</trans-unit>
<trans-unit id="6464941273929604379" datatype="html">
<source><x id="START_LINK"/>Abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has a new message </source>
- <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Zneužití <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> má novou zprávu </target>
+ <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Porušení <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> má novou zprávu </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="420488506127153204" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="158575725114802951" datatype="html">
<source>Only live videos</source>
- <target state="translated">Jenom živý videa</target>
+ <target state="translated">Jen živá videa</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7585826646011739428">
</trans-unit>
<trans-unit id="7639191791633609999" datatype="html">
<source>The live stream will be automatically terminated.</source>
- <target state="translated">Živà přenos bude automaticky ukončen.</target>
+ <target state="translated">Živý přenos bude automaticky ukončen.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8023282004085823427" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="20374890400263257" datatype="html">
<source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).</source>
- <target state="translated">Můžete s ním komunikovat prostřednictvím libovolné instance fediverzy podporující ActivityPub (například PeerTube, Mastodon nebo Pleroma).</target>
+ <target state="translated">Můžete s ním komunikovat prostřednictvím libovolné instance fediverse podporující ActivityPub (například PeerTube, Mastodon nebo Pleroma).</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6751395526297887552" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="1420624050293070194" datatype="html">
<source>No abuses found matching current filters.</source>
- <target state="translated">Nenalezeno žádné zneužití odpovídající aktuálním filtrům.</target>
+ <target state="translated">Nenalezeno žádné porušení pravidel odpovídající aktuálním filtrům.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="639328713281980021" datatype="html">
<source>No abuses found.</source>
- <target state="translated">Nebylo zjištěno zneužití.</target>
+ <target state="translated">Nebylo zjištěno porušení pravidel.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1807029821872995706" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="3924877328520650445" datatype="html">
<source>Block video</source>
- <target state="new">Block video</target>
+ <target state="translated">Blokovat video</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">338</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4762794934098378428" datatype="html">
<source>Video blocked.</source>
- <target state="new">Video blocked.</target>
+ <target state="translated">Video blokováno.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">344</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4328862996304258770" datatype="html">
<source>Unblock video</source>
- <target state="new">Unblock video</target>
+ <target state="translated">Odblokovat video</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">354</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9065327551191479877" datatype="html">
<source>Video unblocked.</source>
- <target state="new">Video unblocked.</target>
+ <target state="translated">Video odblokováno.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">360</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1250415136605923486" datatype="html">
<source>Do you really want to delete this abuse report?</source>
- <target state="new">Do you really want to delete this abuse report?</target>
+ <target state="translated">Opravdu chcete toto hlášení o porušení pravidel smazat?</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3482559157143817408" datatype="html">
<source>Abuse deleted.</source>
- <target state="new">Abuse deleted.</target>
+ <target state="translated">Porušení pravidel smazáno.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6282990098351939529" datatype="html">
<source>Deleted comment</source>
- <target state="new">Deleted comment</target>
+ <target state="translated">Smazaný komentář</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9196775343330824083" datatype="html">
<source>Messages with reporter</source>
- <target state="new">Messages with reporter</target>
+ <target state="translated">Zprávy s reportujícím</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8770468575924421391" datatype="html">
<source>Messages with moderators</source>
- <target state="new">Messages with moderators</target>
+ <target state="translated">Zprávy s moderátory</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8528549800795985099" datatype="html">
<source>Update internal note</source>
- <target state="new">Update internal note</target>
+ <target state="translated">Aktualizovat interní poznámku</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">254</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3962242315365992494" datatype="html">
<source>Switch video block to manual</source>
- <target state="new">Switch video block to manual</target>
+ <target state="translated">Přepnutí blokování videa na ruční</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6906423861055262169" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="7293356040886494773" datatype="html">
<source>Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.</source>
- <target state="new">Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.</target>
+ <target state="translated">Opravdu chcete toto video odblokovat? Bude opět k dispozici v seznamu videí.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4859202148272511129" datatype="html">
<source>Unblock</source>
- <target state="new">Unblock</target>
+ <target state="translated">Odblokovat</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6286037250766429054" datatype="html">
<source>yes</source>
- <target state="new">yes</target>
+ <target state="translated">ano</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/feature-boolean.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/feature-boolean.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2420525563530770652" datatype="html">
<source>no</source>
- <target state="new">no</target>
+ <target state="translated">ne</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/feature-boolean.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/feature-boolean.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="212615365039028546" datatype="html">
<source>You don't have plugins installed yet.</source>
- <target state="new">You don't have plugins installed yet.</target>
+ <target state="translated">Ještě nemáte nainstalované pluginy.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1710094819987243777" datatype="html">
<source>You don't have themes installed yet.</source>
- <target state="new">You don't have themes installed yet.</target>
+ <target state="translated">Ještě nemáte nainstalovaná témata.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="931472057457682240" datatype="html">
<source>Update to <x id="PH"/> </source>
- <target state="new">Update to
- <x id="PH"/>
- </target>
+ <target state="translated">Aktualizovat na <x id="PH"/> </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9107383323119159110" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="4474510732215437338" datatype="html">
<source>Uninstall</source>
- <target state="new">Uninstall</target>
+ <target state="translated">Odinstalovat</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3773378957693174719" datatype="html">
<source><x id="PH"/> uninstalled. </source>
- <target state="new">
- <x id="PH"/> uninstalled.
