-#: tmp/404.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:12
-msgid "Sorry, nothing to see here."
-msgstr "すみませんが、ここには何もありません。"
-
-#: tmp/addlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16
-msgid "URL or leave empty to post a note"
-msgstr "URL を入力するか、空欄にするとノートを投稿します"
-
-#: tmp/changepassword.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16
-msgid "Current password"
-msgstr "現在のパスワード"
-
-#: tmp/changepassword.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:19
-msgid "New password"
-msgstr "新しいパスワード"
-
-#: tmp/changepassword.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:23
-msgid "Change"
-msgstr "変更"
-
-#: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16
-#: tmp/import.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:77
-msgid "Tag"
-msgstr "タグ"
-
-#: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:24
-msgid "New name"
-msgstr "変更先の名前"
-
-#: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:31
-msgid "Case sensitive"
-msgstr "大文字と小文字を区別"
-
-#: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:34
-msgid "Rename"
-msgstr "名前を変更"
-
-#: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:35
-#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:79
-#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:172
-msgid "Delete"
-msgstr "削除"
-
-#: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:39
-msgid "You can also edit tags in the"
-msgstr "次に含まれるタグを編集することもできます:"
-
-#: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:39
-msgid "tag list"
-msgstr "タグ一覧"
-
-#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:29
-msgid "title"
-msgstr "タイトル"
-
-#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:43
-msgid "Home link"
-msgstr "ホームのリンク先"
-
-#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:44
-msgid "Default value"
-msgstr "既定の値"
-
-#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:58
-msgid "Theme"
-msgstr "テーマ"
-
-#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:87
-#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:78
-msgid "Language"
-msgstr "言語"
-
-#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:116
-#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:102
-msgid "Timezone"
-msgstr "タイムゾーン"
-
-#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:117
-#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:103
-msgid "Continent"
-msgstr "大陸"
-
-#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:117
-#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:103
-msgid "City"
-msgstr "町"
-
-#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:164
-msgid "Disable session cookie hijacking protection"
-msgstr "不正ログイン防止のためのセッションクッキーを無効化"
-
-#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:166
-msgid "Check this if you get disconnected or if your IP address changes often"
-msgstr ""
-"あなたが切断されたり、IPアドレスが頻繁に変わる環境下であるならチェックを入れ"
-"てください"
-
-#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:183
-msgid "Private links by default"
-msgstr "既定でプライベートリンク"
-
-#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:184
-msgid "All new links are private by default"
-msgstr "すべての新規リンクをプライベートで作成"
-
-#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:199
-msgid "RSS direct links"
-msgstr "RSS 直リンク"
-
-#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:200
-msgid "Check this to use direct URL instead of permalink in feeds"
-msgstr "フィードでパーマリンクの代わりに直リンクを使う"
-
-#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:215
-msgid "Hide public links"
-msgstr "公開リンクを隠す"
-
-#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:216
-msgid "Do not show any links if the user is not logged in"
-msgstr "ログインしていないユーザーには何のリンクも表示しない"
-
-#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:231
-#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:150
-msgid "Check updates"
-msgstr "更新を確認"
-
-#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:232
-#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:152
-msgid "Notify me when a new release is ready"
-msgstr "新しいバージョンがリリースされたときに通知"
-
-#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:247
-#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:169
-msgid "Enable REST API"
-msgstr "REST API を有効化"
-
-#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:248
-#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:170
-msgid "Allow third party software to use Shaarli such as mobile application"
-msgstr ""
-"モバイルアプリといったサードパーティーのソフトウェアにShaarliを使用することを"
-"許可"
-
-#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:263
-msgid "API secret"
-msgstr "API シークレット"
-
-#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:274
-#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:74
-#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:139
-#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:199
-msgid "Save"
-msgstr "保存"
-
-#: tmp/daily.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:15
-msgid "The Daily Shaarli"
-msgstr "デイリーSharli"
-
-#: tmp/daily.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:17
-msgid "1 RSS entry per day"
-msgstr "各日1つずつのRSS項目"
-
-#: tmp/daily.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:37
-msgid "Previous day"
-msgstr "前日"
-
-#: tmp/daily.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:44
-msgid "All links of one day in a single page."
