Merge branch 'master' into v0.12

[github/shaarli/Shaarli.git] / inc / languages / fr / LC_MESSAGES / shaarli.po

diff --git a/inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.po b/inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.po
index 9a6e3958ca2a571092ae4206178ca6546b8febfc..26dede4e29e780577ee692ed8766f609808cd277 100644 (file)
--- a/inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.po
+++ b/inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Shaarli\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Shaarli\n"

-"POT-Creation-Date: 2020-09-10 16:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-10 16:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-09 14:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-09 14:42+0100\n"

 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Shaarli\n"
 "Language: fr_FR\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Shaarli\n"
 "Language: fr_FR\n"


@@ -20,38 +20,11 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SearchPath-3: init.php\n"
 "X-Poedit-SearchPath-4: plugins\n"
 
 "X-Poedit-SearchPath-3: init.php\n"
 "X-Poedit-SearchPath-4: plugins\n"
 

-#: application/ApplicationUtils.php:161
-#, php-format
-msgid ""
-"Your PHP version is obsolete! Shaarli requires at least PHP %s, and thus "
-"cannot run. Your PHP version has known security vulnerabilities and should "
-"be updated as soon as possible."
-msgstr ""
-"Votre version de PHP est obsolète ! Shaarli nécessite au moins PHP %s, et ne "
-"peut donc pas fonctionner. Votre version de PHP a des failles de sécurités "
-"connues et devrait être mise à jour au plus tôt."
-
-#: application/ApplicationUtils.php:192 application/ApplicationUtils.php:204
-msgid "directory is not readable"
-msgstr "le répertoire n'est pas accessible en lecture"
-
-#: application/ApplicationUtils.php:207
-msgid "directory is not writable"
-msgstr "le répertoire n'est pas accessible en écriture"
-
-#: application/ApplicationUtils.php:225
-msgid "file is not readable"
-msgstr "le fichier n'est pas accessible en lecture"
-
-#: application/ApplicationUtils.php:228
-msgid "file is not writable"
-msgstr "le fichier n'est pas accessible en écriture"
-
-#: application/History.php:179
+#: application/History.php:180

 msgid "History file isn't readable or writable"
 msgstr "Le fichier d'historique n'est pas accessible en lecture ou en écriture"
 
 msgid "History file isn't readable or writable"
 msgstr "Le fichier d'historique n'est pas accessible en lecture ou en écriture"
 

-#: application/History.php:190
+#: application/History.php:191

 msgid "Could not parse history file"
 msgstr "Format incorrect pour le fichier d'historique"
 
 msgid "Could not parse history file"
 msgstr "Format incorrect pour le fichier d'historique"
 


@@ -83,52 +56,46 @@ msgstr ""
 "l'extension php-gd doit être chargée pour utiliser les miniatures. Les "
 "miniatures sont désormais désactivées. Rechargez la page."
 
 "l'extension php-gd doit être chargée pour utiliser les miniatures. Les "
 "miniatures sont désormais désactivées. Rechargez la page."
 

-#: application/Utils.php:383
+#: application/Utils.php:402

 msgid "Setting not set"
 msgstr "Paramètre non défini"
 
 msgid "Setting not set"
 msgstr "Paramètre non défini"
 

-#: application/Utils.php:390
+#: application/Utils.php:409

 msgid "Unlimited"
 msgstr "Illimité"
 
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Illimité"
 

-#: application/Utils.php:393
+#: application/Utils.php:412

 msgid "B"
 msgstr "o"
 
 msgid "B"
 msgstr "o"
 

-#: application/Utils.php:393
+#: application/Utils.php:412

 msgid "kiB"
 msgstr "ko"
 
 msgid "kiB"
 msgstr "ko"
 

-#: application/Utils.php:393
+#: application/Utils.php:412

 msgid "MiB"
 msgstr "Mo"
 
 msgid "MiB"
 msgstr "Mo"
 

-#: application/Utils.php:393
+#: application/Utils.php:412

 msgid "GiB"
 msgstr "Go"
 
 msgid "GiB"
 msgstr "Go"
 

-#: application/bookmark/BookmarkFileService.php:174
-#: application/bookmark/BookmarkFileService.php:199
-#: application/bookmark/BookmarkFileService.php:224
+#: application/bookmark/BookmarkFileService.php:183
+#: application/bookmark/BookmarkFileService.php:205
+#: application/bookmark/BookmarkFileService.php:227

 #: application/bookmark/BookmarkFileService.php:241
 msgid "You're not authorized to alter the datastore"
 msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier les données"
 
 #: application/bookmark/BookmarkFileService.php:241
 msgid "You're not authorized to alter the datastore"
 msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier les données"
 

-#: application/bookmark/BookmarkFileService.php:177
-#: application/bookmark/BookmarkFileService.php:202
-#: application/bookmark/BookmarkFileService.php:244
-msgid "Provided data is invalid"
-msgstr "Les informations fournies ne sont pas valides"
-
-#: application/bookmark/BookmarkFileService.php:205
+#: application/bookmark/BookmarkFileService.php:208

 msgid "This bookmarks already exists"
 msgid "This bookmarks already exists"

-msgstr "Ce marque-page existe déjà."
+msgstr "Ce marque-page existe déjà"

 
 

-#: application/bookmark/BookmarkInitializer.php:37
+#: application/bookmark/BookmarkInitializer.php:39

 msgid "(private bookmark with thumbnail demo)"
 msgstr "(marque page privé avec une miniature)"
 
 msgid "(private bookmark with thumbnail demo)"
 msgstr "(marque page privé avec une miniature)"
 

-#: application/bookmark/BookmarkInitializer.php:40
+#: application/bookmark/BookmarkInitializer.php:42

 msgid ""
 "Shaarli will automatically pick up the thumbnail for links to a variety of "
 "websites.\n"
 msgid ""
 "Shaarli will automatically pick up the thumbnail for links to a variety of "
 "websites.\n"


@@ -151,11 +118,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Maintenant, vous pouvez modifier ou supprimer les shaares créés par défaut.\n"
 
 "\n"
 "Maintenant, vous pouvez modifier ou supprimer les shaares créés par défaut.\n"
 

-#: application/bookmark/BookmarkInitializer.php:53
+#: application/bookmark/BookmarkInitializer.php:55

 msgid "Note: Shaare descriptions"
 msgstr "Note : Description des Shaares"
 
 msgid "Note: Shaare descriptions"
 msgstr "Note : Description des Shaares"
 

-#: application/bookmark/BookmarkInitializer.php:55
+#: application/bookmark/BookmarkInitializer.php:57

 msgid ""
 "Adding a shaare without entering a URL creates a text-only \"note\" post "
 "such as this one.\n"
 msgid ""
 "Adding a shaare without entering a URL creates a text-only \"note\" post "
 "such as this one.\n"


