Sticky feature - Add translation and display for logged out users

[github/shaarli/Shaarli.git] / inc / languages / fr / LC_MESSAGES / shaarli.po

diff --git a/inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.po b/inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.po
index 5c2e213cd766a441f0e6f3dd6ed975a50ea98aa1..102c80da93636a5de87d265c4cbc25100dd739de 100644 (file)
--- a/inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.po
+++ b/inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Shaarli\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Shaarli\n"

-"POT-Creation-Date: 2018-07-17 13:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-17 13:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-06 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-06 13:08+0200\n"

 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Shaarli\n"
 "Language: fr_FR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Shaarli\n"
 "Language: fr_FR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: Poedit 2.0.9\n"
+"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"

 "X-Poedit-Basepath: ../../../..\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../../../..\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"


@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "le fichier n'est pas accessible en écriture"
 #: application/Cache.php:16
 #, php-format
 msgid "Cannot purge %s: no directory"
 #: application/Cache.php:16
 #, php-format
 msgid "Cannot purge %s: no directory"

-msgstr "Impossible de purger %s: le répertoire n'existe pas"
+msgstr "Impossible de purger %s : le répertoire n'existe pas"

 
 #: application/FeedBuilder.php:151
 msgid "Direct link"
 
 #: application/FeedBuilder.php:151
 msgid "Direct link"


@@ -98,17 +98,15 @@ msgstr "Vous devez utiliser un entier comme clé."
 
 #: application/LinkDB.php:145
 msgid "Array offset and link ID must be equal."
 
 #: application/LinkDB.php:145
 msgid "Array offset and link ID must be equal."

-msgstr "La clé du tableau et l'ID du lien doivent être égaux."
+msgstr "La clé du tableau et l'ID du lien doivent être identiques."

 
 #: application/LinkDB.php:251
 
 #: application/LinkDB.php:251

-#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:14
-#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:48

 #: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:14
 #: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:48
 msgid ""
 "The personal, minimalist, super-fast, database free, bookmarking service"
 msgstr ""
 #: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:14
 #: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:48
 msgid ""
 "The personal, minimalist, super-fast, database free, bookmarking service"
 msgstr ""

-"Le gestionnaire de marque-page personnel, minimaliste, et sans base de "
+"Le gestionnaire de marque-pages personnel, minimaliste, et sans base de "

 "données"
 
 #: application/LinkDB.php:253
 "données"
 
 #: application/LinkDB.php:253


@@ -125,11 +123,11 @@ msgstr ""
 "Bienvenue sur Shaarli ! Ceci est votre premier marque-page public. Pour me "
 "modifier ou me supprimer, vous devez d'abord vous connecter.\n"
 "\n"
 "Bienvenue sur Shaarli ! Ceci est votre premier marque-page public. Pour me "
 "modifier ou me supprimer, vous devez d'abord vous connecter.\n"
 "\n"

-"Pour apprendre comment utiliser Shaarli, consultez le lien « Documentation » "
-"en bas de page.\n"
+"Pour apprendre à utiliser Shaarli, consultez le lien « Documentation » en "
+"bas de page.\n"

 "\n"
 "Vous utilisez la version supportée par la communauté du projet original "
 "\n"
 "Vous utilisez la version supportée par la communauté du projet original "

-"Shaarli, de Sébastien Sauvage."
+"Shaarli de Sébastien Sauvage."

 
 #: application/LinkDB.php:267
 msgid "My secret stuff... - Pastebin.com"
 
 #: application/LinkDB.php:267
 msgid "My secret stuff... - Pastebin.com"


@@ -185,14 +183,14 @@ msgid ""
 "php-gd extension must be loaded to use thumbnails. Thumbnails are now "
 "disabled. Please reload the page."
 msgstr ""
 "php-gd extension must be loaded to use thumbnails. Thumbnails are now "
 "disabled. Please reload the page."
 msgstr ""

-"php-gd extension must be loaded to use thumbnails. Thumbnails are now "
-"disabled. Please reload the page."
+"l'extension php-gd doit être chargée pour utiliser les miniatures. Les "
+"miniatures sont désormais désactivées. Rechargez la page."

 
 #: application/Updater.php:86
 msgid "Couldn't retrieve Updater class methods."
 msgstr "Impossible de récupérer les méthodes de la classe Updater."
 
 
 #: application/Updater.php:86
 msgid "Couldn't retrieve Updater class methods."
 msgstr "Impossible de récupérer les méthodes de la classe Updater."
 

-#: application/Updater.php:514 index.php:1023
+#: application/Updater.php:514 index.php:1022

 msgid ""
 "You have enabled or changed thumbnails mode. <a href=\"?do=thumbs_update"
 "\">Please synchronize them</a>."
 msgid ""
 "You have enabled or changed thumbnails mode. <a href=\"?do=thumbs_update"
 "\">Please synchronize them</a>."


@@ -200,17 +198,17 @@ msgstr ""
 "Vous avez activé ou changé le mode de miniatures. <a href=\"?do=thumbs_update"
 "\">Merci de les synchroniser</a>."
 
 "Vous avez activé ou changé le mode de miniatures. <a href=\"?do=thumbs_update"
 "\">Merci de les synchroniser</a>."
 

