ <target state="translated">Ein Video hochgeladen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">74</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html">
<source>VIDEO PLAYLISTS</source>
- <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target>
+ <target state="translated">PLAYLISTS</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7709367721354853232">
</trans-unit>
<trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
<source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
- <target state="new">Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH"/>.
-Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</target>
+ <target state="translated">Referenzen des OAuth-Clients können nicht abgerufen werden: <x id="PH"/>. Stellen Sie sicher, dass PeerTube korrekt konfiguriert ist (Ordner config/), speziell der Abschnitt "webserver".</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/core/auth/auth.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">98,99</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6974874606619467663" datatype="html">
<source>Your account is blocked.</source>
- <target state="new">Your account is blocked.</target>
+ <target state="translated">Ihr Konto wurde gesperrt.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7939914198003891823" datatype="html">
<source>any language</source>
- <target state="new">any language</target>
+ <target state="translated">jede Sprache</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5633144232269377096" datatype="html">
<source>hide</source>
- <target state="new">hide</target>
+ <target state="translated">verstecken</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8603861867909474404" datatype="html">
<source>blur</source>
- <target state="new">blur</target>
+ <target state="translated">verwischen</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4534458451100881847" datatype="html">
<source>display</source>
- <target state="new">display</target>
+ <target state="translated">anzeigen</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4467323362722952678" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="3184700926171002527" datatype="html">
<source>Any</source>
- <target state="new">Any</target>
+ <target state="translated">Alle</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6048892649018070225">
</trans-unit>
<trans-unit id="5036991421517255667" datatype="html">
<source>Cannot load more videos. Try again later.</source>
- <target state="new">Cannot load more videos. Try again later.</target>
+ <target state="translated">Mehr Videos können nicht geladen werden. Versuchen Sie es später erneut.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context>
<context context-type="linenumber">193</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3208627574396957172" datatype="html">
<source>Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.</source>
- <target state="new">Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.</target>
+ <target state="translated">Suchindex nicht erreichbar. Es werden stattdessen Instanzergebnisse angezeigt.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="307702206382241469" datatype="html">
<source>Search error</source>
- <target state="new">Search error</target>
+ <target state="translated">Fehler bei der Suche</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4580988005648117665" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="6852474139781331706" datatype="html">
<source><x id="PH"/> year ago </source>
- <target state="new">
- <x id="PH"/> year ago
- </target>
+ <target state="translated">Vor <x id="PH"/> Jahr </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9022576335789205254">
</trans-unit>
<trans-unit id="4733690367258997247" datatype="html">
<source>just now</source>
- <target state="new">just now</target>
+ <target state="translated">Gerade eben</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6784913005965759008" datatype="html">
<source><x id="PH"/> h <x id="PH_1"/> min <x id="PH_2"/> sec</source>
- <target state="new">
- <x id="PH"/> h
- <x id="PH_1"/> min
- <x id="PH_2"/> sec
- </target>
+ <target state="translated"><x id="PH"/> Stunden <x id="PH_1"/> Minuten <x id="PH_2"/> Sekunden</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2068773941062585163" datatype="html">
<source><x id="PH"/> min <x id="PH_1"/> sec</source>
- <target state="new">
- <x id="PH"/> min
- <x id="PH_1"/> sec
- </target>
+ <target state="translated"><x id="PH"/> Minuten <x id="PH_1"/> Sekunden</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2222108104954671970" datatype="html">
<source><x id="PH"/> sec </source>
- <target state="new">
- <x id="PH"/> sec
- </target>
+ <target state="translated"><x id="PH"/> Sekunden </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9178182467454450952">
</trans-unit>
<trans-unit id="3964961007325702684" datatype="html">
<source>Search index URL should be a URL</source>
- <target state="new">Search index URL should be a URL</target>
+ <target state="translated">Suchindex-URL muss eine URL sein</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8602814243662345124">
</trans-unit>
<trans-unit id="6288154707582132676" datatype="html">
<source>Channel name is required.</source>
- <target state="new">Channel name is required.</target>
+ <target state="translated">Kanalname wird benötigt.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8178814467139959283" datatype="html">
<source>Channel name must be at least 1 character long.</source>
- <target state="new">Channel name must be at least 1 character long.</target>
+ <target state="translated">Kanalname muss mindestens ein Zeichen enthalten.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8602785819772117007" datatype="html">
<source>Channel name cannot be more than 50 characters long.</source>
- <target state="new">Channel name cannot be more than 50 characters long.</target>
+ <target state="translated">Kanalname darf nicht mehr als 50 Zeichen lang sein.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7261858447215513786" datatype="html">
<source>Channel name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source>
