-# Config screen
-Settings: 'Configuración'
-User information: 'Información de usuario'
-Password: 'Contraseña'
-RSS: 'RSS'
-Add a user: 'Añadir un usuario'
-Theme: 'Tema'
-Items per page: "Número de artículos por página"
-Language: 'Idioma'
-Save: 'Enregistrer'
-RSS token: 'RSS token'
-RSS token updated: 'RSS token actualizado '
-Name: 'Nombre'
-Email: 'Direccion e-mail'
-No token: 'Aucun jeton généré'
-Reset your token: 'Resetear token'
-Create your token: 'Crear token'
-Rss limit: "Límite de artículos en feed RSS"
-RSS links: 'URL de su feed RSS'
-"RSS feeds provided by wallabag allow you to read your saved articles with your favourite RSS reader. You need to generate a token first.": "Los feeds RSS de wallabag permiten leer los artículos guardados con su lector RSS favorito. Necesita generar un token primero"
-Old password: 'Contraseña actual'
-New password: 'Nueva contraseña'
-Repeat new password: 'Confirmar la nueva contraseña'
-Username: "Nombre de usuario"
-Two factor authentication: "Autentificación de dos factores"
-"Enabling two factor authentication means you'll receive an email with a code on every new untrusted connexion": "Con la autentificación de dos factores recibirá código mediante email en cada nueva conexión que no sea de confianza"
+config:
+ page_title: 'Configuración'
+ tab_menu:
+ settings: 'Configuración'
+ rss: 'RSS'
+ user_info: 'Información de usuario'
+ password: 'Contraseña'
+ rules: 'Reglas de etiquetado automáticas'
+ new_user: 'Añadir un usuario'
+ form:
+ save: 'Guardar'
+ form_settings:
+ theme_label: 'Tema'
+ items_per_page_label: 'Número de artículos por página'
+ language_label: 'Idioma'
+ reading_speed:
+ label: 'Velocidad de leer'
+ help_message: 'Se puede usar las técnicas para calcular su velocidad de leer:'
+ 100_word: 'Leo ~100 palabras por minuto'
+ 200_word: 'Leo ~200 palabras por minuto'
+ 300_word: 'Leo ~300 palabras por minuto'
+ 400_word: 'Leo ~400 palabras por minuto'
+ # pocket_consumer_key_label: Consumer key for Pocket to import contents
+ form_rss:
+ description: 'Los feeds RSS de wallabag permiten leer los artículos guardados con su lector RSS favorito. Necesita generar un token primero'
+ token_label: 'RSS token'
+ no_token: 'No token'
+ token_create: 'Crear token'
+ token_reset: 'Reiniciar token'
+ rss_links: 'URL de su feed RSS'
+ rss_link:
+ unread: 'sin leer'
+ starred: 'favoritos'
+ archive: 'archivo'
+ rss_limit: 'Límite de artículos en feed RSS'
+ form_user:
+ two_factor_description: "Con la autentificación de dos factores recibirá código mediante email en cada nueva conexión que no sea de confianza"
+ name_label: 'Nombre'
+ email_label: 'Direccion e-mail'
+ twoFactorAuthentication_label: 'Autentificación de dos factores'
+ form_password:
+ old_password_label: 'Contraseña actual'
+ new_password_label: 'Nueva contraseña'
+ repeat_new_password_label: 'Confirmar la nueva contraseña'
+ form_rules:
+ if_label: 'si'
+ then_tag_as_label: 'Etiquete como'
+ delete_rule_label: 'Borre'
+ # edit_rule_label: 'edit'
+ rule_label: 'Regla'
+ tags_label: 'Etiquetas'
+ faq:
+ title: 'FAQ'
+ tagging_rules_definition_title: '¿Qué significa reglas de etiquetado autómaticas?'
+ tagging_rules_definition_description: 'Son las reglas usadas por Wallabag para etiquetar automáticamente los nuevos artículos.<br />Cada vez que un nuevo artículo sea añadido, todas las reglas de etiquetado automáticas serán usadas para etiquetarlo, ayudándole a clasificar automáticamente los artículos.'
+ how_to_use_them_title: '¿Cómo se utilizan?'
+ how_to_use_them_description: 'Supongamos que quiere etiquetar nuevos artículos como « <i>lectura corta</i> » cuando el tiempo de leer sea menos de 3 minutos. <br /> En ese caso, debe poner « tiempo de leer <= 3 » en el <i>Regla</i> campo y « <i>lectura corta</i> » en el <i>Etiquetas</i> campo.<br />Algunas etiquetas se pueden ser añadidas al mismo tiempo por separarlas con una coma: « <i>lectura corta, debe leer</i> »<br />Reglas complejas se pueden ser escritas por usar operadores predefinidos: si « <i>tiempo de leer >= 5 Y nombre del dominio = "github.com"</i> » entonces etiquete como « <i>lectura larga, github </i> »'
+ variables_available_title: '¿Qué variables y operadores se pueden utilizar para escribir las reglas?'
+ variables_available_description: 'Las siguientes variables y operadores se pueden utilizar para crear las reglas de etiquetado automáticas:'
+ meaning: 'Significado'
+ variable_description:
+ label: 'Variable'
+ title: 'Titúlo del artículo'
+ url: 'URL del artículo'
+ isArchived: 'El artículo está guardado o no'
+ isStarred: 'Si el artículo es un favorito o no'
+ content: "El contenido del artículo"
+ language: "El idioma del artículo"
+ mimetype: "Tipo MIME del artículo"
+ readingTime: "El tiempo estimado de lectura del artículo, en minutos"
+ domainName: 'El dominio del artículo'
+ operator_description:
+ label: 'Operador'
+ less_than: 'Menos que…'
+ strictly_less_than: 'Estrictámente menos que…'
+ greater_than: 'Más que…'
+ strictly_greater_than: 'Estrictámente mas que…'
+ equal_to: 'Egual a…'
+ not_equal_to: 'Diferente de…'
+ or: 'Una regla U otra'
+ and: 'Una regla Y la otra'
+ matches: 'Pruebe si un <i>sujeto</i> corresponde a una <i>búsqueda</i> (insensible a mayusculas).<br />Ejemplo : <code>título coincide "football"</code>'