-# Quickstart
-Welcome on wallabag!: "Bienvenue sur wallabag !"
-We'll accompany you to visit wallabag and show you some features which can interess you.: "Nous allons vous accompagner pour vous faire faire le tour de la maison et vous présenter quelques fonctionnalités qui pourraient vous intéresser pour vous approprier cet outil."
-Follow us!: "Suivez-nous !"
-Configure the application: "Configurez l'application"
-Change language and design: "Changez la langue et le design de l'application"
-Enable RSS feeds: "Activez les flux RSS"
-First steps: "Premiers pas"
-Save your first article: "Ajoutez votre premier article"
-And classify it!: "Et rangez-le !"
-Migrate from an existing service: "Migrer depuis un service existant"
-You're using an other service? We'll help you to retrieve your data on wallabag.: "Vous êtes un ancien utilisateur d'un service existant ? Nous allons vous aider à récupérer vos données sur wallabag."
-Migrate from Pocket: "Migrer depuis Pocket"
-Migrate from wallabag v1: "Migrer depuis wallabag v1"
-Full documentation: "Documentation complète"
-Convert your articles into ePUB or PDF: "Convertissez vos articles en ePub ou en PDF"
-See how you can look for an article by using search engine and filters: "Apprenez à utiliser le moteur de recherche et les filtres pour retrouver l'article qui vous intéresse"
-And so many other articles!: "Et encore plein d'autres choses !"
-Support: "Support"
-If you need some help, we are here for you.: "Parce que vous avez peut-être besoin de nous poser une question, nous sommes disponibles pour vous."
-On GitHub: "Sur GitHub"
-By email: "Par email"
-On Gitter: "Sur Gitter"
+developer:
+ page_title: "Gestion des clients API"
+ welcome_message: "Bienvenue sur l’API de wallabag"
+ documentation: "Documentation"
+ how_to_first_app: "Comment créer votre première application"
+ full_documentation: "Voir la documentation complète de l’API"
+ list_methods: "Lister toutes les méthodes de l’API"
+ clients:
+ title: "Clients"
+ create_new: "Créer un nouveau client"
+ existing_clients:
+ title: "Les clients existants"
+ field_id: "ID Client"
+ field_secret: "Clé secrète"
+ field_uris: "Adresse de redirection"
+ field_grant_types: "Type de privilège accordé"
+ no_client: "Aucun client pour le moment"
+ remove:
+ warn_message_1: "Vous avez la possibilité de supprimer le client %name%. Cette action est IRRÉVERSIBLE !"
+ warn_message_2: "Si vous supprimez le client %name%, toutes les applications qui l’utilisaient ne fonctionneront plus avec votre compte wallabag."
+ action: "Supprimer le client %name%"
+ client:
+ page_title: "Gestion des clients API > Nouveau client"
+ page_description: "Vous allez créer un nouveau client. Merci de remplir l’adresse de redirection vers votre application."
+ form:
+ name_label: "Nom du client"
+ redirect_uris_label: "Adresses de redirection (optionnel)"
+ save_label: "Créer un nouveau client"
+ action_back: "Retour"
+ client_parameter:
+ page_title: "Gestion des clients API > Les paramètres de votre client"
+ page_description: "Voilà les paramètres de votre client"
+ field_name: "Nom du client"
+ field_id: "ID client"
+ field_secret: "Clé secrète"
+ back: "Retour"
+ read_howto: "Lire « comment créer ma première application »"
+ howto:
+ page_title: "Gestion des clients API > Comment créer votre première application"
+ description:
+ paragraph_1: "Les commandes suivantes utilisent la <a href=\"https://github.com/jkbrzt/httpie\">librarie HTTPie</a>. Assurez-vous qu’elle soit installée avant de l’utiliser."
+ paragraph_2: "Vous avez besoin d’un token pour échanger entre votre application et l’API de wallabag."
+ paragraph_3: "Pour créer un token, vous devez <a href=\"%link%\">créer un nouveau client</a>."
+ paragraph_4: "Maintenant créez votre token (remplacer client_id, client_secret, username et password avec les bonnes valeurs):"
+ paragraph_5: "L’API vous retournera une réponse comme ça :"
+ paragraph_6: "L’access_token doit être utilisé pour faire un appel à l’API. Par exemple :"
+ paragraph_7: "Cet appel va retourner tous les articles de l’utilisateur."
+ paragraph_8: "Si vous voulez toutes les méthodes de l’API, jetez un oeil <a href=\"%link%\">à la documentation de l’API</a>."
