Translated using Weblate (German)

[github/Chocobozzz/PeerTube.git] / client / src / locale / angular.de-DE.xlf

diff --git a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf b/client/src/locale/angular.de-DE.xlf
index 1ac0beca3566b49f55342739a8402a47123016ab..1763a7e3211384d20d478cf8208bcfe98471c6c5 100644 (file)
--- a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.de-DE.xlf
@@ -762,7 +762,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9157178301885999151" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other {<x id="length"/> videos}}?</source>
-        <target state="translated">Wollen Sie wirklich {length, plural, =1 {dieses Video Löschen?} other {<x id="length"/> Videos}}?</target>
+        <target state="translated">Wollen Sie wirklich {length, plural, =1 {dieses Video} other {<x id="length"/> Videos}}löschen?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">170</context>
@@ -1076,7 +1076,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="732935381486595265" datatype="html">
         <source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the server proxy timeout</source>
-        <target state="translated">Ihre <x id="PH" equiv-text="name"/> konnte nicht vor dem Server Proxy Timeout übertragen werden</target>
+        <target state="translated">Ihre <x id="PH" equiv-text="name"/> Datei konnte nicht übertragen werden auf Grund einer Zeitüberschreitung des Proxy</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -1177,7 +1177,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5418570600695268383" datatype="html">
         <source>Request new verification email</source>
-        <target state="translated">Neue Verifizierungs-Mail anfordern</target>
+        <target state="translated">Neue E-Mail zur Verifizierung anfordern</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">33,35</context>
@@ -1195,7 +1195,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="175344056589888866" datatype="html">
         <source>Example: john@example.com</source>
-        <target state="translated">Beispiel: max@mustermann.de</target>
+        <target state="translated">z. B.: maxine@musterfrau.de</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">46</context>