- <target state="new">Channel name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</target>
+ <target state="translated">Kanalname muss aus Kleinbuchstaben, Zahlen, Punkten und Unterstrichen bestehen.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="525871656034789056">
</trans-unit>
<trans-unit id="8835075531528610034" datatype="html">
<source>Abuse message is required.</source>
- <target state="new">Abuse message is required.</target>
+ <target state="translated">Missbrauchsnachricht wird benötigt.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9034042966936514516" datatype="html">
<source>Abuse message must be at least 2 characters long.</source>
- <target state="new">Abuse message must be at least 2 characters long.</target>
+ <target state="translated">Missbrauchsnachricht muss mindestens zwei Zeichen lang sein.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7989186574443390119" datatype="html">
<source>Abuse message cannot be more than 3000 characters long.</source>
- <target state="new">Abuse message cannot be more than 3000 characters long.</target>
+ <target state="translated">Missbrauchsnachricht kann nicht länger als 3000 Zeichen sein.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6700357678556223012">
</trans-unit>
<trans-unit id="9191505323045740697" datatype="html">
<source>Block reason must be at least 2 characters long.</source>
- <target state="new">Block reason must be at least 2 characters long.</target>
+ <target state="translated">Blockiergrund muss mindestens zwei Zeichen lang sein.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-block-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8581623418602419755" datatype="html">
<source>Block reason cannot be more than 300 characters long.</source>
- <target state="new">Block reason cannot be more than 300 characters long.</target>
+ <target state="translated">Blockiergrund darf nicht länger als 300 Zeichen sein.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-block-validators.ts</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1099619384694370156">
</trans-unit>
<trans-unit id="6461548560008228165" datatype="html">
<source>Support text cannot be more than 1000 characters long</source>
- <target state="new">Support text cannot be more than 1000 characters long</target>
+ <target state="translated">Unterstützungstext kann nicht mehr als 1000 Zeichen lang sein</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4267638333776227701">
</trans-unit>
<trans-unit id="6541082750381847310" datatype="html">
<source>Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
- <target state="new">Request is too large for the server.
- Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</target>
+ <target state="translated">Die Anfrage ist zu groß für den Server. Kontaktieren Sie Ihren Administratoren, wenn Sie eine Anhebung der Größenbegrenzung wünschen.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">61,62</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4146790476782316573" datatype="html">
<source>A maximum of 5 tags can be used on a video.</source>
- <target state="new">A maximum of 5 tags can be used on a video.</target>
+ <target state="translated">Maximal fünf Tags können auf ein Video angewendet werden.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7572457740984885269" datatype="html">
<source>A tag should be more than 2, and less than 30 characters long.</source>
- <target state="new">A tag should be more than 2, and less than 30 characters long.</target>
+ <target state="translated">Ein Tag muss mehr als zwei und weniger als 30 Zeichen lang sein.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4806300480558315727">
</trans-unit>
<trans-unit id="6360987759186261451" datatype="html">
<source>PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH"/>}.</source>
- <target state="new">PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH"/>}.</target>
+ <target state="translated">PeerTube kann diesen Dateityp nicht verarbeiten. Erlaubte Dateitypen sind <x id="PH"/>}.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6708273825233539746" datatype="html">
<source>Add a new option</source>
- <target state="new">Add a new option</target>
+ <target state="translated">Neue Option hinzufügen</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/select/select-checkbox.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4670312387769733978">
</trans-unit>
<trans-unit id="2830831449226931729" datatype="html">
<source>Instance languages</source>
- <target state="new">Instance languages</target>
+ <target state="translated">Instanzsprachen</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="40119547597591062" datatype="html">
<source>All languages</source>
- <target state="new">All languages</target>
+ <target state="translated">Alle Sprachen</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="996392855508119363">
</trans-unit>
<trans-unit id="6291055174438137560" datatype="html">
<source>~ 1 minute</source>
- <target state="new">~ 1 minute</target>
+ <target state="translated">ca. eine Minute</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="189524047518780716" datatype="html">
<source>~ <x id="PH"/> minutes</source>
- <target state="new">~ <x id="PH"/> minutes</target>
+ <target state="translated">ca. <x id="PH"/> Minuten</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6952960992592445535" datatype="html">
<source><x id="PH"/> (channel page) </source>
- <target state="new">
- <x id="PH"/> (channel page)
- </target>
+ <target state="translated"><x id="PH"/> (Kanalseite) </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1209500590333005801" datatype="html">
<source><x id="PH"/> (account page) </source>
- <target state="new">
- <x id="PH"/> (account page)
- </target>
+ <target state="translated"><x id="PH"/> (Kontoseite) </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/account/avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2516633974298697807">
</trans-unit>
<trans-unit id="8269144351796756896">
<source>Do you really want to unban <x id="PH"/>?</source>
- <target>Möchtest du die Sperre von
- <x id="PH"/> wirklich aufheben?
