+ <trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed">
+ <source>See the subtitle file</source>
+ <target>Siehe in der Untertiteldatei</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">151</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
+ <source>Already uploaded ✔</source>
+ <target>Fast hochgeladen ✔</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">155</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad">
+ <source>Will be created on update</source>
+ <target>Wird bei einer Aktualisierung erstellt</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">163</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
+ <source>Cancel create</source>
+ <target>Erstellen abbrechen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">165</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393">
+ <source>Will be deleted on update</source>
+ <target>Wird bei einer Aktualisierung gelöscht</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">171</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
+ <source>Cancel deletion</source>
+ <target>Löschen abbrechen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">173</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0">
+ <source>
+ No captions for now.
+ </source>
+ <target>
+ Bis auf Weiteres keine Untertitel.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">178</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
+ <source>Captions</source>
+ <target>Untertitel</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">135</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fc7600ad500918cb091064cb7129a5d13657a430">
+ <source>Video preview</source>
+ <target>Videovorschau</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">192</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
+ <source>Support</source>
+ <target>Unterstützen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">78</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0">
+ <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
+ <target>Ein kurzer Text, der anderen erklärt, wie sie dich unterstützen können.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">202</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6">
+ <source>Original publication date</source>
+ <target>Ursprüngliches Veröffentlichungsdatum</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">215</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4f6ce709bf09f9f24c161840ae983971a09fb12c">
+ <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
+ <target>Das ist das Datum, an dem der Inhalt ursprünglich veröffentlicht wurde (z.B. das Erscheinungsdatum eines Films)</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">216</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
+ <source>Enable video comments</source>
+ <target>Videokommentare zulassen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">230</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0b365218ce1ae736f9066fd3d47278cc8f3ed1d0">
+ <source>Enable download</source>
+ <target>Herunterladen erlauben</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">235</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
+ <source>Advanced settings</source>
+ <target>Erweiterte Einstellungen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">186</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
+ <source>URL</source>
+ <target>URL</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">10</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="bfe7f34fbd4c3afa5f84a5580e0fae942cad2333">
+ <source>You can import any URL <a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>supported by youtube-dl</a> or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
+ <target>Du kannst von jeder URL importieren, <a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>die von youtube-dl unterstützt wird</a> sowie von jeder URL, die auf eine MP4-Datei zeigt. Du solltest sicherstellen, dass du die Verbreitungsrechte für den Inhalt hast, ansonsten könnte es legale Schwierigkeiten für dich und deine Instanz verursachen.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">9</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
+ <source>Import</source>
+ <target>Importieren</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">162</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
+ <source>Sorry, but something went wrong</source>
+ <target>Entschuldigung, etwas ist schiefgegangen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">49</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2">
+ <source>
+ Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> will be imported! You can already add information about this video.
+</source>
+ <target>
+ Gückwunsch, das Video unter <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> wird importiert. Du kannst bereits Informationen über dieses Video hinzufügen.
+</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">46</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
+ <source>Update</source>
+ <target>Aktualisieren</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">17</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9">
+ <source>Select the file to upload</source>
+ <target>Wähle die Datei zum Hochladen aus</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">6</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5e420747842373fa99a75a7a18df068cc81e46fb">
+ <source>Scheduled</source>
+ <target>Geplante Veröffentlichung</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">25</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5d6a58637313a6b2375e3af59534f788c8f8657d">
+ <source>Video background image</source>
+ <target>Videohintergrundbild</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">32</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1860b3f71e0b82e9c10e1eaf0ff073216ed896cc">
+ <source>
+ Image that will be merged with your audio file.
+ <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
+ The chosen image will be definitive and cannot be modified.
+ </source>
+ <target>
+ Ein Bild, das mit deiner Audiodatei zusammengeführt wird.
+ <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
+ Das ausgwählte Bild wird endgültig sein und kann nicht angepasst werden.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">34</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6357683911e256c566259880de43ea9403de00d3">
+ <source>
+ Congratulations! Your video is now available in your private library.
+</source>
+ <target>
+ Glückwunsch! Dein Video ist jetzt in deiner privaten Bibliothek verfügbar.