+ back: "Retour"
+
+user:
+ page_title: "Gestion des utilisateurs"
+ new_user: "Créer un nouvel utilisateur"
+ edit_user: "Éditer un utilisateur existant"
+ description: "Ici vous pouvez gérer vos utilisateurs (création, mise à jour et suppression)"
+ list:
+ actions: "Actions"
+ edit_action: "Éditer"
+ yes: "Oui"
+ no: "Non"
+ create_new_one: "Créer un nouvel utilisateur"
+ form:
+ username_label: "Nom d’utilisateur"
+ name_label: "Nom"
+ password_label: "Mot de passe"
+ repeat_new_password_label: "Confirmez votre nouveau mot de passe"
+ plain_password_label: "Mot de passe en clair"
+ email_label: "Adresse courriel"
+ enabled_label: "Activé"
+ last_login_label: "Dernière connexion"
+ twofactor_label: "Double authentification"
+ save: "Sauvegarder"
+ delete: "Supprimer"
+ delete_confirm: "Êtes-vous sûr ?"
+ back_to_list: "Revenir à la liste"
+ search:
+ placeholder: "Filtrer par nom d’utilisateur ou email"
+
+site_credential:
+ page_title: Gestion des accès aux sites
+ new_site_credential: Créer un accès à un site
+ edit_site_credential: Éditer l'accès d'un site
+ description: "Ici vous pouvez gérer les accès aux différents sites. Ces accès permettent de récupérer des contenus sur des sites qui requièrent une authentification ou un paywall"
+ list:
+ actions: Actions
+ edit_action: Éditer
+ yes: Oui
+ no: Non
+ create_new_one: Créer un nouvel accès à un site
+ form:
+ username_label: 'Identifiant'
+ host_label: 'Domaine'
+ password_label: 'Mot de passe'
+ save: "Sauvegarder"
+ delete: "Supprimer"
+ delete_confirm: "Êtes-vous sûr ?"
+ back_to_list: "Revenir à la liste"
+
+error:
+ page_title: "Une erreur est survenue"
+
+flashes:
+ config:
+ notice:
+ config_saved: "Les paramètres ont bien été mis à jour."
+ password_updated: "Votre mot de passe a bien été mis à jour"
+ password_not_updated_demo: "En démo, vous ne pouvez pas changer le mot de passe de cet utilisateur."
+ user_updated: "Vos informations personnelles ont bien été mises à jour"
+ rss_updated: "La configuration des flux RSS a bien été mise à jour"
+ tagging_rules_updated: "Règles mises à jour"
+ tagging_rules_deleted: "Règle supprimée"
+ rss_token_updated: "Jeton RSS mis à jour"
+ annotations_reset: "Annotations supprimées"
+ tags_reset: "Tags supprimés"
+ entries_reset: "Articles supprimés"
+ archived_reset: "Articles archivés supprimés"
+ entry:
+ notice:
+ entry_already_saved: "Article déjà sauvegardé le %date%"
+ entry_saved: "Article enregistré"
+ entry_saved_failed: "Article enregistré mais impossible de récupérer le contenu"
+ entry_updated: "Article mis à jour"
+ entry_reloaded: "Article rechargé"
+ entry_reloaded_failed: "Article mis à jour mais impossible de récupérer le contenu"
+ entry_archived: "Article marqué comme lu"
+ entry_unarchived: "Article marqué comme non lu"
+ entry_starred: "Article ajouté dans les favoris"
+ entry_unstarred: "Article retiré des favoris"
+ entry_deleted: "Article supprimé"
+ tag:
+ notice:
+ tag_added: "Tag ajouté"
+ import:
+ notice:
+ failed: "L’import a échoué, veuillez ré-essayer"
+ failed_on_file: "Erreur lors du traitement de l’import. Vérifiez votre fichier."
+ summary: "Rapport d’import : %imported% importés, %skipped% déjà présents."
+ summary_with_queue: "Rapport d’import: %queued% en cours de traitement."
+ error:
+ redis_enabled_not_installed: "Redis est activé pour les imports asynchrones mais <u>impossible de s’y connecter</u>. Vérifier la configuration de Redis."
+ rabbit_enabled_not_installed: "RabbitMQ est activé pour les imports asynchrones mais <u>impossible de s’y connecter</u>. Vérifier la configuration de RabbitMQ."
+ developer:
+ notice:
+ client_created: "Nouveau client %name% créé"
+ client_deleted: "Client %name% supprimé"
+ user:
+ notice:
+ added: 'Utilisateur "%username%" ajouté'
+ updated: 'Utilisateur "%username%" mis à jour'
+ deleted: 'Utilisateur "%username%" supprimé'
+ site_credential:
+ notice:
+ added: 'Accès au site "%host%" ajouté'
+ updated: 'Accès au site "%host%" mis à jour'
+ deleted: 'Accès au site "%host%" supprimé'