@@ -219,19 +186,19 @@ msgstr ""
 "| Citron   | Fruit     | Jaune | 30    |\n"
 "| Carotte  | Légume | Orange    | 14    |\n"
 
 "| Citron   | Fruit     | Jaune | 30    |\n"
 "| Carotte  | Légume | Orange    | 14    |\n"
 

-#: application/bookmark/BookmarkInitializer.php:89
+#: application/bookmark/BookmarkInitializer.php:91

 #: application/legacy/LegacyLinkDB.php:246
 #: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:15
 #: application/legacy/LegacyLinkDB.php:246
 #: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:15

-#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:49
+#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:48

 #: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:15
 #: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:15

-#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:49
+#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:48

 msgid ""
 "The personal, minimalist, super-fast, database free, bookmarking service"
 msgstr ""
 "Le gestionnaire de marque-pages personnel, minimaliste, et sans base de "
 "données"
 
 msgid ""
 "The personal, minimalist, super-fast, database free, bookmarking service"
 msgstr ""
 "Le gestionnaire de marque-pages personnel, minimaliste, et sans base de "
 "données"
 

-#: application/bookmark/BookmarkInitializer.php:92
+#: application/bookmark/BookmarkInitializer.php:94

 msgid ""
 "Welcome to Shaarli!\n"
 "\n"
 msgid ""
 "Welcome to Shaarli!\n"
 "\n"


@@ -320,7 +287,8 @@ msgid "Direct link"
 msgstr "Liens directs"
 
 #: application/feed/FeedBuilder.php:181
 msgstr "Liens directs"
 
 #: application/feed/FeedBuilder.php:181

-#: tmp/daily.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:96
+#: tmp/daily.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:103
+#: tmp/dailyrss.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:26

 #: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:179
 msgid "Permalink"
 msgstr "Permalien"
 #: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:179
 msgid "Permalink"
 msgstr "Permalien"


@@ -336,12 +304,13 @@ msgid "You have enabled or changed thumbnails mode."
 msgstr "Vous avez activé ou changé le mode de miniatures."
 
 #: application/front/controller/admin/ConfigureController.php:103
 msgstr "Vous avez activé ou changé le mode de miniatures."
 
 #: application/front/controller/admin/ConfigureController.php:103

+#: application/front/controller/admin/ServerController.php:75

 #: application/legacy/LegacyUpdater.php:538
 msgid "Please synchronize them."
 msgstr "Merci de les synchroniser."
 
 #: application/front/controller/admin/ConfigureController.php:113
 #: application/legacy/LegacyUpdater.php:538
 msgid "Please synchronize them."
 msgstr "Merci de les synchroniser."
 
 #: application/front/controller/admin/ConfigureController.php:113

-#: application/front/controller/visitor/InstallController.php:136
+#: application/front/controller/visitor/InstallController.php:146

 msgid "Error while writing config file after configuration update."
 msgstr ""
 "Une erreur s'est produite lors de la sauvegarde du fichier de configuration."
 msgid "Error while writing config file after configuration update."
 msgstr ""
 "Une erreur s'est produite lors de la sauvegarde du fichier de configuration."


@@ -378,70 +347,47 @@ msgstr ""
 "le serveur web peut accepter (%s). Merci de l'envoyer en parties plus "
 "légères."
 
 "le serveur web peut accepter (%s). Merci de l'envoyer en parties plus "
 "légères."
 

-#: application/front/controller/admin/ManageShaareController.php:29
-#: tmp/addlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:13
-msgid "Shaare a new link"
-msgstr "Partager un nouveau lien"
-
-#: application/front/controller/admin/ManageShaareController.php:78
-msgid "Note: "
-msgstr "Note : "
-
-#: application/front/controller/admin/ManageShaareController.php:109
-#: application/front/controller/admin/ManageShaareController.php:206
-#: application/front/controller/admin/ManageShaareController.php:275
-#: application/front/controller/admin/ManageShaareController.php:315
-#, php-format
-msgid "Bookmark with identifier %s could not be found."
-msgstr "Le lien avec l'identifiant %s n'a pas pu être trouvé."
-
-#: application/front/controller/admin/ManageShaareController.php:194
-#: application/front/controller/admin/ManageShaareController.php:252
-msgid "Invalid bookmark ID provided."
-msgstr "ID du lien non valide."
+#: application/front/controller/admin/ManageTagController.php:30
+msgid "whitespace"
+msgstr "espace"

 
 

-#: application/front/controller/admin/ManageShaareController.php:260
-msgid "Invalid visibility provided."
-msgstr "Visibilité du lien non valide."
-
-#: application/front/controller/admin/ManageShaareController.php:363
-#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:171
-msgid "Edit"
-msgstr "Modifier"
-
-#: application/front/controller/admin/ManageShaareController.php:366
-#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:28
-#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:28
-msgid "Shaare"
-msgstr "Shaare"
-
-#: application/front/controller/admin/ManageTagController.php:29
+#: application/front/controller/admin/ManageTagController.php:35

 #: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:13
 #: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:13

-#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:36
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:42

 msgid "Manage tags"
 msgstr "Gérer les tags"
 
 msgid "Manage tags"
 msgstr "Gérer les tags"
 

-#: application/front/controller/admin/ManageTagController.php:48
+#: application/front/controller/admin/ManageTagController.php:54

 msgid "Invalid tags provided."
 msgstr "Les tags fournis ne sont pas valides."
 
 msgid "Invalid tags provided."
 msgstr "Les tags fournis ne sont pas valides."
 

-#: application/front/controller/admin/ManageTagController.php:72
+#: application/front/controller/admin/ManageTagController.php:78

 #, php-format
 msgid "The tag was removed from %d bookmark."
 msgid_plural "The tag was removed from %d bookmarks."
 msgstr[0] "Le tag a été supprimé du %d lien."
 msgstr[1] "Le tag a été supprimé de %d liens."
 
 #, php-format
 msgid "The tag was removed from %d bookmark."
 msgid_plural "The tag was removed from %d bookmarks."
 msgstr[0] "Le tag a été supprimé du %d lien."
 msgstr[1] "Le tag a été supprimé de %d liens."
 

-#: application/front/controller/admin/ManageTagController.php:77
+#: application/front/controller/admin/ManageTagController.php:83

 #, php-format
 msgid "The tag was renamed in %d bookmark."
 msgid_plural "The tag was renamed in %d bookmarks."
 msgstr[0] "Le tag a été renommé dans %d lien."
 msgstr[1] "Le tag a été renommé dans %d liens."
 
 #, php-format
 msgid "The tag was renamed in %d bookmark."
 msgid_plural "The tag was renamed in %d bookmarks."
 msgstr[0] "Le tag a été renommé dans %d lien."
 msgstr[1] "Le tag a été renommé dans %d liens."
 

