Hide best strategy if not logged in

[github/Chocobozzz/PeerTube.git] / client / src / locale / angular.ar.xlf
diff --git a/client/src/locale/angular.ar.xlf b/client/src/locale/angular.ar.xlf

index c9d15651b1c7cf838f85bbdaa10e79a381fd5ad5..a244dc93d18f777ac6f3e249d840b0ca9b6bd4a9 100644 (file)
--- a/client/src/locale/angular.ar.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ar.xlf
@@ -131,58 +131,60 @@
        <trans-unit id="bb62d9c0e9059be1f08d6a03a946bdae8623e04a" datatype="html">
          <source><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> commented your video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
          <target>علق <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> على فيديو لك <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group></trans-unit>
        <trans-unit id="4d2311a5156bd322cc7e2ebafcf6063ba8232e63" datatype="html">
          <source>The notification concerns a comment now unavailable</source>
          <target>الإشعار يتعلق بتعليق غير متوفر الآن</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group></trans-unit>
        <trans-unit id="b187dd5f406f4195b326ab01fa81f823025821b9" datatype="html">
          <source>Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been published </source>
          <target>نُشر الفيديو الخاص بك <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group></trans-unit>
        <trans-unit id="78dea99c581be394bf509426e114c9cda9f5825d" datatype="html">
          <source><x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> succeeded </source>
          <target><x id="START_LINK"/>عملية استيراد الفيديو <x id="CLOSE_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/> تمت بنجاح </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group></trans-unit>
        <trans-unit id="dc586a7c70baa9217d98f58f4701fc3a29cd9d4d" datatype="html">
          <source><x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> failed </source>
          <target><x id="START_LINK"/>عملية أستيراد الفيديو <x id="CLOSE_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/> فشلت </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group></trans-unit>
        <trans-unit id="55c81d14a4e11004f0bcda5a47575f316e85e43e" datatype="html">
          <source>User <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> registered on your instance </source>
          <target>سجَل المستخدم <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> في مثيل الخادم الخاص بك. </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group></trans-unit>
        <trans-unit id="0f146c0a4152eb93ec2ad119e1dec613864d64c6" datatype="html">
          <source><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> is following <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
          <target><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> يتابع <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>قناتك<x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/> حسابك<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="dde6b6ff4de622914ba78a2b584d070852eb710d" datatype="html">
-        <source><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1"/>video <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
-        <target>ذكرك <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> على <x id="START_LINK_1"/>فيديو <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="d19a23d6b47ec2c67c3af1c4c07dda8ab0124118" datatype="html">
+        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;>"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source><target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;>"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">164</context>
+        </context-group>
        </trans-unit>
+      
        <trans-unit id="790986a06ed0bbab17b7e91c166ea4dfd96e7d3d" datatype="html">
          <source>Your instance has <x id="START_LINK"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
          <target>لدى مثيل الخادم الخاص بك <x id="START_LINK"/>متابع جديد <x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>ينتظر موافقتك<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group></trans-unit>
        <trans-unit id="b5a16cb819b18286a1a85e2a311045b920bfd559" datatype="html">
          <source>Your instance automatically followed <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
