Merge pull request #1635 from ArthurHoaro/feature/phpcs

[github/shaarli/Shaarli.git] / inc / languages / fr / LC_MESSAGES / shaarli.po

diff --git a/inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.po b/inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.po
index d5b012275ec65b61a907dc50ccc24cf46cc42329..26dede4e29e780577ee692ed8766f609808cd277 100644 (file)
--- a/inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.po
+++ b/inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Shaarli\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Shaarli\n"

-"POT-Creation-Date: 2020-11-03 11:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-03 11:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-09 14:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-09 14:42+0100\n"

 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Shaarli\n"
 "Language: fr_FR\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Shaarli\n"
 "Language: fr_FR\n"


@@ -189,9 +189,9 @@ msgstr ""
 #: application/bookmark/BookmarkInitializer.php:91
 #: application/legacy/LegacyLinkDB.php:246
 #: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:15
 #: application/bookmark/BookmarkInitializer.php:91
 #: application/legacy/LegacyLinkDB.php:246
 #: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:15

-#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:49
+#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:48

 #: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:15
 #: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:15

-#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:49
+#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:48

 msgid ""
 "The personal, minimalist, super-fast, database free, bookmarking service"
 msgstr ""
 msgid ""
 "The personal, minimalist, super-fast, database free, bookmarking service"
 msgstr ""


@@ -304,7 +304,7 @@ msgid "You have enabled or changed thumbnails mode."
 msgstr "Vous avez activé ou changé le mode de miniatures."
 
 #: application/front/controller/admin/ConfigureController.php:103
 msgstr "Vous avez activé ou changé le mode de miniatures."
 
 #: application/front/controller/admin/ConfigureController.php:103

-#: application/front/controller/admin/ServerController.php:68
+#: application/front/controller/admin/ServerController.php:75

 #: application/legacy/LegacyUpdater.php:538
 msgid "Please synchronize them."
 msgstr "Merci de les synchroniser."
 #: application/legacy/LegacyUpdater.php:538
 msgid "Please synchronize them."
 msgstr "Merci de les synchroniser."


@@ -347,30 +347,44 @@ msgstr ""
 "le serveur web peut accepter (%s). Merci de l'envoyer en parties plus "
 "légères."
 
 "le serveur web peut accepter (%s). Merci de l'envoyer en parties plus "
 "légères."
 

-#: application/front/controller/admin/ManageTagController.php:29
+#: application/front/controller/admin/ManageTagController.php:30
+msgid "whitespace"
+msgstr "espace"
+
+#: application/front/controller/admin/ManageTagController.php:35

 #: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:13
 #: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:42
 msgid "Manage tags"
 msgstr "Gérer les tags"
 
 #: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:13
 #: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:42
 msgid "Manage tags"
 msgstr "Gérer les tags"
 

-#: application/front/controller/admin/ManageTagController.php:48
+#: application/front/controller/admin/ManageTagController.php:54

 msgid "Invalid tags provided."
 msgstr "Les tags fournis ne sont pas valides."
 
 msgid "Invalid tags provided."
 msgstr "Les tags fournis ne sont pas valides."
 

-#: application/front/controller/admin/ManageTagController.php:72
+#: application/front/controller/admin/ManageTagController.php:78

 #, php-format
 msgid "The tag was removed from %d bookmark."
 msgid_plural "The tag was removed from %d bookmarks."
 msgstr[0] "Le tag a été supprimé du %d lien."
 msgstr[1] "Le tag a été supprimé de %d liens."
 
 #, php-format
 msgid "The tag was removed from %d bookmark."
 msgid_plural "The tag was removed from %d bookmarks."
 msgstr[0] "Le tag a été supprimé du %d lien."
 msgstr[1] "Le tag a été supprimé de %d liens."
 

-#: application/front/controller/admin/ManageTagController.php:77
+#: application/front/controller/admin/ManageTagController.php:83

 #, php-format
 msgid "The tag was renamed in %d bookmark."
 msgid_plural "The tag was renamed in %d bookmarks."
 msgstr[0] "Le tag a été renommé dans %d lien."
 msgstr[1] "Le tag a été renommé dans %d liens."
 
 #, php-format
 msgid "The tag was renamed in %d bookmark."
 msgid_plural "The tag was renamed in %d bookmarks."
 msgstr[0] "Le tag a été renommé dans %d lien."
 msgstr[1] "Le tag a été renommé dans %d liens."
 