- </target>
+ <target>Möchtest du die Sperre von <x id="PH"/> wirklich aufheben?</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1794219875546376069">
<source>User <x id="PH"/> unbanned.</source>
- <target>Sperre von Benutzer
- <x id="PH"/> aufgehoben.
- </target>
+ <target>Sperre von Benutzer <x id="PH"/> aufgehoben.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4885683604826993045">
</trans-unit>
<trans-unit id="6301381219225831298">
<source>User <x id="PH"/> deleted.</source>
- <target>Benutzer
- <x id="PH"/> entfernt.
- </target>
+ <target>Benutzer <x id="PH"/> entfernt.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3896582359861826661">
<source>User <x id="PH"/> email set as verified</source>
- <target>E-Mail des Benutzers
- <x id="PH"/> als bestätigt markiert
- </target>
+ <target>E-Mail des Benutzers <x id="PH"/> als bestätigt markiert</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8150022485860412528">
<source>Account <x id="PH"/> muted.</source>
- <target>Account
- <x id="PH"/> stummgeschaltet.
- </target>
+ <target>Account <x id="PH"/> stummgeschaltet.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1598375456114200087">
</trans-unit>
<trans-unit id="2558977494773636050">
<source>Account <x id="PH"/> muted by the instance.</source>
- <target>Account
- <x id="PH"/> von der Instanz stummgeschaltet.
- </target>
+ <target>Account <x id="PH"/> von der Instanz stummgeschaltet.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1595779426198793580" datatype="html">
<source>Mute server</source>
- <target state="new">Mute server</target>
+ <target state="translated">Server stummschalten</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">346</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8014491157078444256" datatype="html">
<source>Server <x id="PH"/> muted by the instance.</source>
- <target state="new">Server
- <x id="PH"/> muted by the instance.
- </target>
+ <target state="translated">Server <x id="PH"/> von der Instanz stummgeschaltet.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">470</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2044813052587776285" datatype="html">
<source>Add a message to communicate with the reporter</source>
- <target state="new">Add a message to communicate with the reporter</target>
+ <target state="translated">Eine Nachricht zur Kommunikation mit dem Melder hinzufügen</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4117663541503607703" datatype="html">
<source>Add a message to communicate with the moderation team</source>
- <target state="new">Add a message to communicate with the moderation team</target>
+ <target state="translated">Eine Nachricht zur Kommunikation mit dem Moderatorenteam hinzufügen</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3085641638748358969">
</trans-unit>
<trans-unit id="8173437618471379044" datatype="html">
<source>Are you sure you want to remove all the comments of this account?</source>
- <target state="new">Are you sure you want to remove all the comments of this account?</target>
+ <target state="translated">Wollen Sie wirklich alle Kommentare dieses Kontos löschen?</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6315346579373254461" datatype="html">
<source>Delete account comments</source>
- <target state="new">Delete account comments</target>
+ <target state="translated">Kontokommentare entfernen</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8559170154828316298" datatype="html">
<source>Will remove comments of this account (may take several minutes).</source>
- <target state="new">Will remove comments of this account (may take several minutes).</target>
+ <target state="translated">Wird die Kommentare des Kontos entfernen (dies kann mehrere Minuten dauern).</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">235</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7187838764371214919" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="4728427543536046034" datatype="html">
<source>Change quota, role, and more.</source>
- <target state="new">Change quota, role, and more.</target>
+ <target state="translated">Rolle, Videokontingent, etc. ändern.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7913022656086109932" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="3508163549683020253" datatype="html">
<source>Allow the user to login and create videos/comments again</source>
- <target state="new">Allow the user to login and create videos/comments again</target>
+ <target state="translated">Erlaube dem Benutzer, sich wieder anzumelden und Videos und Kommentare wieder erstellen zu können</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">280</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1888272455383898478">
</trans-unit>
<trans-unit id="2097367811254173292" datatype="html">
<source>Hide any content from that user for you.</source>
- <target state="new">Hide any content from that user for you.</target>
+ <target state="translated">Alle Inhalte des Nutzers für Sie ausblenden.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">298</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4043508901590508211">
</trans-unit>
<trans-unit id="2843593344827160627" datatype="html">
<source>Show back content from that user for you.</source>
- <target state="new">Show back content from that user for you.</target>