          <target>قام مثيل الخادم الخاص بك بالتتبع التقائي لـ <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group></trans-unit>
        <trans-unit id="d60604b8e42b3e6f9612ae780b2547b537250849" datatype="html">
          <source>The notification points to content now unavailable</source>
          <target state="translated">يشير الإشعار إلى محتوى غير متوفر الآن</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group></trans-unit>
        <trans-unit id="3fb9a5f7268114445d8c109a8f48102e93471f5a" datatype="html">
          <source>Change your avatar</source>
          <target>غيّر صورتك الرمزية</target>
@@ -397,7 +399,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="855e1ff3acad516b927095d3990aeff917f75fa3" datatype="html">
          <source>Transcode live video in multiple resolutions</source>
-        <target state="translated">تحويل ترميز الفيديو المباشر لإنشاء عدة دِقات</target>
+        <target state="translated">تحويل ترميز فيديو البث المباشر لإنشاء عدة دِقات</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="bc3387a5ccd470d163e6459ff017b9f2edca92f4" datatype="html">
@@ -441,7 +443,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="a4378d599f760c6d1de2667d4535b48db092cb6e" datatype="html">
          <source>You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
-        <target state="translated">يمكنك استيراد أي ملف تورنت يشير لملف وسائط ، تأكد من أنك تمتلك حقوق توزيع هذا الملف وإلا ستسبب لتفيك ولمثيل الخادم مشاكل قانونية.</target>
+        <target state="translated">يمكنك استيراد أي ملف تورنت يشير لملف وسائط ، تأكد من أنك تمتلك حقوق توزيع هذا الملف وإلا ستسبب لنفسك ولمثيل الخادم مشاكل قانونية.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1" datatype="html">
@@ -570,7 +572,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="b6e9a7a198c9882894677a0358d22ed79482808a" datatype="html">
          <source>Instance short description</source>
-        <target>Ù\88ØµÙ\81 Ù\82ØµÙ\8aØ± Ù\84لمثيل الخادم</target>
+        <target>Ù\88ØµÙ\81 Ù\85Ø®ØªØµØ± لمثيل الخادم</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="801cb5b4cc93a5c0a4d89a46b96487d3638f0bc5" datatype="html">
@@ -606,7 +608,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="772fa4cd7612cf9dd6a7fb1a3930756a95825709" datatype="html">
          <source>These settings apply only to your session on this instance.</source>
-        <target state="new">These settings apply only to your session on this instance.</target>
+        <target state="translated">تطبق هذه الإعدادات على جلساتك في هذا المثيل فقط.</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -619,7 +621,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7d438f72f9985c4d06ed4fe80c90afc2e1df34d2" datatype="html">
          <source>Don't show me this warning anymore</source>
-        <target>لا تريني هذا التحذير بعد الآن</target>
+        <target>لا تريني هذا التحذير مجددًا</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8" datatype="html">
@@ -650,12 +652,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="65462878ca6d04c826906432816a3df3e048ac87" datatype="html">
          <source>Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...</source>
-        <target>ارفع أو استورد ملفات الفيديو ، سجلات التحليل ، أدلة تخزين prune ، أو أعد تعيين كلمة مرور المستخدم ...</target>
+        <target>ارفع أو استورد ملفات الفيديو ،راجع السجلات، نظف أدلة التخزين، أو أعد تعيين كلمة مرور المستخدم ...</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="054dd8ba0dece8069a5a7e538efaca9f58cf81f9" datatype="html">
          <source>Administer documentation</source>
-        <target>Ø¯Ù\84Ù\8aÙ\84 الإدارة</target>
+        <target>ØªÙ\88Ø«Ù\8aÙ\82 الإدارة</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="c38a3f5b5eff069d0097527fa40a3f8c4d9c1e4e" datatype="html">
@@ -665,7 +667,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4e020f13aa4db2285047eba96e50dc716fb5f417" datatype="html">
          <source>Use documentation</source>
-        <target>دليل المستخدم</target>
+        <target>وثائق الاستخدام</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e1410009f484a2b44b6f15346df65f13f5e77444" datatype="html">
@@ -685,12 +687,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="53f7ce6aef94fd128d0058de1cd63da90d062ee6" datatype="html">
          <source>Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK"/></source>
-        <target>Ø¶Ø¹ Ù\85Ø«Ù\8aÙ\84 Ø§Ù\84Ø®Ø§Ø¯Ù\85 Ø§Ù\84Ø®Ø§Øµ Ø¨Ù\83 Ù\81Ù\8a فهرس PeerTube العام: <x id="START_LINK"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK"/></target>