-#: application/Updater.php:566
+#: application/Updater.php:586

 msgid "An error occurred while running the update "
 msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'exécution de la mise à jour "
 
 msgid "An error occurred while running the update "
 msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'exécution de la mise à jour "
 

-#: application/Updater.php:606
+#: application/Updater.php:626

 msgid "Updates file path is not set, can't write updates."
 msgstr ""
 "Le chemin vers le fichier de mise à jour n'est pas défini, impossible "
 "d'écrire les mises à jour."
 
 msgid "Updates file path is not set, can't write updates."
 msgstr ""
 "Le chemin vers le fichier de mise à jour n'est pas défini, impossible "
 "d'écrire les mises à jour."
 

-#: application/Updater.php:611
+#: application/Updater.php:631

 msgid "Unable to write updates in "
 msgstr "Impossible d'écrire les mises à jour dans "
 
 msgid "Unable to write updates in "
 msgstr "Impossible d'écrire les mises à jour dans "
 


@@ -286,74 +284,66 @@ msgstr "NON. Vous êtes banni pour le moment. Revenez plus tard."
 
 #: index.php:273
 msgid "Wrong login/password."
 
 #: index.php:273
 msgid "Wrong login/password."

-msgstr "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrects."
+msgstr "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect(s)."

 
 

-#: index.php:483 tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:46
-#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:46
+#: index.php:482 tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:46

 msgid "Daily"
 msgstr "Quotidien"
 
 msgid "Daily"
 msgstr "Quotidien"
 

-#: index.php:589 tmp/loginform.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:28
+#: index.php:588 tmp/loginform.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:28

 #: tmp/loginform.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:44
 #: tmp/loginform.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:44

-#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:75
-#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:99

 #: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:75
 #: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:99
 msgid "Login"
 msgstr "Connexion"
 
 #: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:75
 #: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:99
 msgid "Login"
 msgstr "Connexion"
 

-#: index.php:606 tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:41
-#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:41
+#: index.php:605 tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:41

 msgid "Picture wall"
 msgstr "Mur d'images"
 
 msgid "Picture wall"
 msgstr "Mur d'images"
 

-#: index.php:683 tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:36
-#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:36
+#: index.php:682 tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:36

 #: tmp/tag.cloud.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:19
 msgid "Tag cloud"
 msgstr "Nuage de tags"
 
 #: tmp/tag.cloud.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:19
 msgid "Tag cloud"
 msgstr "Nuage de tags"
 

-#: index.php:716 tmp/tag.list.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:19
+#: index.php:715 tmp/tag.list.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:19

 msgid "Tag list"
 msgstr "Liste des tags"
 
 msgid "Tag list"
 msgstr "Liste des tags"
 

-#: index.php:941 tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:31
-#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:31
+#: index.php:940 tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:31

 msgid "Tools"
 msgstr "Outils"
 
 msgid "Tools"
 msgstr "Outils"
 

-#: index.php:950
+#: index.php:949

 msgid "You are not supposed to change a password on an Open Shaarli."
 msgstr ""
 "Vous n'êtes pas censé modifier le mot de passe d'un Shaarli en mode ouvert."
 
 msgid "You are not supposed to change a password on an Open Shaarli."
 msgstr ""
 "Vous n'êtes pas censé modifier le mot de passe d'un Shaarli en mode ouvert."
 

-#: index.php:955 index.php:997 index.php:1085 index.php:1116 index.php:1221
+#: index.php:954 index.php:996 index.php:1084 index.php:1116 index.php:1221

 msgid "Wrong token."
 msgstr "Jeton invalide."
 
 msgid "Wrong token."
 msgstr "Jeton invalide."
 

-#: index.php:960
+#: index.php:959

 msgid "The old password is not correct."
 msgstr "L'ancien mot de passe est incorrect."
 
 msgid "The old password is not correct."
 msgstr "L'ancien mot de passe est incorrect."
 

-#: index.php:980
+#: index.php:979

 msgid "Your password has been changed"
 msgstr "Votre mot de passe a été modifié"
 
 msgid "Your password has been changed"
 msgstr "Votre mot de passe a été modifié"
 

-#: index.php:985
-#: tmp/changepassword.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:13
-#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:29
+#: index.php:984 tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:29

 msgid "Change password"
 msgid "Change password"

-msgstr "Modification du mot de passe"
+msgstr "Modifier le mot de passe"

 
 

-#: index.php:1043
+#: index.php:1042

 msgid "Configuration was saved."
 msgid "Configuration was saved."

-msgstr "La configuration a été sauvegardé."
+msgstr "La configuration a été sauvegardée."

