<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.2.xsd" version="1.2">
<file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="de-DE">
<body>
+ <trans-unit id="219462505467671767" datatype="html">
+ <source>Close the left menu</source>
+ <target state="translated">Linkes Menü schließen</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">109</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3455550526898419928" datatype="html">
+ <source>Open the left menu</source>
+ <target state="translated">Linkes Menü öffnen</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">111</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="f50983ee112befc1afddea5c570283db67e20fed" datatype="html">
<source>Channel avatar</source>
<target state="translated">Kanal-Symbol</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="b187dd5f406f4195b326ab01fa81f823025821b9" datatype="html">
<source>Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been published </source>
- <target state="translated">Ihr Video<x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> wurde veröffentlicht </target>
+ <target state="translated">Ihr Video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> wurde veröffentlicht </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="78dea99c581be394bf509426e114c9cda9f5825d" datatype="html">
<trans-unit id="3fb9a5f7268114445d8c109a8f48102e93471f5a" datatype="html">
<source>Change your avatar</source>
<target state="translated">Ändern Sie Ihr Profilbild</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5779f601099ecd7ae8626722ef1d86f5c1a783dc" datatype="html">
+ <source>Remove avatar</source>
+ <target state="translated">Avatar entfernen</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">41</context>
+ </context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f9fdeb0495dd96319d13df9d9536760d0a98d9b5" datatype="html">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action.label }}"/> </source>
</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="1486537403020619891" datatype="html">
+ <source>My watch history</source>
+ <target state="translated">Mein Verlauf</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">49</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="b2b638f4333842009c258a23e59dbe4160d1e566">
<source>Save to</source>
<target>Speichern unter</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795">
<source>Create</source>
<context context-type="linenumber">7,8</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="3267631941074558910" datatype="html">
+ <source>Cannot fetch information of this remote account</source>
+ <target state="new">Cannot fetch information of this remote account</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">60</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1d3781d7296d4b4e04e7f023aec1052fb2955c4d" datatype="html">
<source>Blocked</source>
<target state="translated">Blockiert</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b9dee3108a18796bd69c6be316c8fb985b58fb8e">
<source>Delete from <x id="INTERPOLATION"/></source>
<trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
<source>No results.</source>
<target>Keine Ergebnisse.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7">
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">270</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
<trans-unit id="9b3287f52c239cad05ec98391553e5052ba1aa66">
<source>Using an ActivityPub account</source>
<target>Mit einem ActivityPub-Konto</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="606af655e677f8b06f27f09777cbb8a25b4de665" datatype="html">
+ <source>Subscribe with a remote account:</source>
+ <target state="new">Subscribe with a remote account:</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">62</context>
+ </context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c7e2b4c04a0459ebc4d2e54e419abb679bc713f2" datatype="html">
<source>Subscribe with an account on this instance</source>
<target state="translated">Mit einem Account dieser Instanz abonnieren</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e7adf422424a61b71465d183f9d44bf956482ef0">
<source>Subscribe with your local account</source>
<target>Mit deinem lokalen Konto abonnieren</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7639191791633609999" datatype="html">
<source>The live stream will be automatically terminated.</source>
<target state="translated">Der Live-Stream wird automatisch beendet.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5047522cc670b1f4a288bce07f9b1c5061e913ed">
- <source>Subscribe with a Mastodon account:</source>
- <target>Mit einem Mastodon-Konto abonnieren:</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="d8758664cadd6452256ca25ca0c7259074f427c1">
<source>Using a syndication feed</source>
<target>Mit einem Feed</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5e5bc7d213694fc0414a76f0ff3085bae44268a">
<source>Subscribe via RSS</source>
<target>Über RSS abonnieren</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3e486bad6576aa445ccb6051069e45a3658e4160" datatype="html">
<source>PROFILE SETTINGS</source>
<target><x id="START_TAG_SPAN"/>Remote abonnieren<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>Remote interagieren<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="01cf713559c39a17cf5c8fbcd33b004a77ce0963" datatype="html">
- <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there. </source>
- <target state="translated">Du kannst einen Kanal über jede ActivityPub-kompatible Fediverse-Instanz abonnieren. <x id="LINE_BREAK"/> <x id="LINE_BREAK"/> Zum Beispiel bei Mastodon oder Pleroma kannst du die Kanal-URL ins Suchfeld eintragen und abonnieren. </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
+ <trans-unit id="10fc5e7d31ac52e14a0ee249d718275d2f25771e" datatype="html">
+ <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).</source>
+ <target state="new"> You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). </target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">18,19</context>
+ </context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c590f63488a5179f20a46930cf5e673f8136673d" datatype="html">
- <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there. </source>
- <target state="translated">Du kannst über jede ActivityPub-kompatible Fediverse-Instanz damit interagieren. <x id="LINE_BREAK"/> <x id="LINE_BREAK"/> zum Beispiel bei Mastodon oder Pleroma kannst du die aktuelle URL in das Suchfeld eintragen und dann damit interagieren. </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
+ <trans-unit id="d27c1d2f9703f3afcfb9186fc57fe169d851cb06" datatype="html">
+ <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).</source>
+ <target state="new"> You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). </target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">26,27</context>
+ </context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6513f65441f986d9204122e01b4ab1df1d63d18e" datatype="html">
<source>PeerTube version</source>
<source>Import</source>
<target>Importieren</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a4378d599f760c6d1de2667d4535b48db092cb6e" datatype="html">
<source>You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
<target state="translated">Sie können jede Torrent-Datei importieren, die auf eine Mediendatei zeigt. Sie sollten sicherstellen, dass Sie das Recht auf die Verbreitung des Inhalts, auf den die Datei zeigt, haben, ansonsten könnte dies rechtliche Schwierigkeiten für Sie und die Instanz zur Folge haben.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
<source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
<trans-unit id="2392488717875840729" datatype="html">
<source>User</source>
<target state="translated">Benutzer</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">382</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">392</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
<source>Ban</source>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020">
</trans-unit>
<trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
<source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
- <target state="translated">Es wird eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts an <x id="PH"/> gesendet. Der Link wird in einer Stunde ablaufen.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
+ <target state="translated">Es wird eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts an <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/> gesendet. Der Link wird in einer Stunde ablaufen.</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
<source>Email</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="406b08e859ab668ff07056881dcc4390109d4e1d" datatype="html">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}} "/> </source>
- <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/><x id="ICU"/> </target>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/><x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {Ergebnis} other {Ergebnisse}} "/> </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="26b0b148ff87e083300fa9ca213f8ada7fa6211d" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="2a94cfa351109b958a00ee927cd87ada8da44c1e" datatype="html">
<source>If you want to open registrations, please decide what <x id="START_TAG_STRONG"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>instance terms of service<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube instance. </source>
- <target state="translated">Wenn Sie Registrierungen erlauben wollen, legen Sie bitte fest, was<x id="START_TAG_STRONG"/> <x id="START_TAG_STRONG"/>Ihre Moderationsregeln<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> und <x id="START_TAG_STRONG"/>Instanzrichtlinien<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> sind, sowie die Kategorien und Sprachen, die Ihre Moderatoren sprechen. Auf diese Weise helfen Sie Nutzern, sich auf <x id="START_TAG_STRONG"/>der passenden<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube Instanz zu registrieren. </target>
+ <target state="translated">Wenn Sie Registrierungen eröffnen wollen, entscheiden Sie bitte, was <x id="START_TAG_STRONG"/>Ihre Moderationsregeln<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> und <x id="START_TAG_STRONG"/>Instanzbedingungen<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> sind, sowie die Kategorien und Sprachen, die Ihre Moderatoren sprechen. Auf diese Weise helfen Sie den Nutzern, sich auf der <x id="START_TAG_STRONG"/>passenden<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube-Instanz anzumelden. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="650b8c3e81746bc33ff276f2ef30bf89fa2d74dd" datatype="html">
<target state="translated">Nutzungsbedingungen der Instanz</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="efad4be364b8fb5c73cbfcc7acccd542f9d84ad6" datatype="html">
+ <source>My settings</source>
+ <target state="translated">Meine Einstellungen</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">156</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="772fa4cd7612cf9dd6a7fb1a3930756a95825709" datatype="html">
+ <source>These settings apply only to your session on this instance.</source>
+ <target state="translated">Diese Einstellungen betreffen nur ihre aktuelle Sitzung auf dieser Instanz.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">8</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="565e31173ab0ea2c00c311c9051c15d8896a0b80" datatype="html">
<source>Please consider configuring these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. Without them, your instance may not be referenced on the <x id="START_LINK"/>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
<target state="translated">Sie können diese Felder konfigurieren, sodass Nutzer es einfacher haben, sich eine <x id="START_TAG_STRONG"/>passende Instanz<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> auszuwählen. Ohne diese Felder kann es sein, dass die Instanz nicht auf der <x id="START_LINK"/>JoinPeerTube-Webseite<x id="CLOSE_LINK"/> aufgeführt wird. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="5ef7ce1bada0c3d3b4e5e299dad0d336f7897a34" datatype="html">
+ <source>powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2021</source>
+ <target state="translated">powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2021</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">183</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="85b79c9064aed1ead31ace985f31aa1363f6bdaf" datatype="html">
<source>Help</source>
<target state="translated">Hilfe</target>
<target state="translated">betrieben durch PeerTube</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="900ca8b77fca5b6232cf1d526830ccc29569a984" datatype="html">
- <source>powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2020</source>
- <target state="translated">powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2020</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="3fdc751b264ca9998e1542fcf5794e274cd56344">
<source>Log out</source>
<target>Abmelden</target>
<trans-unit id="90ce30ddedd5892740bb41e9ead736cd2c0f9b53" datatype="html">
<source>GLOBAL SEARCH</source>
<target state="translated">GLOBALE SUCHE</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b2f3e08a790518414d240fbe2c3c116c6f83c275" datatype="html">
<source>using <x id="INTERPOLATION"/></source>
<target state="translated">using <x id="INTERPOLATION"/></target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="44f26a1c56d73d4763225ba2e6d5091e0cad1b7c" datatype="html">
<source>Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent.</source>
<target state="translated">Ergebnisse werden mit denen externem Index angereichert. Es werden nur für die Anfrage benötigten Daten übermittelt.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ee697ded3eb6909ca0e619ab5cc9647cbd849da5" datatype="html">
<source>ADVANCED SEARCH</source>
<target state="translated">ERWEITERTE SUCHE</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8e799fee4b3df7ea53786f096380f81c78a77efd" datatype="html">
<source>any instance</source>
<target state="translated">jede Instanz</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="36a1080014918cc9c4ef8c0d3d5f4d3ae88176bd" datatype="html">
<source>only followed instances</source>
<target state="translated">Nur Instanzen denen gefolgt wird</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e5a60e5f83aad776726b8b9e7ff1b69f047a8416" datatype="html">
<source>Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows.</source>
<target state="translated">Bestimmt, ob Sie entfernte Inhalte auflösen können, oder ob diese Instanz dies nur für die Instanzen erlaubt denen gefolgt wird.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="648ca3b1ac41763033a412ead17c4a3dd71545be" datatype="html">
<source>will list the matching channel</source>
<target state="translated">wird den passenden Kanal auflisten</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="48d27fa96b882d9c5c2a779376328790d80378eb" datatype="html">