+</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">66</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215">
+ <source>Publish will be available when upload is finished</source>
+ <target>Veröffentlichung ist möglich, sobald das Hochladen abgeschlossen ist</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">79</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3">
+ <source>Publish</source>
+ <target>Veröffentlichen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">86</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2fcbf437e001f47974d45bd03a19e0d9245fdb3b">
+ <source>Select the torrent to import</source>
+ <target>Wähle die Torrent-Datei für den Import aus</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">6</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1b518e7f8c067fa55ea797bb1b35b4a2d31dccbc">
+ <source>Or</source>
+ <target>Oder</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">11</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0d6558176587662e9bb3b79cca57d42591cf82f9">
+ <source>Paste magnet URI</source>
+ <target>Füge die Magnet-URI ein</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">14</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1ce18c12c809a738f05f2290f46df0677f27ed70">
+ <source>You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
+ <target>Du kannst jede Torrent-Datei, die auf eine MP4-Datei zeigt, zum Import verwenden. Du solltest sicherstellen, dass du die Verbreitungsrechte für den Inhalt hast, ansonsten könnte es legale Schwierigkeiten für dich und deine Instanz verursachen.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">17</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7cb3731472edd9edf6a6d036498c2c8388157266">
+ <source>
+ Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
+</source>
+ <target>
+ Glückwunsch, dieses Video wird mittels BitTorrent importiert! Du kannst bereits Informationen über dieses Video hinzufügen.
+</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">53</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860">
+ <source>Import <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
+ <target>Importiere <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e9cfe8bd050660077212af5c02f5be24821f28d5">
+ <source>Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
+ <target>Lade <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/> hoch</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">4</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4faf57baebf0fb754a91af0c39521a30cbb1def3">
+ <source>Upload a file</source>
+ <target>Lade eine Datei hoch</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">10</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fc865859d33eab6fa0a8015233e4686cd544d470">
+ <source>Import with URL</source>
+ <target>Importiere über eine URL</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">17</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="752c401d7dcd708944eef60e411187f71d882340">
+ <source>Import with torrent</source>
+ <target>Importiere über eine Torrent-Datei</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">24</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0">
+ <source>
+ Update <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/>
+ </source>
+ <target>
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/> aktualisieren
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">2</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27">
+ <source>
+ Other videos
+ </source>
+ <target>
+ Andere Videos
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">2</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
+ <source>Share</source>
+ <target>Teilen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">83</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e0cfbc8ea680e4527ebf094c035f3342e9146d9f">
+ <source>QR-Code</source>
+ <target>QR-Code</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">27</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7fde07b8ce27190ea8da456ac16af384528a9210">
+ <source>
+ The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
+ </source>
+ <target>
+ Die URL ist nicht sicher (kein HTTPS), deshalb wird das eingebundene Video auf HTTPS-Websites nicht funktionieren (Webbrowsers blockieren unsichere HTTP-Anfragen auf HTTPS-Websites).
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">47</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c">
+ <source>Embed</source>
+ <target>Einbetten</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">35</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9adb13e2ba5160c8b0b100dc3f4cbe6051b5af9b">
+ <source>Auto select subtitle</source>
+ <target>Untertitel automatisch auswählen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">76</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="49c69dfce384acdb5469834182209808b107b4de">
+ <source>
+ More customization
+ </source>
+ <target>
+ Mehr Anpassungen
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">93</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3198e972f64f577ff88e6b6966e2b44e7c7d8c2d">
+ <source>
+ Less customization
+ </source>
+ <target>
+ Weniger Anpassungen
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">101</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0c2e76c41af25effefd456fb1e86143e0cfd1a4e">
+ <source>Autoplay</source>
+ <target>Automatisches Abspielen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">127</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="62a557fcfdbd25a31d1a0332294f94a466fee809">
+ <source>Muted</source>
+ <target>Stummgeschaltet</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">20</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="67732b09326ab7941ce983205a42d7819dd35668">
+ <source>Loop</source>
+ <target>Schleife</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">141</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="af3ab1a1035c222ccc88816baa236eb95cea7523">
+ <source>Display video title</source>
+ <target>Zeige Videotitel</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">150</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="cd0fb32d9b50b615bdce413ca955283df7ab0b74">
+ <source>Display privacy warning</source>
+ <target>Zeige Datenschutzwarnung</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">157</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3e10c53d0372db827bf38571e56d166f1df963bf">
+ <source>Display player controls</source>
+ <target>Zeige Abspielsteuerung</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">164</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
+ <source>Close</source>
+ <target>Schließen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">173</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99">
+ <source>Public</source>
+ <target>Publik</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">8</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="38e66e2d779d6d819cd7703ab73ab1bab75f8614">
+ <source>
+ The video is being imported, it will be available when the import is finished.