 
 

-#: index.php:1068 tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:24
+#: index.php:1067 tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:24

 msgid "Configure"
 msgstr "Configurer"
 
 msgid "Configure"
 msgstr "Configurer"
 

-#: index.php:1079 tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:13
+#: index.php:1078 tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:13

 #: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:36
 msgid "Manage tags"
 msgstr "Gérer les tags"
 #: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:36
 msgid "Manage tags"
 msgstr "Gérer les tags"


@@ -381,7 +371,6 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Modifier"
 
 #: index.php:1281 index.php:1351
 msgstr "Modifier"
 
 #: index.php:1281 index.php:1351

-#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:26

 #: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:26
 msgid "Shaare"
 msgstr "Shaare"
 #: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:26
 msgid "Shaare"
 msgstr "Shaare"


@@ -390,15 +379,19 @@ msgstr "Shaare"
 msgid "Note: "
 msgstr "Note : "
 
 msgid "Note: "
 msgstr "Note : "
 

-#: index.php:1360 tmp/export.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:65
+#: index.php:1359
+msgid "Invalid link ID provided"
+msgstr ""
+
+#: index.php:1379

 msgid "Export"
 msgstr "Exporter"
 
 msgid "Export"
 msgstr "Exporter"
 

-#: index.php:1422 tmp/import.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:83
+#: index.php:1441

 msgid "Import"
 msgstr "Importer"
 
 msgid "Import"
 msgstr "Importer"
 

-#: index.php:1432
+#: index.php:1451

 #, php-format
 msgid ""
 "The file you are trying to upload is probably bigger than what this "
 #, php-format
 msgid ""
 "The file you are trying to upload is probably bigger than what this "


@@ -408,20 +401,20 @@ msgstr ""
 "le serveur web peut accepter (%s). Merci de l'envoyer en parties plus "
 "légères."
 
 "le serveur web peut accepter (%s). Merci de l'envoyer en parties plus "
 "légères."
 

-#: index.php:1471 tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:26
+#: index.php:1490 tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:26

 #: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:22
 msgid "Plugin administration"
 #: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:22
 msgid "Plugin administration"

-msgstr "Administration des extensions"
+msgstr "Administration des plugins"

 
 

-#: index.php:1523 tmp/thumbnails.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:14
+#: index.php:1542 tmp/thumbnails.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:14

 msgid "Thumbnails update"
 msgstr "Mise à jour des miniatures"
 
 msgid "Thumbnails update"
 msgstr "Mise à jour des miniatures"
 

-#: index.php:1695
+#: index.php:1714

 msgid "Search: "
 msgstr "Recherche : "
 
 msgid "Search: "
 msgstr "Recherche : "
 

-#: index.php:1735
+#: index.php:1754

 #, php-format
 msgid ""
 "<pre>Sessions do not seem to work correctly on your server.<br>Make sure the "
 #, php-format
 msgid ""
 "<pre>Sessions do not seem to work correctly on your server.<br>Make sure the "


@@ -431,16 +424,16 @@ msgid ""
 "custom hostname without a dot causes cookie storage to fail. We recommend "
 "accessing your server via it's IP address or Fully Qualified Domain Name.<br>"
 msgstr ""
 "custom hostname without a dot causes cookie storage to fail. We recommend "
 "accessing your server via it's IP address or Fully Qualified Domain Name.<br>"
 msgstr ""

-"<pre>Les sesssions ne semble pas fonctionner sur ce serveur.<br>Assurez vous "
-"que la variable « session.save_path » est correctement définie dans votre "
-"fichier de configuration PHP, et que vous y avez les droits d'écriture."
-"<br>Ce paramètre pointe actuellement sur %s.<br>Sur certains navigateurs, "
-"accéder à votre serveur depuis un nom d'hôte comme « localhost » ou autre "
-"nom personnalisé sans point '.' entraine l'échec de la sauvegarde des "
-"cookies. Nous vous recommandons d'accéder à votre serveur depuis son adresse "
-"IP ou un <em>Fully Qualified Domain Name</em>.<br>"
-
-#: index.php:1745
+"<pre>Les sesssions ne semblent pas fonctionner sur ce serveur.<br>Assurez "
+"vous que la variable « session.save_path » est correctement définie dans "
+"votre fichier de configuration PHP, et que vous avez les droits d'écriture "
+"dessus.<br>Ce paramètre pointe actuellement sur %s.<br>Sur certains "
+"navigateurs, accéder à votre serveur depuis un nom d'hôte comme « localhost "
+"» ou autre nom personnalisé sans point '.' entraine l'échec de la sauvegarde "
+"des cookies. Nous vous recommandons d'accéder à votre serveur depuis son "
+"adresse IP ou un <em>Fully Qualified Domain Name</em>.<br>"
+
+#: index.php:1764

 msgid "Click to try again."
 msgstr "Cliquer ici pour réessayer."
 
 msgid "Click to try again."
 msgstr "Cliquer ici pour réessayer."
 


@@ -455,7 +448,7 @@ msgstr "Shaare"
 
 #: plugins/addlink_toolbar/addlink_toolbar.php:50
 msgid "Adds the addlink input on the linklist page."
 
 #: plugins/addlink_toolbar/addlink_toolbar.php:50
 msgid "Adds the addlink input on the linklist page."

-msgstr "Ajout le formulaire d'ajout de liens sur la page principale."
+msgstr "Ajoute le formulaire d'ajout de liens sur la page principale."

 
 #: plugins/archiveorg/archiveorg.php:23
 msgid "View on archive.org"
 
 #: plugins/archiveorg/archiveorg.php:23
 msgid "View on archive.org"


@@ -471,7 +464,7 @@ msgid ""
 "developers."
 msgstr ""
 "Une extension de démonstration couvrant tous les cas d'utilisation pour les "
 "developers."
 msgstr ""
 "Une extension de démonstration couvrant tous les cas d'utilisation pour les "

-"designers et les développeurs."
+"designers de thèmes et les développeurs d'extensions."