<source>will list the matching video</source>
<target state="translated">wird das passende Video auflisten</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="25d438ce4c6d14835921c34bda6cc88f4fe5b1b4" datatype="html">
<source>Any other input will return matching video or channel names.</source>
<target state="translated">Andere Eingaben werden passende Video- oder Kanalnamen zurückgeben.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599">
<source>Search...</source>
<trans-unit id="6179532215548637839" datatype="html">
<source>extensions</source>
<target state="translated">Erweiterungen</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8054921481196967348" datatype="html">
+ <source>This image is too large.</source>
+ <target state="translated">Dieses Bild ist zu groß.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">59</context>
+ <context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="be24dae69c0d0605237d6dd638b172a42a88851e" datatype="html">
<target>Beschreibung</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group>
<trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
<source>Channel</source>
<target>Kanal</target>
+ <note from="description" priority="1">Stepper label for the registration page asking information about the default channel</note>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
- <note from="description" priority="1">Stepper label for the registration page asking information about the default channel</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
<source>Privacy</source>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4b6dbf2d92858e82bcf6ae5dbc8dfb4b29d82ad0" datatype="html">
<trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
<source>Sorry, but something went wrong</source>
<target>Entschuldigung, etwas ist schiefgegangen</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2">
<source>Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION"/> will be imported! You can already add information about this video. </source>
<target>Aktualisieren</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
</trans-unit>
<source>Select the file to upload</source>
<target>Wähle die Datei zum Hochladen aus</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9172233176401579786">
<source>Scheduled</source>
<trans-unit id="5d6a58637313a6b2375e3af59534f788c8f8657d">
<source>Video background image</source>
<target>Videohintergrundbild</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1860b3f71e0b82e9c10e1eaf0ff073216ed896cc">
<source>Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified. </source>
<target>Ein Bild, das mit deiner Audiodatei zusammengeführt wird. <x id="LINE_BREAK"/> Das ausgewählte Bild wird endgültig sein und kann nicht angepasst werden. </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5d8068c24887a511fc8b04308de94829c9b13cce" datatype="html">
<source>Total video uploaded</source>
<target state="translated">Insgesamt hochgeladenes Video</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">49</context>
- </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dfd046dad933ba0a50926b9ab3c1b579c802312e" datatype="html">
<source>Processing…</source>
<target state="translated">Verarbeitung …</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="38e0956efb7c78e758d638c8f1e5c99859b82836" datatype="html">
<source>Retry</source>
<target state="translated">Wiederholen</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">65</context>
- </context-group>
<note priority="1" from="description">Retry failed upload of a video</note>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a81bfce50be151484f8e59b34829ab07ef97982b" datatype="html">
<source>Total video quota</source>
<target state="translated">Gesamtes Videokontingent</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6357683911e256c566259880de43ea9403de00d3">
<source>Congratulations! Your video is now available in your private library.</source>
<target>Glückwunsch! Dein Video ist jetzt in ihrer privaten Bibliothek verfügbar.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215">
<source>Publish will be available when upload is finished</source>
<target>Veröffentlichung ist möglich, sobald das Hochladen abgeschlossen ist</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3">
<source>Publish</source>
<target>Veröffentlichen</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6206e8d42fea5d7147d3e68d8e061583886603ae" datatype="html">
<source>Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</source>
<source>Select the torrent to import</source>
<target>Wählen sie die Torrent-Datei für den Import aus</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="63f5d0ec23e3cf4abf6d5221107633c90d8d4a15" datatype="html">
<source>OR</source>
<target state="translated">ODER</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0d6558176587662e9bb3b79cca57d42591cf82f9">
<source>Paste magnet URI</source>
<target>Füge die Magnet-URI ein</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7cb3731472edd9edf6a6d036498c2c8388157266">
<source>Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.</source>
<target>
Glückwunsch, dieses Video wird mittels BitTorrent importiert! Du kannst bereits Informationen über dieses Video hinzufügen.
</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7860848084471862305" datatype="html">
<source>Cannot create live because this instance have too many created lives</source>
<trans-unit id="d0336848b0c375a1c25ba369b3481ee383217a4f" datatype="html">
<source>Subscribe</source>
<target state="translated">Abonnieren</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6e215e23505768151b501b7e11dd5b864e604fd9" datatype="html">
<source>Subscribe to all channels</source>
<target state="translated">Alle Kanäle abonnieren</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c33a843e309de9d67771aa5e666f61e92f4c6216" datatype="html">
<source>channels subscribed</source>
<target state="translated">Kanäle abonniert</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e01bfa3629e2133dbf307975446bde047eb8bd1f" datatype="html">
<source>{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }</source>
<target state="translated">{VAR_SELECT, select, undefined {Abo beenden} other {Abo aller Kanäle beenden} }</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
<source>Show more</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="ce6445567d33993fced14aae3456db909121d12e" datatype="html">
<source>View <x id="INTERPOLATION"/> replies from <x id="INTERPOLATION_1"/> and others </source>
- <target state="translated">Zeige <x id="INTERPOLATION"/> Antworten von <x id="INTERPOLATION_1"/> und anderen </target>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/> Antworten von <x id="INTERPOLATION_1"/> und anderen zeigen </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8487d97def3c5336b1cde21c7da14e61a9633061" datatype="html">
<source>View <x id="INTERPOLATION"/> replies from <x id="INTERPOLATION_1"/> </source>
- <target state="translated">Zeige <x id="INTERPOLATION"/> Antworten von <x id="INTERPOLATION_1"/> </target>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/> Antworten von <x id="INTERPOLATION_1"/> zeigen </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dce85627dad907cb2013d06f97f82ad7bf87b0a6" datatype="html">
<source>View <x id="INTERPOLATION"/> replies</source>
- <target state="translated">Zeige <x id="INTERPOLATION"/> Antworten</target>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/> Antworten zeigen</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
<target>Du bist einen Schritt vom Kommentieren entfernt</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2c6453cc150c9f652a7f1238d2f172e625f0f117" datatype="html">
- <source>You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it from within the software's interface.</source>
- <target state="translated">Sie können unter Nutzung eines Accounts einer beliebigen ActivityPub-kompatiblen Instanz kommentieren. Auf den meisten Plattformen können Sie das Video durch Eingabe der URL in die Suchleiste finden und dort kommentieren.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb">
- <source>If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:</source>
- <target>Falls du über ein Mastodon- oder Pleroma-Konto verfügst, kannst du es dort direkt öffnen:</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
+ <trans-unit id="6670e588ad98a777c18f30096aeff7687d53c1c4" datatype="html">
+ <source>You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).</source>
+ <target state="new"> You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example). </target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">60,61</context>
+ </context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="413bcc4a4c824366e17673f38cb2af4619e940e2" datatype="html">
<source>Login to comment</source>
<target state="translated">Anmelden zum Kommentieren</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="974170f455ff5a9034d5737e84b4194c0046fc6b" datatype="html">
<source>Markdown Emoji List</source>
<target state="translated">Liste der Markdown-Emojis</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html">
<source>Comment</source>
<target state="translated">Token erneuern</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3a23875897fb8099f85410700fcca415626621a3" datatype="html">
- <source>Follow domain</source>
- <target state="translated">Folge Domain</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="25925fc5826bc5b3eeae7c45b08b0ed74b9e2954">
<source>Filter...</source>
<target>Filtern...</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1e5e23363e949f7dcbaf034bdb141a561132a10e" datatype="html">
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="08658c558971c49d1120d6c8a5a4fecf5c3b1561" datatype="html">
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9c9e0eb0ce8abea8b4c7c5dbb6e80a9a5f5b4193" datatype="html">
<trans-unit id="7823909fb1d8d313382f6f4bd842f1a7ef6f08d1">
<source>Accepted</source>
<target>Akzeptiert</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e6a27066251ca1e04c5be86ad758380856df2506">
<source>Pending</source>
<target>Ausstehend</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6fc5e65900ae1415d3170d5d2842f0dcae1b6645">
<trans-unit id="fe22ca53e651df951dac25b67c17894b0980f767">
<source>Host</source>
<target>Host</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="107f0fef40ba00a1a183a03eba85054ed8413f92" datatype="html">
<source>Redundancy allowed <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
<target state="translated">Redundanz erlaubt <x id="START_TAG_P-SORTICON"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON"/></target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a89875525c82ab81ffe32e481a5475b43d0c2902" datatype="html">
+ <source>Unfollow</source>
+ <target state="translated">Nichtmehr folgen</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">45</context>
+ </context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8cffa679dff97a096d44fca9348eeaa1867d40aa" datatype="html">
<source>Open instance in a new tab</source>
<target state="translated">Öffne die Instanz in einem neuen Tab</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d9b4b939363bf385cbb7828c1535f2e2a5e0d362" datatype="html">
<source>No host found matching current filters.</source>
<target state="translated">Kein Host für die aktuellen Filter gefunden.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6f635f2eba7fe60e4266192fbfef20948fbe3b0a" datatype="html">
<source>Your instance is not following anyone.</source>
<target state="translated">Ihre Instanz folgt niemandem.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b2ddee45fe4c3ebc20f39ed10ef70505c9eb65ce" datatype="html">
<source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> hosts</source>
<trans-unit id="f697b4a4f0b6413284269de48a9e1a43a362646f" datatype="html">
<source>Follow domains</source>
<target state="translated">Folge Domains</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="428ed89aeb4bd5a1b5f39b674d2c476e18c55334" datatype="html">
+ <source>Follow instances</source>
+ <target state="translated">Instanzen folgen</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">17</context>
+ </context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1fc09996a8d49e3d1cc3abedb3edf3fa4c427a5f" datatype="html">
<source>Videos redundancies</source>
<trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015">
<source>Create user</source>
<target>Benutzer anlegen</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="55d4cef22a65e0850dc95aa127f45e9df525f68f" datatype="html">
<source>Table parameters</source>
<target state="translated">Tabelleneigenschaften</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="48c6910585f5bef4f725104287ec904c7cb8c6e9" datatype="html">
<source>Select columns</source>
<target state="translated">Spalten wählen</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ed66036cb394f49f63cb5fb5632f483613b790f6" datatype="html">
<source>Highlight banned users</source>
<target state="translated">Gesperrte Nutzer hervorheben</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48">
<source>Username</source>
<target>Nutzername</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="715d36ab50d156b744ffedc975ffb97cae75ff7b" datatype="html">
<source>Advanced user filters</source>
<target state="translated">Erweiterte Nutzerfilter</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="765fcd9017ea1e180bbd266673d7cf11535d8c4a" datatype="html">
<source>Banned users</source>
<target state="translated">Gesperrte Nutzer</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7d88bb14f4ef7eaea7ca41c1832c66451410047a" datatype="html">
<source>The user was banned</source>
<target state="translated">Dieser Nutzer wurde gesperrt</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ed64ec2b14251cfbe9ab28abde51d3f052fde1e7" datatype="html">
<source>Open account in a new tab</source>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d9e38d58225f58cb64126e4d5ec58f39dcb326df" datatype="html">
<source>Deleted account</source>
<trans-unit id="02ba1a65db92d1d0ab4ba380086e9be61891aaa5">
<source>User's email must be verified to login</source>
<target>Die E-Mail-Adresse des Nutzers muss vor dem Einloggen bestätigt werden</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="79cee9973620b2592ff2824c525aa8ed0b5e2b8b">
<source>User's email is verified / User can login without email verification</source>
<target>Die E-Mail-Adresse des Nutzers wurde bestätigt / Nutzer kann ohne E-Mail-Bestätigung einloggen</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="12289e981bf1acd36d74ee0e50d6fb43ba29ca6a" datatype="html">
<source>Total daily video quota</source>
<target state="translated">Gesamtes tägliches Videokontingent</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a9587caabf0dc5d824f817baae1c2f5521d9b1ee">
<source>Ban reason:</source>
<target>Grund für die Sperrung:</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0fcb785bae83bfd5c1b1bbeb57cda21eec98ae1a" datatype="html">
