-<a tabindex="-1" class="d-flex flex-auto flex-items-center p-2" [class.focus-visible]="active" [routerLink]="result.routerLink">
+<a tabindex="-1" class="d-flex flex-auto flex-items-center p-2" [class.focus-visible]="active">
<div class="flex-shrink-0 mr-2 text-center">
<my-global-icon *ngIf="result.type !== 'channel'" iconName="search"></my-global-icon>
<my-global-icon *ngIf="result.type === 'channel'" iconName="folder"></my-global-icon>
<div class="flex-auto overflow-hidden text-left no-wrap css-truncate css-truncate-target" [attr.aria-label]="result.text" [innerHTML]="result.text | highlight : highlight"></div>
<div *ngIf="result.type !== 'channel' && result.type !== 'suggestion'" class="border rounded flex-shrink-0 px-1 bg-gray text-gray-light ml-1 f6">
- <span *ngIf="result.type === 'search-channel'" [attr.aria-label]="inThisChannelText">
- {{ inThisChannelText }}
- </span>
- <span *ngIf="result.type === 'search-instance'" [attr.aria-label]="inThisInstanceText">
- {{ inThisInstanceText }}
- </span>
- <span *ngIf="result.type === 'search-global'" [attr.aria-label]="inAllText">
- {{ inAllText }}
- </span>
+ <span *ngIf="result.type === 'search-channel'" i18n>In this channel</span>
+ <span *ngIf="result.type === 'search-instance'" i18n>In this instance</span>
+ <span *ngIf="result.type === 'search-global'" i18n>In the vidiverse</span>
<span *ngIf="result.type === 'search-any'" aria-hidden="true" class="d-inline-block ml-1 v-align-middle">↵</span>
</div>