+#: application/front/controller/admin/ManageTagController.php:105
+msgid "Tags separator must be a single character."
+msgstr "Un séparateur de tags doit contenir un seul caractère."
+
+#: application/front/controller/admin/ManageTagController.php:111
+msgid "These characters are reserved and can't be used as tags separator: "
+msgstr ""
+"Ces caractères sont réservés et ne peuvent être utilisés comme des "
+"séparateurs de tags : "
+

 #: application/front/controller/admin/PasswordController.php:28
 #: tmp/changepassword.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:13
 #: application/front/controller/admin/PasswordController.php:28
 #: tmp/changepassword.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:13

-#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:29
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:35

 msgid "Change password"
 msgstr "Modifier le mot de passe"
 
 msgid "Change password"
 msgstr "Modifier le mot de passe"
 


@@ -463,16 +409,71 @@ msgstr "Votre mot de passe a été modifié"
 msgid "Plugin Administration"
 msgstr "Administration des plugins"
 
 msgid "Plugin Administration"
 msgstr "Administration des plugins"
 

-#: application/front/controller/admin/PluginsController.php:75
+#: application/front/controller/admin/PluginsController.php:76

 msgid "Setting successfully saved."
 msgstr "Les paramètres ont été sauvegardés avec succès."
 
 msgid "Setting successfully saved."
 msgstr "Les paramètres ont été sauvegardés avec succès."
 

-#: application/front/controller/admin/PluginsController.php:78
+#: application/front/controller/admin/PluginsController.php:79

 msgid "Error while saving plugin configuration: "
 msgstr ""
 "Une erreur s'est produite lors de la sauvegarde de la configuration des "
 "plugins : "
 
 msgid "Error while saving plugin configuration: "
 msgstr ""
 "Une erreur s'est produite lors de la sauvegarde de la configuration des "
 "plugins : "
 

+#: application/front/controller/admin/ServerController.php:35
+msgid "Check disabled"
+msgstr "Vérification désactivée"
+
+#: application/front/controller/admin/ServerController.php:57
+#: tmp/server.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:14
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:28
+msgid "Server administration"
+msgstr "Administration serveur"
+
+#: application/front/controller/admin/ServerController.php:74
+msgid "Thumbnails cache has been cleared."
+msgstr "Le cache des miniatures a été vidé."
+
+#: application/front/controller/admin/ServerController.php:83
+msgid "Shaarli's cache folder has been cleared!"
+msgstr "Le dossier de cache de Shaarli a été vidé !"
+
+#: application/front/controller/admin/ShaareAddController.php:26
+#: tmp/addlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:13
+msgid "Shaare a new link"
+msgstr "Partagez un nouveau lien"
+
+#: application/front/controller/admin/ShaareManageController.php:35
+#: application/front/controller/admin/ShaareManageController.php:93
+msgid "Invalid bookmark ID provided."
+msgstr "L'ID du marque-page fourni n'est pas valide."
+
+#: application/front/controller/admin/ShaareManageController.php:47
+#: application/front/controller/admin/ShaareManageController.php:116
+#: application/front/controller/admin/ShaareManageController.php:156
+#: application/front/controller/admin/ShaarePublishController.php:82
+#, php-format
+msgid "Bookmark with identifier %s could not be found."
+msgstr "Le lien avec l'identifiant %s n'a pas pu être trouvé."
+
+#: application/front/controller/admin/ShaareManageController.php:101
+msgid "Invalid visibility provided."
+msgstr "Visibilité du lien non valide."
+
+#: application/front/controller/admin/ShaarePublishController.php:171
+#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:171
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifier"
+
+#: application/front/controller/admin/ShaarePublishController.php:174
+#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:28
+#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:28
+msgid "Shaare"
+msgstr "Shaare"
+
+#: application/front/controller/admin/ShaarePublishController.php:205
+msgid "Note: "
+msgstr "Note : "
+

 #: application/front/controller/admin/ThumbnailsController.php:37
 #: tmp/thumbnails.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:14
 msgid "Thumbnails update"
 #: application/front/controller/admin/ThumbnailsController.php:37
 #: tmp/thumbnails.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:14
 msgid "Thumbnails update"


@@ -484,29 +485,62 @@ msgstr "Mise à jour des miniatures"
 msgid "Tools"
 msgstr "Outils"
 
 msgid "Tools"
 msgstr "Outils"
 

-#: application/front/controller/visitor/BookmarkListController.php:115
+#: application/front/controller/visitor/BookmarkListController.php:120

 msgid "Search: "
 msgstr "Recherche : "
 
 msgid "Search: "
 msgstr "Recherche : "
 

-#: application/front/controller/visitor/DailyController.php:45
-msgid "Today"
-msgstr "Aujourd'hui"
-
-#: application/front/controller/visitor/DailyController.php:47
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Hier"
+#: application/front/controller/visitor/DailyController.php:200
+msgid "day"
+msgstr "jour"

 
 

-#: application/front/controller/visitor/DailyController.php:85
+#: application/front/controller/visitor/DailyController.php:200
+#: application/front/controller/visitor/DailyController.php:203
+#: tmp/daily.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:13

 #: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:48
 #: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:48
 msgid "Daily"
 msgstr "Quotidien"
 
 #: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:48
 #: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:48
 msgid "Daily"
 msgstr "Quotidien"
 

-#: application/front/controller/visitor/ErrorController.php:36
+#: application/front/controller/visitor/DailyController.php:201
+msgid "week"
+msgstr "semaine"
+
+#: application/front/controller/visitor/DailyController.php:201
+#: tmp/daily.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:14
+msgid "Weekly"
+msgstr "Hebdomadaire"
+
+#: application/front/controller/visitor/DailyController.php:202
+msgid "month"
+msgstr "mois"
+
+#: application/front/controller/visitor/DailyController.php:202
+#: tmp/daily.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:15
+msgid "Monthly"
+msgstr "Mensuel"
+
+#: application/front/controller/visitor/ErrorController.php:30
+msgid "Error: "
+msgstr "Erreur : "
+
+#: application/front/controller/visitor/ErrorController.php:34
+msgid "Please report it on Github."
+msgstr "Merci de la rapporter sur Github."
+
+#: application/front/controller/visitor/ErrorController.php:39

 msgid "An unexpected error occurred."
 msgstr "Une erreur inattendue s'est produite."
 
 msgid "An unexpected error occurred."
 msgstr "Une erreur inattendue s'est produite."
 

