+#: application/bookmark/BookmarkFileService.php:183
+#: application/bookmark/BookmarkFileService.php:205
+#: application/bookmark/BookmarkFileService.php:227
+#: application/bookmark/BookmarkFileService.php:241
+msgid "You're not authorized to alter the datastore"
+msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier les données"
+
+#: application/bookmark/BookmarkFileService.php:208
+msgid "This bookmarks already exists"
+msgstr "Ce marque-page existe déjà"
+
+#: application/bookmark/BookmarkInitializer.php:39
+msgid "(private bookmark with thumbnail demo)"
+msgstr "(marque page privé avec une miniature)"
+
+#: application/bookmark/BookmarkInitializer.php:42
+msgid ""
+"Shaarli will automatically pick up the thumbnail for links to a variety of "
+"websites.\n"
+"\n"
+"Explore your new Shaarli instance by trying out controls and menus.\n"
+"Visit the project on [Github](https://github.com/shaarli/Shaarli) or [the "
+"documentation](https://shaarli.readthedocs.io/en/master/) to learn more "
+"about Shaarli.\n"
+"\n"
+"Now you can edit or delete the default shaares.\n"
+msgstr ""
+"Shaarli récupérera automatiquement la miniature associée au liens pour de "
+"nombreux sites web.\n"
+"\n"
+"Explorez votre nouvelle instance de Shaarli en essayant les différents "
+"contrôles et menus.\n"
+"Visitez le projet sur [Github](https://github.com/shaarli/Shaarli) ou [la "
+"documentation](https://shaarli.readthedocs.io/en/master/) pour en apprendre "
+"plus sur Shaarli.\n"
+"\n"
+"Maintenant, vous pouvez modifier ou supprimer les shaares créés par défaut.\n"
+
+#: application/bookmark/BookmarkInitializer.php:55
+msgid "Note: Shaare descriptions"
+msgstr "Note : Description des Shaares"
+
+#: application/bookmark/BookmarkInitializer.php:57
+msgid ""
+"Adding a shaare without entering a URL creates a text-only \"note\" post "
+"such as this one.\n"
+"This note is private, so you are the only one able to see it while logged "
+"in.\n"
+"\n"
+"You can use this to keep notes, post articles, code snippets, and much "
+"more.\n"
+"\n"
+"The Markdown formatting setting allows you to format your notes and bookmark "
+"description:\n"
+"\n"
+"### Title headings\n"
+"\n"
+"#### Multiple headings levels\n"
+" * bullet lists\n"
+" * _italic_ text\n"
+" * **bold** text\n"
+" * ~~strike through~~ text\n"
+" * `code` blocks\n"
+" * images\n"
+" * [links](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown)\n"
+"\n"
+"Markdown also supports tables:\n"
+"\n"
+"| Name | Type | Color | Qty |\n"
+"| ------- | --------- | ------ | ----- |\n"
+"| Orange | Fruit | Orange | 126 |\n"
+"| Apple | Fruit | Any | 62 |\n"
+"| Lemon | Fruit | Yellow | 30 |\n"
+"| Carrot | Vegetable | Red | 14 |\n"
+msgstr ""
+"Ajouter un shaare sans préciser d'URL créé une « note » textuelle, telle que "
+"celle-ci.\n"
+"Cette note est privée, donc vous êtes seul à pouvoir la voir lorsque vous "
+"êtes connecté.\n"
+"\n"
+"Vous pouvez utiliser cette fonctionnalité pour prendre des notes, publier "
+"des articles, des extraits de code, et bien plus.\n"
+"\n"
+"L'option du formatage par Markdown vous permet de formater vos description "
+"de notes et marque-pages :\n"
+"\n"
+"### Titre d'en-tête\n"
+"\n"
+"#### Sur plusieurs niveaux\n"
+" * liste à puce\n"
+" * texte en _italique_\n"
+" * texte en **gras**\n"
+" * texte ~~barré~~\n"
+" * blocs de `code`\n"
+" * images\n"