+        <target>Ø£Ø¶Ù\81 Ù\85Ø«Ù\8aÙ\84 Ø§Ù\84Ø®Ø§Ø¯Ù\85 Ø§Ù\84Ø®Ø§Øµ Ø¨Ù\83 Ø§Ù\84Ù\89 فهرس PeerTube العام: <x id="START_LINK"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK"/></target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="351af1021b0298109bfb72c7aa9a27999d110859" datatype="html">
          <source>It's time to configure your instance!</source>
-        <target>حان الوقت تكوين مثيل الخادم الخاص بك الخاص بك!</target>
+        <target>حان الوقت تكوين مثيل الخادم الخاص بك!</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="cde76f438c580e464940e141584e44ab21809cb6" datatype="html">
@@ -710,7 +712,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="b310fa17f1bbfc4dd61b80c1cfc4116a81a9c76c" datatype="html">
          <source>Configure my instance</source>
-        <target>تكوين مثيل الخادم الخاص بي</target>
+        <target>كوّن مثيل الخادم الخاص بي</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="0fab2b1e25b97842c52a6b95f139bda7e416fde6" datatype="html">
@@ -721,7 +723,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96" datatype="html">
          <source>Change the language</source>
-        <target>ØªØºÙ\8aÙ\8aر اللغة</target>
+        <target>ØºÙ\8aÙ\91ر اللغة</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/language-chooser.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1c98d728375e7bd5b166d1aeb29485ef8b5d6e28" datatype="html">
@@ -753,7 +755,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="608d7164ed2d996dc827b17cd7b6f5915c617be4" datatype="html">
          <source>Public profile</source>
-        <target>ØØ³Ø§Ø¨ عام</target>
+        <target>Ø§Ù\84Ù\85Ù\84Ù\81 Ø§Ù\84Ø´Ø®ØµÙ\8a Ø§Ù\84عام</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="c43efa2dff95b97be0c36a65d2ada4cd594e010f" datatype="html">
@@ -784,7 +786,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5ef7ce1bada0c3d3b4e5e299dad0d336f7897a34" datatype="html">
          <source>powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2021</source>
-        <target state="translated">يعمل ببيرتيوب - جميع الحقوق متروكة 2015-2021</target>
+        <target state="translated">يعمل بـ بيرتيوب - جميع الحقوق متروكة 2015-2021</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3fdc751b264ca9998e1542fcf5794e274cd56344" datatype="html">
@@ -804,13 +806,13 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9" datatype="html">
          <source>Login</source>
-        <target>تسجيل الدخول</target>
+        <target>لِج</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87" datatype="html">
          <source>Create an account</source>
-        <target>Ø£Ù\86Ø´Ø§Ø¡ ØØ³Ø§Ø¨</target>
+        <target>Ø£Ù\86Ø´Ø¦ ØØ³Ø§Ø¨Ù\8bØ§</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -867,7 +869,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ab927dcbda115dacbe4d3004dcf1eb05faf53d45" datatype="html">
          <source>jobs in parallel</source>
-        <target state="new">jobs in parallel</target>
+        <target state="translated">العمليات التي تعمل بالتوازي</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">225</context>
@@ -921,7 +923,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="0530eaf7a05c66b3167da49a57e5af4326f3af15" datatype="html">
          <source>Get help using PeerTube</source>
-        <target>احصل على مساعدة باستخدام بيرتيوب</target>
+        <target>احصل على تعليمات استخدام بيرتيوب</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4b6dbf2d92858e82bcf6ae5dbc8dfb4b29d82ad0" datatype="html">
@@ -951,12 +953,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="f8e6eaa974acec3b80e5c77ec0dc4ff80939964d" datatype="html">
          <source>powered by PeerTube</source>
-        <target>Ù\85Ø¯Ø¹Ù\88Ù\85 Ù\85Ù\86 بيرتيوب</target>
+        <target>Ù\8aØ¹Ù\85Ù\84 Ø¨Ù\80 بيرتيوب</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2dc8a0a3763cd5c456c84630fc335398c9b86771" datatype="html">
          <source>View your notifications</source>
-        <target>عرض اشعاراتك</target>
+        <target>Ø§Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ø´Ø¹Ø§Ø±Ø§ØªÙ\83</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
@@ -969,14 +971,14 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1da23f4068fd3796fbcb24d0c42bb62f92c96829" datatype="html">
          <source>Mark all as read</source>
-        <target>علّمه كمقروء</target>