- </target>
+ <target state="translated"><x id="PH"/> odinstalováno. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7914215986085479339" datatype="html">
<source>This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes.</source>
- <target state="new">This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes.</target>
+ <target state="translated">Jde o významnou aktualizaci pluginu. Přejděte prosím na domovskou stránku pluginu a podívejte se na případné poznámky k vydání.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2849750161085431718" datatype="html">
<source>Upgrade</source>
- <target state="new">Upgrade</target>
+ <target state="translated">Aktualizovat</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7686590072950686188" datatype="html">
<source>Proceed upgrade</source>
- <target state="new">Proceed upgrade</target>
+ <target state="translated">Pokračovat v aktualizaci</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7830308409197461339" datatype="html">
<source><x id="PH"/> updated. </source>
- <target state="new">
- <x id="PH"/> updated.
- </target>
+ <target state="translated"><x id="PH"/> aktualizováno. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3229595422546554334" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="7223931053738621590" datatype="html">
<source>PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</source>
- <target state="new">PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</target>
+ <target state="translated">PeerTube si myslí, že veřejná IP adresa vašeho webového prohlížeče je <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1285026053775066761" datatype="html">
<source>Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> configuration key</source>
- <target state="new">Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> configuration key</target>
+ <target state="translated">Zkontrolujte konfigurační klíč <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7014275542536964627" datatype="html">
<source>If you run PeerTube using Docker, check you run the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> with <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> (see <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666">"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>)</source>
- <target state="new">If you run PeerTube using Docker, check you run the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> with <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> (see <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666">"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>)</target>
+ <target state="translated">Pokud spouštíte PeerTube pomocí Dockeru, zkontrolujte, zda jste spustili <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code> "/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> s <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> (viz <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666">"/> issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16,17</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7166936623843420016" datatype="html">
<source><x id="PH"/> users deleted. </source>
- <target state="new">
- <x id="PH"/> users deleted.
- </target>
+ <target state="translated"><x id="PH"/> uživatelé smazáni. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8360664597512051242" datatype="html">
<source><x id="PH"/> users email set as verified. </source>
- <target state="new">
- <x id="PH"/> users email set as verified.
- </target>
+ <target state="translated"><x id="PH"/> e-mail uživatelů nastavený jako ověřený. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7390990800435887351" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="5551551295632950210" datatype="html">
<source>Videos history is enabled</source>
- <target state="new">Videos history is enabled</target>
+ <target state="translated">Historie videí je povolena</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9136227503281311926" datatype="html">
<source>Videos history is disabled</source>
- <target state="new">Videos history is disabled</target>
+ <target state="translated">Historie videí je zakázána</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8966726118414892732" datatype="html">
<source>Delete videos history</source>
- <target state="new">Delete videos history</target>
+ <target state="translated">Smazat historii videí</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2482543433481435105" datatype="html">
<source>Are you sure you want to delete all your videos history?</source>
- <target state="new">Are you sure you want to delete all your videos history?</target>
+ <target state="translated">Jste si jisti, že chcete odstranit celou historii videí?</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4051606152827088952" datatype="html">
<source>Videos history deleted</source>
- <target state="new">Videos history deleted</target>
+ <target state="translated">Historie videí smazána</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1486537403020619891" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="3656932706364053858" datatype="html">
<source>Track watch history</source>
- <target state="new">Track watch history</target>
+ <target state="translated">Trasování historie sledování</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3183245287221165928" datatype="html">
<source>Ownership accepted</source>
- <target state="new">Ownership accepted</target>
+ <target state="translated">Vlastnictví přijato</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6012072687166259654" datatype="html">
<source>Please check your emails to verify your new email.</source>
- <target state="new">Please check your emails to verify your new email.</target>
+ <target state="translated">Zkontrolujte své e-maily a ověřte si svůj nový e-mail.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6585766371605707311" datatype="html">
<source>Email updated.</source>
- <target state="new">Email updated.</target>
+ <target state="translated">E-mail aktualizován.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8553059323353586765" datatype="html">
<source>Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="email">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>. It is never shown to the public. </source>
- <target state="new"> Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="email">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>. It is never shown to the public.