+" * [liens](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown)\n"
+"\n"
+"Markdown supporte aussi les tableaux :\n"
+"\n"
+"| Nom | Type | Couleur | Qte |\n"
+"| ------- | --------- | ------ | ----- |\n"
+"| Orange | Fruit | Orange | 126 |\n"
+"| Pomme | Fruit | Multiple | 62 |\n"
+"| Citron | Fruit | Jaune | 30 |\n"
+"| Carotte | Légume | Orange | 14 |\n"
+
+#: application/bookmark/BookmarkInitializer.php:91
+#: application/legacy/LegacyLinkDB.php:246
+#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:15
+#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:50
+#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:15
+#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:50
+msgid ""
+"The personal, minimalist, super-fast, database free, bookmarking service"
+msgstr ""
+"Le gestionnaire de marque-pages personnel, minimaliste, et sans base de "
+"données"
+
+#: application/bookmark/BookmarkInitializer.php:94
+msgid ""
+"Welcome to Shaarli!\n"
+"\n"
+"Shaarli allows you to bookmark your favorite pages, and share them with "
+"others or store them privately.\n"
+"You can add a description to your bookmarks, such as this one, and tag "
+"them.\n"
+"\n"
+"Create a new shaare by clicking the `+Shaare` button, or using any of the "
+"recommended tools (browser extension, mobile app, bookmarklet, REST API, "
+"etc.).\n"
+"\n"
+"You can easily retrieve your links, even with thousands of them, using the "
+"internal search engine, or search through tags (e.g. this Shaare is tagged "
+"with `shaarli` and `help`).\n"
+"Hashtags such as #shaarli #help are also supported.\n"
+"You can also filter the available [RSS feed](/feed/atom) and picture wall by "
+"tag or plaintext search.\n"
+"\n"
+"We hope that you will enjoy using Shaarli, maintained with ❤️ by the "
+"community!\n"
+"Feel free to open [an issue](https://github.com/shaarli/Shaarli/issues) if "
+"you have a suggestion or encounter an issue.\n"
+msgstr ""
+"Bienvenue sur Shaarli !\n"
+"\n"
+"Shaarli vous permet de sauvegarder des marque-pages de vos pages favorites, "
+"et de les partager avec d'autres, ou de les enregistrer en privé.\n"
+"Vous pouvez ajouter une description à vos marque-pages, comme celle-ci, et y "
+"ajouter des tags.\n"
+"\n"
+"Créez un nouveau shaare en cliquant sur le bouton `+Shaare`, ou en utilisant "
+"l'un des outils recommandés (extension de navigateur, application mobile, "
+"bookmarklet, REST API, etc.).\n"
+"\n"
+"Vous pouvez facilement retrouver vos liens, même parmi des milliers, en "
+"utilisant le moteur de recherche interne, ou en filtrant par tags (par "
+"exemple ce Shaare est taggé avec `shaarli` et `help`).\n"
+"Les hashtags comme #shaarli #help sont aussi supportés.\n"
+"Vous pouvez aussi filtrer les [flux RSS](/feed/atom) et [mur d'images]() par "
+"tag ou par texte brut.\n"
+"\n"
+"Nous espérons que vous apprécierez utiliser Shaarli, maintenu avec ❤️ par la "
+"communauté !\n"
+"N'hésitez pas à ouvrir [un ticket (en)](https://github.com/shaarli/Shaarli/"
+"issues) si vous avez une suggestion ou si vous rencontrez un problème.\n"
+" \n"
+
+#: application/bookmark/exception/BookmarkNotFoundException.php:13
+msgid "The link you are trying to reach does not exist or has been deleted."
+msgstr "Le lien que vous essayez de consulter n'existe pas ou a été supprimé."
+
+#: application/config/ConfigJson.php:52 application/config/ConfigPhp.php:129
projects / github / shaarli / Shaarli.git / blobdiff