+        <target>علّم الكل كمقروء</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="341e026e3f317aa3164916cc63a059c961a78b81" datatype="html">
          <source>Update your notification preferences</source>
-        <target>حدث تفضيلات اشعاراتك</target>
+        <target>حدّث تفضيلات اشعاراتك</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3d1b5c9cd76948c04fdb7bb3fe51b6c1242c1bd5" datatype="html">
@@ -1016,7 +1018,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ed052af4856de46aa0482d05b23b393619689cd2" datatype="html">
          <source>You may have used an outdated or broken link</source>
-        <target state="translated">استخدمت رابط خاطئ أو منتهي الصلاحية</target>
+        <target state="translated">استخدمت رابط معطل أو منتهي الصلاحية</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="22729b8fc19b701735ef98d5ad6636257dea7164" datatype="html">
@@ -1029,7 +1031,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="b274f3be0260cd15f51c8d2de3387ec128a85083" datatype="html">
          <source>You may have typed the address or URL incorrectly</source>
-        <target state="translated">Ø£Ø®Ø·Ø£Øª Ù\81Ù\8a كتابة الرابط</target>
+        <target state="translated">Ø±Ø¨Ù\85Ø§ Ø£Ø®Ø·Ø£Øª كتابة الرابط</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -1059,13 +1061,13 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="68ffb388e7bfe4b0a6f9f6faef194f536a195c09" datatype="html">
          <source>Sepia seems to like it.</source>
-        <target state="new">Sepia seems to like it.</target>
+        <target state="translated">يبدو أنّه يعجب سبيا.</target>
          <note priority="1" from="description">This is about Sepia's tea</note>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2971365540217107489" datatype="html">
          <source>Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
-        <target state="translated">Ù\87Ø°Ø§ Ø§Ù\84Ù\85Ù\84Ù\81 Ù\83Ø¨Ù\8aØ±. Ø§ØªØµÙ\84 Ø¨Ø§Ù\84Ù\85Ø¯Ù\8aØ± ØØªÙ\89 Ù\8aØ²Ù\8aØ¯ ØØ¯ Ø§Ù\84ØØ¬Ù\85.</target>
+        <target state="translated">Ù\87Ø°Ø§ Ø§Ù\84Ù\85Ù\84Ù\81 Ù\83Ø¨Ù\8aØ±. Ø§ØªØµÙ\84 Ø¨Ø§Ù\84Ù\85Ø¯Ù\8aØ± ØØªÙ\89 Ù\8aØ²Ù\8aØ¯ ØØ¯ Ø§Ù\84Ø±Ù\81Ø¹.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="39ec2a3e2da523763f4db4b2227b7dbae5d70eba" datatype="html">
@@ -1131,12 +1133,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="25d438ce4c6d14835921c34bda6cc88f4fe5b1b4" datatype="html">
          <source>Any other input will return matching video or channel names.</source>
-        <target>أي إدخال آخر سيعيد أسماء الفيديو أو القناة المطابقة.</target>
+        <target>أي إدخال آخر سيعيد أسماء الفيديوهات أو القنوات المطابقة.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7" datatype="html">
          <source>Cancel</source>
-        <target>Ø§Ù\84ØºØ§Ø¡</target>
+        <target>Ø£Ù\84ØºÙ\90</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
@@ -1158,7 +1160,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0" datatype="html">
          <source>Ban</source>
-        <target>حظر</target>
+        <target>Ø§ØØ¸Ø±</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125" datatype="html">
@@ -1168,12 +1170,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="f21428bd564d1cacdbc737f87a8def2e2ad42251" datatype="html">
          <source>A banned user will no longer be able to login.</source>
-        <target>Ù\84Ù\86 Ù\8aØªÙ\85Ù\83Ù\86 Ø§Ù\84Ù\85Ø³ØªØ®Ø¯Ù\85 Ø§Ù\84Ù\85ØØ¸Ù\88Ø± Ù\85Ù\86 ØªØ³Ø¬Ù\8aÙ\84 Ø§Ù\84Ø¯Ø®Ù\88Ù\84.</target>
+        <target>Ù\84Ù\86 Ù\8aØªÙ\85Ù\83Ù\86 Ø§Ù\84Ù\85Ø³ØªØ®Ø¯Ù\85 Ø§Ù\84Ù\85ØØ¸Ù\88Ø± Ù\85Ù\86 Ø§Ù\84Ù\88Ù\84Ù\88Ø¬.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020" datatype="html">
          <source>Ban this user</source>
-        <target>حظر هذا المستخدم</target>
+        <target>Ø§ØØ¸Ø± Ù\87Ø°Ø§ Ø§Ù\84Ù\85Ø³ØªØ®Ø¯Ù\85</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="dbabcb47dc77c29275d0f836280ef1dcd924fdb9" datatype="html">
@@ -1183,7 +1185,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="cc6208fd0ded0d4a57f4c0a97c2843dc454db39a" datatype="html">
          <source>Block live "<x id="INTERPOLATION"/>"</source>
-        <target state="new">Block live "<x id="INTERPOLATION"/>"</target>
+        <target state="translated">احجب البث المباشر <x id="INTERPOLATION"/></target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="dc3bdad5421d0ee7ddd76ae62b699d72dd9f61b4" datatype="html">
@@ -1193,12 +1195,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="297603f796b0d287ac02b80d5aca6156c91a8fea" datatype="html">
