- "Copy magnet URI": "Copiar URl ''magnet''",
- "Total downloaded: ": "Total baixado: ",
- "Total uploaded: ": "Total enviado: ",
- "From servers: ": "From servers: ",
- "From peers: ": "From peers: ",
- "Normal mode": "Normal mode",
- "Theater mode": "Theater mode",
- "Audio Player": "Reprodutor de Áudio",
- "Video Player": "Reprodutor de Vídeo",
+ "Copy magnet URI": "Copiar hiperligação magnética",
+ "Total downloaded: ": "Total transferido: ",
+ "Total uploaded: ": "Total carregado: ",
+ "From servers: ": "De servidores: ",
+ "From peers: ": "De pares: ",
+ "Normal mode": "Modo normal",
+ "Stats for nerds": "Estatísticas avançadas",
+ "Theater mode": "Modo cinema",
+ "Video UUID": "Vídeo UUID",
+ "Viewport / Frames": "Janela de visualização/Fotogramas",
+ "Resolution": "Resolução",
+ "Volume": "Volume",
+ "Codecs": "Codecs",
+ "Color": "Color",
+ "Go back to the live": "Go back to the live",
+ "Connection Speed": "Velocidade da conexão",
+ "Network Activity": "Atividade da rede",
+ "Total Transfered": "Total transferido",
+ "Download Breakdown": "Análise detalhada da transferência",
+ "Buffer Progress": "Progresso do buffer",
+ "Buffer State": "Condição do buffer",
+ "Live Latency": "Latência da transmissão",
+ "P2P": "P2P",
+ "{1} seconds": "{1} segundos",
+ "enabled": "ativado",
+ "Playlist: {1}": "Lista de reprodução: {1}",
+ "disabled": "desativado",
+ " off": " desligado",
+ "Player mode": "Modo do reprodutor",
+ "Play in loop": "Reproduzir em repetição",
+ "This live has not started yet.": "Esta transmissão ainda não começou.",
+ "This live has ended.": "Esta transmissão terminou.",
+ "The video failed to play, will try to fast forward.": "O vídeo falhou ao reproduzir, vamos tentar avançar para a frente.",
+ "{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} dropped of {3}",
+ " (muted)": " (muted)",
+ "{1} from servers · {2} from peers": "{1} from servers · {2} from peers",
+ "Previous video": "Previous video",
+ "Video page (new window)": "Video page (new window)",
+ "Next video": "Next video",
+ "Audio Player": "Reprodutor de áudio",
+ "Video Player": "Reprodutor de vídeo",