+ <target state="translated">Inhalte dieses Nutzers wieder anzeigen.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">304</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6198109035280957164">
</trans-unit>
<trans-unit id="4537735378779630558" datatype="html">
<source>Hide any content from that instance for you.</source>
- <target state="new">Hide any content from that instance for you.</target>
+ <target state="translated">Alle Inhalte der Instanz für Sie ausblenden.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">310</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6247487021683085858">
</trans-unit>
<trans-unit id="4024846984475742259" datatype="html">
<source>Show back content from that instance for you.</source>
- <target state="new">Show back content from that instance for you.</target>
+ <target state="translated">Inhalte dieser Instanz wieder anzeigen.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">316</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3108200185023875257" datatype="html">
<source>Remove comments from your videos</source>
- <target state="new">Remove comments from your videos</target>
+ <target state="translated">Kommentare von Ihren Videos entfernen</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">321</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8392096263642670423" datatype="html">
<source>Remove comments of this account from your videos.</source>
- <target state="new">Remove comments of this account from your videos.</target>
+ <target state="translated">Kommentare dieses Nutzern von Ihren Videos entfernen.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81452583525574033">
</trans-unit>
<trans-unit id="1909103949862360506" datatype="html">
<source>Hide any content from that user for you, your instance and its users.</source>
- <target state="new">Hide any content from that user for you, your instance and its users.</target>
+ <target state="translated">Alle Inhalte dieses Nutzers vor Ihnen, Ihrer Instanz und deren Nutzern verbergen.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">334</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="884942914962310163">
</trans-unit>
<trans-unit id="2208303514299860142" datatype="html">
<source>Show back content from that user for you, your instance and its users.</source>
- <target state="new">Show back content from that user for you, your instance and its users.</target>
+ <target state="translated">Inhalte dieses Nutzers wieder für Sie, Ihre Instanz und deren Nutzer anzeigen.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">340</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3191211873505538654">
</trans-unit>
<trans-unit id="6642176372946562984" datatype="html">
<source>Hide any content from that instance for you, your instance and its users.</source>
- <target state="new">Hide any content from that instance for you, your instance and its users.</target>
+ <target state="translated">Alle Inhalte dieser Instanz vor Ihnen, Ihrer Instanz und deren Nutzern verbergen.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">352</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5325628963747139770">
</trans-unit>
<trans-unit id="758471033841077314" datatype="html">
<source>Show back content from that instance for you, your instance and its users.</source>
- <target state="new">Show back content from that instance for you, your instance and its users.</target>
+ <target state="translated">Inhalte dieser Instanz wieder für Sie, Ihre Instanz und deren Nutzer anzeigen.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">358</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3785095284194008197" datatype="html">
<source>Remove comments from your instance</source>
- <target state="new">Remove comments from your instance</target>
+ <target state="translated">Kommentare von Ihrer Instanz entfernen</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">368</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6565153079076716427" datatype="html">
<source>Remove comments of this account from your instance.</source>
- <target state="new">Remove comments of this account from your instance.</target>
+ <target state="translated">Kommentare dieses Nutzers von Ihrer Instanz entfernen.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">369</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6746743143272021955" datatype="html">
<source>Violent or repulsive</source>
- <target state="new">Violent or repulsive</target>
+ <target state="translated">Gewalttätig oder abstoßend</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5272553814105457319" datatype="html">
<source>Contains offensive, violent, or coarse language or iconography.</source>
- <target state="new">Contains offensive, violent, or coarse language or iconography.</target>
+ <target state="translated">Enthält beleidigende, gewalttätige oder grobe Sprache oder Symbole.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6979166468838302269" datatype="html">
<source>Hateful or abusive</source>
- <target state="new">Hateful or abusive</target>
+ <target state="translated">Hasserfüllt oder missbräuchlich</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8006612645824137458" datatype="html">
<source>Contains abusive, racist or sexist language or iconography.</source>
- <target state="new">Contains abusive, racist or sexist language or iconography.</target>