-#: application/front/controller/visitor/InstallController.php:73
+#: application/front/controller/visitor/ErrorNotFoundController.php:25
+msgid "Requested page could not be found."
+msgstr "La page demandée n'a pas pu être trouvée."
+
+#: application/front/controller/visitor/InstallController.php:64
+#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:22
+msgid "Install Shaarli"
+msgstr "Installation de Shaarli"
+
+#: application/front/controller/visitor/InstallController.php:83

 #, php-format
 msgid ""
 "<pre>Sessions do not seem to work correctly on your server.<br>Make sure the "
 #, php-format
 msgid ""
 "<pre>Sessions do not seem to work correctly on your server.<br>Make sure the "


@@ -525,14 +559,14 @@ msgstr ""
 "des cookies. Nous vous recommandons d'accéder à votre serveur depuis son "
 "adresse IP ou un <em>Fully Qualified Domain Name</em>.<br>"
 
 "des cookies. Nous vous recommandons d'accéder à votre serveur depuis son "
 "adresse IP ou un <em>Fully Qualified Domain Name</em>.<br>"
 

-#: application/front/controller/visitor/InstallController.php:144
+#: application/front/controller/visitor/InstallController.php:154

 msgid ""
 "Shaarli is now configured. Please login and start shaaring your bookmarks!"
 msgstr ""
 "Shaarli est maintenant configuré. Vous pouvez vous connecter et commencez à "
 "shaare vos liens !"
 
 msgid ""
 "Shaarli is now configured. Please login and start shaaring your bookmarks!"
 msgstr ""
 "Shaarli est maintenant configuré. Vous pouvez vous connecter et commencez à "
 "shaare vos liens !"
 

-#: application/front/controller/visitor/InstallController.php:158
+#: application/front/controller/visitor/InstallController.php:168

 msgid "Insufficient permissions:"
 msgstr "Permissions insuffisantes :"
 
 msgid "Insufficient permissions:"
 msgstr "Permissions insuffisantes :"
 


@@ -546,7 +580,7 @@ msgstr "Permissions insuffisantes :"
 msgid "Login"
 msgstr "Connexion"
 
 msgid "Login"
 msgstr "Connexion"
 

-#: application/front/controller/visitor/LoginController.php:78
+#: application/front/controller/visitor/LoginController.php:77

 msgid "Wrong login/password."
 msgstr "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect(s)."
 
 msgid "Wrong login/password."
 msgstr "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect(s)."
 


@@ -556,11 +590,9 @@ msgstr "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect(s)."
 msgid "Picture wall"
 msgstr "Mur d'images"
 
 msgid "Picture wall"
 msgstr "Mur d'images"
 

-#: application/front/controller/visitor/TagCloudController.php:80
-#, fuzzy
-#| msgid "Tag list"
+#: application/front/controller/visitor/TagCloudController.php:90

 msgid "Tag "
 msgid "Tag "

-msgstr "Liste des tags"
+msgstr "Tag "

 
 #: application/front/exceptions/AlreadyInstalledException.php:11
 msgid "Shaarli has already been installed. Login to edit the configuration."
 
 #: application/front/exceptions/AlreadyInstalledException.php:11
 msgid "Shaarli has already been installed. Login to edit the configuration."


@@ -588,6 +620,86 @@ msgstr ""
 msgid "Wrong token."
 msgstr "Jeton invalide."
 
 msgid "Wrong token."
 msgstr "Jeton invalide."
 

+#: application/helper/ApplicationUtils.php:162
+#, php-format
+msgid ""
+"Your PHP version is obsolete! Shaarli requires at least PHP %s, and thus "
+"cannot run. Your PHP version has known security vulnerabilities and should "
+"be updated as soon as possible."
+msgstr ""
+"Votre version de PHP est obsolète ! Shaarli nécessite au moins PHP %s, et ne "
+"peut donc pas fonctionner. Votre version de PHP a des failles de sécurités "
+"connues et devrait être mise à jour au plus tôt."
+
+#: application/helper/ApplicationUtils.php:195
+#: application/helper/ApplicationUtils.php:215
+msgid "directory is not readable"
+msgstr "le répertoire n'est pas accessible en lecture"
+
+#: application/helper/ApplicationUtils.php:218
+msgid "directory is not writable"
+msgstr "le répertoire n'est pas accessible en écriture"
+
+#: application/helper/ApplicationUtils.php:240
+msgid "file is not readable"
+msgstr "le fichier n'est pas accessible en lecture"
+
+#: application/helper/ApplicationUtils.php:243
+msgid "file is not writable"
+msgstr "le fichier n'est pas accessible en écriture"
+
+#: application/helper/ApplicationUtils.php:277
+msgid "Configuration parsing"
+msgstr "Chargement de la configuration"
+
+#: application/helper/ApplicationUtils.php:278
+msgid "Slim Framework (routing, etc.)"
+msgstr "Slim Framwork (routage, etc.)"
+
+#: application/helper/ApplicationUtils.php:279
+msgid "Multibyte (Unicode) string support"
+msgstr "Support des chaînes de caractère multibytes (Unicode)"
+
+#: application/helper/ApplicationUtils.php:280
+msgid "Required to use thumbnails"
+msgstr "Obligatoire pour utiliser les miniatures"
+
+#: application/helper/ApplicationUtils.php:281
+msgid "Localized text sorting (e.g. e->è->f)"
+msgstr "Tri des textes traduits (ex : e->è->f)"
+
+#: application/helper/ApplicationUtils.php:282
+msgid "Better retrieval of bookmark metadata and thumbnail"
+msgstr "Meilleure récupération des meta-données des marque-pages et minatures"
+
+#: application/helper/ApplicationUtils.php:283
+msgid "Use the translation system in gettext mode"
+msgstr "Utiliser le système de traduction en mode gettext"
+
+#: application/helper/ApplicationUtils.php:284
+msgid "Login using LDAP server"
+msgstr "Authentification via un serveur LDAP"
+
+#: application/helper/DailyPageHelper.php:172
+msgid "Week"
+msgstr "Semaine"
+
+#: application/helper/DailyPageHelper.php:176
+msgid "Today"
+msgstr "Aujourd'hui"
+
+#: application/helper/DailyPageHelper.php:178
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Hier"
+
+#: application/helper/FileUtils.php:100
+msgid "Provided path is not a directory."
+msgstr "Le chemin fourni n'est pas un dossier."
+
+#: application/helper/FileUtils.php:104
+msgid "Trying to delete a folder outside of Shaarli path."
+msgstr "Tentative de supprimer un dossier en dehors du chemin de Shaarli."
+

 #: application/legacy/LegacyLinkDB.php:131
 msgid "You are not authorized to add a link."
 msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à ajouter un lien."
 #: application/legacy/LegacyLinkDB.php:131
 msgid "You are not authorized to add a link."
 msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à ajouter un lien."


@@ -664,7 +776,7 @@ msgstr ""
 "a été importé avec succès en %d secondes : %d liens importés, %d liens "
 "écrasés, %d liens ignorés."
 
 "a été importé avec succès en %d secondes : %d liens importés, %d liens "
 "écrasés, %d liens ignorés."
 