 
 #: plugins/isso/isso.php:20
 msgid ""
 
 #: plugins/isso/isso.php:20
 msgid ""


@@ -481,12 +474,13 @@ msgstr ""
 "Erreur de l'extension Isso : Merci de définir le paramètre « ISSO_SERVER » "
 "dans la page d'administration des extensions."
 
 "Erreur de l'extension Isso : Merci de définir le paramètre « ISSO_SERVER » "
 "dans la page d'administration des extensions."
 

-#: plugins/isso/isso.php:63
+#: plugins/isso/isso.php:90

 msgid "Let visitor comment your shaares on permalinks with Isso."
 msgstr ""
 msgid "Let visitor comment your shaares on permalinks with Isso."
 msgstr ""

-"Permet aux visiteurs de commenter vos shaares sur les permaliens avec Isso."
+"Permettre aux visiteurs de commenter vos shaares sur les permaliens avec "
+"Isso."

 
 

-#: plugins/isso/isso.php:64
+#: plugins/isso/isso.php:91

 msgid "Isso server URL (without 'http://')"
 msgstr "URL du serveur Isso (sans 'http://')"
 
 msgid "Isso server URL (without 'http://')"
 msgstr "URL du serveur Isso (sans 'http://')"
 


@@ -578,7 +572,7 @@ msgstr "Active la publication de flux vers PubSubHubbub."
 
 #: plugins/qrcode/qrcode.php:69 plugins/wallabag/wallabag.php:68
 msgid "For each link, add a QRCode icon."
 
 #: plugins/qrcode/qrcode.php:69 plugins/wallabag/wallabag.php:68
 msgid "For each link, add a QRCode icon."

-msgstr "Pour chaque liens, ajouter une icône de QRCode."
+msgstr "Pour chaque lien, ajouter une icône de QRCode."

 
 #: plugins/wallabag/wallabag.php:21
 msgid ""
 
 #: plugins/wallabag/wallabag.php:21
 msgid ""


@@ -603,35 +597,17 @@ msgstr "Version de l'API Wallabag (1 ou 2)"
 #: tests/LanguagesTest.php:214 tests/LanguagesTest.php:227
 #: tests/languages/fr/LanguagesFrTest.php:160
 #: tests/languages/fr/LanguagesFrTest.php:173
 #: tests/LanguagesTest.php:214 tests/LanguagesTest.php:227
 #: tests/languages/fr/LanguagesFrTest.php:160
 #: tests/languages/fr/LanguagesFrTest.php:173

-#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:85

 #: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:85
 msgid "Search"
 msgid_plural "Search"
 msgstr[0] "Rechercher"
 msgstr[1] "Rechercher"
 
 #: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:85
 msgid "Search"
 msgid_plural "Search"
 msgstr[0] "Rechercher"
 msgstr[1] "Rechercher"
 

-#: tmp/404.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:12
-msgid "Sorry, nothing to see here."
-msgstr "Désolé, il y a rien à voir ici."
-

 #: tmp/addlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16
 msgid "URL or leave empty to post a note"
 msgstr "URL ou laisser vide pour créer une note"
 
 #: tmp/addlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16
 msgid "URL or leave empty to post a note"
 msgstr "URL ou laisser vide pour créer une note"
 

-#: tmp/changepassword.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16
-msgid "Current password"
-msgstr "Mot de passe actuel"
-
-#: tmp/changepassword.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:19
-msgid "New password"
-msgstr "Nouveau mot de passe"
-
-#: tmp/changepassword.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:23
-msgid "Change"
-msgstr "Changer"
-

 #: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16
 #: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16

-#: tmp/import.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:77

 msgid "Tag"
 msgstr "Tag"
 
 msgid "Tag"
 msgstr "Tag"
 


@@ -661,6 +637,34 @@ msgstr "Vous pouvez aussi modifier les tags dans la"
 msgid "tag list"
 msgstr "liste des tags"
 
 msgid "tag list"
 msgstr "liste des tags"
 

+#: tmp/configure.90100d2eaf5d3705e14b9b4f78ecddc9.rtpl.php:143
+#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:296
+msgid "All"
+msgstr "Tous"
+
+#: tmp/configure.90100d2eaf5d3705e14b9b4f78ecddc9.rtpl.php:147
+#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:300
+msgid "Only common media hosts"
+msgstr "Seulement les hébergeurs de média connus"
+
+#: tmp/configure.90100d2eaf5d3705e14b9b4f78ecddc9.rtpl.php:151
+#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:304
+msgid "None"
+msgstr "Aucune"
+
+#: tmp/configure.90100d2eaf5d3705e14b9b4f78ecddc9.rtpl.php:158
+#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:281
+msgid "You need to enable the extension <code>php-gd</code> to use thumbnails."
+msgstr ""
+"Vous devez activer l'extension <code>php-gd</code> pour utiliser les "
+"miniatures."
+
+#: tmp/configure.90100d2eaf5d3705e14b9b4f78ecddc9.rtpl.php:162
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable thumbnails"
+msgid "Synchonize thumbnails"
+msgstr "Activer les miniatures"
+

 #: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:29
 msgid "title"
 msgstr "titre"
 #: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:29
 msgid "title"
 msgstr "titre"


