+config:
+ page_title: "Configuration"
+ tab_menu:
+ settings: "Paramètres"
+ feed: "Flux"
+ user_info: "Mon compte"
+ password: "Mot de passe"
+ rules: "Règles de tag automatiques"
+ new_user: "Créer un compte"
+ reset: "Réinitialisation"
+ form:
+ save: "Enregistrer"
+ form_settings:
+ theme_label: "Thème"
+ items_per_page_label: "Nombre d’articles par page"
+ language_label: "Langue"
+ reading_speed:
+ label: "Vitesse de lecture"
+ help_message: "Vous pouvez utiliser un outil en ligne pour estimer votre vitesse de lecture :"
+ 100_word: "Je lis environ 100 mots par minute"
+ 200_word: "Je lis environ 200 mots par minute"
+ 300_word: "Je lis environ 300 mots par minute"
+ 400_word: "Je lis environ 400 mots par minute"
+ action_mark_as_read:
+ label: "Que faire lorsqu'un article est supprimé, marqué comme lu ou marqué comme favoris ?"
+ redirect_homepage: "Retourner à la page d’accueil"
+ redirect_current_page: "Rester sur la page actuelle"
+ pocket_consumer_key_label: "Clé d’authentification Pocket pour importer les données"
+ android_configuration: "Configurez votre application Android"
+ android_instruction: "Appuyez ici pour préremplir votre application Android"
+ help_theme: "L’affichage de wallabag est personnalisable. C’est ici que vous choisissez le thème que vous préférez."
+ help_items_per_page: "Vous pouvez définir le nombre d’articles affichés sur chaque page."
+ help_reading_speed: "wallabag calcule une durée de lecture pour chaque article. Vous pouvez définir ici, grâce à cette liste déroulante, si vous lisez plus ou moins vite. wallabag recalculera la durée de lecture de chaque article."
+ help_language: "Vous pouvez définir la langue de l’interface de wallabag."
+ help_pocket_consumer_key: "Nécessaire pour l’import depuis Pocket. Vous pouvez le créer depuis votre compte Pocket."
+ form_feed:
+ description: "Les flux Atom fournis par wallabag vous permettent de lire vos articles sauvegardés dans votre lecteur de flux préféré. Pour pouvoir les utiliser, vous devez d’abord créer un jeton."
+ token_label: "Jeton de flux"
+ no_token: "Aucun jeton généré"
+ token_create: "Créez votre jeton"
+ token_reset: "Réinitialisez votre jeton"
+ feed_links: "Adresses de vos flux"
+ feed_link:
+ unread: "Non lus"
+ starred: "Favoris"
+ archive: "Lus"
+ all: "Tous"
+ feed_limit: "Nombre d’articles dans le flux"
+ form_user:
+ two_factor_description: "Activer l’authentification double-facteur veut dire que vous allez recevoir un code par courriel OU que vous devriez utiliser une application de mot de passe à usage unique (comme Google Authenticator, Authy or FreeOTP) pour obtenir un code temporaire à chaque nouvelle connexion non approuvée. Vous ne pouvez pas choisir les deux options."
+ name_label: "Nom"
+ email_label: "Adresse courriel"
+ two_factor:
+ emailTwoFactor_label: 'En utlisant l’email (recevez un code par email)'
+ googleTwoFactor_label: 'En utilisant une application de mot de passe à usage unique (ouvrez l’app, comme Google Authenticator, Authy or FreeOTP, pour obtenir un mot de passe à usage unique)'
+ table_method: Méthode
+ table_state: État
+ table_action: Action
+ state_enabled: Activé
+ state_disabled: Désactivé
+ action_email: Utiliser l'email
+ action_app: Utiliser une app OTP
+ delete:
+ title: "Supprimer mon compte (attention danger !)"
+ description: "Si vous confirmez la suppression de votre compte, TOUS les articles, TOUS les tags, TOUTES les annotations et votre compte seront DÉFINITIVEMENT supprimé (c’est IRRÉVERSIBLE). Vous serez ensuite déconnecté."
+ confirm: "Vous êtes vraiment sûr ? (C’EST IRRÉVERSIBLE)"
+ button: "Supprimer mon compte"
+ reset:
+ title: "Réinitialisation (attention danger !)"
+ description: "En cliquant sur les boutons ci-dessous vous avez la possibilité de supprimer certaines informations de votre compte. Attention, ces actions sont IRRÉVERSIBLES !"