<source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> users</source>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="33115b0bb932b9b0e326d7433b6ea8e6609ea577" datatype="html">
+ <source>Select this row</source>
+ <target state="translated">Diese Reihe auswählen</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c">
<source>Actions</source>
<target>Aktionen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fd7b8e728c25b616934661747224b1b2e7d9ea5c" datatype="html">
<source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="ml-1 glyphicon glyphicon-flag">"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source>
- <target state="translated"><x id="ICU"/><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target>
+ <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 Bericht} other {{{ abuse. countReportsForReporter }} Berichte}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="ml-1 glyphicon glyphicon-flag">"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe8634bd713368d7971877c0e09d1869f09c924d" datatype="html">
<source>State <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
<target>Status <x id="START_TAG_P-SORTICON"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ea965d544a7dfd8185064c52cdfff553cf94d585" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="da3ebfaee320ad7a8a41c75d6ee19e687f9b484d" datatype="html">
<source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="ml-1 glyphicon glyphicon-flag">"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source>
- <target state="translated"><x id="ICU"/><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target>
+ <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 Bericht} other {{{ abuse. countReportsForReportee }} Berichte}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="ml-1 glyphicon glyphicon-flag">"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdd37f55632abc18fb1fbf95d4b3f5f89ce3237b" datatype="html">
<trans-unit id="a3ae5c724857d00c006273db314041ab0664c269" datatype="html">
<source>Mute domain</source>
<target state="translated">Domain stummschalten</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b">
<source>Instance</source>
<target>Instanz</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="079e99cce11c87b142e80fdd14dae98a61012fc4">
<source>Muted at <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
<target>Stummgeschaltet am <x id="START_TAG_P-SORTICON"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON"/></target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1f689fada9748a830117f5b429a88ef8629082a8">
<source>Unmute</source>
<target>Stummschalten aufheben</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4cac34ce105daa25964c217fdf0515a0a6ee5db9" datatype="html">
<source>No server found matching current filters.</source>
<target state="translated">Kein Server passt zu den aktuellen Filtern.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0ba22bd964baaf0c2f85d6731fccca31dbf06dae" datatype="html">
<source>No server found.</source>
<target state="translated">Kein Server gefunden.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="60cdb933d2c7051f3b5b23f9e5f8c83fa861b220" datatype="html">
<source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> muted instances</source>
<trans-unit id="2aebea85561b74dd33ae2481bb942b8c4beb5524" datatype="html">
<source>It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.</source>
<target state="translated">Es sieht so aus, dass Ihr Server kein HTTPS verwendet. Auf Ihrem Webserver muss TLS aktiviert sein, damit Sie Servern folgen können.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c7b73cded84adfa978aae675417f4bb688631a71" datatype="html">
<source>Mute domains</source>
<target state="translated">Domains stummschalten</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="29881a45dafbe5aa05cd9d0441a4c0c2fb06df92">
<source>Account</source>
<trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016">
<source>Search</source>
<target>Suche</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="121cc5391cd2a5115bc2b3160379ee5b36cd7716">
<source>Settings</source>
<target>Einstellungen</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
<trans-unit id="3b79d221458541611e8508d3551dd1ddd76b49d9" datatype="html">
<source>Display settings</source>
<target state="translated">Anzeigeeinstellungen</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1dfba504a0d0bf41da961d89d402dedecde5e30d">
<source>Uninstall</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="2d336e3fe6d5d0cb687ea6413890930b3d709005">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ pagination.totalIt"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" </source>
- <target><x id="INTERPOLATION"/> <x id="ICU"/> für " <x id="INTERPOLATION_1"/>" </target>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ pagination.totalIt"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {Ergebnis} other {Ergebnisse}}"/> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="16e81be2315b29492395d99ba53a83e770430494">
<target state="translated">Kommentare von Remote</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="5cb90e520edbff8862ce9fbec8c377416c1c286b" datatype="html">
+ <source>Select all rows</source>
+ <target state="translated">Alle Reihen auswählen</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="555ae4dbd23d5056aeafc8f3f31ebbab170bb917" datatype="html">
<source>Job type</source>
<target state="translated">Art des Jobs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="e8d0453dbe7338287c348e1043da4620c218e9c4" datatype="html">
<source>No jobs found.</source>
- <target state="translated">Keine Jobs gefunden</target>
+ <target state="translated">Keine Jobs gefunden.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">94</context>
<trans-unit id="c8d1785038d461ec66b5799db21864182b35900a">
<source>Refresh</source>
<target>Aktualisieren</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7f34c2aa1c5e1d4bc339995fe325e831d7fbe40a" datatype="html">
<source>now</source>
<trans-unit id="94516fa213706c67ce5a5b5765681d7fb032033a" datatype="html">
<source>Loading...</source>
<target state="translated">Lädt...</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4ce2d897f4bdce126c9012769654301a587110a" datatype="html">
<source>By <x id="INTERPOLATION"/> -></source>
<target state="translated">Von <x id="INTERPOLATION"/> -></target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3441b78841dad60f36576d99e38241ae7fefa933" datatype="html">
<source>INSTANCE</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="28aca3fd95c8d941f643c617058636715b6f87d9" datatype="html">
<source>Discover videos</source>
- <target state="translated">Entdecke Videos</target>
+ <target state="translated">Videos entdecken</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">271</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9091b36f8890eabbd2305789eb826d16e8f4641d" datatype="html">
<trans-unit id="2149300564474427551">
<source>Administrator</source>
<target>Administrator</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">383</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">393</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
<source>Admin email</source>
<trans-unit id="b20a7aabcda694678c9485942ba237b86fd0cc9a" datatype="html">
<source>VOD Transcoding</source>
<target state="translated">VOD Transkodierung</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">700</context>
- </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">701</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="51d86d65a52d00976c7cce4bdf8e144f956ef888" datatype="html">
<source>TWITTER</source>
<target state="translated">TWITTER</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">652</context></context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="31f11266d05b7a427477a8a9056a717ce332cfe3" datatype="html">
- <source>Optional. If any, provide the Twitter account representing your instance to improve link previews.</source>
- <target state="translated">Optional. Geben Sie, wenn vorhanden, den Twitteraccount, der Ihre Instanz repräsentiert, an, damit die Qualität von Linkvorschauen verbessert wird.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">654</context></context-group>
+ <trans-unit id="953cc45f4ac17dee9271bd9a3667489c03c8076b" datatype="html">
+ <source>Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value.</source>
+ <target state="translated">Geben Sie den Twitter-Account an, der Ihre Instanz representiert. Falls kein solcher Account existiert, lassen Sie einfach den Standard-Wert im Feld stehen.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">654,656</context>
+ </context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
<source>Your Twitter username</source>
<target>Dein Twitter-Benutzername</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">664</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">665</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fcad8bedb9a3a3600c4f5c13e9f404e788dbf327" datatype="html">
<source>Instance allowed by Twitter</source>
<target state="translated">Instanz von Twitter zugelassen</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">676</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">677</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="00d2522709d908c52395fc1865152ad37fe7eeae" datatype="html">
<source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK"/> to see if you instance is allowed. </source>
<target state="translated">Wenn Ihre Instanz explizit von Twitter erlaubt ist, wird ein Videoplayer in den Twitter-Feed auf der PeerTube-Videofreigabe eingebettet.<x id="LINE_BREAK"/> Wenn die Instanz nicht erlaubt ist, verwenden wir eine Bildlinkkarte, die auf Ihre PeerTube-Instanz umleitet. <x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Aktivieren Sie diese Checkbox, speichern Sie die Konfiguration und testen Sie mit einer Video-URL Ihrer Instanz (https://example.com/videos/watch/test) auf <x id="START_LINK"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK"/>, um zu sehen, ob Ihre Instanz erlaubt ist. </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">681</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">682</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="84fa6178d3a14368a4f2fde86c4c2c4e8764aa76" datatype="html">
<source>Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically.</source>
<target state="translated">Es ist nicht einfach, die Kapazität eines Servers zum Transkodieren und Streamen von Videos abzuschätzen, und wir können PeerTube nicht automatisch einstellen.</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">710,711</context>
- </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">711</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="cf385a62ac2f7e599d5dab1ea3fcd86a739ec098" datatype="html">
<source>However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values.</source>
<target state="translated">Sie sollten jedoch unsere Richtlinien lesen, bevor Sie die folgenden Werte ändern.</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">713,714</context>
- </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">714</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6d13d93e4896cd78cf72a2c9d470aea192fcb33b" datatype="html">
<source>Read guidelines</source>
<target state="translated">Richtlinien lesen</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">717</context>
- </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">718</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="df754f9d47b1a072519f1c9f7f1726937f44040a" datatype="html">
<source>LIVE</source>
<target state="translated">LIVE</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">876</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">881</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1972803cc06239fe6b7791763ce89b819bd24853" datatype="html">
<source>Enable users of your instance to stream live.</source>
<target state="translated">Ermöglichen Sie den Benutzern Ihrer Instanz, live zu streamen.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">878</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">883</context></context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="096cf20ca04c42d7a06b9c0b3730e938f7662f57" datatype="html">
+ <trans-unit id="c0b94592a561638caf765f2cc338cd04e306f1a8" datatype="html">
<source>⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work</source>
- <target state="translated">⚠️ Das Aktivieren von Live-Streaming erfordert Vertrauen in Ihre Benutzer und zusätzlichen Moderationsaufwand</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">893</context></context-group>
+ <target state="translated">⚠️ Die Aktivierung des Live-Stream Features erfordert hohe Vertrauenswürdigkeit ihrer Benutzer und zusätzliche Moderation</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">898</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="acdcf7ffe53af776994f9c393c1d20cdbc633ad4" datatype="html">
+ <source>If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ liveRTMPPort }}"/></source>
+ <target state="translated">Falls aktiviert, muss ihr Server eingehenden TCP Verkehr auf Port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ liveRTMPPort }}"/> akzeptieren</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">899</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0c990b9d80188dd9edbbd945dbd8c66074ee62d8" datatype="html">
<source>Allow your users to automatically publish a replay of their live</source>
- <target state="translated">Erlauben Sie Ihren Anwendern, automatisch eine Aufzeichnung ihrer Live-Übertragung zu veröffentlichten</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">901</context></context-group>
+ <target state="translated">Erlauben Sie Ihren Anwendern, automatisch eine Aufzeichnung ihrer Live-Übertragung zu veröffentlichen</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">907</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f071c73e20463032b9e1f2ad2dacb54395a7b3bf" datatype="html">
<source>If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming</source>
<target state="translated">Wenn die Benutzerquote erreicht ist, beendet PeerTube automatisch die Live-Übertragung</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">904</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">910</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="cf06f240dd01db03367a64c84e5513dd59f3a381" datatype="html">
<source>Max simultaneous lives created on your instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="text-muted">"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source>
<target state="translated">Maximal gleichzeitig erstellte Live-Übertragungen auf ihrer Instanz<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="text-muted">"/> (-1 für "Unbegrenzt")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">910</context>
