+"X-Poedit-Language: Russian\n"
+"X-Poedit-Country: RUSSIA\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: /home/mariroz/_DEV/web/wallabag/wallabag\n"
+
+msgid "poche, a read it later open source system"
+msgstr "poche, сервис отложенного чтения с открытым исходным кодом"
+
+msgid "login failed: user doesn't exist"
+msgstr "войти не удалось: пользователь не существует"
+
+msgid "Return home"
+msgstr "На главную"
+
+msgid "Back to top"
+msgstr "Наверх"
+
+msgid "original"
+msgstr "источник"
+
+msgid "Mark as read"
+msgstr "Отметить как прочитанное"
+
+msgid "Toggle mark as read"
+msgstr "Изменить отметку 'прочитано'"
+
+msgid "Favorite"
+msgstr "Избранное"
+
+msgid "Toggle favorite"
+msgstr "Изменить метку избранного"
+
+msgid "Delete"
+msgstr "Удалить"
+
+msgid "Tweet"
+msgstr "Твитнуть"
+
+msgid "Email"
+msgstr "Отправить по почте"
+
+msgid "shaarli"
+msgstr "shaarli"
+
+msgid "flattr"
+msgstr "проспонсировать"
+
+msgid "Does this article appear wrong?"
+msgstr "Статья выглядит криво?"
+
+msgid "tags:"
+msgstr "теги:"
+
+msgid "Edit tags"
+msgstr "Редактировать теги"
+
+msgid "return home"
+msgstr "на главную"
+
+msgid "powered by"
+msgstr "при поддержке"
+
+msgid "debug mode is on so cache is off."
+msgstr "включён режим отладки - кеш выключен."
+
+msgid "your poche version:"
+msgstr "ваша версия poche:"
+
+msgid "storage:"
+msgstr "хранилище:"
+
+msgid "favoris"
+msgstr "избранное"
+
+msgid "archive"
+msgstr "архив"
+
+msgid "unread"
+msgstr "непрочитанное"
+
+msgid "by date asc"
+msgstr "по дате, сперва старые"
+
+msgid "by date"
+msgstr "по дате"
+
+msgid "by date desc"
+msgstr "по дате, сперва новые"
+
+msgid "by title asc"
+msgstr "по заголовку (прямой)"
+
+msgid "by title"
+msgstr "по заголовку"
+
+msgid "by title desc"
+msgstr "по заголовку (обратный)"
+
+msgid "No articles found."
+msgstr "Статей не найдено."
+
+msgid "toggle favorite"
+msgstr "изменить метку избранного"
+
+msgid "delete"
+msgstr "удалить"
+
+msgid "estimated reading time:"
+msgstr "ориентировочное время чтения:"
+
+msgid "results"
+msgstr "найдено"
+
+msgid "home"
+msgstr "главная"
+
+msgid "favorites"
+msgstr "избранное"
+
+msgid "tags"
+msgstr "теги"