-#: application/plugin/PluginManager.php:122
+#: application/plugin/PluginManager.php:124

 msgid " [plugin incompatibility]: "
 msgstr " [incompatibilité de l'extension] : "
 
 msgid " [plugin incompatibility]: "
 msgstr " [incompatibilité de l'extension] : "
 


@@ -682,7 +794,7 @@ msgstr "Impossible de purger %s : le répertoire n'existe pas"
 msgid "An error occurred while running the update "
 msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'exécution de la mise à jour "
 
 msgid "An error occurred while running the update "
 msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'exécution de la mise à jour "
 

-#: index.php:62
+#: index.php:80

 msgid "Shared bookmarks on "
 msgstr "Liens partagés sur "
 
 msgid "Shared bookmarks on "
 msgstr "Liens partagés sur "
 


@@ -699,11 +811,11 @@ msgstr "Shaare"
 msgid "Adds the addlink input on the linklist page."
 msgstr "Ajoute le formulaire d'ajout de liens sur la page principale."
 
 msgid "Adds the addlink input on the linklist page."
 msgstr "Ajoute le formulaire d'ajout de liens sur la page principale."
 

-#: plugins/archiveorg/archiveorg.php:26
+#: plugins/archiveorg/archiveorg.php:28

 msgid "View on archive.org"
 msgstr "Voir sur archive.org"
 
 msgid "View on archive.org"
 msgstr "Voir sur archive.org"
 

-#: plugins/archiveorg/archiveorg.php:39
+#: plugins/archiveorg/archiveorg.php:41

 msgid "For each link, add an Archive.org icon."
 msgstr "Pour chaque lien, ajoute une icône pour Archive.org."
 
 msgid "For each link, add an Archive.org icon."
 msgstr "Pour chaque lien, ajoute une icône pour Archive.org."
 


@@ -823,7 +935,7 @@ msgstr "Mauvaise réponse du hub %s"
 msgid "Enable PubSubHubbub feed publishing."
 msgstr "Active la publication de flux vers PubSubHubbub."
 
 msgid "Enable PubSubHubbub feed publishing."
 msgstr "Active la publication de flux vers PubSubHubbub."
 

-#: plugins/qrcode/qrcode.php:73 plugins/wallabag/wallabag.php:70
+#: plugins/qrcode/qrcode.php:73 plugins/wallabag/wallabag.php:71

 msgid "For each link, add a QRCode icon."
 msgstr "Pour chaque lien, ajouter une icône de QRCode."
 
 msgid "For each link, add a QRCode icon."
 msgstr "Pour chaque lien, ajouter une icône de QRCode."
 


@@ -835,15 +947,15 @@ msgstr ""
 "Erreur de l'extension Wallabag : Merci de définir le paramètre « "
 "WALLABAG_URL » dans la page d'administration des extensions."
 
 "Erreur de l'extension Wallabag : Merci de définir le paramètre « "
 "WALLABAG_URL » dans la page d'administration des extensions."
 

-#: plugins/wallabag/wallabag.php:47
+#: plugins/wallabag/wallabag.php:48

 msgid "Save to wallabag"
 msgstr "Sauvegarder dans Wallabag"
 
 msgid "Save to wallabag"
 msgstr "Sauvegarder dans Wallabag"
 

-#: plugins/wallabag/wallabag.php:71
+#: plugins/wallabag/wallabag.php:72

 msgid "Wallabag API URL"
 msgstr "URL de l'API Wallabag"
 
 msgid "Wallabag API URL"
 msgstr "URL de l'API Wallabag"
 

-#: plugins/wallabag/wallabag.php:72
+#: plugins/wallabag/wallabag.php:73

 msgid "Wallabag API version (1 or 2)"
 msgstr "Version de l'API Wallabag (1 ou 2)"
 
 msgid "Wallabag API version (1 or 2)"
 msgstr "Version de l'API Wallabag (1 ou 2)"
 


@@ -855,6 +967,48 @@ msgstr "Désolé, il y a rien à voir ici."
 msgid "URL or leave empty to post a note"
 msgstr "URL ou laisser vide pour créer une note"
 
 msgid "URL or leave empty to post a note"
 msgstr "URL ou laisser vide pour créer une note"
 

+#: tmp/addlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:29
+msgid "BULK CREATION"
+msgstr "CRÉATION DE MASSE"
+
+#: tmp/addlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:40
+msgid "Metadata asynchronous retrieval is disabled."
+msgstr "La récupération asynchrone des meta-données est désactivée."
+
+#: tmp/addlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:42
+msgid ""
+"We recommend that you enable the setting <em>general > "
+"enable_async_metadata</em> in your configuration file to use bulk link "
+"creation."
+msgstr ""
+"Nous recommandons d'activer le paramètre <em>general > "
+"enable_async_metadata</em> dans votre fichier de configuration pour utiliser "
+"la création de masse."
+
+#: tmp/addlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:56
+msgid "Shaare multiple new links"
+msgstr "Partagez plusieurs nouveaux liens"
+
+#: tmp/addlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:59
+msgid "Add one URL per line to create multiple bookmarks."
+msgstr "Ajouter une URL par ligne pour créer plusieurs marque-pages."
+
+#: tmp/addlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:63
+#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:67
+msgid "Tags"
+msgstr "Tags"
+
+#: tmp/addlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:73
+#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:83
+#: tmp/export.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:35
+#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:169
+msgid "Private"
+msgstr "Privé"
+
+#: tmp/addlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:78
+msgid "Add links"
+msgstr "Ajouter des liens"
+

 #: tmp/changepassword.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16
 msgid "Current password"
 msgstr "Mot de passe actuel"
 #: tmp/changepassword.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16
 msgid "Current password"
 msgstr "Mot de passe actuel"


@@ -881,26 +1035,48 @@ msgid "Case sensitive"
 msgstr "Sensible à la casse"
 
 #: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:34
 msgstr "Sensible à la casse"
 
 #: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:34

-msgid "Rename"
-msgstr "Renommer"
+#: tmp/tag.list.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:68
+msgid "Rename tag"
+msgstr "Renommer le tag"

 
 #: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:35
 
 #: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:35

-#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:93
-#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:173
-#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:147
-#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:147
-#: tmp/tag.list.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:67
-msgid "Delete"
-msgstr "Supprimer"
+msgid "Delete tag"
+msgstr "Supprimer le tag"

 
 

-#: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:39
+#: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:40

 msgid "You can also edit tags in the"
 msgstr "Vous pouvez aussi modifier les tags dans la"
 
 msgid "You can also edit tags in the"
 msgstr "Vous pouvez aussi modifier les tags dans la"
 

-#: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:39
+#: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:40

 msgid "tag list"
 msgstr "liste des tags"
 
 msgid "tag list"
 msgstr "liste des tags"
 

+#: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:47
+msgid "Change tags separator"
+msgstr "Changer le séparateur de tags"
+
+#: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:50
+msgid "Your current tag separator is"
+msgstr "Votre séparateur actuel est"
+
+#: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:53
+msgid "New separator"
+msgstr "Nouveau séparateur"
+
+#: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:58
+#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:355
+#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:121
+#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:139
+#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:199
+msgid "Save"
+msgstr "Enregistrer"
+
+#: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:61
+msgid "Note that hashtags won't fully work with a non-whitespace separator."
+msgstr ""
+"Notez que les hashtags ne sont pas complètement fonctionnels avec un "
+"séparateur qui n'est pas un espace."
+

 #: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:29
 msgid "title"
 msgstr "titre"
 #: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:29
 msgid "title"
 msgstr "titre"


@@ -1024,71 +1200,72 @@ msgstr ""
 "miniatures."
 