          <source>This will ask remote instances to delete it</source>
-        <target>سيطلب من المثلاء البعداء حذفها</target>
+        <target>سيطلب من المثلاء البعدين حذفها</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="a5065c0f26fbd00b6f6ac0cf948535a44fffbd45" datatype="html">
          <source>Blocking this live will automatically terminate the live stream.</source>
-        <target state="new"> Blocking this live will automatically terminate the live stream. </target>
+        <target state="translated">حجب هذا البث المباشر سينهيه تلقائيا.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="0cd0f27936731dabfd8d89277b781d5dd664bc89" datatype="html">
@@ -1208,7 +1210,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd" datatype="html">
          <source>Submit</source>
-        <target>Ø¥Ø±Ø³Ø§ل</target>
+        <target>Ø£Ø±Ø³ل</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
@@ -1230,7 +1232,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="85e5d1de15d23cde43c530e3740a2a61aed24c2d" datatype="html">
          <source>Start at</source>
-        <target>Ø¨Ø¯Ø¡ Ù\81Ù\8a</target>
+        <target>Ø§Ø¨Ø¯Ø£ Ù\85Ù\86</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
@@ -1246,7 +1248,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="020d5da7c3f4726e3623587a05a11f00e1d40409" datatype="html">
          <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source>
-        <target state="translated">سيرسل الإبلاغ الى مشرفي <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> وسيوجه الى الفيديو الأصلي <x id="INTERPOLATION_1"/> كذلك<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </target>
+        <target state="translated">سيرسل الإبلاغ الى مشرفي <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> وسيوجه الى الفيديو الأصلي (<x id="INTERPOLATION_1"/>) كذلك<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="04f47b9519b96ac834a111c0e113d18c77d177de" datatype="html">
@@ -1270,13 +1272,13 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="b56702ff10875710f111634cc315cd3ef01b206f" datatype="html">
          <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the comment origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source>
-        <target state="translated">سيرسل الإبلاغ الى مشرفي <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> وسيوجه الى التعليق الأصلي <x id="INTERPOLATION_1"/> كذلك<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </target>
+        <target state="translated">سيرسل الإبلاغ الى مشرفي <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> وسيوجه الى التعليق الأصلي (<x id="INTERPOLATION_1"/>) كذلك<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="658727060940996385" datatype="html">
          <source>Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed?</source>
-        <target state="new">Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed?</target>
+        <target state="translated">تجديد الرمز سيمنع العملاء الذين يستخدمون الرمز القديم من جلب الخلاصات، لذا عليك تكوينهم لاستخدام الرمز الجديد. تُتابع؟</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">41</context>
@@ -1284,7 +1286,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="270726559962362501" datatype="html">
          <source>Renew token</source>
-        <target state="new">Renew token</target>
+        <target state="translated">جدد الرمز</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -8656,14 +8658,15 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>
            <context context-type="linenumber">48</context>
          </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="2805037637775107078" datatype="html">
-        <source>Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com).</source><target state="new">Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com).</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2805037637775107078" datatype="html">
+        <source>Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com).</source>
+        <target state="new">Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com).</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>
            <context context-type="linenumber">49</context>
          </context-group>
        </trans-unit>
-      
        <trans-unit id="4968369344159400023" datatype="html">
          <source>Your name is required.</source>
          <target>اسمك مطلوب.</target>