+ <target state="translated">Enthält missbräuchliche, rassistische oder sexistische Sprache oder Symbole.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5413552012131573970" datatype="html">
<source>Spam, ad or false news</source>
- <target state="new">Spam, ad or false news</target>
+ <target state="translated">Spam, Werbung oder Falschmeldungen</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6374940465448453212" datatype="html">
<source>Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes.</source>
- <target state="new">Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes.</target>
+ <target state="translated">Enthält Marketing, Spam, bewusst irreführende Nachrichten oder anderweitig irreführende Thumbnails, Texte oder Tags. Bitte geben Sie eine seriöse Quelle an, um eine Falschmeldung zu melden.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7401289443263903223" datatype="html">
<source>Privacy breach or doxxing</source>
- <target state="new">Privacy breach or doxxing</target>
+ <target state="translated">Verletzung der Privatsphäre oder doxxing</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8363008638081993167" datatype="html">
<source>Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details).</source>
- <target state="new">Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details).</target>
+ <target state="translated">Enthält Informationen, die dazu benutzt werden können, jemanden zu verfolgen, identifizieren, kontaktieren oder sich als diese Person auszugeben (z. B. Namen, Adressen, Telefonnummern, E-Mail-Adressen oder Kreditkartendaten).</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="380450014369168564" datatype="html">
<source>Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply.</source>
- <target state="new">Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply.</target>
+ <target state="translated">Verletzt Ihr Copyright im Zusammenhang mit den lokal gültigen Gesetzen, denen der Server folgen muss.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1378933246324202613" datatype="html">
<source>Breaks server rules</source>
- <target state="new">Breaks server rules</target>
+ <target state="translated">Verstößt gegen Regeln des Servers</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7930601470861156366" datatype="html">
<source>Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server.</source>
- <target state="new">Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server.</target>
+ <target state="translated">Alles nicht vorher erwähnte, das gegen die Nutzungsbedingungen, den Verhaltenskodex oder weitere, auf dem Server geltenden Regeln, verstößt.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8700771664729810984" datatype="html">
<source>The above can only be seen in thumbnails.</source>
- <target state="new">The above can only be seen in thumbnails.</target>
+ <target state="translated">Obiges kann nur in Thumbnails gesehen werden.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2602773901491715295" datatype="html">
<source>Captions</source>
- <target state="new">Captions</target>
+ <target state="translated">Untertitel</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">178</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5779804235244672536" datatype="html">
<source>The above can only be seen in captions (please describe which).</source>
- <target state="new">The above can only be seen in captions (please describe which).</target>
+ <target state="translated">Obiges kann nur in Untertiteln gesehen werden (geben Sie bitte an, in welchen).</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="968295009933361070">
</trans-unit>
<trans-unit id="6421445850411984665" datatype="html">
<source>Starts at</source>
- <target state="new">Starts at </target>
+ <target state="translated">Beginnt bei</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">140</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7145200412085189912" datatype="html">
<source>Stops at</source>
- <target state="new">Stops at </target>
+ <target state="translated">Endet bei</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">141</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="921225940108335688" datatype="html">
<source>and stops at</source>
- <target state="new"> and stops at </target>
+ <target state="translated">und endet bei</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">143</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2909684945706361544" datatype="html">
<source>Delete video</source>
- <target state="new">Delete video</target>
+ <target state="translated">Video löschen</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">395</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2210418817778733727" datatype="html">
<source>Actions for the comment</source>
- <target state="new">Actions for the comment</target>
+ <target state="translated">Aktionen für den Kommentar</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">424</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7978668497183230348" datatype="html">
<source>Delete comment</source>
- <target state="new">Delete comment</target>
+ <target state="translated">Kommentar entfernen</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">430</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6747218355168080191" datatype="html">
<source>Do you really want to delete this comment?</source>
- <target state="new">Do you really want to delete this comment?</target>
