+#: application/front/controller/admin/PasswordController.php:28
+#: tmp/changepassword.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:13
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:35
+msgid "Change password"
+msgstr "Modifier le mot de passe"
+
+#: application/front/controller/admin/PasswordController.php:55
+msgid "You must provide the current and new password to change it."
+msgstr ""
+"Vous devez fournir les mots de passe actuel et nouveau pour pouvoir le "
+"modifier."
+
+#: application/front/controller/admin/PasswordController.php:71
+msgid "The old password is not correct."
+msgstr "L'ancien mot de passe est incorrect."
+
+#: application/front/controller/admin/PasswordController.php:97
+msgid "Your password has been changed"
+msgstr "Votre mot de passe a été modifié"
+
+#: application/front/controller/admin/PluginsController.php:45
+msgid "Plugin Administration"
+msgstr "Administration des plugins"
+
+#: application/front/controller/admin/PluginsController.php:76
+msgid "Setting successfully saved."
+msgstr "Les paramètres ont été sauvegardés avec succès."
+
+#: application/front/controller/admin/PluginsController.php:79
+msgid "Error while saving plugin configuration: "
+msgstr ""
+"Une erreur s'est produite lors de la sauvegarde de la configuration des "
+"plugins : "
+
+#: application/front/controller/admin/ServerController.php:50
+#: tmp/server.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:14
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:28
+msgid "Server administration"
+msgstr "Administration serveur"
+
+#: application/front/controller/admin/ServerController.php:67
+msgid "Thumbnails cache has been cleared."
+msgstr "Le cache des miniatures a été vidé."
+
+#: application/front/controller/admin/ServerController.php:76
+msgid "Shaarli's cache folder has been cleared!"
+msgstr "Le dossier de cache de Shaarli a été vidé !"
+
+#: application/front/controller/admin/ShaareAddController.php:26
+#: tmp/addlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:13
+msgid "Shaare a new link"
+msgstr "Partagez un nouveau lien"
+
+#: application/front/controller/admin/ShaareManageController.php:35
+#: application/front/controller/admin/ShaareManageController.php:93
+msgid "Invalid bookmark ID provided."
+msgstr "L'ID du marque-page fourni n'est pas valide."
+
+#: application/front/controller/admin/ShaareManageController.php:47
+#: application/front/controller/admin/ShaareManageController.php:116
+#: application/front/controller/admin/ShaareManageController.php:156
+#: application/front/controller/admin/ShaarePublishController.php:82
+#, php-format
+msgid "Bookmark with identifier %s could not be found."
+msgstr "Le lien avec l'identifiant %s n'a pas pu être trouvé."
+
+#: application/front/controller/admin/ShaareManageController.php:101
+msgid "Invalid visibility provided."
+msgstr "Visibilité du lien non valide."
+
+#: application/front/controller/admin/ShaarePublishController.php:168
+#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:171
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifier"
+
+#: application/front/controller/admin/ShaarePublishController.php:171
+#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:28
+#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:28
+msgid "Shaare"
+msgstr "Shaare"
+
+#: application/front/controller/admin/ShaarePublishController.php:202
+msgid "Note: "
+msgstr "Note : "
+
+#: application/front/controller/admin/ThumbnailsController.php:37
+#: tmp/thumbnails.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:14
+msgid "Thumbnails update"
+msgstr "Mise à jour des miniatures"
+
+#: application/front/controller/admin/ToolsController.php:31
+#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:33
+#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:33
+msgid "Tools"
+msgstr "Outils"
+
+#: application/front/controller/visitor/BookmarkListController.php:116
+msgid "Search: "
+msgstr "Recherche : "
+
+#: application/front/controller/visitor/DailyController.php:200
+msgid "day"
+msgstr "jour"
+
+#: application/front/controller/visitor/DailyController.php:200
+#: application/front/controller/visitor/DailyController.php:203
+#: tmp/daily.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:13
+#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:48
+#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:48
+msgid "Daily"
+msgstr "Quotidien"
+
+#: application/front/controller/visitor/DailyController.php:201
+msgid "week"
+msgstr "semaine"
+
+#: application/front/controller/visitor/DailyController.php:201
+#: tmp/daily.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:14
+msgid "Weekly"
+msgstr "Hebdomadaire"
+
+#: application/front/controller/visitor/DailyController.php:202
+msgid "month"
+msgstr "mois"
+
+#: application/front/controller/visitor/DailyController.php:202
+#: tmp/daily.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:15
+msgid "Monthly"
+msgstr "Mensuel"
+
+#: application/front/controller/visitor/ErrorController.php:30
+msgid "Error: "
+msgstr "Erreur : "
+
+#: application/front/controller/visitor/ErrorController.php:34
+msgid "Please report it on Github."
+msgstr "Merci de la rapporter sur Github."
+
+#: application/front/controller/visitor/ErrorController.php:39
+msgid "An unexpected error occurred."
+msgstr "Une erreur inattendue s'est produite."
+
+#: application/front/controller/visitor/ErrorNotFoundController.php:25
+msgid "Requested page could not be found."
+msgstr "La page demandée n'a pas pu être trouvée."
+
+#: application/front/controller/visitor/InstallController.php:64
+#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:22
+msgid "Install Shaarli"
+msgstr "Installation de Shaarli"
+
+#: application/front/controller/visitor/InstallController.php:83
+#, php-format
+msgid ""
+"<pre>Sessions do not seem to work correctly on your server.<br>Make sure the "
+"variable \"session.save_path\" is set correctly in your PHP config, and that "
+"you have write access to it.<br>It currently points to %s.<br>On some "
+"browsers, accessing your server via a hostname like 'localhost' or any "
+"custom hostname without a dot causes cookie storage to fail. We recommend "
+"accessing your server via it's IP address or Fully Qualified Domain Name.<br>"
+msgstr ""
+"<pre>Les sesssions ne semblent pas fonctionner sur ce serveur.<br>Assurez "
+"vous que la variable « session.save_path » est correctement définie dans "
+"votre fichier de configuration PHP, et que vous avez les droits d'écriture "
+"dessus.<br>Ce paramètre pointe actuellement sur %s.<br>Sur certains "
+"navigateurs, accéder à votre serveur depuis un nom d'hôte comme « localhost "
+"» ou autre nom personnalisé sans point '.' entraine l'échec de la sauvegarde "
+"des cookies. Nous vous recommandons d'accéder à votre serveur depuis son "
+"adresse IP ou un <em>Fully Qualified Domain Name</em>.<br>"
+
+#: application/front/controller/visitor/InstallController.php:154
+msgid ""
+"Shaarli is now configured. Please login and start shaaring your bookmarks!"
+msgstr ""
+"Shaarli est maintenant configuré. Vous pouvez vous connecter et commencez à "
+"shaare vos liens !"
+
+#: application/front/controller/visitor/InstallController.php:168