-msgstr "1日に作成されたすべてのリンクです。"
-
-#: tmp/daily.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:51
-msgid "Next day"
-msgstr "翌日"
-
-#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:25
-msgid "Created:"
-msgstr "作成:"
-
-#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:28
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:34
-msgid "Title"
-msgstr "タイトル"
-
-#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:40
-#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:42
-#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:75
-#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:99
-#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:124
-msgid "Description"
-msgstr "説明"
-
-#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:46
-msgid "Tags"
-msgstr "タグ"
-
-#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:59
-#: tmp/export.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:36
-#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:168
-msgid "Private"
-msgstr "プライベート"
-
-#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:74
-msgid "Apply Changes"
-msgstr "変更を適用"
-
-#: tmp/export.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16
-msgid "Export Database"
-msgstr "データベースをエクスポート"
-
-#: tmp/export.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:24
-msgid "Selection"
-msgstr "選択済み"
-
-#: tmp/export.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:31
-msgid "All"
-msgstr "すべて"
-
-#: tmp/export.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:41
-msgid "Public"
-msgstr "公開"
-
-#: tmp/export.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:52
-msgid "Prepend note permalinks with this Shaarli instance's URL"
-msgstr "この Shaarli のインスタンスのURL にノートへのパーマリンクを付け加える"
-
-#: tmp/export.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:53
-msgid "Useful to import bookmarks in a web browser"
-msgstr "ウェブブラウザーのリンクをインポートするのに有効です"
-
-#: tmp/import.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16
-msgid "Import Database"
-msgstr "データベースをインポート"
-
-#: tmp/import.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:23
-msgid "Maximum size allowed:"
-msgstr "最大サイズ:"
-
-#: tmp/import.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:29
-msgid "Visibility"
-msgstr "可視性"
-
-#: tmp/import.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:36
-msgid "Use values from the imported file, default to public"
-msgstr "インポート元のファイルの値を使用 (既定は公開リンクとなります)"
-
-#: tmp/import.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:41
-msgid "Import all bookmarks as private"
-msgstr "すべてのブックマーク項目をプライベートリンクとしてインポート"
-
-#: tmp/import.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:46
-msgid "Import all bookmarks as public"
-msgstr "すべてのブックマーク項目を公開リンクとしてインポート"
-
-#: tmp/import.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:57
-msgid "Overwrite existing bookmarks"
-msgstr "既に存在しているブックマークを上書き"
-
-#: tmp/import.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:58
-msgid "Duplicates based on URL"
-msgstr "URL による重複"
-
-#: tmp/import.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:72
-msgid "Add default tags"
-msgstr "既定のタグを追加"
-
-#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:22
-msgid "Install Shaarli"
-msgstr "Shaarli をインストール"
-
-#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:25
-msgid "It looks like it's the first time you run Shaarli. Please configure it."
-msgstr "どうやら Shaarli を初めて起動しているようです。設定してください。"
-
-#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:33
-#: tmp/loginform.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:30
-#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:147
-#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:147
-msgid "Username"
-msgstr "ユーザー名"
-
-#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:48
-#: tmp/loginform.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:34
-#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:148
-#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:148
-msgid "Password"
-msgstr "パスワード"
-
-#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:63
-msgid "Shaarli title"
-msgstr "Shaarli のタイトル"
-
-#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:69
-msgid "My links"
-msgstr "自分のリンク"
-
-#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:182
-msgid "Install"
-msgstr "インストール"
-
-#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:14
-#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:80
-msgid "shaare"
-msgid_plural "shaares"
-msgstr[0] "共有"
-msgstr[1] "共有"
-
-#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:18
-#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:84
-msgid "private link"
-msgid_plural "private links"
-msgstr[0] "プライベートリンク"
-msgstr[1] "プライベートリンク"
-
-#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:31
-#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:117
-#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:117
-msgid "Search text"
-msgstr "文字列で検索"
-
-#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:38
-#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:124
-#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:124
-#: tmp/tag.cloud.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:36
-#: tmp/tag.cloud.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:64
-#: tmp/tag.list.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:36
-#: tmp/tag.list.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:74
-msgid "Filter by tag"
-msgstr "タグによって分類"
-
-#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:111
-msgid "Nothing found."
-msgstr "何も見つかりませんでした。"
-
-#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:119
-#, php-format
-msgid "%s result"
-msgid_plural "%s results"
-msgstr[0] "%s 件の結果"
-msgstr[1] "%s 件の結果"
-
-#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:123
-msgid "for"
-msgstr "for"
-
-#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:130
-msgid "tagged"
-msgstr "タグ付けされた"
-
-#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:134
-msgid "Remove tag"
-msgstr "タグを削除"
-
-#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:143
-msgid "with status"
-msgstr "with status"
-
-#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:154
-msgid "without any tag"
-msgstr "タグなし"
-
-#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:174
-#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:42
-#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:42
-msgid "Fold"
-msgstr "畳む"
-
-#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:176
-msgid "Edited: "
-msgstr "編集済み: "
-
-#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:180
-msgid "permalink"
-msgstr "パーマリンク"