 #: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:328
 "miniatures."
 
 #: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:328

-#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:56
+#: tmp/server.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:122

 msgid "Synchronize thumbnails"
 msgstr "Synchroniser les miniatures"
 
 #: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:339
 #: tmp/export.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:30
 msgid "Synchronize thumbnails"
 msgstr "Synchroniser les miniatures"
 
 #: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:339
 #: tmp/export.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:30

+#: tmp/server.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:102

 msgid "All"
 msgstr "Tous"
 
 #: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:343
 msgid "All"
 msgstr "Tous"
 
 #: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:343

+#: tmp/server.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:106

 msgid "Only common media hosts"
 msgstr "Seulement les hébergeurs de média connus"
 
 #: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:347
 msgid "Only common media hosts"
 msgstr "Seulement les hébergeurs de média connus"
 
 #: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:347

+#: tmp/server.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:110

 msgid "None"
 msgstr "Aucune"
 
 msgid "None"
 msgstr "Aucune"
 

-#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:355
-#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:88
-#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:139
-#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:199
-msgid "Save"
-msgstr "Enregistrer"
-
-#: tmp/daily.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:15
-msgid "The Daily Shaarli"
-msgstr "Le Quotidien Shaarli"
-
-#: tmp/daily.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:17
-msgid "1 RSS entry per day"
-msgstr "1 entrée RSS par jour"
-
-#: tmp/daily.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:37
-msgid "Previous day"
-msgstr "Jour précédent"
-
-#: tmp/daily.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:44
-msgid "All links of one day in a single page."
-msgstr "Tous les liens d'un jour sur une page."
-
-#: tmp/daily.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:51
-msgid "Next day"
-msgstr "Jour suivant"
-
-#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:18
+#: tmp/daily.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:26
+msgid "1 RSS entry per :type"
+msgid_plural ""
+msgstr[0] "1 entrée RSS par :type"
+msgstr[1] ""
+
+#: tmp/daily.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:49
+msgid "Previous :type"
+msgid_plural ""
+msgstr[0] ":type précédent"
+msgstr[1] "Jour précédent"
+
+#: tmp/daily.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:56
+#: tmp/dailyrss.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:7
+msgid "All links of one :type in a single page."
+msgid_plural ""
+msgstr[0] "Tous les liens d'un :type sur une page."
+msgstr[1] "Tous les liens d'un jour sur une page."
+
+#: tmp/daily.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:63
+msgid "Next :type"
+msgid_plural ""
+msgstr[0] ":type suivant"
+msgstr[1] ""
+
+#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:30

 msgid "Edit Shaare"
 msgstr "Modifier le Shaare"
 
 msgid "Edit Shaare"
 msgstr "Modifier le Shaare"
 

-#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:18
+#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:30

 msgid "New Shaare"
 msgstr "Nouveau Shaare"
 
 msgid "New Shaare"
 msgstr "Nouveau Shaare"
 

-#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:26
+#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:38

 msgid "Created:"
 msgstr "Création :"
 
 msgid "Created:"
 msgstr "Création :"
 

-#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:29
+#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:41

 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 

-#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:35
+#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:47

 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 

-#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:41
+#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:58

 #: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:42
 #: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:75
 #: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:99
 #: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:42
 #: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:75
 #: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:99


@@ -1096,32 +1273,39 @@ msgstr "Titre"
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 

-#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:47
-msgid "Tags"
-msgstr "Tags"
-
-#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:60
-#: tmp/export.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:35
-#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:169
-msgid "Private"
-msgstr "Privé"
-
-#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:66
+#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:89

 msgid "Description will be rendered with"
 msgstr "La description sera générée avec"
 
 msgid "Description will be rendered with"
 msgstr "La description sera générée avec"
 

-#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:68
+#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:91

 msgid "Markdown syntax documentation"
 msgstr "Documentation sur la syntaxe Markdown"
 
 msgid "Markdown syntax documentation"
 msgstr "Documentation sur la syntaxe Markdown"
 

-#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:69
+#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:92

 msgid "Markdown syntax"
 msgstr "la syntaxe Markdown"
 
 msgid "Markdown syntax"
 msgstr "la syntaxe Markdown"
 

-#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:88
+#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:115
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:121

 msgid "Apply Changes"
 msgstr "Appliquer les changements"
 
 msgid "Apply Changes"
 msgstr "Appliquer les changements"
 

+#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:126
+#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:173
+#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:147
+#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:147
+#: tmp/tag.list.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:67
+msgid "Delete"
+msgstr "Supprimer"
+
+#: tmp/editlink.batch.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:21
+#: tmp/editlink.batch.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:32
+msgid "Save all"
+msgstr "Tout enregistrer"
+

 #: tmp/export.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16
 msgid "Export Database"
 msgstr "Exporter les données"
 #: tmp/export.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16
 msgid "Export Database"
 msgstr "Exporter les données"


@@ -1179,10 +1363,6 @@ msgstr "Les doublons s'appuient sur les URL"
 msgid "Add default tags"
 msgstr "Ajouter des tags par défaut"
 
 msgid "Add default tags"
 msgstr "Ajouter des tags par défaut"
 

-#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:22
-msgid "Install Shaarli"
-msgstr "Installation de Shaarli"
-

 #: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:25
 msgid "It looks like it's the first time you run Shaarli. Please configure it."
 msgstr ""
 #: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:25
 msgid "It looks like it's the first time you run Shaarli. Please configure it."
 msgstr ""


@@ -1215,6 +1395,10 @@ msgstr "Mes liens"
 msgid "Install"
 msgstr "Installer"
 
 msgid "Install"
 msgstr "Installer"
 

+#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:190
+msgid "Server requirements"
+msgstr "Pré-requis serveur"
+

 #: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:14
 #: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:79
 msgid "shaare"
 #: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:14
 #: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:79
 msgid "shaare"


@@ -1288,8 +1472,8 @@ msgid "without any tag"
 msgstr "sans tag"
 
 #: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:175
 msgstr "sans tag"
 
 #: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:175

-#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:43
-#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:43
+#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:41
+#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:41

 msgid "Fold"
 msgstr "Replier"
 
 msgid "Fold"
 msgstr "Replier"
 