+ <target state="translated">Wollen Sie diesen Kommentar wirklich löschen?</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7837272126865175984" datatype="html">
<source>Comment deleted.</source>
- <target state="new">Comment deleted.</target>
+ <target state="translated">Kommentar gelöscht.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">442</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="346270517625845962" datatype="html">
<source>Encoder</source>
- <target state="new">Encoder</target>
+ <target state="translated">Encoder</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2331557444464201331" datatype="html">
<source>Format name</source>
- <target state="new">Format name</target>
+ <target state="translated">Name des Formats</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="45739481977493163" datatype="html">
<source>Size</source>
- <target state="new">Size</target>
+ <target state="translated">Größe</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7742520815129539114" datatype="html">
<source>Bitrate</source>
- <target state="new">Bitrate</target>
+ <target state="translated">Bitrate</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4094960161662677662" datatype="html">
<source>Codec</source>
- <target state="new">Codec</target>
+ <target state="translated">Codec</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2115592966120408375">
</trans-unit>
<trans-unit id="3941342949736653028" datatype="html">
<source>Video deleted.</source>
- <target state="new">Video deleted.</target>
+ <target state="translated">Video gelöscht.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6286037250766429054" datatype="html">
<source>yes</source>
- <target state="new">yes</target>
+ <target state="translated">ja</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">149</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2420525563530770652" datatype="html">
<source>no</source>
- <target state="new">no</target>
+ <target state="translated">nein</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">151</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2990849907502572301" datatype="html">
<source>This video will be duplicated by your instance.</source>
- <target state="translated">Dieses Video wird von ihrer Instanz dupliziert werden</target>
+ <target state="translated">Dieses Video wird von Ihrer Instanz dupliziert werden.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">204</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3099741642167775297" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html">
<source>Mirror</source>
- <target state="new">Mirror</target>
+ <target state="translated">Spiegeln</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
<source>Remove</source>
- <target state="new">Remove</target>
+ <target state="translated">Entfernen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">179</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6871668720687277843" datatype="html">
<source>Remove & re-draft</source>
- <target state="new">Remove & re-draft</target>
+ <target state="translated">Löschen & neu entwerfen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">187</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4903651219400691248" datatype="html">
<source>Mute account</source>
- <target state="new">Mute account</target>
+ <target state="translated">Konto stummschalten</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">294</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3719503424625455635" datatype="html">
<source>Mute server account</source>
- <target state="new">Mute server account</target>
+ <target state="translated">Serverkonto stummschalten</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f72992030f134408b675152c397f9d0ec00f3b2a">
</trans-unit>
<trans-unit id="08a52c67462389568cf14a021ddecc0aedaa9613" datatype="html">
<source>Reported part</source>
- <target state="new">Reported part</target>
+ <target state="translated">Gemeldeter Teil</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5c54befce78d70e20c215f10a00e617245f53bc9" datatype="html">
<source>Note</source>
- <target state="new">Note</target>
+ <target state="translated">Hinweis</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1d3402b0e60154aaa071f390c63437b701d9048c" datatype="html">
<source>The video was deleted</source>
- <target state="new">The video was deleted</target>
+ <target state="translated">Dieses Video wurde gelöscht</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="96e41129ef5d2fa12b7a6ffcab608e9af04d8cbd" datatype="html">
<source>Comment:</source>
- <target state="new">Comment:</target>
+ <target state="translated">Kommentar:</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="91e073459fc31b0fc1f6384aa9ad816f9f796de8" datatype="html">
<source>Messages with the reporter</source>
- <target state="new">Messages with the reporter</target>
+ <target state="translated">Nachrichten mit dem Berichterstatter</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f0327abdde923ab7f56cf036a5bf6bc2546126c0" datatype="html">
<source>Messages with the moderation team</source>
- <target state="new">Messages with the moderation team</target>
+ <target state="translated">Nachrichten mit dem Moderatorenteam</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="158f56a96d95d4ddcfe506aca64f754d01fa11b6" datatype="html">
<source>No messages for now.</source>
- <target state="new">
- No messages for now.