-</target>
+ <target state="translated">Váš aktuální e-mail je <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="email">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>. Nikdy se nezobrazuje veřejnosti. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="853586874765134886" datatype="html">
<source>You current password is invalid.</source>
- <target state="new">You current password is invalid.</target>
+ <target state="translated">Vaše aktuální heslo je neplatné.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
</trans-unit>
</trans-unit>
<trans-unit id="6897292459203320054" datatype="html">
<source>Type your username to confirm</source>
- <target state="new">Type your username to confirm</target>
+ <target state="translated">Zadejte své uživatelské jméno pro potvrzení</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3122895472333547524" datatype="html">
<source>Delete your account</source>
- <target state="new">Delete your account</target>
+ <target state="translated">Smazat účet</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2520605306994744004" datatype="html">
<source>Delete my account</source>
- <target state="new">Delete my account</target>
+ <target state="translated">Smazat můj účet</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3902597758945766483" datatype="html">
<source>Your account is deleted.</source>
- <target state="new">Your account is deleted.</target>
+ <target state="translated">Váš účet je smazán.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4776289814033837037" datatype="html">
<source>Interface settings updated.</source>
- <target state="new">Interface settings updated.</target>
+ <target state="translated">Nastavení rozhraní aktualizováno.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
</trans-unit>
</trans-unit>
<trans-unit id="7130088765428829942" datatype="html">
<source>New abuse</source>
- <target state="new">New abuse</target>
+ <target state="translated">Nové porušení pravidel</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5618790697446401830" datatype="html">
<source>An automatically blocked video is awaiting review</source>
- <target state="new">An automatically blocked video is awaiting review</target>
+ <target state="translated">Automaticky zablokované video čeká na přezkoumání</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5671547068905553663" datatype="html">
<source>One of your video is blocked/unblocked</source>
- <target state="new">One of your video is blocked/unblocked</target>
+ <target state="translated">Jedno z vašich videí je zablokované / odblokované</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1158912204255103651">
</trans-unit>
<trans-unit id="900099988467638766" datatype="html">
<source>An abuse report received a new message</source>
- <target state="new">An abuse report received a new message</target>
+ <target state="translated">Hlášení o porušení pravidel obdrželo novou zprávu</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2326816287669585542" datatype="html">
<source>One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators</source>
- <target state="new">One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators</target>
+ <target state="translated">Jedno z vašich hlášení o porušení pravidel bylo moderátory přijato nebo zamítnuto</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2764971902180889905" datatype="html">
<source>A new PeerTube version is available</source>
- <target state="new">A new PeerTube version is available</target>
+ <target state="translated">K dispozici je nová verze PeerTube</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2560339336098442670" datatype="html">
<source>One of your plugin/theme has a new available version</source>
- <target state="new">One of your plugin/theme has a new available version</target>
+ <target state="translated">Jeden z vašich pluginů / témat má novou dostupnou verzi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4579496777570550463" datatype="html">
<source>Social</source>
- <target state="new">Social</target>
+ <target state="translated">Sociální sítě</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1852164487280647902" datatype="html">
<source>Your videos</source>
- <target state="new">Your videos</target>
+ <target state="translated">Vaše videa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5095562193296630034" datatype="html">
<source>Preferences saved</source>
- <target state="new">Preferences saved</target>
+ <target state="translated">Předvolby uloženy</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4967231969832964676">
</trans-unit>
<trans-unit id="6721822899525405039" datatype="html">
<source>People can find you using @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/> </source>
- <target state="new"> People can find you using @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/> </target>
+ <target state="translated">Lidé vás mohou najít pomocí @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11,13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8920809083620698740" datatype="html">
<source>avatar</source>
- <target state="new">avatar</target>
+ <target state="translated">avatar</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2775050991871557896" datatype="html">
<source>Avatar deleted.</source>
- <target state="new">Avatar deleted.</target>
+ <target state="translated">Avatar smazán.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1233062525939746039" datatype="html">
<source>Unknown language</source>
- <target state="new">Unknown language</target>
+ <target state="translated">Neznámý jazyk</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3761504852202418603" datatype="html">
<source>Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.</source>
- <target state="new">Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.</target>
+ <target state="translated">Je povoleno příliš mnoho jazyků. Povolte je všechny nebo nepřekračujte 20 povolených jazyků.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3960396487495291449" datatype="html">
<source>Video settings updated.</source>
- <target state="new">Video settings updated.</target>
+ <target state="translated">Nastavení videa aktualizováno.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3326446048041727269" datatype="html">
<source>Display/Video settings updated.</source>
- <target state="new">Display/Video settings updated.</target>
+ <target state="translated">Nastavení zobrazení videa aktualizováno.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1137937154872046253">
</trans-unit>
<trans-unit id="8723777130353305761" datatype="html">
<source>This name already exists on this instance.</source>
- <target state="new">This name already exists on this instance.</target>
+ <target state="translated">Tento název již v této instanci existuje.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7589345916094713536">
</trans-unit>
<trans-unit id="8407755843502300957" datatype="html">
<source>Banner changed.</source>
- <target state="new">Banner changed.</target>