- </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">916</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0ba5a92f3fcf3c32561c73cd7e100776967d920b" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Live-Übertragung} other {Live-Übertragungen}}</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">913</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">919</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc3da1a466b92c3da58c3dff5d47030ec9f6680" datatype="html">
<source>Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="text-muted">"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source>
<target state="translated">Maximal gleichzeitig erstellte Live-Übertragungen pro Benutzer <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="text-muted">"/>(-1 für "Unbegrenzt")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">918</context>
- </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">924</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9f667199fbfe1db90e4f3b1a6634f6036db93ad0" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Live-Übertragung} other {Live-Übertragungen}}</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">921</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">927</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bddd185b531fa5ef6a1b5cebf46de5565968cb1" datatype="html">
<source>Max live duration</source>
<target state="translated">Maximale Dauer von Live-Übertragungen</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">926</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">932</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7f5b08538d16c5f243789b4af4b3d888028ef2f9" datatype="html">
<source>Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.</source>
<target state="translated">Wie bei der VOD-Transkodierung werden Live-Streams so transkodiert, dass sie in einer streamingfähigen Form vorliegen, die jedes Gerät abspielen kann. Erfordert eine leistungsstarke CPU und noch einiges mehr.</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">945,946</context>
- </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">951</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ff339e5bc9b41411ce6401774483b0d6f8cbca8" datatype="html">
<source>Live transcoding threads</source>
<target state="translated">Live-Übertragung Transkodierungs-Threads</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">984</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">990</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bd9fc4914f5eeb416181cb966d98cadb94282485" datatype="html">
<source>Live resolutions to generate</source>
<target state="translated">Generierte Live-Übertragungs Auflösungen</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">965</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">971</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0dcaa17190a8baac67add948a7c63671f9027a7b" datatype="html">
<source>Allow live streaming</source>
<target state="translated">Erlaube Live-Übertragungen</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">889</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">894</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="be88ab2c149700f1e6e7595a1ad10b592acd9504" datatype="html">
<source>Transcoding enabled for live streams</source>
<target state="translated">Aktiviere Transkodierung für Live-Übertragungen</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">959</context>
- </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">965</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="12933ce3852d2abe0e36142c269e99cd772f4a89" datatype="html">
<source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding</source>
<target state="translated">beansprucht höchstens <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> mit VOD-Transkodierung</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">986</context>
- </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">992</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="45f13883641cb1c796685a16cf3c156b89fd9a28" datatype="html">
<source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding</source>
<target state="translated">beansprucht mindestens <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> mit VOD-Transkodierung</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">987</context>
- </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">993</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="54ffeb00b5c4525b0fe6deecb093e3db97d259f6" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {} =1 {thread} other {threads}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {} =1 {Thread} other {Threads}}</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">854</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">993</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">859</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">999</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0a1a7d6e04056d30bb85aca5bb8bd47ced098167" datatype="html">
<source>Live streaming</source>
- <target state="translated">Live streaming</target>
+ <target state="translated">Live Streaming</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">870</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">875</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9a6dbeb95c096daa71967ac36a043de69d0cf72b" datatype="html">
<source>TRANSCODING</source>
<target state="translated">TRANSKODIERUNG</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">727</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">943</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">728</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">949</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ee4b28ab2d3293d453dec75c6654c6425705283c" datatype="html">
<source>Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.</source>
<target state="translated">Ein hochgeladenes Video so verarbeiten, dass es in einem für jedes Gerät abspielbaren Format vorliegt. Dies ist zwar ressourcenintensiv, jedoch auch ein wichtiger Teil von PeerTube. Wählen Sie mit Bedacht.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">729</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">730</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dd61ba82a1fe37408ee715264241c078530f8c6f" datatype="html">
<source>Input formats</source>
<target state="translated">Eingabeformate</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">747</context>
- </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">748</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
<source>Transcoding enabled</source>
<target>Transkodierung an</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">741</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">742</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5789fe6bacfbf750afc62f0399cadf899b67f348" datatype="html">
<source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
<target state="translated"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Wenn Sie auch die HLS-Unterstützung aktiviert haben, wird der Videospeicher mit 2 multipliziert<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Wenn deaktiviert, bricht der Verbund mit PeerTube-Instanzen < 2. 1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">784,788</context>
- </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">785</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="db8369ea3a140ba4a114648ba204fb1a55ba742e" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Erfordert ffmpeg >= 4. 1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Erzeugt HLS-Wiedergabelisten und fragmentierte MP4-Dateien, was zu einer besseren Wiedergabe als mit einfachem WebTorrent führt: <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li> "/>Auflösungswechsel ist sanfter<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="< li>"/>Schnellere Wiedergabe besonders bei langen Videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Stabilere Wiedergabe (weniger Bugs/unendliches Laden)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="< /ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Wenn Sie auch die WebTorrent-Unterstützung aktiviert haben, wird der Videospeicher mit 2 multipliziert<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">804,813</context>
- </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0148700953243b0a7188dcbe233d8913c5cb6614" datatype="html">
<source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding</source>
<target state="translated">beansprucht höchstens <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> mit Live-Transkodierung</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">847</context>
- </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">852</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="cacc547b752d8bc881f267e940b6b46885b566d9" datatype="html">
<source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding</source>
<target state="translated">beansprucht mindestens <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> mit Live-Transkodierung</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">848</context>
- </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">853</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
<source>Allow additional extensions</source>
<target>Zusätzliche Erweiterungen zulassen</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">752</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">753</context></context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3c11583e296960fa9f8bb102c0c8221799d0da67" datatype="html">
- <source>Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, or .nut videos.</source>
- <target state="translated">Ermöglicht das Hochladen von .mkv-, .mov-, .avi-, .wmv-, .flv-, .f4v-, .3g2-, .3gp-, .mts-, m2ts-, .mxf- oder .nut-Videos.</target>
+ <trans-unit id="0ff72c066084f3c420dde9febf4f7255e7511867" datatype="html">
+ <source>Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, .m2ts, .mxf, or .nut videos.</source>
+ <target state="new">Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, .m2ts, .mxf, or .nut videos.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">755</context>
+ <context context-type="linenumber">756</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="88cfa6e185dd938361d1d9c04314bbd3afb54fb6">
<source>Allow audio files upload</source>
<target>Das Hochladen von Audiodateien erlauben</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">763</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">764</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="49c85926a345d64c41d9fa85c9aa11f3fc2982f3" datatype="html">
<source>Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files.</source>
<target state="translated">Ermöglicht Benutzern das Hochladen von .mp3-, .ogg-, .wma-, .flac-, .aac- oder .ac3-Audiodateien.</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">766</context>
- </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">767</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="02c07d8c482b71d6409c4cd3a20d604cc0e11ea1" datatype="html">
<source>The file will be merged in a still image video with the preview file on upload.</source>
<target state="translated">Die Datei wird beim Hochladen mit der Vorschaudatei zu einem Standbildvideo zusammengefügt.</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">767</context>
- </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">768</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9d90195d5f6d7aa869c86e331a91e0feef8e4657" datatype="html">
<source>Output formats</source>
<target state="translated">Ausgabeformate</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">774</context>
- </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">775</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7ceaf938d33be18d0e221b07ac3ed9d7e7142054" datatype="html">
<source>WebTorrent enabled</source>
<target state="translated">WebTorrent aktiviert</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">780</context>
- </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">781</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ac527cc856e9fa02927ccb0a6172688e07c1d7a" datatype="html">
<source>HLS with P2P support enabled</source>
<target state="translated">Aktiviere Unterstützung für HLS mit P2P</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">799</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4279c0d1cd3a3396e93020c46f9eab4189b3d279" datatype="html">
<source>Resolutions to generate per enabled format</source>
<target state="translated">Auflösungen zum Erzeugen pro aktiviertem Format</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">822</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c5bc90e334dc36ba82d4050e69b024713f86e71f" datatype="html">
+ <source>The original file resolution will be the default target if no option is selected.</source>
+ <target state="translated">Die originale Bildauflösung wird das Standard-Ziel sein, falls keine Option ausgewählt ist.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">821</context>
+ <context context-type="linenumber">838,839</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
<source>Transcoding threads</source>
<target>Transkodierungsthreads</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">845</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">850</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f05f4a8b97269a2da6d7fcc6e86fbfafd16e30bd" datatype="html">
<source>CACHE</source>
<target state="translated">CACHE</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1016</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1022</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3469b0eb5bd7b7f0e85c029cd82ae1912bb51677" datatype="html">
<source>Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.</source>
<target state="translated">Manche Dateien werden nicht föderiert sondern geladen, wenn sie benötigt werden. Bestimmen Sie das Cachingvorgehen.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1018</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1024</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e7845bb59f7887d60f1cf3b7b9fe5cfdb0b7e915" datatype="html">
<source>Number of previews to keep in cache</source>
<target state="translated">Anzahl an Previews, die im Cache gehalten werden</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1026</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1032</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="85d060be6823b8207e82fbc75429753f1beb06ce" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}</source>
- <target state="translated">{VAR_PLURAL, Plural, =1 {Bild im Cache} andere {Bilder im Cache}}</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1032</context></context-group>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Bild im Cache} other {Bilder im Cache}}</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1038</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="478d017e2701ae21cefab20e7226702d77f15727" datatype="html">