- </target>
+ <target state="translated">Zurzeit keine Nachrichten.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7d1344e3d4e8b1b30abaaf383945b4543d70b303" datatype="html">
<source>Add a message</source>
- <target state="new">Add a message</target>
+ <target state="translated">Nachricht hinzufügen</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4058575476871566236">
</trans-unit>
<trans-unit id="1747928867514972971" datatype="html">
<source>Publication scheduled on</source>
- <target state="new">Publication scheduled on </target>
+ <target state="translated">Veröffentlichung geplant für</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">167</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6767380569816110388" datatype="html">
<source>Only shareable via a private link</source>
- <target state="new">Only shareable via a private link</target>
+ <target state="translated">Nur verteilbar mit einem privaten Link</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">346</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6828965264297239528">
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
<source>Previous</source>
- <target state="new">Previous</target>
+ <target state="translated">Vorherige</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/carousel/carousel.ts</context>
<context context-type="linenumber">349</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
<source>Next</source>
- <target state="new">Next</target>
+ <target state="translated">Nächste</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/carousel/carousel.ts</context>
<context context-type="linenumber">349</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html">
<source>Previous month</source>
- <target state="new">Previous month</target>
+ <target state="translated">Letzter Monat</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html">
<source>Next month</source>
- <target state="new">Next month</target>
+ <target state="translated">Nächster Monat</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-month.ts</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html">
<source>Select month</source>
- <target state="new">Select month</target>
+ <target state="translated">Monat wählen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation-select.ts</context>
<context context-type="linenumber">74</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html">
<source>Select year</source>
- <target state="new">Select year</target>
+ <target state="translated">Jahr wählen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation-select.ts</context>
<context context-type="linenumber">74</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
<source>««</source>
- <target state="new">««</target>
+ <target state="translated">««</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts</context>
<context context-type="linenumber">404</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
<source>«</source>
- <target state="new">«</target>
+ <target state="translated">«</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts</context>
<context context-type="linenumber">404</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
<source>»</source>
- <target state="new">»</target>
+ <target state="translated">»</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts</context>
<context context-type="linenumber">404</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
<source>»»</source>
- <target state="new">»»</target>
+ <target state="translated">»»</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts</context>
<context context-type="linenumber">404</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
<source>First</source>
- <target state="new">First</target>
+ <target state="translated">Erste</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts</context>
<context context-type="linenumber">404</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html">
<source>Previous</source>
- <target state="new">Previous</target>
+ <target state="translated">Vorherige</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts</context>
<context context-type="linenumber">404</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
<source>Next</source>
- <target state="new">Next</target>
+ <target state="translated">Nächste</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts</context>
<context context-type="linenumber">404</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
<source>Last</source>
- <target state="new">Last</target>
+ <target state="translated">Letzte</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts</context>
<context context-type="linenumber">404</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html">
<source><x id="INTERPOLATION"/></source>
- <target state="new"><x id="INTERPOLATION"/></target>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/progressbar/progressbar.ts</context>
<context context-type="linenumber">101</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
<source>HH</source>
- <target state="new">HH</target>
+ <target state="translated">HH</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts</context>
<context context-type="linenumber">296</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
<source>Hours</source>
- <target state="new">Hours</target>
+ <target state="translated">Stunden</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts</context>
<context context-type="linenumber">296</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
<source>MM</source>
- <target state="new">MM</target>
+ <target state="translated">MM</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts</context>
<context context-type="linenumber">296</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
<source>Minutes</source>
- <target state="new">Minutes</target>
+ <target state="translated">Minuten</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts</context>
<context context-type="linenumber">296</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html">
<source>Increment hours</source>
- <target state="new">Increment hours</target>
+ <target state="translated">Stunden erhöhen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts</context>
<context context-type="linenumber">296</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html">
<source>Decrement hours</source>
- <target state="new">Decrement hours</target>
+ <target state="translated">Stunden verringern</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts</context>
<context context-type="linenumber">296</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html">
<source>Increment minutes</source>
- <target state="new">Increment minutes</target>
+ <target state="translated">Minuten erhöhen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts</context>
<context context-type="linenumber">296</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html">
<source>Decrement minutes</source>
- <target state="new">Decrement minutes</target>
+ <target state="translated">Minuten verringern</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts</context>
<context context-type="linenumber">296</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
<source>SS</source>
- <target state="new">SS</target>
+ <target state="translated">SS</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts</context>
<context context-type="linenumber">296</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
<source>Seconds</source>
- <target state="new">Seconds</target>
+ <target state="translated">Sekunden</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts</context>
<context context-type="linenumber">296</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html">
<source>Increment seconds</source>
- <target state="new">Increment seconds</target>
+ <target state="translated">Sekunden erhöhen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts</context>
<context context-type="linenumber">296</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html">
<source>Decrement seconds</source>
- <target state="new">Decrement seconds</target>
+ <target state="translated">Sekunden verringern</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts</context>