+ <target state="translated">Úvodní obrázek změněn.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="689638706960732906" datatype="html">
<source>banner</source>
- <target state="new">banner</target>
+ <target state="translated">Úvodní obrázek</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3230561499965076671" datatype="html">
<source>Banner deleted.</source>
- <target state="new">Banner deleted.</target>
+ <target state="translated">Úvodní obrázek smazán.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">158</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="624066830180032195">
</trans-unit>
<trans-unit id="6450826648284332649" datatype="html">
<source>Views for the day</source>
- <target state="new">Views for the day</target>
+ <target state="translated">Zobrazení za den</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7440637814928143808" datatype="html">
<source>My followers</source>
- <target state="new">My followers</target>
+ <target state="translated">Moji sledující</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2521678336272309407" datatype="html">
<source>No follower found.</source>
- <target state="new">No follower found.</target>
+ <target state="translated">Nenalezen žádný sledující.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5294742063044966238" datatype="html">
<source>Follower page</source>
- <target state="new">Follower page</target>
+ <target state="translated">Strana sledujících</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="797409137967291468" datatype="html">
<source>Is following all your channels</source>
- <target state="new">Is following all your channels</target>
+ <target state="translated">Sleduje všechny vaše kanály</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7940720844854710428" datatype="html">
<source>Is following your channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ follow.following.name }}"/></source>
- <target state="new">Is following your channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ follow.following.name }}"/></target>
+ <target state="translated">Sleduje váš kanál <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ follow.following.name }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1716062177529601456" datatype="html">
<source>Channel filters</source>
- <target state="new">Channel filters</target>
+ <target state="translated">Filtry Kanálu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6059091237492573541" datatype="html">
<source>Update video channel</source>
- <target state="new">Update video channel</target>
+ <target state="translated">Aktualizace video kanálu</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6595008830732269870" datatype="html">
<source>Not found</source>
- <target state="new">Not found</target>
+ <target state="translated">Nenalezeno</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1009095940160473792" datatype="html">
<source>URL parameter is missing in URL parameters</source>
- <target state="new">URL parameter is missing in URL parameters</target>
+ <target state="translated">V parametrech URL chybí parametr URL</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7553172329217243895" datatype="html">
<source>Cannot access to the remote resource</source>
- <target state="new">Cannot access to the remote resource</target>
+ <target state="translated">Nelze získat přístup ke vzdálenému prostředku</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1636934520301910285" datatype="html">
<source>Reset password</source>
- <target state="new">Reset password</target>
+ <target state="translated">Obnovení hesla</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3851357780293085233" datatype="html">
<source>Remote interaction</source>
- <target state="new">Remote interaction</target>
+ <target state="translated">Vzdálená interakce</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5674286808255988565" datatype="html">
<source>Create</source>
- <target state="new">Create</target>
+ <target state="translated">Vytvořit</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8869957234869568361" datatype="html">
<source>Update playlist</source>
- <target state="new">Update playlist</target>
+ <target state="translated">Aktualizovat playlist</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5851560788527570644" datatype="html">
<source>Notifications</source>
- <target state="new">Notifications</target>
+ <target state="translated">Oznamování</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
</trans-unit>
</trans-unit>
<trans-unit id="104404386496394770" datatype="html">
<source>Delete playlist</source>
- <target state="new">Delete playlist</target>
+ <target state="translated">Smazat playlist</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1431617394009162547">
</trans-unit>
<trans-unit id="4844578664427956129" datatype="html">
<source>Change ownership</source>
- <target state="new">Change ownership</target>
+ <target state="translated">Změna vlastnictví</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3380608219513805292">
</trans-unit>
<trans-unit id="1991904494976135035" datatype="html">
<source>My abuse reports</source>
- <target state="translated">Moje hlášení o zneužití</target>
+ <target state="translated">Moje hlášení o porušení pravidel</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5752861278140673787" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="2222108104954671970" datatype="html">
<source><x id="PH"/> sec </source>
- <target state="new">
- <x id="PH"/> sec
- </target>
+ <target state="translated"><x id="PH"/> sec </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6499699285816188400" datatype="html">
<source>Abuse reports</source>
- <target state="translated">Hlášení o zneužití</target>
+ <target state="translated">Hlášení o porušení pravidel</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4930506384627295710" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="8835075531528610034" datatype="html">
<source>Abuse message is required.</source>
- <target state="translated">Zpráva o zneužití je vyžadována.</target>
+ <target state="translated">Zpráva o porušení pravidel je vyžadována.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9034042966936514516" datatype="html">
<source>Abuse message must be at least 2 characters long.</source>
- <target state="translated">Zpráva o zneužití musí mít alespoň 2 znaky.</target>
+ <target state="translated">Zpráva o porušení pravidel musí mít alespoň 2 znaky.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7989186574443390119" datatype="html">
<source>Abuse message cannot be more than 3000 characters long.</source>
- <target state="translated">Zpráva o zneužití nesmí být delší než 3000 znaků.</target>
+ <target state="translated">Zpráva o porušení pravidel nesmí být delší než 3000 znaků.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6700357678556223012" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="5637879201055173642" datatype="html">
<source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source>
- <target state="new"> See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature.
