+ <trans-unit id="450025269732888db1f04cfe6033843110ab65ee">
+ <source>
+ <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
+ Subscribe
+ <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
+ <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
+ </source>
+ <target>
+ <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
+ Aboni
+ <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
+ <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">5</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
+ <source>
+ Unsubscribe
+ </source>
+ <target>
+ Malaboni
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">18</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9b3287f52c239cad05ec98391553e5052ba1aa66">
+ <source>Using an ActivityPub account</source>
+ <target>Per konto de ActivityPub</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">36</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="60251958d9e05c8cc00abf9645bb0026ebbe4dc3">
+ <source>Subscribe with an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.host }}"/></source>
+ <target>Aboni per konto en <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.host }}"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">39</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e7adf422424a61b71465d183f9d44bf956482ef0">
+ <source>Subscribe with your local account</source>
+ <target>Aboni per vian lokan konton</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">40</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5047522cc670b1f4a288bce07f9b1c5061e913ed">
+ <source>Subscribe with a Mastodon account:</source>
+ <target>Aboni per Mastodona konto</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">43</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d8758664cadd6452256ca25ca0c7259074f427c1">
+ <source>Using a syndication feed</source>
+ <target>Per abonfluo</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">48</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d5e5bc7d213694fc0414a76f0ff3085bae44268a">
+ <source>Subscribe via RSS</source>
+ <target>Aboni per RSS</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">49</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4913054c95f5ba14c351ab1b787f7abac97bfdd3">
+ <source>
+ <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
+ <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
+ </source>
+ <target>
+ <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Aboni el alia nodo<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
+ <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Interagi el alia nodo<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">10</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="319933e1af77ca2e35b75a5e9270a3c90e83dd4b">
+ <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.</source>
+ <target>Eblas aboni la kanalon per ĉia fediversa nodo, kia kapablas uzi ActivityPub. Ekzemple per Mastodon aŭ Pleroma vi povas tajpi la kanalan URL en la serĉilon kaj aboni ĝin tie.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">17</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2767d5461b6c622ccdeb868df8becf26bc16b99a">
+ <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.</source>
+ <target>Eblas interagi kun ĉi tio per ĉia fediversa nodo, kia kapablas uzi ActivityPub. Ekzemple per Mastodon aŭ Pleroma vi povas tajpi la aktualan URL en la serĉilon kaj interagi kun ĝi tie.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">22</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>