@@ -678,22 +682,18 @@ msgid "Theme"
 msgstr "Thème"
 
 #: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:87
 msgstr "Thème"
 
 #: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:87

-#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:78

 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 
 #: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:116
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 
 #: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:116

-#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:102

 msgid "Timezone"
 msgstr "Fuseau horaire"
 
 #: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:117
 msgid "Timezone"
 msgstr "Fuseau horaire"
 
 #: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:117

-#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:103

 msgid "Continent"
 msgstr "Continent"
 
 #: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:117
 msgid "Continent"
 msgstr "Continent"
 
 #: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:117

-#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:103

 msgid "City"
 msgstr "Ville"
 
 msgid "City"
 msgstr "Ville"
 


@@ -734,25 +734,21 @@ msgid "Do not show any links if the user is not logged in"
 msgstr "N'afficher aucun lien sans être connecté"
 
 #: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:231
 msgstr "N'afficher aucun lien sans être connecté"
 
 #: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:231

-#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:150

 msgid "Check updates"
 msgstr "Vérifier les mises à jour"
 
 #: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:232
 msgid "Check updates"
 msgstr "Vérifier les mises à jour"
 
 #: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:232

-#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:152

 msgid "Notify me when a new release is ready"
 msgstr "Me notifier lorsqu'une nouvelle version est disponible"
 
 #: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:247
 msgid "Notify me when a new release is ready"
 msgstr "Me notifier lorsqu'une nouvelle version est disponible"
 
 #: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:247

-#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:169

 msgid "Enable REST API"
 msgstr "Activer l'API REST"
 
 #: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:248
 msgid "Enable REST API"
 msgstr "Activer l'API REST"
 
 #: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:248

-#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:170

 msgid "Allow third party software to use Shaarli such as mobile application"
 msgstr ""
 msgid "Allow third party software to use Shaarli such as mobile application"
 msgstr ""

-"Permets aux applications tierces d'utiliser Shaarli, par exemple les "
+"Permet aux applications tierces d'utiliser Shaarli, par exemple les "

 "applications mobiles"
 
 #: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:263
 "applications mobiles"
 
 #: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:263


@@ -763,30 +759,11 @@ msgstr "Clé d'API secrète"
 msgid "Enable thumbnails"
 msgstr "Activer les miniatures"
 
 msgid "Enable thumbnails"
 msgstr "Activer les miniatures"
 

-#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:281
-msgid "You need to enable the extension <code>php-gd</code> to use thumbnails."
-msgstr ""
-"Vous devez activer l'extension <code>php-gd</code> pour utiliser les "
-"miniatures."
-

 #: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:285
 #: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:56
 msgid "Synchronize thumbnails"
 msgstr "Synchroniser les miniatures"
 
 #: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:285
 #: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:56
 msgid "Synchronize thumbnails"
 msgstr "Synchroniser les miniatures"
 

-#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:296
-#: tmp/export.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:31
-msgid "All"
-msgstr "Tous"
-
-#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:300
-msgid "Only common media hosts"
-msgstr "Seulement les hébergeurs de média connus"
-
-#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:304
-msgid "None"
-msgstr "Aucune"
-

 #: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:312
 #: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:72
 #: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:139
 #: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:312
 #: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:72
 #: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:139


@@ -847,107 +824,13 @@ msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
 #: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:57
 msgstr "Tags"
 
 #: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:57

-#: tmp/export.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:36

 #: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:167
 msgid "Private"
 msgstr "Privé"
 
 #: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:72
 msgid "Apply Changes"
 #: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:167
 msgid "Private"
 msgstr "Privé"
 
 #: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:72
 msgid "Apply Changes"

-msgstr "Appliquer"
-
-#: tmp/export.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16
-msgid "Export Database"
-msgstr "Exporter les données"
-
-#: tmp/export.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:24
-msgid "Selection"
-msgstr "Choisir"
-
-#: tmp/export.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:41
-msgid "Public"
-msgstr "Publics"
-
-#: tmp/export.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:52
-msgid "Prepend note permalinks with this Shaarli instance's URL"
-msgstr "Préfixer les liens de notes avec l'URL de l'instance de Shaarli"
-
-#: tmp/export.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:53
-msgid "Useful to import bookmarks in a web browser"
-msgstr "Utile pour importer les marques-pages dans un navigateur"
-
-#: tmp/import.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16
-msgid "Import Database"
-msgstr "Importer des données"
-
-#: tmp/import.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:23
-msgid "Maximum size allowed:"
-msgstr "Taille maximum autorisée :"
-
-#: tmp/import.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:29
-msgid "Visibility"
-msgstr "Visibilité"
-
-#: tmp/import.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:36
-msgid "Use values from the imported file, default to public"
-msgstr ""
-"Utiliser les valeurs présentes dans le fichier d'import, public par défaut"
-
-#: tmp/import.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:41
-msgid "Import all bookmarks as private"
-msgstr "Importer tous les liens comme privés"
-
-#: tmp/import.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:46
-msgid "Import all bookmarks as public"
-msgstr "Importer tous les liens comme publics"
-
-#: tmp/import.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:57
-msgid "Overwrite existing bookmarks"
-msgstr "Remplacer les liens existants"
-
-#: tmp/import.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:58
-msgid "Duplicates based on URL"
-msgstr "Les doublons s'appuient sur les URL"
-
-#: tmp/import.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:72
-msgid "Add default tags"
-msgstr "Ajouter des tags par défaut"
-
-#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:22
-msgid "Install Shaarli"
-msgstr "Installation de Shaarli"
-
-#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:25
-msgid "It looks like it's the first time you run Shaarli. Please configure it."
-msgstr ""
-"Il semblerait que ça soit la première fois que vous lancez Shaarli. Merci de "
-"le configurer."
-
-#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:33
-#: tmp/loginform.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:30
-#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:151
-#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:151
-msgid "Username"
-msgstr "Nom d'utilisateur"
-
-#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:48
-#: tmp/loginform.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:34
-#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:152
-#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:152
-msgid "Password"
-msgstr "Mot de passe"
-
-#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:63
-msgid "Shaarli title"
-msgstr "Titre du Shaarli"
-
-#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:69
-msgid "My links"
-msgstr "Mes liens"
-
-#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:182
-msgid "Install"
-msgstr "Installer"
+msgstr "Appliquer les changements"