-</target>
+ <target state="translated">Viz <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>dokumentace<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/>, kde se dozvíte, jak používat funkci živého vysílání PeerTube. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4267638333776227701">
</trans-unit>
<trans-unit id="2830831449226931729" datatype="html">
<source>Instance languages</source>
- <target state="new">Instance languages</target>
+ <target state="translated">Jazyky Instance</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="40119547597591062" datatype="html">
<source>All languages</source>
- <target state="new">All languages</target>
+ <target state="translated">Všechny jazyky</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="996392855508119363" datatype="html">
<source>Hidden</source>
- <target state="new">Hidden</target>
+ <target state="translated">Skryto</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2173989454916398137" datatype="html">
<source>Blurred with confirmation request</source>
- <target state="new">Blurred with confirmation request</target>
+ <target state="translated">Rozmazáno s žádostí o potvrzení</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8929218224642530466" datatype="html">
<source>Displayed</source>
- <target state="new">Displayed</target>
+ <target state="translated">Zobrazeno</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">232</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6291055174438137560" datatype="html">
<source>~ 1 minute</source>
- <target state="new">~ 1 minute</target>
+ <target state="translated">~ 1 minuta</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="189524047518780716" datatype="html">
<source>~ <x id="PH"/> minutes</source>
- <target state="new">~ <x id="PH"/> minutes</target>
+ <target state="translated">~ <x id="PH"/> minut</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6028521920505655348">
</trans-unit>
<trans-unit id="6952960992592445535" datatype="html">
<source><x id="PH"/> (channel page) </source>
- <target state="new">
- <x id="PH"/> (channel page)
- </target>
+ <target state="translated"><x id="PH"/> (strana kanálu) </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1209500590333005801" datatype="html">
<source><x id="PH"/> (account page) </source>
- <target state="new">
- <x id="PH"/> (account page)
- </target>
+ <target state="translated"><x id="PH"/> (strana účtu) </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
</trans-unit>
</trans-unit>
<trans-unit id="6853170548960328665" datatype="html">
<source>Close search</source>
- <target state="new">Close search</target>
+ <target state="translated">Zavřít hledání</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5708680277917691451">
</trans-unit>
<trans-unit id="6307826440781941134" datatype="html">
<source>Delete <x id="PH" equiv-text="user.username"/></source>
- <target state="new">Delete <x id="PH" equiv-text="user.username"/></target>
+ <target state="translated">Smazat <x id="PH" equiv-text="user.username"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">222</context></context-group>
</trans-unit>
</trans-unit>
<trans-unit id="1598375456114200087" datatype="html">
<source>Instance <x id="PH"/> muted. </source>
- <target state="new">Instance
- <x id="PH"/> muted.
- </target>
+ <target state="translated">Instance <x id="PH"/> ztišena. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1595779426198793580" datatype="html">
<source>Mute server</source>
- <target state="new">Mute server</target>
+ <target state="translated">Ztišit server</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">321</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8014491157078444256" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="2044813052587776285" datatype="html">
<source>Add a message to communicate with the reporter</source>
- <target state="new">Add a message to communicate with the reporter</target>
+ <target state="translated">Přidejte zprávu pro komunikaci s reportujícím</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4117663541503607703" datatype="html">
<source>Add a message to communicate with the moderation team</source>
- <target state="new">Add a message to communicate with the moderation team</target>
+ <target state="translated">Přidejte zprávu pro komunikaci s moderátorským týmem</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3085641638748358969" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="8173437618471379044" datatype="html">
<source>Are you sure you want to remove all the comments of this account?</source>
- <target state="new">Are you sure you want to remove all the comments of this account?</target>
+ <target state="translated">Opravdu chcete odstranit všechny komentáře tohoto účtu?</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6315346579373254461" datatype="html">
<source>Delete account comments</source>
- <target state="new">Delete account comments</target>
+ <target state="translated">Odstranit komentáře k účtu</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8559170154828316298" datatype="html">
<source>Will remove comments of this account (may take several minutes).</source>
- <target state="new">Will remove comments of this account (may take several minutes).</target>
+ <target state="translated">Odstraní komentáře tohoto účtu (může trvat několik minut).</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4268530178786707817" datatype="html">
<source>My account moderation</source>
- <target state="new">My account moderation</target>
+ <target state="translated">Moderování mého účtu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">273</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7187838764371214919" datatype="html">
<source>Edit user</source>
- <target state="new">Edit user</target>
+ <target state="translated">Upravit uživatele</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4728427543536046034" datatype="html">
<source>Change quota, role, and more.</source>
- <target state="new">Change quota, role, and more.</target>
+ <target state="translated">Změna kvóty, role a další.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">323</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7913022656086109932" datatype="html">
<source>Delete user</source>
- <target state="new">Delete user</target>
+ <target state="translated">Smazat uživatele</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">327</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7577876364431026966" datatype="html">
<source>Unban user</source>
- <target state="new">Unban user</target>
+ <target state="translated">Odvolat zákaz uživatele</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">339</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3508163549683020253" datatype="html">
<source>Allow the user to login and create videos/comments again</source>
- <target state="new">Allow the user to login and create videos/comments again</target>
+ <target state="translated">Umožnit uživateli znovu se přihlásit a vytvářet videa/komentáře</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">340</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1888272455383898478" datatype="html">
<source>Mute this account</source>
- <target state="new">Mute this account</target>
+ <target state="translated">Ztišit tento účet</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">278</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">356</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2365286519320230773" datatype="html">
<source>Hide any content from that user from you.</source>
- <target state="new">Hide any content from that user from you.</target>
+ <target state="translated">Skrýt před vámi veškerý obsah od tohoto uživatele.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">279</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4043508901590508211" datatype="html">