@@ -1313,6 +1497,10 @@ msgstr "Changer statut épinglé"
 msgid "Sticky"
 msgstr "Épinglé"
 
 msgid "Sticky"
 msgstr "Épinglé"
 

+#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:189
+msgid "Share a private link"
+msgstr "Partager un lien privé"
+

 #: tmp/linklist.paging.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:5
 #: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:5
 msgid "Filters"
 #: tmp/linklist.paging.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:5
 #: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:5
 msgid "Filters"


@@ -1331,7 +1519,7 @@ msgstr "Afficher uniquement les liens publics"
 #: tmp/linklist.paging.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:18
 #: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:18
 msgid "Filter untagged links"
 #: tmp/linklist.paging.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:18
 #: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:18
 msgid "Filter untagged links"

-msgstr "Filtrer par liens privés"
+msgstr "Filtrer par liens sans tag"

 
 #: tmp/linklist.paging.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:24
 #: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:24
 
 #: tmp/linklist.paging.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:24
 #: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:24


@@ -1342,8 +1530,8 @@ msgstr "Tout sélectionner"
 #: tmp/linklist.paging.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:89
 #: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:29
 #: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:89
 #: tmp/linklist.paging.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:89
 #: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:29
 #: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:89

-#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:44
-#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:44
+#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:42
+#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:42

 msgid "Fold all"
 msgstr "Replier tout"
 
 msgid "Fold all"
 msgstr "Replier tout"
 


@@ -1359,9 +1547,9 @@ msgid "Remember me"
 msgstr "Rester connecté"
 
 #: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:15
 msgstr "Rester connecté"
 
 #: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:15

-#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:49
+#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:48

 #: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:15
 #: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:15

-#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:49
+#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:48

 msgid "by the Shaarli community"
 msgstr "par la communauté Shaarli"
 
 msgid "by the Shaarli community"
 msgstr "par la communauté Shaarli"
 


@@ -1370,21 +1558,26 @@ msgstr "par la communauté Shaarli"
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentation"
 
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentation"
 

-#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:45
-#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:45
+#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:43
+#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:43

 msgid "Expand"
 msgstr "Déplier"
 
 msgid "Expand"
 msgstr "Déplier"
 

-#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:46
-#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:46
+#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:44
+#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:44

 msgid "Expand all"
 msgstr "Déplier tout"
 
 msgid "Expand all"
 msgstr "Déplier tout"
 

-#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:47
-#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:47
+#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:45
+#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:45

 msgid "Are you sure you want to delete this link?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce lien ?"
 
 msgid "Are you sure you want to delete this link?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce lien ?"
 

+#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:46
+#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:46
+msgid "Are you sure you want to delete this tag?"
+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce tag ?"
+

 #: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:11
 #: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:11
 msgid "Menu"
 #: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:11
 #: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:11
 msgid "Menu"


@@ -1511,6 +1704,100 @@ msgstr "Configuration des extensions"
 msgid "No parameter available."
 msgstr "Aucun paramètre disponible."
 
 msgid "No parameter available."
 msgstr "Aucun paramètre disponible."
 

+#: tmp/server.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16
+msgid "General"
+msgstr "Général"
+
+#: tmp/server.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:20
+msgid "Index URL"
+msgstr "URL de l'index"
+
+#: tmp/server.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:28
+msgid "Base path"
+msgstr "Chemin de base"
+
+#: tmp/server.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:36
+msgid "Client IP"
+msgstr "IP du client"
+
+#: tmp/server.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:44
+msgid "Trusted reverse proxies"
+msgstr "Reverse proxies de confiance"
+
+#: tmp/server.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:58
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: tmp/server.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:84
+msgid "Visit releases page on Github"
+msgstr "Visiter la page des releases sur Github"
+
+#: tmp/server.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:121
+msgid "Synchronize all link thumbnails"
+msgstr "Synchroniser toutes les miniatures"
+
+#: tmp/server.requirements.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:2
+#: tmp/server.requirements.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:2
+msgid "Permissions"
+msgstr "Permissions"
+
+#: tmp/server.requirements.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:8
+#: tmp/server.requirements.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:8
+msgid "There are permissions that need to be fixed."
+msgstr "Il y a des permissions qui doivent être corrigées."
+
+#: tmp/server.requirements.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:23
+#: tmp/server.requirements.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:23
+msgid "All read/write permissions are properly set."
+msgstr "Toutes les permissions de lecture/écriture sont définies correctement."
+
+#: tmp/server.requirements.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:32
+#: tmp/server.requirements.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:32
+msgid "Running PHP"
+msgstr "Fonctionnant avec PHP"
+
+#: tmp/server.requirements.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:36
+#: tmp/server.requirements.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:36
+msgid "End of life: "
+msgstr "Fin de vie : "
+
+#: tmp/server.requirements.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:48
+#: tmp/server.requirements.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:48
+msgid "Extension"
+msgstr "Extension"
+
+#: tmp/server.requirements.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:49
+#: tmp/server.requirements.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:49
+msgid "Usage"
+msgstr "Utilisation"
+
+#: tmp/server.requirements.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:50
+#: tmp/server.requirements.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:50
+msgid "Status"
+msgstr "Statut"
+
+#: tmp/server.requirements.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:51
+#: tmp/server.requirements.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:66
+#: tmp/server.requirements.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:51
+#: tmp/server.requirements.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:66
+msgid "Loaded"
+msgstr "Chargé"
+
+#: tmp/server.requirements.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:60
+#: tmp/server.requirements.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:60
+msgid "Required"
+msgstr "Obligatoire"
+
+#: tmp/server.requirements.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:60
+#: tmp/server.requirements.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:60
+msgid "Optional"
+msgstr "Optionnel"
+
+#: tmp/server.requirements.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:70
+#: tmp/server.requirements.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:70
+msgid "Not loaded"
+msgstr "Non chargé"
+

 #: tmp/tag.cloud.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:19
 #: tmp/tag.list.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:19
 msgid "tags"
 #: tmp/tag.cloud.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:19
 #: tmp/tag.list.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:19
 msgid "tags"


@@ -1525,10 +1812,6 @@ msgstr "Lister tous les liens avec ces tags"
 msgid "Tag list"
 msgstr "Liste des tags"
 
 msgid "Tag list"
 msgstr "Liste des tags"
 

-#: tmp/tag.list.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:68
-msgid "Rename tag"
-msgstr "Renommer le tag"
-

 #: tmp/tag.sort.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:3
 #: tmp/tag.sort.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:3
 msgid "Sort by:"
 #: tmp/tag.sort.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:3
 #: tmp/tag.sort.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:3
 msgid "Sort by:"