<context context-type="linenumber">296</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">
<source><x id="INTERPOLATION"/></source>
- <target state="new"><x id="INTERPOLATION"/></target>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts</context>
<context context-type="linenumber">296</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.AM" datatype="html">
<source><x id="INTERPOLATION"/></source>
- <target state="new"><x id="INTERPOLATION"/></target>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts</context>
<context context-type="linenumber">296</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5297709903228580202" datatype="html">
<source>Your video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source>
- <target state="new">Your video quota is exceeded with this video (
-video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
+ <target state="translated">Ihr Videokontingent wird mit diesem Video überschritten (Videogröße: <x id="PH"/>, genutzt: <x id="PH_1"/>, Kontingent: <x id="PH_2"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">265,266</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1267976082314717617" datatype="html">
<source>Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source>
- <target state="new">Your daily video quota is exceeded with this video (
-video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
+ <target state="translated">Ihr tägliches Videokontingent wird mit diesem Video überschritten (Videogröße: <x id="PH"/>, genutzt: <x id="PH_1"/>, Kontingent: <x id="PH_2"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">285,286</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5512208811126492983" datatype="html">
<source>Report comment</source>
- <target state="new">Report comment</target>
+ <target state="translated">Kommentar melden</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/report-modals/comment-report.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6775540171466219199" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="5870421136141540382" datatype="html">
<source>Stop looping playlist videos</source>
- <target state="new">Stop looping playlist videos</target>
+ <target state="translated">Wiederholung der Playlistvideos abbrechen</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">209</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1599585307037758139" datatype="html">
<source>Loop playlist videos</source>
- <target state="new">Loop playlist videos</target>
+ <target state="translated">Playlistvideos wiederholen</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7669913834211153805" datatype="html">
<source>You need to be connected to rate this content.</source>
- <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target>
+ <target state="translated">Sie müssen verbunden sein um den Inhalt zu bewerten.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
<source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?</source>
- <target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?</target>
+ <target state="translated">Dieses Video ist auf dieser Instanz nicht verfügbar. Wollen Sie auf die Quellinstanz weitergeleitet werden: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
<source>Redirection</source>
- <target state="new">Redirection</target>
+ <target state="translated">Weiterleitung</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8858527736400081688">
</trans-unit>
<trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
<source>Up Next</source>
- <target state="new">Up Next</target>
+ <target state="translated">Nächstes</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
<source>Autoplay is suspended</source>
- <target state="new">Autoplay is suspended</target>
+ <target state="translated">Autoplay ist unterbrochen</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">538</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
<source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
- <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target>
+ <target state="translated">Vollbildmodus betreten/verlassen (Player benötigt Fokus)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
<source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
- <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target>
+ <target state="translated">Video abspielen/pausieren (Player benötigt Fokus)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">801</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html">
<source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
- <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target>
+ <target state="translated">Video stummschalten/Stummschaltung aufheben (Player benötigt Fokus)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
<source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
- <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target>
+ <target state="translated">Springe zu einem Prozentsatz des Videos: 0 entspricht 0%, 9 entspricht 90% (Player benötigt Fokus)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
<source>Increase the volume (requires player focus)</source>
- <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target>
+ <target state="translated">Lautstärke erhöhen (Player benötigt Fokus)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">806</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
<source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
- <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target>
+ <target state="translated">Lautstärke verringern (Player benötigt Fokus)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
<source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
- <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target>
+ <target state="translated">Vorspulen (Player benötigt Fokus)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">809</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
<source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
- <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target>
+ <target state="translated">Zurückspulen (Player benötigt Fokus)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
<source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
- <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target>
+ <target state="translated">Abspielgeschwindigkeit erhöhen (Player benötigt Fokus)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">812</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
<source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
- <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target>
+ <target state="translated">Abspielgeschwindigkeit verringern (Player benötigt Fokus)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">
<source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
- <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target>
+ <target state="translated">Einen Frame weitergehen (Player benötigt Fokus)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">815</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8025996572234182184">
</trans-unit>
<trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
<source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
- <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target>
+ <target state="translated">Wenn aktiv wird das nächste Video automatisch nach dem aktuellen abgespielt.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3215818381953526945" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="8212906256415538361" datatype="html">
<source>Upload a video</source>
- <target state="new">Upload a video</target>
+ <target state="translated">Ein Video hochladen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+videos/videos-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">97</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7590784934397800835" datatype="html">
<source>Edit a video</source>
- <target state="new">Edit a video</target>
+ <target state="translated">Ein Video bearbeiten</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+videos/videos-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">106</context>
projects / github / Chocobozzz / PeerTube.git / blobdiff