<source>Number of video captions to keep in cache</source>
<target state="translated">Anzahl der gecacheten Untertitel</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1038</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1044</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="05c5e2816638b3916627b407da27f08c4f0668d4" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1044</context></context-group>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Bild im Cache} other {Bilder im Cache}}</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1050</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ede5494c4a39e72d3e21a5fefdc3d966da4a3e00" datatype="html">
<source>CUSTOMIZATIONS</source>
<target state="translated">ANPASSUNGEN</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1056</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1062</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7473fbca4ff699b020fc8894bad4c88611c76f5c" datatype="html">
<source>Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.</source>
<target state="translated">Kleinere Veränderungen an der PeerTube-Instanz, falls ein Plug-In oder Theme übertrieben wäre.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1058</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1064</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>JavaScript</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1067</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1073</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="782afa7c58d912592d73fce888ffce8542a4acf3" datatype="html">
<source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK"/>Example: <x id="START_TAG_PRE"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE"/></source>
<target state="translated">Direkter JavaScript-Code.<x id="LINE_BREAK"/>Beispiel: <x id="START_TAG_PRE"/>console.log('Meine Instanz ist toll');<x id="CLOSE_TAG_PRE"/></target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1071</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1077</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html">
<source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em> "/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></source>
- <target state="translated">Schreiben sie CSS-Code direkt. Beispiel:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/></target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1090</context></context-group>
+ <target state="translated">Schreiben Sie direkt CSS-Code. Beispiel: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: Rot; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre> "/> Vorangestellt wird <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> um Stile außer Kraft zu setzen. Beispiel:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css . eingeloggt-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1096</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3128766f8e9bac2f95f5413fdb810e90c6084ef0" datatype="html">
<source>It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.</source>
- <target state="new"> It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs. </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1128</context></context-group>
+ <target state="translated">Es scheint, dass die Konfiguration ungültig ist. Bitte suchen Sie in den verschiedenen Registerkarten nach möglichen Fehlern.</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1134</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1411138433f379dbe80e0682284b2384d8e390cb" datatype="html">
<source>You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.</source>
- <target state="new"> You cannot allow live replay if you don't enable transcoding. </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1132</context></context-group>
+ <target state="translated">Sie können keine Live-Wiedergabe zulassen, wenn Sie die Transcodierung nicht aktivieren.</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1138</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Advanced configuration</source>
<target>Erweiterte Einstellungen</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1010</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1016</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
<source>Update configuration</source>
<target>Einstellungen aktualisieren</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1135</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1141</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e09928fe11389fd1ea310890ba5dc9df05d53509" datatype="html">
<source>VIDEO SETTINGS</source>
<trans-unit id="b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925">
<source>Video settings</source>
<target>Videoeinstellungen</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dc7b800a27960e33af36f16f6c25aaf5776464f7" datatype="html">
<source>Interface settings</source>
<target state="translated">Oberflächeneinstellungen</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9">
<source>Change password</source>
<source>Current password</source>
<target>Aktuelles Passwort</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229">
<source>New password</source>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="dbcc539bd3ca0b962b87ea26855ca9d5d3c5cdf1">
- <source>Your current email is <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
- <target>Deine aktuelle E-Mail-Adresse ist <x id="START_TAG_SPAN"/> <x id="INTERPOLATION"/> <x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="03d1a9c026074c12ea3f2fb39a34bc6a18fedf05">
<source><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> is awaiting email verification </source>
<target><x id="START_TAG_SPAN"/> <x id="INTERPOLATION"/> <x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> wartet auf die Verifizierung per E-Mail </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d20a2fa4a3360caa8825e49a31b5fd3a442ac219">
<source>New email</source>
<target>Neue E-Mail</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="820741079d4bc32fb98b7a871a6e507b18b6c85c">
<source>Change email</source>
<target>E-Mail ändern</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="27a56aad79d8b61269ed303f11664cc78bcc2522">
<source>Theme</source>
<target>
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> Abonnenten
</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="82cc4fc020efd482bb931ebd71db5868fc904629" datatype="html">
+ <source>Upload a new avatar</source>
+ <target state="translated">Neuen Avatar hochladen</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">10</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">36</context>
+ </context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="38baeb215c17af9d9e295e371a57f4a48ab4c191">
<source>Target</source>
<trans-unit id="a5707e9905e079605243397ee111b8be449941aa" datatype="html">
<source>See the error</source>
<target state="translated">Fehler anzeigen</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="842b1f5e4942fb515ef790308ca9ea6a60b4b331" datatype="html">
<source>This video was deleted</source>
<target>Mein Konto löschen</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3a5d57052d13d2da1cbcffdbb8effb9874b1595a">
- <source>You don't have any subscriptions yet.</source>
- <target>Du hast noch nichts abonniert.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="f886abe6ca73a34403dde0578e71173cebe00428" datatype="html">
<source>Channel page</source>
<target state="translated">Kanalseite</target>
<target>Zum Kanal des Besitzers</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="cb6fc818d4547d66ac5ea65f2c5d5cbfb6ebc04e" datatype="html">
- <source>Video history</source>
- <target state="translated">Verlauf</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="29c45bf49891748f930ef78b2e09857498b15131">
<source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Delete history </source>
<target><x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON"/> <x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON"/> Lösche Verlauf </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="945ab39294575b7271dde42240c0806dc4ff5076" datatype="html">
+ <source>You don't have any video in your watch history yet.</source>
+ <target state="translated">Sie haben noch kein Video in ihrem Verlauf.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
+ </context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="355c9f9d50ed1c6f12729332a44c1fd0f7576638" datatype="html">
- <source>You don't have any video history yet.</source>
- <target state="translated">Ihr Verlauf ist noch leer.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
+ <trans-unit id="4cd6feecd3cc5b969cdff7e217f0582c49118ead" datatype="html">
+ <source>Open syndication dropdown</source>
+ <target state="translated">Syndication Dropdown-Menü öffnen</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/feeds/feed.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/feeds/feed.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9d2d802fa417a5a3f230cb5bcc975551a252c59c">
<source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Notification preferences </source>
</trans-unit>
<trans-unit id="7040375308762081154" datatype="html">
<source>My video channels</source>
- <target state="new">My video channels</target>
+ <target state="translated">Meine Video-Kanäle</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7418836785553125957" datatype="html">
<source>Create a new video channel</source>
- <target state="new">Create a new video channel</target>
+ <target state="translated">Einen neuen Videokanal erstellen</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8828123061564507501" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="248731258067914565" datatype="html">
<source>Verify account via email</source>
- <target state="new">Verify account via email</target>
+ <target state="translated">Konto per E-Mail verifizieren</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9197112111252826229" datatype="html">
<source>Ask to send an email to verify you account</source>
- <target state="new">Ask to send an email to verify you account</target>
+ <target state="translated">Aufforderung zum Senden einer E-Mail zur Verifizierung Ihres Kontos</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bd2edf99dd6562385ccec19a7ab2d1898e626605">
</trans-unit>
<trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html">
<source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
- <target state="translated">Möchten Sie wirklich <x id="PH"/> löschen? Dies wird <x id="PH_1"/> Videos löschen, die mit diesem Kanal hochgeladen wurden. Es wird nicht möglich sein, einen Kanal mit dem gleichen Namen (<x id="PH_2"/>) neu zu erstellen!</target>
+ <target state="translated">Wollen Sie wirklich <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/> löschen? Es löscht <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> Videos, die in diesem Kanal hochgeladen wurden, und Sie können keinen weiteren Kanal mit demselben Namen (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>) erstellen!</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5f0913d08d01648d7e6165c168a99ccd06d1f4c" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="2494835943815843060" datatype="html">
<source>Videos that have the most likes.</source>
- <target state="new">Videos that have the most likes.</target>
+ <target state="translated">Videos mit den meisten Likes.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-most-liked.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5523952d0300c96cfba2ec5a693c95f923e90c40">
</trans-unit>
<trans-unit id="2c7cd7912f61e528f6b38d4bc28733135931042b" datatype="html">
<source>Network</source>
- <target state="new">Network</target>
+ <target state="translated">Netzwerk</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fc978c97e261ee6494db916622339aedb633da3a">
</trans-unit>
<trans-unit id="33a9a4343ee46c354d8b716167990efeea654382" datatype="html">
<source>Followers instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)</source>
- <target state="new">Followers instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)</target>
+ <target state="translated">Follower-Instanzen (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="268584471c7cdb176fdcd85015f668a7620deea3" datatype="html">
- <source>Followings instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</source>
- <target state="new">Followings instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</target>
+ <trans-unit id="aed1bb4393932c974d4347ff743a2253cc64ef02" datatype="html">
+ <source>Following instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</source>
+ <target state="new">Following instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ccbfd56f7d72ca5055b86a35f66b7a6d0a250d03" datatype="html">
<source>It is free and open-source software, under <x id="START_LINK"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
- <target state="new"> It is free and open-source software, under <x id="START_LINK"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK"/>. </target>
+ <target state="translated">Es ist freie und quelloffene Software, die unter der <x id="START_LINK"/>AGPLv3-Lizenz<x id="CLOSE_LINK"/> steht. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7b85d0debc419e6c9c390ce02686b57d256cd139" datatype="html">
<target state="translated">PeerTube nutzt standardmäßig das BitTorrent-Protokoll, um Bandbreite der Benutzer für die Verbreitung von Videos zu nutzen und die Auslastung der Instanz zu verringern. Letztlich liegt die Entscheidung aber bei Dir, und Du kannst zum klassischen Streaming vom Server umschalten. Die folgenden Einstellungen betreffen nur den Peer-to-peer-Modus (BitTorrent).</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="eb99819c4e231fb1efe7f0856756941908ddf172" datatype="html">
+ <source>The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.</source>
+ <target state="translated">Die größte Bedrohung ihrer Privatsphäre liegt in der Speicherung ihrer IP-Adresse im BitTorrent-Tracker der Instanz, solange sie ein Video ansehen oder herunterladen.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">81,83</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
<source>What are the consequences?</source>
<target>Was sind die Konsequenzen?</target>
<target state="translated">Die IP Adresse ist eine sehr ungenaue Information. Sie ändert sich regelmäßig und kann diverse Menschen oder Organisationen repräsentieren</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="31c95b65cb16d779069e65e82e68690f712c4a5c" datatype="html">
- <source>Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK"/>), the protocol is different from classic BitTorrent. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK_1"/>this document<x id="CLOSE_LINK"/> for more information </source>
