- "Color": "Color",
- "Connection Speed": "接続スピード",
- "Network Activity": "Network Activity",
- "Total Transfered": "Total Transfered",
- "Download Breakdown": "Download Breakdown",
- "Buffer Progress": "Buffer Progress",
- "Buffer State": "Buffer State",
- "Live Latency": "Live Latency",
- "Player mode": "Player mode",
+ "Color": "カラー",
+ "Connection Speed": "接続速度",
+ "Network Activity": "ネットワーク・アクティビティ",
+ "Total Transfered": "動画の合計伝送サイズ",
+ "Download Breakdown": "動画ダウンロードの概要",
+ "Buffer Progress": "バッファー進行度",
+ "Buffer State": "バッファーの状態",
+ "Live Latency": "ライブ配信の遅延時間",
+ "P2P": "P2P機能",
+ "{1} seconds": "{1}秒",
+ "enabled": "有効",
+ "Playlist: {1}": "プレイリスト:{1}",
+ "disabled": "無効",
+ " off": " オフ",
+ "Player mode": "再生モード",
+ "Play in loop": "ループ再生",
+ "This live has not started yet.": "このライブ配信はまだ始まっていません。",
+ "This live has ended.": "このライブ配信は終了しました。",
+ "The video failed to play, will try to fast forward.": "The video failed to play, will try to fast forward.",
+ "{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} dropped of {3}",
+ " (muted)": " (muted)",
+ "{1} from servers · {2} from peers": "{1} from servers · {2} from peers",