 
 #: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:14
 #: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:79
 
 #: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:14
 #: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:79


@@ -964,13 +847,11 @@ msgstr[0] "lien privé"
 msgstr[1] "liens privés"
 
 #: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:30
 msgstr[1] "liens privés"
 
 #: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:30

-#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:121

 #: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:121
 msgid "Search text"
 msgstr "Recherche texte"
 
 #: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:37
 #: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:121
 msgid "Search text"
 msgstr "Recherche texte"
 
 #: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:37

-#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:128

 #: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:128
 #: tmp/tag.cloud.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:36
 #: tmp/tag.cloud.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:64
 #: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:128
 #: tmp/tag.cloud.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:36
 #: tmp/tag.cloud.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:64


@@ -1011,7 +892,6 @@ msgid "without any tag"
 msgstr "sans tag"
 
 #: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:173
 msgstr "sans tag"
 
 #: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:173

-#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:42

 #: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:42
 msgid "Fold"
 msgstr "Replier"
 #: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:42
 msgid "Fold"
 msgstr "Replier"


@@ -1028,36 +908,36 @@ msgstr "permalien"
 msgid "Add tag"
 msgstr "Ajouter un tag"
 
 msgid "Add tag"
 msgstr "Ajouter un tag"
 

-#: tmp/linklist.paging.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:7
+#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:183
+msgid "Toggle sticky"
+msgstr "Changer statut épinglé"
+
+#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:185
+msgid "Sticky"
+msgstr "Épinglé"
+

 #: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:7
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtres"
 
 #: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:7
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtres"
 

-#: tmp/linklist.paging.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:12

 #: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:12
 msgid "Only display private links"
 msgstr "Afficher uniquement les liens privés"
 
 #: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:12
 msgid "Only display private links"
 msgstr "Afficher uniquement les liens privés"
 

-#: tmp/linklist.paging.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:15

 #: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:15
 msgid "Only display public links"
 msgstr "Afficher uniquement les liens publics"
 
 #: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:15
 msgid "Only display public links"
 msgstr "Afficher uniquement les liens publics"
 

-#: tmp/linklist.paging.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:20

 #: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:20
 msgid "Filter untagged links"
 msgstr "Filtrer par liens privés"
 
 #: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:20
 msgid "Filter untagged links"
 msgstr "Filtrer par liens privés"
 

-#: tmp/linklist.paging.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:24
-#: tmp/linklist.paging.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:76

 #: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:24
 #: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:76
 #: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:24
 #: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:76

-#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:43

 #: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:43
 msgid "Fold all"
 msgstr "Replier tout"
 
 #: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:43
 msgid "Fold all"
 msgstr "Replier tout"
 

-#: tmp/linklist.paging.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:69

 #: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:69
 msgid "Links per page"
 msgstr "Liens par page"
 #: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:69
 msgid "Links per page"
 msgstr "Liens par page"


@@ -1066,62 +946,59 @@ msgstr "Liens par page"
 msgid ""
 "You have been banned after too many failed login attempts. Try again later."
 msgstr ""
 msgid ""
 "You have been banned after too many failed login attempts. Try again later."
 msgstr ""

-"Vous avez été banni après trop d'échec d'authentification. Merci de "
+"Vous avez été banni après trop d'échecs d'authentification. Merci de "

 "réessayer plus tard."
 
 "réessayer plus tard."
 

+#: tmp/loginform.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:30
+#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:151
+msgid "Username"
+msgstr "Nom d'utilisateur"
+
+#: tmp/loginform.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:34
+#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:152
+msgid "Password"
+msgstr "Mot de passe"
+

 #: tmp/loginform.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:41
 #: tmp/loginform.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:41

-#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:155

 #: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:155
 msgid "Remember me"
 msgstr "Rester connecté"
 
 #: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:155
 msgid "Remember me"
 msgstr "Rester connecté"
 

-#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:14
-#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:48

 #: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:14
 #: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:48
 msgid "by the Shaarli community"
 msgstr "par la communauté Shaarli"
 
 #: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:14
 #: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:48
 msgid "by the Shaarli community"
 msgstr "par la communauté Shaarli"
 

-#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:15

 #: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:15
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentation"
 
 #: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:15
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentation"
 

-#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:44

 #: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:44
 msgid "Expand"
 msgstr "Déplier"
 
 #: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:44
 msgid "Expand"
 msgstr "Déplier"
 

-#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:45

 #: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:45
 msgid "Expand all"
 msgstr "Déplier tout"
 
 #: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:45
 msgid "Expand all"
 msgstr "Déplier tout"
 

-#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:46

 #: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:46
 msgid "Are you sure you want to delete this link?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce lien ?"
 