+#: application/front/controller/admin/ManageTagController.php:105
+msgid "Tags separator must be a single character."
+msgstr "Un séparateur de tags doit contenir un seul caractère."
+
+#: application/front/controller/admin/ManageTagController.php:111
+msgid "These characters are reserved and can't be used as tags separator: "
+msgstr ""
+"Ces caractères sont réservés et ne peuvent être utilisés comme des "
+"séparateurs de tags : "
+

 #: application/front/controller/admin/PasswordController.php:28
 #: tmp/changepassword.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:13
 #: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:35
 #: application/front/controller/admin/PasswordController.php:28
 #: tmp/changepassword.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:13
 #: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:35


@@ -405,17 +419,21 @@ msgstr ""
 "Une erreur s'est produite lors de la sauvegarde de la configuration des "
 "plugins : "
 
 "Une erreur s'est produite lors de la sauvegarde de la configuration des "
 "plugins : "
 

-#: application/front/controller/admin/ServerController.php:50
+#: application/front/controller/admin/ServerController.php:35
+msgid "Check disabled"
+msgstr "Vérification désactivée"
+
+#: application/front/controller/admin/ServerController.php:57

 #: tmp/server.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:14
 #: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:28
 msgid "Server administration"
 msgstr "Administration serveur"
 
 #: tmp/server.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:14
 #: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:28
 msgid "Server administration"
 msgstr "Administration serveur"
 

-#: application/front/controller/admin/ServerController.php:67
+#: application/front/controller/admin/ServerController.php:74

 msgid "Thumbnails cache has been cleared."
 msgstr "Le cache des miniatures a été vidé."
 
 msgid "Thumbnails cache has been cleared."
 msgstr "Le cache des miniatures a été vidé."
 

-#: application/front/controller/admin/ServerController.php:76
+#: application/front/controller/admin/ServerController.php:83

 msgid "Shaarli's cache folder has been cleared!"
 msgstr "Le dossier de cache de Shaarli a été vidé !"
 
 msgid "Shaarli's cache folder has been cleared!"
 msgstr "Le dossier de cache de Shaarli a été vidé !"
 


@@ -441,18 +459,18 @@ msgstr "Le lien avec l'identifiant %s n'a pas pu être trouvé."
 msgid "Invalid visibility provided."
 msgstr "Visibilité du lien non valide."
 
 msgid "Invalid visibility provided."
 msgstr "Visibilité du lien non valide."
 

-#: application/front/controller/admin/ShaarePublishController.php:168
+#: application/front/controller/admin/ShaarePublishController.php:171

 #: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:171
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifier"
 
 #: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:171
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifier"
 

-#: application/front/controller/admin/ShaarePublishController.php:171
+#: application/front/controller/admin/ShaarePublishController.php:174

 #: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:28
 #: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:28
 msgid "Shaare"
 msgstr "Shaare"
 
 #: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:28
 #: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:28
 msgid "Shaare"
 msgstr "Shaare"
 

-#: application/front/controller/admin/ShaarePublishController.php:202
+#: application/front/controller/admin/ShaarePublishController.php:205

 msgid "Note: "
 msgstr "Note : "
 
 msgid "Note: "
 msgstr "Note : "
 


@@ -467,7 +485,7 @@ msgstr "Mise à jour des miniatures"
 msgid "Tools"
 msgstr "Outils"
 
 msgid "Tools"
 msgstr "Outils"
 

-#: application/front/controller/visitor/BookmarkListController.php:116
+#: application/front/controller/visitor/BookmarkListController.php:120

 msgid "Search: "
 msgstr "Recherche : "
 
 msgid "Search: "
 msgstr "Recherche : "
 


@@ -501,7 +519,15 @@ msgstr "mois"
 msgid "Monthly"
 msgstr "Mensuel"
 
 msgid "Monthly"
 msgstr "Mensuel"
 

-#: application/front/controller/visitor/ErrorController.php:33
+#: application/front/controller/visitor/ErrorController.php:30
+msgid "Error: "
+msgstr "Erreur : "
+
+#: application/front/controller/visitor/ErrorController.php:34
+msgid "Please report it on Github."
+msgstr "Merci de la rapporter sur Github."
+
+#: application/front/controller/visitor/ErrorController.php:39

 msgid "An unexpected error occurred."
 msgstr "Une erreur inattendue s'est produite."
 
 msgid "An unexpected error occurred."
 msgstr "Une erreur inattendue s'est produite."
 