- <target state="translated">Web-Peers sind nicht öffentlich zugänglich: da wir im Browser WebRTC (<x id="START_LINK"/>mit der WebTorrent-Bibliothek<x id="CLOSE_LINK"/>) nutzen, ist das Protokoll anders als das klassische BitTorrent. Im Browser senden Sie ein Signal mit Ihrer IP-Adresse an den Tracker, der diese Information an andere, zufällig gewählte Peers weiterleitet. Weitere Informationen finden Sie in <x id="START_LINK_1"/>diesem Dokument<x id="CLOSE_LINK"/> </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
+ <trans-unit id="f360bcf79135ae541bdb1bbd419ccc4cb2fb6ab3" datatype="html">
+ <source>Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst">"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> for more information </source>
+ <target state="translated">Web-Peers sind nicht öffentlich zugänglich: Da wir den Websocket-Transport verwenden, ist das Protokoll anders als bei klassischen BitTorrent-Trackern. Wenn Sie in einem Webbrowser sind, senden Sie ein Signal mit Ihrer IP-Adresse an den Tracker, der zufällig andere Peers auswählt, an die er die Informationen weiterleitet. Siehe <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst">"/>dieses Dokument<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> für weitere Informationen </target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">118,122</context>
+ </context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e916a82a25fb892f83d2b63ca55594dc7d02f36a" datatype="html">
<source>The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.</source>
<target state="translated">Es ist sehr unwahrscheinlich, dass eine Person dies zum Ausspähen nutzt, da es einfachere Wege gibt, an solche Informationen zu kommen.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
<source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
<target>Was sind die Unterschiede zwischen PeerTube und YouTube?</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1fd22031e4f7920db2300cc76ee9c8516b25f50d" datatype="html">
<source>The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).</source>
<target state="translated">Die Gefährdung des Datenschutzes ist anders als bei YouTube. Bei YouTube wird deutlich mehr als nur die IP-Adresse gespeichert, um Tracking zu ermöglichen. Ebenso nutzt YouTube als Teil von Google/Alphabet weitere Quellen wie AdSense und Google Analytics zum Verfolgen der Nutzer im Internet.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
<source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
<target>Was kann ich tun, um die Sichtbarkeit meiner IP-Adresse zu begrenzen?</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="301e86f807ed659ff42d3b4bba6e03b88bff7907" datatype="html">
<source>Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.</source>
<target state="translated">Ihre IP-Adresse wird sowieso von vielen Stellen beim Aufruf einer Webseite gespeichert, darunter sind bspw. der Internetanbieter, Router, Tracker, Content Delivery Networks (CDN) und die Webseite selbst. PeerTube geht damit offen um: Seien Sie gewarnt, dass sie ein VPN oder den Tor-Browser nutzen müssen, um anonym zu bleiben. Das Deaktivieren von P2P in PeerTube wird keine Anonymität bewirken.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
<source>What will be done to mitigate this problem?</source>
<target>Was wird getan, um dieses Problem zu beheben?</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="db4d65ed605b948169d51eac4c1b2ff662088eb7" datatype="html">
<source>PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:</source>
<target state="translated">PeerTube ist bemüht, die bestmöglichen Gegenmaßnahmen in die Wege zu leiten, damit Sie eine größere Auswahl haben und Attacken unwahrscheinlicher werden. Dies haben wir bisher getan:</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="89c0c2c3150b99bbea20214895df56c8f8d6125d" datatype="html">
<source>We set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
<target state="translated">Wir limitieren die Anzahl an Peers, die von einem Tracker gesendet werden</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b23c2b01db8b09f1a9bc6144d66291e28f02daf4" datatype="html">
<source>We set a limit on the request frequency received by the tracker</source>
<target state="translated">Wir limitieren die Nachfragefrequent der Tracker</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6f5d5d1aab25c1e675c66ea5dbb987654e9c0b0" datatype="html">
<source>Allow instance admins to disable P2P from the administration interface</source>
<target state="translated">Erlaube Administratoren der Instanzen, P2P im Administratorenmenü zu deaktivieren</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">158</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a4a403ca6ccc6c4bd590cdfb045474270625ea12" datatype="html">
<source>Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser.</source>
<target state="translated">Beachten Sie, dass P2P immer im Videoplayer selbst deaktiviert werden kann. Es kann auch WebRTC im Browser deaktiviert werden.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="39dabfebe4a70cc00aa454f790b81cf453d38304" datatype="html">
<source>This instance does not have instances followers.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="144d423719b19c9f99ee6aaff85aed693d5cdd97" datatype="html">
<source>Show full list</source>
- <target state="new">Show full list</target>
+ <target state="translated">Ganze Liste zeigen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9a9dcdc62c7e0048f4f4702b0327dda350341abc" datatype="html">
<source>This instance is not following any other.</source>
- <target state="new">This instance is not following any other.</target>
+ <target state="translated">Diese Instanz folgt keiner Anderen.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4195286790385468087" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="1812900507515561988" datatype="html">
<source>About this instance's network</source>
- <target state="new">About this instance's network</target>
+ <target state="translated">Über das Netzwerk dieser Instanz</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="892073694820881630" datatype="html">
<source>Link copied</source>
- <target state="new">Link copied</target>
+ <target state="translated">Link kopiert</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3d2fb0ff92d3dd1e6040cd79b2a60edac6dea2da" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="4b84dbfc388651c74c77bba7ee0078b5714baf00" datatype="html">
<source>Channel name cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name.</source>
- <target state="new"> Channel name cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. </target>
+ <target state="translated">Der Kanalname kann nicht mit Ihrem Kontonamen identisch sein. Sie können auf den ersten Schritt klicken, um Ihren Kontonamen zu aktualisieren.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="095664da04cb19afa1c2bb5992db6e253a664dd6" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="76118692a327ca6158811d5c3f4e9eeea30dc8b1" datatype="html">
<source>Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.</source>
- <target state="new"> Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos. </target>
+ <target state="translated">Video-Uploads sind auf dieser Instanz deaktiviert, daher können in Ihrem Konto keine Videos hochgeladen werden.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4,5</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4965e47ed9cd6553d9a87a5112871a2dcbbe132" datatype="html">
<source>Display all videos (private, unlisted or not yet published)</source>
- <target state="new">Display all videos (private, unlisted or not yet published)</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
+ <target state="translated">Alle Videos anzeigen (privat, nicht aufgelistet oder noch nicht veröffentlicht)</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4856575356061361269" datatype="html">
<source><x id="PH"/> direct account followers </source>
<target>1080p</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="3671005503070777897" datatype="html">
+ <source>1440p</source>
+ <target state="translated">1440p</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">86</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="597839553814574067">
<source>2160p</source>
<target>2160p</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3957742085471141221">
<source>Auto (via ffmpeg)</source>
<target>Automatisch (über ffmpeg)</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="931255636742351800" datatype="html">
<source>No limit</source>
- <target state="new">No limit</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
+ <target state="translated">Kein Limit</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5250062810079582285" datatype="html">
<source>1 hour</source>
- <target state="new">1 hour</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
+ <target state="translated">1 Stunde</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8662356672298904015" datatype="html">
<source>3 hours</source>
- <target state="new">3 hours</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
+ <target state="translated">3 Stunden</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1794624538833178491" datatype="html">
<source>5 hours</source>
- <target state="new">5 hours</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
+ <target state="translated">5 Stunden</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4941148355486671862" datatype="html">
<source>10 hours</source>
- <target state="new">10 hours</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
+ <target state="translated">10 Stunden</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1618463615802675111" datatype="html">
<source>threads</source>
- <target state="new">threads</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">141</context>
- </context-group>
+ <target state="translated">Threads</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="593234948551881507" datatype="html">
<source>thread</source>
- <target state="new">thread</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">142</context>
- </context-group>
+ <target state="translated">Thread</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2060042292048624940">
<source>Configuration updated.</source>
<target>Einstellungen aktualisiert.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">372</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">380</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3203902538239082422" datatype="html">
<source>You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.</source>
- <target state="new">You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">465</context></context-group>
+ <target state="translated">Sie haben die Anmeldung aktiviert: Wir haben das Kontrollkästchen "Neue Videos automatisch blockieren" im Abschnitt "Videos" direkt darunter aktiviert.</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">473</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6284468333579755406" datatype="html">
<source>Edit custom configuration</source>
<trans-unit id="1387301493234848481">
<source>Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance.</source>
<target>Bitte installieren Sie nur Plugins oder Designs, denen Sie vertrauen, da sie jeden Code auf Ihrer Instanz ausführen können.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2994182849694226596">
<source>Install <x id="PH"/>?</source>
<target>Installiere <x id="PH"/>?</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6703720397495603345">
<source><x id="PH"/> installed. </source>
<target>
<x id="PH"/> Installiert.
</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1875025899004073421">
<source>Settings updated.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="3164845764519833078" datatype="html">
<source>debug</source>
- <target state="new">debug</target>
+ <target state="translated">Debug</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4279081882680795350" datatype="html">
<source>info</source>
- <target state="new">info</target>
+ <target state="translated">Info</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3379167598974960777" datatype="html">
<source>warning</source>
- <target state="new">warning</target>
+ <target state="translated">Warnung</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8772116786769251214" datatype="html">
<source>error</source>
- <target state="new">error</target>
+ <target state="translated">Fehler</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3422890808980876594" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="7098180453085889026" datatype="html">
<source>Blocked videos</source>
- <target state="new">Blocked videos</target>
+ <target state="translated">Gesperrte Videos</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7805059636749367886" datatype="html">
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7163720856202695008">
- <source>My videos history</source>
- <target>Mein Video-Verlauf</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="5551551295632950210">
<source>Videos history is enabled</source>
<target>Video-Verlauf ist aktiviert</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9136227503281311926">
<source>Videos history is disabled</source>
<target>Video-Verlauf ist deaktiviert</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8966726118414892732">
<source>Delete videos history</source>
<target>Lösche Video-Verlauf</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2482543433481435105">
<source>Are you sure you want to delete all your videos history?</source>
<target>Bist du sicher, dass du deinen Video-Verlauf löschen willst?</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4051606152827088952">
<source>Videos history deleted</source>
<target>Video-Verlauf gelöscht</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="192815f43d0d7337dbf99f84281f5a4c3155af8f" datatype="html">
+ <source>My watch history</source>
+ <target state="translated">Mein Verlauf</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f2540f4ffc5bbb12e034a4c9e118bbc680c62e61" datatype="html">
+ <source>Search your history</source>
+ <target state="translated">Verlauf durchsuchen</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">10</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="777ef31e4dfcb08a00e23b586a50f0ffe94f0c72" datatype="html">
+ <source>Track watch history</source>
+ <target state="translated">Verlauf verfolgen</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">20</context>
+ </context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3183245287221165928">
<source>Ownership accepted</source>
<target>E-Mail geändert.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="73fc884417b68de6671fbab6e72e054c38a1990a" datatype="html">
+ <source>Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="email">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>. It is never shown to the public. </source>
+ <target state="new"> Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="email">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>. It is never shown to the public.
