- "A network error caused the media download to fail part-way.": "ã\83\8dã\83\83ã\83\88ã\83¯ã\83¼ã\82¯ã\82¨ã\83©ã\83¼ã\81«ã\82\88ã\82\8aã\80\81ã\83¡ã\83\87ã\82£ã\82¢ã\81®ã\83\80ã\82¦ã\83³ã\83ã\83¼ã\83\89ã\81\8c途中で失敗しました。",
- "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "サーバーまたはネットワークに障害が発生したか、フォーマットがサポートされていないために、メディアを読み込むことができませんでした。",
- "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81\8cå£\8aã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\81\8bã\80\81ã\83\96ã\83©ã\82¦ã\82¶ã\83¼ã\81\8cã\82µã\83\9dã\83¼ã\83\88ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\81ªã\81\84æ©\9fè\83½ã\82\92使ç\94¨ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\83¡ã\83\87ã\82£ã\82¢ã\81\8cå\8e\9få\9b ã\81§ã\80\81ã\83¡ã\83\87ã\82£ã\82¢ã\81®å\86\8dç\94\9fã\81\8cä¸æ¢ã\81\95ã\82\8cました。",
- "No compatible source was found for this media.": "このメディアに対応するソースは見つかりませんでした。",
+ "A network error caused the media download to fail part-way.": "ã\83\8dã\83\83ã\83\88ã\83¯ã\83¼ã\82¯ã\82¨ã\83©ã\83¼ã\81\8cç\99ºç\94\9fã\81\97ã\81\9fã\81\9fã\82\81ã\80\81ã\83¡ã\83\87ã\82£ã\82¢ã\81®ã\83\80ã\82¦ã\83³ã\83ã\83¼ã\83\89ã\81¯途中で失敗しました。",
+ "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "PeerTubeサーバーまたはネットワークに障害が発生したか、メディアのフォーマットがサポートされていないため、メディアを読み込むことができませんでした。",
+ "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81\8cå£\8aã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\81\8bã\80\81ã\83\96ã\83©ã\82¦ã\82¶ã\83¼ã\81\8cã\82µã\83\9dã\83¼ã\83\88ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\81ªã\81\84æ©\9fè\83½ã\82\92使ç\94¨ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\83¡ã\83\87ã\82£ã\82¢ã\81®ã\81\9fã\82\81ã\80\81ã\83¡ã\83\87ã\82£ã\82¢ã\81®å\86\8dç\94\9fã\82\92ä¸æ¢ã\81\97ました。",
+ "No compatible source was found for this media.": "このメディアに関する情報は見つかりませんでした。",