<source>Unmute this account</source>
- <target state="new">Unmute this account</target>
+ <target state="translated">Ukončit ztišení tohoto uživatele</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">284</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">362</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2843593344827160627" datatype="html">
<source>Show back content from that user for you.</source>
- <target state="new">Show back content from that user for you.</target>
+ <target state="translated">Zobrazí vám zpětně obsah od tohoto uživatele.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">285</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6198109035280957164" datatype="html">
<source>Mute the instance</source>
- <target state="new">Mute the instance</target>
+ <target state="translated">Ztišit tuto instanci</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">290</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4537735378779630558" datatype="html">
<source>Hide any content from that instance for you.</source>
- <target state="new">Hide any content from that instance for you.</target>
+ <target state="translated">Skryje pro vás veškerý obsah této instance.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">291</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6247487021683085858" datatype="html">
<source>Unmute the instance</source>
- <target state="new">Unmute the instance</target>
+ <target state="translated">Ukončit ztišení instance</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">296</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4024846984475742259" datatype="html">
<source>Show back content from that instance for you.</source>
- <target state="new">Show back content from that instance for you.</target>
+ <target state="translated">Zobrazí vám zpět obsah z této instance.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">297</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3108200185023875257" datatype="html">
<source>Remove comments from your videos</source>
- <target state="new">Remove comments from your videos</target>
+ <target state="translated">Odstranění komentářů z vašich videí</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">302</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4810478487244286994" datatype="html">
<source>Remove comments made by this account on your videos.</source>
- <target state="new">Remove comments made by this account on your videos.</target>
+ <target state="translated">Odstraní komentáře tohoto účtu k vašim videím.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">303</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2077144178298031252" datatype="html">
<source>Hide any content from that user from you, your instance and its users.</source>
- <target state="new">Hide any content from that user from you, your instance and its users.</target>
+ <target state="translated">Skrýt veškerý obsah od tohoto uživatele před vámi, vaší instancí a jejími uživateli.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">357</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7675070596643104983" datatype="html">
<source>Show this user's content to the users of this instance again.</source>
- <target state="new">Show this user's content to the users of this instance again.</target>
+ <target state="translated">Znovu zobrazit obsah tohoto uživatele uživatelům této instance.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">363</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="525915681688649453" datatype="html">
<source>Hide any content from that instance from you, your instance and its users.</source>
- <target state="new">Hide any content from that instance from you, your instance and its users.</target>
+ <target state="translated">Skrýt veškerý obsah z této instance před vámi, vaší instancí a jejími uživateli.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5325628963747139770" datatype="html">
<source>Unmute the instance by your instance</source>
- <target state="new">Unmute the instance by your instance</target>
+ <target state="translated">Zrušit ztlumení instance vaší instancí</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">380</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="758471033841077314" datatype="html">
<source>Show back content from that instance for you, your instance and its users.</source>
- <target state="new">Show back content from that instance for you, your instance and its users.</target>
+ <target state="translated">Zobrazí zpětně obsah z této instance pro vás, vaši instanci a její uživatele.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">381</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3785095284194008197" datatype="html">
<source>Remove comments from your instance</source>
- <target state="new">Remove comments from your instance</target>
+ <target state="translated">Odstranit komentáře z vaší instance</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">391</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4809327075591089709" datatype="html">
<source>Remove comments made by this account from your instance.</source>
- <target state="new">Remove comments made by this account from your instance.</target>
+ <target state="translated">Odebere z vaší instance komentáře vytvořené tímto účtem.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">392</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6504240011224861621" datatype="html">
<source>Instance moderation</source>
- <target state="new">Instance moderation</target>
+ <target state="translated">Moderování instance</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">401</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8546847443058492245" datatype="html">
<source>Block <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/> videos</source>
- <target state="new">Block <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/> videos</target>
+ <target state="translated">Blokování <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/> videí</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6746743143272021955" datatype="html">
<source>Violent or repulsive</source>
- <target state="new">Violent or repulsive</target>
+ <target state="translated">Násilný nebo odpudivý</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5272553814105457319" datatype="html">
<source>Contains offensive, violent, or coarse language or iconography.</source>
- <target state="new">Contains offensive, violent, or coarse language or iconography.</target>
+ <target state="translated">Obsahuje urážlivý, násilný nebo hrubý jazyk nebo ikonografii.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6979166468838302269" datatype="html">
<source>Hateful or abusive</source>
- <target state="new">Hateful or abusive</target>
+ <target state="translated">Nenávistné nebo urážlivé chování</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8006612645824137458" datatype="html">
<source>Contains abusive, racist or sexist language or iconography.</source>
- <target state="new">Contains abusive, racist or sexist language or iconography.</target>
+ <target state="translated">Obsahuje urážlivý, rasistický nebo sexistický jazyk nebo ikonografii.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5413552012131573970" datatype="html">
<source>Spam, ad or false news</source>
- <target state="new">Spam, ad or false news</target>
+ <target state="translated">Spam, reklama nebo falešné zprávy</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6374940465448453212" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="7401289443263903223" datatype="html">
<source>Privacy breach or doxxing</source>