 #: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:46
 msgid "Are you sure you want to delete this link?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce lien ?"
 

-#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:65
-#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:90

 #: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:65
 #: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:90
 msgid "RSS Feed"
 msgstr "Flux RSS"
 
 #: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:65
 #: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:90
 msgid "RSS Feed"
 msgstr "Flux RSS"
 

-#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:70
-#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:106

 #: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:70
 #: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:106
 msgid "Logout"
 msgstr "Déconnexion"
 
 #: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:70
 #: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:106
 msgid "Logout"
 msgstr "Déconnexion"
 

-#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:173

 #: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:173
 msgid "is available"
 msgstr "est disponible"
 
 #: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:173
 msgid "is available"
 msgstr "est disponible"
 

-#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:180

 #: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:180
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 #: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:180
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"


@@ -1221,22 +1098,18 @@ msgstr "tags"
 msgid "List all links with those tags"
 msgstr "Lister tous les liens avec ces tags"
 
 msgid "List all links with those tags"
 msgstr "Lister tous les liens avec ces tags"
 

-#: tmp/tag.sort.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:3

 #: tmp/tag.sort.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:3
 msgid "Sort by:"
 msgstr "Trier par :"
 
 #: tmp/tag.sort.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:3
 msgid "Sort by:"
 msgstr "Trier par :"
 

-#: tmp/tag.sort.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:5

 #: tmp/tag.sort.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:5
 msgid "Cloud"
 msgstr "Nuage"
 
 #: tmp/tag.sort.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:5
 msgid "Cloud"
 msgstr "Nuage"
 

-#: tmp/tag.sort.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:6

 #: tmp/tag.sort.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:6
 msgid "Most used"
 msgstr "Plus utilisés"
 
 #: tmp/tag.sort.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:6
 msgid "Most used"
 msgstr "Plus utilisés"
 

-#: tmp/tag.sort.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:7

 #: tmp/tag.sort.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:7
 msgid "Alphabetical"
 msgstr "Alphabétique"
 #: tmp/tag.sort.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:7
 msgid "Alphabetical"
 msgstr "Alphabétique"


@@ -1266,18 +1139,26 @@ msgid "Rename or delete a tag in all links"
 msgstr "Renommer ou supprimer un tag dans tous les liens"
 
 #: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:41
 msgstr "Renommer ou supprimer un tag dans tous les liens"
 
 #: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:41

+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Import Netscape HTML bookmarks (as exported from Firefox, Chrome, Opera, "
+#| "delicious…)"

 msgid ""
 "Import Netscape HTML bookmarks (as exported from Firefox, Chrome, Opera, "
 "delicious...)"
 msgstr ""
 "Importer des marques pages au format Netscape HTML (comme exportés depuis "
 msgid ""
 "Import Netscape HTML bookmarks (as exported from Firefox, Chrome, Opera, "
 "delicious...)"
 msgstr ""
 "Importer des marques pages au format Netscape HTML (comme exportés depuis "

-"Firefox, Chrome, Opera, delicious...)"
+"Firefox, Chrome, Opera, delicious…)"

 
 #: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:42
 msgid "Import links"
 msgstr "Importer des liens"
 
 #: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:47
 
 #: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:42
 msgid "Import links"
 msgstr "Importer des liens"
 
 #: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:47

+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Export Netscape HTML bookmarks (which can be imported in Firefox, Chrome, "
+#| "Opera, delicious…)"

 msgid ""
 "Export Netscape HTML bookmarks (which can be imported in Firefox, Chrome, "
 "Opera, delicious...)"
 msgid ""
 "Export Netscape HTML bookmarks (which can be imported in Firefox, Chrome, "
 "Opera, delicious...)"


@@ -1298,13 +1179,13 @@ msgid ""
 "Drag one of these button to your bookmarks toolbar or right-click it and "
 "\"Bookmark This Link\""
 msgstr ""
 "Drag one of these button to your bookmarks toolbar or right-click it and "
 "\"Bookmark This Link\""
 msgstr ""

-"Glisser un de ces bouttons dans votre barre de favoris ou cliquer droit "
+"Glisser un de ces boutons dans votre barre de favoris ou cliquer droit "

 "dessus et « Ajouter aux favoris »"
 
 #: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:82
 msgid "then click on the bookmarklet in any page you want to share."
 msgstr ""
 "dessus et « Ajouter aux favoris »"
 
 #: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:82
 msgid "then click on the bookmarklet in any page you want to share."
 msgstr ""

-"puis cliquer sur le marque page depuis un site que vous souhaitez partager."
+"puis cliquer sur le marque-page depuis un site que vous souhaitez partager."