@@ -1565,15 +1848,19 @@ msgstr "Configurer Shaarli"
 msgid "Enable, disable and configure plugins"
 msgstr "Activer, désactiver et configurer les extensions"
 
 msgid "Enable, disable and configure plugins"
 msgstr "Activer, désactiver et configurer les extensions"
 

-#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:28
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:27
+msgid "Check instance's server configuration"
+msgstr "Vérifier la configuration serveur de l'instance"
+
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:34

 msgid "Change your password"
 msgstr "Modifier le mot de passe"
 
 msgid "Change your password"
 msgstr "Modifier le mot de passe"
 

-#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:35
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:41

 msgid "Rename or delete a tag in all links"
 msgstr "Renommer ou supprimer un tag dans tous les liens"
 
 msgid "Rename or delete a tag in all links"
 msgstr "Renommer ou supprimer un tag dans tous les liens"
 

-#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:41
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:47

 msgid ""
 "Import Netscape HTML bookmarks (as exported from Firefox, Chrome, Opera, "
 "delicious...)"
 msgid ""
 "Import Netscape HTML bookmarks (as exported from Firefox, Chrome, Opera, "
 "delicious...)"


@@ -1581,11 +1868,11 @@ msgstr ""
 "Importer des marques pages au format Netscape HTML (comme exportés depuis "
 "Firefox, Chrome, Opera, delicious...)"
 
 "Importer des marques pages au format Netscape HTML (comme exportés depuis "
 "Firefox, Chrome, Opera, delicious...)"
 

-#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:42
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:48

 msgid "Import links"
 msgstr "Importer des liens"
 
 msgid "Import links"
 msgstr "Importer des liens"
 

-#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:47
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:53

 msgid ""
 "Export Netscape HTML bookmarks (which can be imported in Firefox, Chrome, "
 "Opera, delicious...)"
 msgid ""
 "Export Netscape HTML bookmarks (which can be imported in Firefox, Chrome, "
 "Opera, delicious...)"


@@ -1593,15 +1880,11 @@ msgstr ""
 "Exporter les marques pages au format Netscape HTML (comme exportés depuis "
 "Firefox, Chrome, Opera, delicious...)"
 
 "Exporter les marques pages au format Netscape HTML (comme exportés depuis "
 "Firefox, Chrome, Opera, delicious...)"
 

-#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:48
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:54

 msgid "Export database"
 msgstr "Exporter les données"
 
 msgid "Export database"
 msgstr "Exporter les données"
 

-#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:55
-msgid "Synchronize all link thumbnails"
-msgstr "Synchroniser toutes les miniatures"
-
-#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:81
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:77

 msgid ""
 "Drag one of these button to your bookmarks toolbar or right-click it and "
 "\"Bookmark This Link\""
 msgid ""
 "Drag one of these button to your bookmarks toolbar or right-click it and "
 "\"Bookmark This Link\""


@@ -1609,13 +1892,13 @@ msgstr ""
 "Glisser un de ces boutons dans votre barre de favoris ou cliquer droit "
 "dessus et « Ajouter aux favoris »"
 
 "Glisser un de ces boutons dans votre barre de favoris ou cliquer droit "
 "dessus et « Ajouter aux favoris »"
 

-#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:82
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:78

 msgid "then click on the bookmarklet in any page you want to share."
 msgstr ""
 "puis cliquer sur le marque-page depuis un site que vous souhaitez partager."
 
 msgid "then click on the bookmarklet in any page you want to share."
 msgstr ""
 "puis cliquer sur le marque-page depuis un site que vous souhaitez partager."
 

-#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:86
-#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:110
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:82
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:106

 msgid ""
 "Drag this link to your bookmarks toolbar or right-click it and Bookmark This "
 "Link"
 msgid ""
 "Drag this link to your bookmarks toolbar or right-click it and Bookmark This "
 "Link"


@@ -1623,40 +1906,40 @@ msgstr ""
 "Glisser ce lien dans votre barre de favoris ou cliquer droit dessus et « "
 "Ajouter aux favoris »"
 
 "Glisser ce lien dans votre barre de favoris ou cliquer droit dessus et « "
 "Ajouter aux favoris »"
 

-#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:87
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:83

 msgid "then click ✚Shaare link button in any page you want to share"
 msgstr "puis cliquer sur ✚Shaare depuis un site que vous souhaitez partager"
 
 msgid "then click ✚Shaare link button in any page you want to share"
 msgstr "puis cliquer sur ✚Shaare depuis un site que vous souhaitez partager"
 

-#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:96
-#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:118
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:92
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:114

 msgid "The selected text is too long, it will be truncated."
 msgstr "Le texte sélectionné est trop long, il sera tronqué."
 
 msgid "The selected text is too long, it will be truncated."
 msgstr "Le texte sélectionné est trop long, il sera tronqué."
 

-#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:106
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:102

 msgid "Shaare link"
 msgstr "Shaare"
 
 msgid "Shaare link"
 msgstr "Shaare"
 

-#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:111
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:107

 msgid ""
 "Then click ✚Add Note button anytime to start composing a private Note (text "
 "post) to your Shaarli"
 msgstr ""
 "Puis cliquer sur ✚Add Note pour commencer à rédiger une Note sur Shaarli"
 
 msgid ""
 "Then click ✚Add Note button anytime to start composing a private Note (text "
 "post) to your Shaarli"
 msgstr ""
 "Puis cliquer sur ✚Add Note pour commencer à rédiger une Note sur Shaarli"
 

-#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:127
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:123

 msgid "Add Note"
 msgstr "Ajouter une Note"
 
 msgid "Add Note"
 msgstr "Ajouter une Note"
 

-#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:136
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:132

 msgid "3rd party"
 msgstr "Applications tierces"
 
 msgid "3rd party"
 msgstr "Applications tierces"
 

-#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:139
-#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:144
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:135
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:140

 msgid "plugin"
 msgstr "extension"
 
 msgid "plugin"
 msgstr "extension"
 

-#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:169
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:165

 msgid ""
 "Drag this link to your bookmarks toolbar, or right-click it and choose "
 "Bookmark This Link"
 msgid ""
 "Drag this link to your bookmarks toolbar, or right-click it and choose "
 "Bookmark This Link"


@@ -1664,6 +1947,12 @@ msgstr ""
 "Glisser ce lien dans votre barre de favoris ou cliquer droit dessus et « "
 "Ajouter aux favoris »"
 
 "Glisser ce lien dans votre barre de favoris ou cliquer droit dessus et « "
 "Ajouter aux favoris »"
 

+#~ msgid "Display:"
+#~ msgstr "Afficher :"
+
+#~ msgid "The Daily Shaarli"
+#~ msgstr "Le Quotidien Shaarli"
+

 #, fuzzy
 #~| msgid "Selection"
 #~ msgid ".ui-selecting"
 #, fuzzy
 #~| msgid "Selection"
 #~ msgid ".ui-selecting"