+ annotations: "Supprimer TOUTES les annotations"
+ tags: "Supprimer TOUS les tags"
+ entries: "Supprimer TOUS les articles"
+ archived: "Supprimer TOUS les articles archivés"
+ confirm: "Êtes-vous vraiment vraiment sûr ? (C’EST IRRÉVERSIBLE)"
+ form_password:
+ description: "Vous pouvez changer ici votre mot de passe. Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères."
+ old_password_label: "Mot de passe actuel"
+ new_password_label: "Nouveau mot de passe"
+ repeat_new_password_label: "Confirmez votre nouveau mot de passe"
+ form_rules:
+ if_label: "si"
+ then_tag_as_label: "alors attribuer les tags"
+ delete_rule_label: "supprimer"
+ edit_rule_label: "éditer"
+ rule_label: "Règle"
+ tags_label: "Tags"
+ faq:
+ title: "FAQ"
+ tagging_rules_definition_title: "Que signifient les règles de tag automatiques ?"
+ tagging_rules_definition_description: "Ce sont des règles utilisées par wallabag pour classer automatiquement vos nouveaux articles.<br />À chaque fois qu’un nouvel article est ajouté, toutes les règles de tag automatiques seront utilisées afin d’ajouter les tags que vous avez configurés, vous épargnant ainsi l’effort de classifier vos articles manuellement."
+ how_to_use_them_title: "Comment les utiliser ?"
+ how_to_use_them_description: "Imaginons que voulez attribuer aux nouveaux articles le tag « <i>lecture courte</i> » lorsque le temps de lecture est inférieur à 3 minutes.<br />Dans ce cas, vous devriez mettre « readingTime <= 3 » dans le champ <i>Règle</i> et « <i>lecture courte</i> » dans le champ <i>Tag</i>.<br />Plusieurs tags peuvent être ajoutés simultanément en les séparant par des virgules : « <i>lecture courte, à lire</i> »<br />Des règles complexes peuvent être créées en utilisant des opérateurs prédéfinis: si « <i>readingTime >= 5 AND domainName = \"github.com\"</i> » alors attribuer les tags « <i>lecture longue, github</i> »"
+ variables_available_title: "Quelles variables et opérateurs puis-je utiliser pour écrire des règles ?"
+ variables_available_description: "Les variables et opérateurs suivants peuvent être utilisés pour écrire des règles de tag automatiques :"
+ meaning: "Signification"
+ variable_description:
+ label: "Variable"
+ title: "Titre de l’article"
+ url: "Adresse de l’article"
+ isArchived: "Si l’article est archivé ou non"
+ isStarred: "Si l’article est favori ou non"
+ content: "Le contenu de l’article"
+ language: "La langue de l’article"
+ mimetype: "Le type MIME de l’article"
+ readingTime: "Le temps de lecture estimé de l’article, en minutes"
+ domainName: "Le nom de domaine de l’article"
+ operator_description:
+ label: "Opérateur"
+ less_than: "Moins que…"
+ strictly_less_than: "Strictement moins que…"
+ greater_than: "Plus que…"
+ strictly_greater_than: "Strictement plus que…"
+ equal_to: "Égal à…"
+ not_equal_to: "Différent de…"
+ or: "Une règle OU l’autre"
+ and: "Une règle ET l’autre"
+ matches: "Teste si un <i>sujet</i> correspond à une <i>recherche</i> (non sensible à la casse).<br />Exemple : <code>title matches \"football\"</code>"
+ notmatches: "Teste si un <i>sujet</i> ne correspond pas à une <i>recherche</i> (non sensible à la casse).<br />Exemple : <code>title notmatches \"football\"</code>"
+ otp:
+ page_title: Authentification double-facteur
+ app:
+ two_factor_code_description_1: Vous venez d’activer l’authentification double-facteur, ouvrez votre application OTP pour configurer la génération du mot de passe à usage unique. Ces informations disparaîtront après un rechargement de la page.
+ two_factor_code_description_2: 'Vous pouvez scanner le QR code avec votre application :'
+ two_factor_code_description_3: 'N’oubliez pas de sauvegarder ces codes de secours dans un endroit sûr, vous pourrez les utiliser si vous ne pouvez plus accéder à votre application OTP :'
+ two_factor_code_description_4: 'Testez un code généré par votre application OTP :'
+ cancel: Annuler
+ enable: Activer