- <target state="new">Privacy breach or doxxing</target>
+ <target state="translated">Porušení soukromí nebo neoprávněné odhalení</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8363008638081993167" datatype="html">
<source>Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details).</source>
- <target state="new">Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details).</target>
+ <target state="translated">Obsahuje osobní údaje, které by mohly být použity ke sledování, identifikaci, kontaktování nebo vydávání se za někoho jiného (např. jméno, adresa, telefonní číslo, e-mail nebo údaje o kreditní kartě).</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="380450014369168564" datatype="html">
<source>Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply.</source>
- <target state="new">Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply.</target>
+ <target state="translated">Porušuje vaše autorská práva, regionální zákony, které musí server dodržovat.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1378933246324202613" datatype="html">
<source>Breaks server rules</source>
- <target state="new">Breaks server rules</target>
+ <target state="translated">Porušuje pravidla serveru</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7930601470861156366" datatype="html">
<source>Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server.</source>
- <target state="new">Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server.</target>
+ <target state="translated">Cokoli, co není uvedeno výše a co porušuje podmínky služby, kodex chování nebo obecná pravidla serveru.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8700771664729810984" datatype="html">
<source>The above can only be seen in thumbnails.</source>
- <target state="new">The above can only be seen in thumbnails.</target>
+ <target state="translated">Výše uvedené lze zobrazit pouze v náhledech.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2602773901491715295" datatype="html">
<source>Captions</source>
- <target state="new">Captions</target>
+ <target state="translated">Titulky</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5779804235244672536" datatype="html">
<source>The above can only be seen in captions (please describe which).</source>
- <target state="new">The above can only be seen in captions (please describe which).</target>
+ <target state="translated">Výše uvedené lze vidět pouze v titulcích (popište které).</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="968295009933361070">
</trans-unit>
<trans-unit id="7070823964189404459" datatype="html">
<source>Unsubscribed from all channels of <x id="PH"/> </source>
- <target state="new">Unsubscribed from all channels of
- <x id="PH"/>
- </target>
+ <target state="translated">Odhlášení ze všech kanálů z <x id="PH"/> </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9201562016527884133">
</trans-unit>
<trans-unit id="1000724328916033777" datatype="html">
<source>Multiple ways to subscribe to the current channel</source>
- <target state="new">Multiple ways to subscribe to the current channel</target>
+ <target state="translated">Více způsobů, jak se přihlásit k odběru aktuálního kanálu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="363499678348067004" datatype="html">
<source>Open subscription dropdown</source>
- <target state="new">Open subscription dropdown</target>
+ <target state="translated">Otevření rozevíracího seznamu odběru</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4968151111061046122" datatype="html">
<source>Moderator</source>
- <target state="new">Moderator</target>
+ <target state="translated">Moderátor</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">418</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2279527393438260622" datatype="html">
<source>Search videos, playlists, channels…</source>
- <target state="new">Search videos, playlists, channels…</target>
+ <target state="translated">Hledejte videa, playlisty, kanály…</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3723085768598852106" datatype="html">
<source>Video removed from <x id="PH"/> </source>
- <target state="new">Video removed from
- <x id="PH"/>
- </target>
+ <target state="translated">Video odebráno z <x id="PH"/> </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">306</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
</trans-unit>
</trans-unit>
<trans-unit id="7754186870520534716" datatype="html">
<source>Video added in <x id="PH"/> </source>
- <target state="new">Video added in
- <x id="PH"/>
- </target>
+ <target state="translated">Video přidáno do <x id="PH"/> </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="985751964589921228" datatype="html">
<source>Timestamps updated</source>
- <target state="new">Timestamps updated</target>
+ <target state="translated">Časové razítko aktualizováno</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6421445850411984665" datatype="html">
<source>Starts at</source>
- <target state="new">Starts at </target>
+ <target state="translated">Začíná v</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7145200412085189912" datatype="html">
<source>Stops at</source>
- <target state="new">Stops at </target>
+ <target state="translated">Končí na</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="921225940108335688" datatype="html">
<source>and stops at</source>
- <target state="new"> and stops at </target>
+ <target state="translated">a zastaví se na</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2909684945706361544" datatype="html">
<source>Delete video</source>
- <target state="new">Delete video</target>
+ <target state="translated">Smazat video</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">370</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2210418817778733727" datatype="html">
<source>Actions for the comment</source>
- <target state="new">Actions for the comment</target>
+ <target state="translated">Akce pro komentář</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">399</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7978668497183230348" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="3941342949736653028" datatype="html">
<source>Video deleted.</source>
- <target state="new">Video deleted.</target>
+ <target state="translated">Video smazáno.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">382</context></context-group>
</trans-unit>
</trans-unit>
<trans-unit id="5870421136141540382" datatype="html">
<source>Stop looping playlist videos</source>
- <target state="new">Stop looping playlist videos</target>
+ <target state="translated">Zastavení přehrávání videí playlistu ve smyčce</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1599585307037758139" datatype="html">
<source>Loop playlist videos</source>
- <target state="new">Loop playlist videos</target>
+ <target state="translated">Smyčka videí v playlistu</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3704292036525161260" datatype="html">
<source>Placeholder image</source>
- <target state="new">Placeholder image</target>
+ <target state="translated">Zástupný obrázek</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
<source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?</source>
- <target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?</target>
+ <target state="translated">Toto video není v tomto případě k dispozici. Chcete být přesměrováni na původní instanci: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">296</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
<source>Redirection</source>
- <target state="new">Redirection</target>
+ <target state="translated">Přesměrování</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">297</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8858527736400081688">
</trans-unit>
<trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