+</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">5,7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="853586874765134886">
<source>You current password is invalid.</source>
<target>Dein aktuelles Passwort ist ungültig.</target>
<trans-unit id="4967231969832964676">
<source>Profile updated.</source>
<target>Profil aktualisiert.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d2ade8ba2e32c6fe467932b6b156025fe50da7c3" datatype="html">
+ <source>People can find you using @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/> </source>
+ <target state="new"> People can find you using @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/> </target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">11,13</context>
+ </context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3525866160632851851">
<source>Avatar changed.</source>
<target>Avatar aktualisiert.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8920809083620698740" datatype="html">
<source>avatar</source>
- <target state="new">avatar</target>
+ <target state="translated">Avatar</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2775050991871557896" datatype="html">
+ <source>Avatar deleted.</source>
+ <target state="translated">Avatar gelöscht.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">51</context>
+ <context context-type="linenumber">61</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">124</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1233062525939746039">
<trans-unit id="7589345916094713536">
<source>Video channel <x id="PH"/> updated.</source>
<target>Videokanal <x id="PH"/> aktualisiert.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2575302837003821736">
<source>Please type the display name of the video channel (<x id="PH"/>) to confirm</source>
<target state="translated">Nicht gefunden</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="1009095940160473792" datatype="html">
+ <source>URL parameter is missing in URL parameters</source>
+ <target state="new">URL parameter is missing in URL parameters</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">25</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7553172329217243895" datatype="html">
+ <source>Cannot access to the remote resource</source>
+ <target state="new">Cannot access to the remote resource</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3851357780293085233" datatype="html">
+ <source>Remote interaction</source>
+ <target state="new">Remote interaction</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction-routing.module.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">13</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5032453707232754344">
<source>Playlist <x id="PH"/> created.</source>
<target>Abspielliste <x id="PH"/> erstellt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6658000829978978023" datatype="html">
<source>Applications</source>
- <target state="new">Applications</target>
+ <target state="translated">Anwendungen</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group>
</trans-unit>
</trans-unit>
<trans-unit id="4844578664427956129" datatype="html">
<source>Change ownership</source>
- <target state="new">Change ownership</target>
+ <target state="translated">Besitzer ändern</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3380608219513805292">
</trans-unit>
<trans-unit id="73022f1676784c4f9b8cdbb322e52b02ccc800b7" datatype="html">
<source>Ownership changes</source>
- <target state="new">Ownership changes</target>
+ <target state="translated">Änderung des Besitzers</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8197117721861453263">
<target state="translated">Ihre Abonnements durchsuchen</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4f953496ca94b4f83af049ff715172df2729fb79">
- <source>My history</source>
- <target>Mein Verlauf</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
+ <trans-unit id="61cb418b053c4b1099a9c7e5a34a9cf52c87f8dd" datatype="html">
+ <source>You don't have any subscription yet.</source>
+ <target state="translated">Sie haben noch kein Abonnement.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">18</context>
+ </context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1991904494976135035" datatype="html">
<source>My abuse reports</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="5983006734882925930" datatype="html">
<source>My video history</source>
- <target state="new">My video history</target>
+ <target state="translated">Mein Video-Verlauf</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8181077408762380407" datatype="html">
<source>Channels</source>
- <target state="new">Channels</target>
+ <target state="translated">Kanäle</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8936704404804793618" datatype="html">
<source>Videos</source>
- <target state="new">Videos</target>
+ <target state="translated">Videos</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1823843876735462104" datatype="html">
<source>Playlists</source>
- <target state="new">Playlists</target>
+ <target state="translated">Playlists</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7916647920967632052" datatype="html">
<source>max size</source>
<target state="translated">maximale Größe</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6489275254908395777" datatype="html">
<source>Maximize editor</source>
- <target state="new">Maximize editor</target>
+ <target state="translated">Editor maximieren</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4243591013849340688" datatype="html">
<source>Exit maximized editor</source>
- <target state="new">Exit maximized editor</target>
+ <target state="translated">Beenden des maximierten Editors</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
<source>Subscribe to the account</source>
<target>Diesen Account abonnieren</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">951</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">953</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html">
<source>VIDEO PLAYLISTS</source>
<trans-unit id="7709367721354853232">
<source>Focus the search bar</source>
<target>Die Suchleiste fokussieren</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">292</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">313</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4049262826107502276">
<source>Toggle the left menu</source>
<target>Linkes Menü umschalten</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">297</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">318</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5409372033656550095">
<source>Go to the discover videos page</source>
<target>Gehe zu "Entdecken"</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">302</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">323</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4278050445961255445">
<source>Go to the trending videos page</source>
<target>Zu den beliebten Videos gehen</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">307</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">328</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3242234958443825475">
<source>Go to the recently added videos page</source>
<target>Zu den neu hinzugefügten Videos gehen</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">312</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">333</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2887122197778293919">
<source>Go to the local videos page</source>
<target>Zu den lokalen Videos gehen</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">317</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">338</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8009065619559214982">
<source>Go to the videos upload page</source>
<target>Zur Uploadseite gehen</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">343</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3779524668013120370">
<source>Go to my subscriptions</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
<source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
- <target state="translated">Referenzen des OAuth-Clients können nicht abgerufen werden: <x id="PH"/>. Stellen Sie sicher, dass PeerTube korrekt konfiguriert ist (Ordner config/), speziell der Abschnitt "webserver".</target>
+ <target state="translated">Referenzen des OAuth-Clients können nicht abgerufen werden: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Stellen Sie sicher, dass PeerTube korrekt konfiguriert ist (Ordner config/), speziell der Abschnitt "webserver".</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="375263728166936544">
<trans-unit id="1266887509445371246">
<source>Incorrect username or password.</source>
<target>Falscher Benutzername oder falsches Passwort.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6974874606619467663" datatype="html">
<source>Your account is blocked.</source>
<target state="translated">Ihr Konto wurde gesperrt.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7939914198003891823" datatype="html">
<source>any language</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="4ecb8d97ebb2f37c5b410afccbb78003f75ac35c" datatype="html">
<source>ON <x id="INTERPOLATION"/></source>
- <target state="new">ON <x id="INTERPOLATION"/></target>
+ <target state="translated">AN <x id="INTERPOLATION"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5633144232269377096" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="5073473933031004097" datatype="html">
<source>This week</source>
- <target state="new">This week</target>
+ <target state="translated">Diese Woche</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="842657237693374355" datatype="html">
<source>This month</source>
- <target state="new">This month</target>
+ <target state="translated">Diesen Monat</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4463380307954693363" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="6499699285816188400" datatype="html">
<source>Abuse reports</source>
- <target state="new">Abuse reports</target>
+ <target state="translated">Missbrauchsberichte</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4930506384627295710" datatype="html">
<source>Settings</source>
- <target state="new">Settings</target>
+ <target state="translated">Einstellungen</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9178182467454450952">
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="544279804045883862" datatype="html">
+ <source>Handle is required.</source>
+ <target state="new">Handle is required.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4415706443503032539" datatype="html">
+ <source>Handle must be valid (chocobozzz@example.com).</source>
+ <target state="new">Handle must be valid (chocobozzz@example.com).</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">49</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4968369344159400023">
<source>Your name is required.</source>
<target>Dein Name ist erforderlich.</target>
<trans-unit id="3577237269587081090">
<source>Password is required.</source>
<target>Bitte gib ein Passwort ein.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/login-validators.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3152303769378345477">
</trans-unit>
<trans-unit id="3419415520566928243" datatype="html">
<source>Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores.</source>
- <target state="new">Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores.</target>
+ <target state="translated">Der Kanalname sollte klein geschrieben werden und darf nur alphanumerische Zeichen, Punkte und Unterstriche enthalten.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="525871656034789056">
<source>Password must be at least 6 characters long.</source>
<target>Das Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1099684476181448167">
<source>Password cannot be more than 255 characters long.</source>
<target>Das Passwort darf nicht länger als 255 Zeichen lang sein.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3392630942539073768">
<source>The new password and the confirmed password do not correspond.</source>
<target>Die Passwörter stimmen nicht überein.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2027337371129904473">
<source>Video quota is required.</source>
<target>Das Videokontingent muss angegeben werden.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="267386529333143660">
<source>Quota must be greater than -1.</source>
<target>Das Kontingent muss größer als -1 sein.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1220179061234048936">
<source>Daily upload limit is required.</source>
<target>Bitte gibt eine tägliche Obergrenze zum Hochladen ein.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8959404382357999234">
<source>Daily upload limit must be greater than -1.</source>
<target>Die tägliche Obergrenze zum Hochladen muss größer als -1 sein.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4796798537475457493">
<source>User role is required.</source>
<target>Die Benutzerrolle muss angegeben werden.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2761226139624435788">
<source>Description must be at least 3 characters long.</source>
<target>Die Beschreibung muss mindestens 3 Zeichen umfassen.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4717982586356605243">
<source>Description cannot be more than 1000 characters long.</source>
<target>Beschreibung kann nicht länger als 1000 Zeichen sein.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1814372869868173571" datatype="html">
<source>You must agree with the instance terms in order to register on it.</source>
<target state="translated">Du musst den Bedingungen dieser Instanz zustimmen um dich zu registrieren.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7803960725351649605">
<source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source>
<target>Der Grund für die Sperrung muss mindestens 3 Zeichen umfassen.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3851609012243698179">
<source>Ban reason cannot be more than 250 characters long.</source>
<target>Der Grund für die Sperrung darf nicht mehr als 250 Zeichen umfassen.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6632896893630378443">
<source>Display name is required.</source>
<target>Der Anzeigename muss angegeben werden.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1303578752658966736">
<source>Display name must be at least 1 character long.</source>
<target>Der Anzeigename muss mindestens 1 Zeichen lang sein.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4613240543124934954">
<source>Display name cannot be more than 50 characters long.</source>
<target>Der Anzeigename darf nicht länger als 50 Zeichen lang sein.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1000468652492651683">
</trans-unit>
<trans-unit id="8c9434491bf113074890c9c975d89d5f7727d2d9" datatype="html">
<source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source>
- <target state="new"> See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature.