 
 #: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:86
 #: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:110
 
 #: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:86
 #: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:110


@@ -1339,33 +1220,16 @@ msgstr ""
 msgid "Add Note"
 msgstr "Ajouter une Note"
 
 msgid "Add Note"
 msgstr "Ajouter une Note"
 

-#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:139
-msgid ""
-"You need to browse your Shaarli over <strong>HTTPS</strong> to use this "
-"functionality."
-msgstr ""
-"Vous devez utiliser Shaarli en <strong>HTTPS</strong> pour utiliser cette "
-"fonctionalité."
-
-#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:144
-msgid "Add to"
-msgstr "Ajouter à"
-
-#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:155
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:136

 msgid "3rd party"
 msgstr "Applications tierces"
 
 msgid "3rd party"
 msgstr "Applications tierces"
 

-#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:157
-#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:163
-msgid "Plugin"
-msgstr "Extension"
-
-#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:158
-#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:164
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:139
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:144

 msgid "plugin"
 msgstr "extension"
 
 msgid "plugin"
 msgstr "extension"
 

-#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:191
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:169

 msgid ""
 "Drag this link to your bookmarks toolbar, or right-click it and choose "
 "Bookmark This Link"
 msgid ""
 "Drag this link to your bookmarks toolbar, or right-click it and choose "
 "Bookmark This Link"


@@ -1373,10 +1237,91 @@ msgstr ""
 "Glisser ce lien dans votre barre de favoris ou cliquer droit dessus et « "
 "Ajouter aux favoris »"
 
 "Glisser ce lien dans votre barre de favoris ou cliquer droit dessus et « "
 "Ajouter aux favoris »"
 

-#, fuzzy
-#~| msgid "Enable thumbnails"
-#~ msgid "Synchonize thumbnails"
-#~ msgstr "Activer les miniatures"
+#~ msgid "Sorry, nothing to see here."
+#~ msgstr "Désolé, il y a rien à voir ici."
+
+#~ msgid "Current password"
+#~ msgstr "Mot de passe actuel"
+
+#~ msgid "New password"
+#~ msgstr "Nouveau mot de passe"
+
+#~ msgid "Change"
+#~ msgstr "Changer"
+
+#~ msgid "Export Database"
+#~ msgstr "Exporter les données"
+
+#~ msgid "Selection"
+#~ msgstr "Choisir"
+
+#~ msgid "Public"
+#~ msgstr "Publics"
+
+#~ msgid "Prepend note permalinks with this Shaarli instance's URL"
+#~ msgstr "Préfixer les liens de note avec l'URL de l'instance de Shaarli"
+
+#~ msgid "Useful to import bookmarks in a web browser"
+#~ msgstr "Utile pour importer les marques-pages dans un navigateur"
+
+#~ msgid "Import Database"
+#~ msgstr "Importer des données"
+
+#~ msgid "Maximum size allowed:"
+#~ msgstr "Taille maximum autorisée :"
+
+#~ msgid "Visibility"
+#~ msgstr "Visibilité"
+
+#~ msgid "Use values from the imported file, default to public"
+#~ msgstr ""
+#~ "Utiliser les valeurs présentes dans le fichier d'import, public par défaut"
+
+#~ msgid "Import all bookmarks as private"
+#~ msgstr "Importer tous les liens comme privés"
+
+#~ msgid "Import all bookmarks as public"
+#~ msgstr "Importer tous les liens comme publics"
+
+#~ msgid "Overwrite existing bookmarks"
+#~ msgstr "Remplacer les liens existants"
+
+#~ msgid "Duplicates based on URL"
+#~ msgstr "Les doublons s'appuient sur les URL"
+
+#~ msgid "Add default tags"
+#~ msgstr "Ajouter des tags par défaut"
+
+#~ msgid "Install Shaarli"
+#~ msgstr "Installation de Shaarli"
+
+#~ msgid ""
+#~ "It looks like it's the first time you run Shaarli. Please configure it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il semblerait que ça soit la première fois que vous lancez Shaarli. Merci "
+#~ "de le configurer."
+
+#~ msgid "Shaarli title"
+#~ msgstr "Titre du Shaarli"
+
+#~ msgid "My links"
+#~ msgstr "Mes liens"
+
+#~ msgid "Install"
+#~ msgstr "Installer"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You need to browse your Shaarli over <strong>HTTPS</strong> to use this "
+#~ "functionality."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous devez utiliser Shaarli en <strong>HTTPS</strong> pour utiliser cette "
+#~ "fonctionalité."
+
+#~ msgid "Add to"
+#~ msgstr "Ajouter à"
+
+#~ msgid "Plugin"
+#~ msgstr "Extension"

 
 #~ msgid "Warning: "
 #~ msgstr "Attention : "
 
 #~ msgid "Warning: "
 #~ msgstr "Attention : "


@@ -1450,7 +1395,8 @@ msgstr ""
 #~ "\n"
 
 #~ msgid "Sessions do not seem to work correctly on your server."
 #~ "\n"
 
 #~ msgid "Sessions do not seem to work correctly on your server."

-#~ msgstr "Les sessions ne semblent "
+#~ msgstr ""
+#~ "Les sessions ne semblent pas fonctionner correctement sur votre serveur."

 
 #~ msgid "Tag was renamed in "
 #~ msgstr "Le tag a été renommé dans "
 
 #~ msgid "Tag was renamed in "
 #~ msgstr "Le tag a été renommé dans "