"Published": "Publicado",
"To transcode": "para recodificar",
"To import": "para importar",
"Published": "Publicado",
"To transcode": "para recodificar",
"To import": "para importar",
- "Waiting for livestream": "Waiting for livestream",
- "Livestream ended": "Livestream ended",
+ "Waiting for livestream": "Agardando pola emisión en directo",
+ "Livestream ended": "Rematou o directo",
+ "To move to an external storage": "To move to an external storage",
+ "Transcoding failed": "Transcoding failed",
"Regular": "Normal",
"Watch later": "Ver máis tarde",
"This video does not exist.": "Este vídeo non existe.",
"We cannot fetch the video. Please try again later.": "Non atopamos o vídeo. Por favor, inténteo máis tarde.",
"Sorry": "Lamentámolo",
"This video is not available because the remote instance is not responding.": "Este vídeo non está dispoñible porque a instancia remota non está a responder.",
"Regular": "Normal",
"Watch later": "Ver máis tarde",
"This video does not exist.": "Este vídeo non existe.",
"We cannot fetch the video. Please try again later.": "Non atopamos o vídeo. Por favor, inténteo máis tarde.",
"Sorry": "Lamentámolo",
"This video is not available because the remote instance is not responding.": "Este vídeo non está dispoñible porque a instancia remota non está a responder.",
- "This playlist does not exist": "This playlist does not exist",
- "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "We cannot fetch the playlist. Please try again later.",
+ "This playlist does not exist": "Esta listaxe non existe",
+ "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "Non puidemos obter a lista. Inténtao máis tarde.",