<source>Up Next</source>
- <target state="new">Up Next</target>
+ <target state="translated">Další</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">415</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
<source>Cancel</source>
- <target state="new">Cancel</target>
+ <target state="translated">Zrušit</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">646</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
<source>Autoplay is suspended</source>
- <target state="new">Autoplay is suspended</target>
+ <target state="translated">Automatické přehrávání je pozastaveno</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">417</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
<source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
- <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target>
+ <target state="translated">Přepnutí na celou obrazovku (vyžaduje pozornost na přehrávač)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">694</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
<source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
- <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target>
+ <target state="translated">Přehrát / pozastavit video (vyžaduje pozornost na přehrávač)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">695</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html">
<source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
- <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target>
+ <target state="translated">Ztišit / odebrat ztišení videa (vyžaduje pozornost na přehrávač)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">696</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
<source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
- <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target>
+ <target state="translated">Přeskočit na určitou část videa: 0 je 0 % a 9 je 90 %. (vyžaduje pozornost na přehrávač)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">698</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
<source>Increase the volume (requires player focus)</source>
- <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target>
+ <target state="translated">Zvýšit hlasitost (vyžaduje pozornost na přehrávač)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">700</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
<source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
- <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target>
+ <target state="translated">Snížit hlasitost (vyžaduje pozornost na přehrávač)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">701</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
<source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
- <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target>
+ <target state="translated">Procházet video dopředu (vyžaduje pozornost na přehrávač)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">703</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
<source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
- <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target>
+ <target state="translated">Procházet video dozadu (vyžaduje pozornost na přehrávač)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">704</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
<source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
- <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target>
+ <target state="translated">Zvýšení rychlosti přehrávání (vyžaduje pozornost na přehrávač)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">706</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
<source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
- <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target>
+ <target state="translated">Snížení rychlosti přehrávání (vyžaduje pozornost na přehrávač)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">707</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">
<source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
- <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target>
+ <target state="translated">Procházení videem snímek po snímku (vyžaduje pozornost na přehrávač)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">709</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8025996572234182184">
</trans-unit>
<trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
<source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
- <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target>
+ <target state="translated">Pokud je aktivní, automaticky se po aktuálním videu přehraje další.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2431286785954354122" datatype="html">
<source>Recently added</source>
- <target state="new">Recently added</target>
+ <target state="translated">Nedávno přidané</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group>
</trans-unit>
</trans-unit>
<trans-unit id="1812379335568847528" datatype="html">
<source>Subscriptions</source>
- <target state="new">Subscriptions</target>
+ <target state="translated">Odběry</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="186236568870281953" datatype="html">
<source>History</source>
- <target state="new">History</target>
+ <target state="translated">Historie</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5237588857224999862" datatype="html">
<source>Open actions</source>
- <target state="new">Open actions</target>
+ <target state="translated">Otevřené akce</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8681933925782924101" datatype="html">
<source>Local videos</source>
- <target state="new">Local videos</target>
+ <target state="translated">Místní videa</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5668077948386857930" datatype="html">
<source>Exclude</source>
- <target state="new">Exclude</target>
+ <target state="translated">Vyjímky</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7147755274837297932" datatype="html">
<source>Exclude muted accounts</source>
- <target state="new">Exclude muted accounts</target>
+ <target state="translated">Vyloučit ztlumené účty</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8397092871503752085" datatype="html">
<source>Exclude public videos</source>
- <target state="new">Exclude public videos</target>
+ <target state="translated">Vyloučit veřejná videa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">103</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3037358578603095196" datatype="html">
<source>Only videos uploaded on this instance are displayed</source>
- <target state="new">Only videos uploaded on this instance are displayed</target>
+ <target state="translated">Zobrazují se pouze videa nahraná v této instanci</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">190</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4668975178372693951" datatype="html">
<source>Discover videos</source>
- <target state="new">Discover videos</target>
+ <target state="translated">Objevujte videa</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8067135025051844577" datatype="html">
<source>Trending videos</source>
- <target state="new">Trending videos</target>
+ <target state="translated">Trendová videa</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="664221386829541948" datatype="html">
<source>Recently added videos</source>
- <target state="new">Recently added videos</target>
+ <target state="translated">Nedávno přidaná videa</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8212906256415538361" datatype="html">
<source>Upload a video</source>
- <target state="new">Upload a video</target>
+ <target state="translated">Nahrát video</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7590784934397800835" datatype="html">
projects / github / Chocobozzz / PeerTube.git / blobdiff