carrot: Teilen zu Carrot aktivieren
diaspora_url: Diaspora-URL, sofern der Service aktiviert ist
export_epub: ePUB-Export aktivieren
-export_mobi: .mobi-Export aktivieren
+export_mobi: mobi-Export aktivieren
export_pdf: PDF-Export aktivieren
export_csv: CSV-Export aktivieren
export_json: JSON-Export aktivieren
export_txt: TXT-Export aktivieren
export_xml: XML-Export aktivieren
-pocket_consumer_key: Consumer-Key für Pocket, um Inhalte zu importieren (https://getpocket.com/developer/docs/authentication)
-# import_with_rabbitmq: Enable RabbitMQ to import data asynchronously
-# import_with_redis: Enable Redis to import data asynchronously
+import_with_rabbitmq: Aktiviere RabbitMQ, um Artikel asynchron zu importieren
+import_with_redis: Aktiviere Redis, um Artikel asynchron zu importieren
shaarli_url: Shaarli-URL, sofern der Service aktiviert ist
share_diaspora: Teilen zu Diaspora aktiveren
share_mail: Teilen via E-Mail aktiveren
import: "Import"
misc: "Verschiedenes"
modify_settings: "Übernehmen"
-piwik_host: Host deiner Webseite in Piwik
+piwik_host: Host deiner Webseite in Piwik (ohne http:// oder https://)
piwik_site_id: ID deiner Webseite in Piwik
piwik_enabled: Piwik aktivieren
demo_mode_enabled: "Test-Modus aktivieren? (nur für die öffentliche wallabag-Demo genutzt)"
demo_mode_username: "Test-Benutzer"
-# share_public: Allow public url for entries
+share_public: Erlaube eine öffentliche URL für Einträge