@@ -564,7 +590,7 @@ msgstr "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect(s)."
 msgid "Picture wall"
 msgstr "Mur d'images"
 
 msgid "Picture wall"
 msgstr "Mur d'images"
 

-#: application/front/controller/visitor/TagCloudController.php:88
+#: application/front/controller/visitor/TagCloudController.php:90

 msgid "Tag "
 msgstr "Tag "
 
 msgid "Tag "
 msgstr "Tag "
 


@@ -1017,14 +1043,40 @@ msgstr "Renommer le tag"
 msgid "Delete tag"
 msgstr "Supprimer le tag"
 
 msgid "Delete tag"
 msgstr "Supprimer le tag"
 

-#: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:39
+#: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:40

 msgid "You can also edit tags in the"
 msgstr "Vous pouvez aussi modifier les tags dans la"
 
 msgid "You can also edit tags in the"
 msgstr "Vous pouvez aussi modifier les tags dans la"
 

-#: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:39
+#: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:40

 msgid "tag list"
 msgstr "liste des tags"
 
 msgid "tag list"
 msgstr "liste des tags"
 

+#: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:47
+msgid "Change tags separator"
+msgstr "Changer le séparateur de tags"
+
+#: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:50
+msgid "Your current tag separator is"
+msgstr "Votre séparateur actuel est"
+
+#: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:53
+msgid "New separator"
+msgstr "Nouveau séparateur"
+
+#: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:58
+#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:355
+#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:121
+#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:139
+#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:199
+msgid "Save"
+msgstr "Enregistrer"
+
+#: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:61
+msgid "Note that hashtags won't fully work with a non-whitespace separator."
+msgstr ""
+"Notez que les hashtags ne sont pas complètement fonctionnels avec un "
+"séparateur qui n'est pas un espace."
+

 #: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:29
 msgid "title"
 msgstr "titre"
 #: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:29
 msgid "title"
 msgstr "titre"


@@ -1168,13 +1220,6 @@ msgstr "Seulement les hébergeurs de média connus"
 msgid "None"
 msgstr "Aucune"
 
 msgid "None"
 msgstr "Aucune"
 

-#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:355
-#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:121
-#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:139
-#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:199
-msgid "Save"
-msgstr "Enregistrer"
-

 #: tmp/daily.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:26
 msgid "1 RSS entry per :type"
 msgid_plural ""
 #: tmp/daily.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:26
 msgid "1 RSS entry per :type"
 msgid_plural ""


@@ -1427,8 +1472,8 @@ msgid "without any tag"
 msgstr "sans tag"
 
 #: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:175
 msgstr "sans tag"
 
 #: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:175

-#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:43
-#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:43
+#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:41
+#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:41

 msgid "Fold"
 msgstr "Replier"
 
 msgid "Fold"
 msgstr "Replier"
 


@@ -1485,8 +1530,8 @@ msgstr "Tout sélectionner"
 #: tmp/linklist.paging.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:89
 #: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:29
 #: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:89
 #: tmp/linklist.paging.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:89
 #: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:29
 #: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:89

-#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:44
-#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:44
+#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:42
+#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:42

 msgid "Fold all"
 msgstr "Replier tout"
 
 msgid "Fold all"
 msgstr "Replier tout"
 


@@ -1502,9 +1547,9 @@ msgid "Remember me"
 msgstr "Rester connecté"
 
 #: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:15
 msgstr "Rester connecté"
 
 #: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:15

-#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:49
+#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:48

 #: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:15
 #: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:15

-#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:49
+#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:48

 msgid "by the Shaarli community"
 msgstr "par la communauté Shaarli"
 
 msgid "by the Shaarli community"
 msgstr "par la communauté Shaarli"
 


@@ -1513,18 +1558,23 @@ msgstr "par la communauté Shaarli"
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentation"
 
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentation"
 

-#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:45
-#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:45
+#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:43
+#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:43

 msgid "Expand"
 msgstr "Déplier"
 
 msgid "Expand"
 msgstr "Déplier"
 

-#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:46
-#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:46
+#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:44
+#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:44

 msgid "Expand all"
 msgstr "Déplier tout"
 
 msgid "Expand all"
 msgstr "Déplier tout"
 

-#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:47
-#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:47
+#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:45
+#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:45
+msgid "Are you sure you want to delete this link?"
+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce lien ?"
+
+#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:46
+#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:46

 msgid "Are you sure you want to delete this tag?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce tag ?"
 
 msgid "Are you sure you want to delete this tag?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce tag ?"