- <trans-unit id="6bad752cfcac8f3572bdf2c619daec683d56d1a8">
- <source>Select the caption file</source>
- <target>Selecionar um arquivo de legenda oculta</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">24</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="c34c61401151c29fb3679638a7d0b95258145ec3">
- <source>
- This will replace an existing caption!
- </source>
- <target>
- Isto vai substituir uma legenda existente!
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">29</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="39702b643cfe3d5b96a4587c1b44a29fa665406c">
- <source>Add this caption</source>
- <target>Adicionar essa legenda oculta</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">40</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e">
- <source>Title</source>
- <target>Título</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">9</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b">
- <source>Tags</source>
- <target>Tags</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">216</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851">
- <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations.</br>Press Enter to add a new tag.</source>
- <target>Tags podem ser utilizadas para recomendar sugestões relevantes.</br>Pressione Enter para adicionar uma nova tag.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf">
- <source>+ Tag</source><target>+ Tag</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0">
- <source>Enter a new tag</source><target>Enter a new tag</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
- <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
- <target>Descrições de vídeo são truncadas por padrão e exigem ação manual para expandi-las.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5">
- <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
- <target>Agendar publicação (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
- <source>This video contains mature or explicit content</source>
- <target>Esse vídeo contém conteúdo adulto e explícito</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">119</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
- <source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
- <target>Algumas instâncias não listam vídeos contendo conteúdo adulto e explícito por padrão.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">120</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
- <source>Wait transcoding before publishing the video</source>
- <target>Aguarde a transcodificação antes de publicar o vídeo</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">126</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63">
- <source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source>
- <target>Se você decidir não aguardar a transcodificação antes de publicar o vídeo, ele poderá não ser reproduzido até que a transcodificação termine.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">127</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
- <source>Basic info</source>
- <target>Info básica</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">4</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="92bcfd1d237a2bfe48dc9f46d074ed26abc8df22">
- <source>Add another caption</source>
- <target>Adicionar outra legenda oculta</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">142</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed">
- <source>See the subtitle file</source>
- <target>Veja o arquivo de legenda</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">151</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
- <source>Already uploaded ✔</source><target>Already uploaded ✔</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">155</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad">
- <source>Will be created on update</source><target>Will be created on update</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">163</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
- <source>Cancel create</source>
- <target>Cancelar criação</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">165</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393">
- <source>Will be deleted on update</source><target>Will be deleted on update</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">171</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
- <source>Cancel deletion</source>
- <target>Cancelar exclusão</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">173</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0">
- <source>
- No captions for now.
- </source>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">178</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
- <source>Captions</source>
- <target>Legendas ocultas</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">135</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="9df3f57e251c077bef7e7da81677cb971c55b639">
- <source>Upload preview</source>
- <target>Enviar pré-visualização</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">199</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
- <source>Support</source>
- <target>Apoiar</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">103</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0">
- <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
- <target>Texto curto para dizer às pessoas como elas podem apoiar você (plataforma de membros, etc.).</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">206</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
- <source>Enable video comments</source>
- <target>Habilitar comentários de vídeos</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">234</context>