-</target>
+ <target state="translated">Siehe <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>die Dokumentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> um zu erfahren, wie Sie die PeerTube-Live-Streaming-Funktion nutzen können. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,4</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="d8ae45f6eb0e2d78efd70b4e80e132784aa65cf1" datatype="html">
<source>Live information</source>
- <target state="new">Live information</target>
+ <target state="translated">Live-Übertragung Informationen</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fc840cbc744829dee0c0d50e8d32e45beb731c36" datatype="html">
<source>Live RTMP Url</source>
- <target state="new">Live RTMP Url</target>
+ <target state="translated">Live-Übertragung RTMP-URL</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="39d142e6915c4f2d0f9b45e76c176eec6a48c1c1" datatype="html">
<source>Live stream key</source>
- <target state="new">Live stream key</target>
+ <target state="translated">Live-Übertragung Stream Key</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="930826dd8818902aaf1300253dbee4717ceb35ee" datatype="html">
<source>⚠️ Never share your stream key with anyone.</source>
- <target state="new">⚠️ Never share your stream key with anyone.</target>
+ <target state="translated">⚠️ Geben Sie Ihren Stream-Schlüssel niemals an Dritte weiter.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5b5759ae8d3274fdc904e1ef5bb4a52c2251de66" datatype="html">
<source>Permanent live</source>
- <target state="new">Permanent live</target>
+ <target state="translated">Permanente Live-Übertragung</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6bf2a2b88df254434e6a415bfd44c8efb5fe40a7" datatype="html">
<source>Replay will be saved</source>
- <target state="new">Replay will be saved</target>
+ <target state="translated">Wiederholung wird gespeichert</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2389667090302909529" datatype="html">
<source>A tag should be more than 1 and less than 30 characters long.</source>
- <target state="new">A tag should be more than 1 and less than 30 characters long.</target>
+ <target state="translated">Ein Tag sollte mehr als 1 und weniger als 30 Zeichen lang sein.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2365286519320230773" datatype="html">
<source>Hide any content from that user from you.</source>
- <target state="new">Hide any content from that user from you.</target>
+ <target state="translated">Verstecken Sie alle Inhalte dieses Benutzers vor Ihnen.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">298</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4043508901590508211">
</trans-unit>
<trans-unit id="4810478487244286994" datatype="html">
<source>Remove comments made by this account on your videos.</source>
- <target state="new">Remove comments made by this account on your videos.</target>
+ <target state="translated">Entfernen Sie Kommentare, die von diesem Konto in Ihren Videos gemacht wurden.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81452583525574033">
</trans-unit>
<trans-unit id="2077144178298031252" datatype="html">
<source>Hide any content from that user from you, your instance and its users.</source>
- <target state="new">Hide any content from that user from you, your instance and its users.</target>
+ <target state="translated">Verstecken Sie alle Inhalte dieses Benutzers vor Ihnen, Ihrer Instanz und deren Benutzern.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">334</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="884942914962310163">
</trans-unit>
<trans-unit id="7675070596643104983" datatype="html">
<source>Show this user's content to the users of this instance again.</source>
- <target state="new">Show this user's content to the users of this instance again.</target>
+ <target state="translated">Zeigt den Inhalt dieses Benutzers den Benutzern dieser Instanz wieder an.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">340</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3191211873505538654">
</trans-unit>
<trans-unit id="525915681688649453" datatype="html">
<source>Hide any content from that instance from you, your instance and its users.</source>
- <target state="new">Hide any content from that instance from you, your instance and its users.</target>
+ <target state="translated">Verstecken Sie alle Inhalte dieser Instanz vor Ihnen, Ihrer Instanz und deren Benutzern.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">352</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5325628963747139770">
</trans-unit>
<trans-unit id="4809327075591089709" datatype="html">
<source>Remove comments made by this account from your instance.</source>
- <target state="new">Remove comments made by this account from your instance.</target>
+ <target state="translated">Entfernen Sie Kommentare, die von diesem Konto erstellt wurden, aus Ihrer Instanz.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">369</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6746743143272021955" datatype="html">
<target>Abo beendet</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="0713f058de1d239f503a974e384eda384d35ad2b" datatype="html">
+ <source>Multiple ways to subscribe to the current channel</source>
+ <target state="translated">Mehrere Möglichkeiten, den aktuellen Kanal zu abonnieren</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">44</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="29e51bac84b50b9a58ba54122663f31c82a504d5" datatype="html">
+ <source>Open subscription dropdown</source>
+ <target state="translated">Dropdown-Menü für Abonnement öffnen</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">46</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4968151111061046122">
<source>Moderator</source>
<target>Moderator</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">384</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">394</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3723085768598852106">
<source>Video removed from <x id="PH"/> </source>
</trans-unit>
<trans-unit id="1979da7460819153e11d2078244645d94291b69c" datatype="html">
<source>Copy</source>
- <target state="new">Copy</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">9</context>
- </context-group>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">9</context>
- </context-group>
+ <target state="translated">Kopieren</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1472171759957681533">
<source>Video reported.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="7672331870004528654" datatype="html">
<source>Display live information</source>
- <target state="new">Display live information</target>
+ <target state="translated">Live-Übertragung Informationen anzeigen</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">278</context></context-group>
</trans-unit>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">284</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="420763834450076269" datatype="html">
<source>Block</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="8272123190776748811" datatype="html">
<source>You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video.</source>
- <target state="new">You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video.</target>
+ <target state="translated">Sie müssen <a href="/login">eingeloggt</a> sein, um dieses Video zu bewerten.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html">
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">287</context></context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="9faa7899e515045c650407ca7263db6c7b6a90f9" datatype="html">
+ <source>Open video actions</source>
+ <target state="translated">Video-Aktionen öffnen</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">4</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">4</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3719503424625455635" datatype="html">
<source>Mute server account</source>
<target state="translated">Serverkonto stummschalten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="a2adc8b3bb63e13ff7adf65469f356b692bd294b" datatype="html">
<source>LIVE ENDED</source>
- <target state="new">LIVE ENDED</target>
+ <target state="translated">Live-Übertragung beendet</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2439066254855913806">
</trans-unit>
<trans-unit id="8312101634344200207" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> viewers</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> viewers</target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> Betrachter</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">211</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7756087706411154095" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> views</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> views</target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> Aufrufe</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">214</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">
<source>Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ate _pauseOnHov"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="ect(false); p"/> </source>
- <target state="new"> Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ate _pauseOnHov"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="ect(false); p"/> </target>
+ <target state="translated">Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ate _pauseOnHov"/> von <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="ect(false); p"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/carousel/carousel.ts</context>
<context context-type="linenumber">114,118</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5297709903228580202" datatype="html">
<source>Your video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source>
- <target state="translated">Ihr Videokontingent wird mit diesem Video überschritten (Videogröße: <x id="PH"/>, genutzt: <x id="PH_1"/>, Kontingent: <x id="PH_2"/>)</target>
+ <target state="translated">Ihr Videokontingent wurde mit diesem Video überschritten ( Videogröße: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, verwendet: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, Quote: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1267976082314717617" datatype="html">
<source>Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</source>
- <target state="translated">Ihr tägliches Videokontingent wird mit diesem Video überschritten (Videogröße: <x id="PH"/>, genutzt: <x id="PH_1"/>, Kontingent: <x id="PH_2"/>)</target>
+ <target state="translated">Ihr tägliches Videokontingent wurde mit diesem Video überschritten ( Videogröße: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, verwendet: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="764164089183618119">
<trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
<source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?</source>
<target state="translated">Dieses Video ist auf dieser Instanz nicht verfügbar. Wollen Sie auf die Quellinstanz weitergeleitet werden: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">413</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">415</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
<source>Redirection</source>
<target state="translated">Weiterleitung</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">414</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">416</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8858527736400081688">
<source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
<target>Dieses Video enthält Inhalte, die möglicherweise für bestimmte Zuschauer ungeeignet sind oder von diesen als anstößig empfunden werden. Möchtest du es wirklich ansehen?</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">545</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">547</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3937119019020041049">
<source>Mature or explicit content</source>
<target>Inhalt, der möglicherweise für bestimmte Zuschauer ungeeignet oder anstößig ist</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">546</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">548</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
<source>Up Next</source>
<target state="translated">Nächstes</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">598</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">600</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
<source>Cancel</source>
<target state="translated">Abbrechen</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">599</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">601</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
<source>Autoplay is suspended</source>
<target state="translated">Autoplay ist unterbrochen</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">600</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">602</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
<source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
<target state="translated">Vollbildmodus betreten/verlassen (Player benötigt Fokus)</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">918</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">920</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
<source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
<target state="translated">Video abspielen/pausieren (Player benötigt Fokus)</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">919</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">921</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html">
<source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
<target state="translated">Video stummschalten/Stummschaltung aufheben (Player benötigt Fokus)</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">920</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">922</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
<source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
<target state="translated">Springe zu einem Prozentsatz des Videos: 0 entspricht 0%, 9 entspricht 90% (Player benötigt Fokus)</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">922</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">924</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
<source>Increase the volume (requires player focus)</source>
<target state="translated">Lautstärke erhöhen (Player benötigt Fokus)</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">924</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">926</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
<source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
<target state="translated">Lautstärke verringern (Player benötigt Fokus)</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">925</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">927</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
<source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
<target state="translated">Vorspulen (Player benötigt Fokus)</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">927</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">929</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
<source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
<target state="translated">Zurückspulen (Player benötigt Fokus)</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">928</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">930</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
<source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
<target state="translated">Abspielgeschwindigkeit erhöhen (Player benötigt Fokus)</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">930</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">932</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
<source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
<target state="translated">Abspielgeschwindigkeit verringern (Player benötigt Fokus)</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">931</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">933</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">
<source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
<target state="translated">Einen Frame weitergehen (Player benötigt Fokus)</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">933</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">935</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8025996572234182184">
<source>Like the video</source>
<target>Das Video gefällt mir</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">941</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">943</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7692127636377222448">
<source>Dislike the video</source>
<target>Das Video gefällt mir nicht</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">946</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">948</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
<source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
<target>Beliebte Videos sind diese, die während der letzten 24 Stunden die meisten Aufrufe zu verzeichnen hatten</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-trending.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="8762033369923733525" datatype="html">
+ <source>Trending for the last <x id="PH" equiv-text="trendingDays"/> days</source>
+ <target state="translated">Trending für die letzten <x id="PH" equiv-text="trendingDays"/> Tage</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-trending.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">51</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6332970411264495724" datatype="html">
+ <source>Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last <x id="PH" equiv-text="trendingDays"/> days</source>
+ <target state="translated">Trending-Videos sind die Videos mit den meisten Aufrufen in den letzten <x id="PH" equiv-text="trendingDays"/> Tagen</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-trending.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">52</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="12646164819555880">
<source>Videos from your subscriptions</source>
<target>Videos aus deinen Abos</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="642534594356440342" datatype="html">
- <source>Feed</source>
- <target state="new">Feed</target>
+ <trans-unit id="4361762785337785037" datatype="html">
+ <source>Copy feed URL</source>
+ <target state="translated">Feed-URL kopieren</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">68</context>
+ <context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3392372077636861449" datatype="html">
<source>Feed URL copied</source>
- <target state="new">Feed URL copied</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">104</context>
- </context-group>
+ <target state="translated">Feed URL kopiert</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1812379335568847528" datatype="html">
<source>Subscriptions</source>
<target state="translated">Abos</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="186236568870281953" datatype="html">
<source>History</source>
- <target state="new">History</target>
+ <target state="translated">Verlauf</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="e40d752221cf8adc1941495c7c8dc1862bb0c248" datatype="html">
+ <source>Open actions</source>
+ <target state="translated">Aktionen öffnen</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">4</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8681933925782924101" datatype="html">
<source>Local videos</source>
<target state="translated">Lokale Videos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4668975178372693951" datatype="html">
<source>Discover videos</source>
- <target state="translated">Entdecke Videos</target>
+ <target state="translated">Videos entdecken</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8067135025051844577" datatype="html">
projects / github / Chocobozzz / PeerTube.git / blobdiff