+ "Total downloaded: ": "ダウンロードの合計 : ",
+ "Total uploaded: ": "アップロードの合計: ",
+ "From servers: ": "インスタンスから: ",
+ "From peers: ": "ピアから: ",
+ "Normal mode": "ノーマルモード",
+ "Stats for nerds": "動画の詳細情報",
+ "Theater mode": "シアターモード",
+ "Video UUID": "動画のUUID",
+ "Viewport / Frames": "動画サイズ / フレーム",
+ "Resolution": "解像度",
+ "Volume": "音量",
+ "Codecs": "コーデック",
+ "Color": "カラー",
+ "Connection Speed": "接続スピード",
+ "Network Activity": "ネット回線のスピード",
+ "Total Transfered": "動画の合計伝送サイズ",
+ "Download Breakdown": "ダウンロードの概要",
+ "Buffer Progress": "バッファー進行度",
+ "Buffer State": "バッファーの状態",
+ "Live Latency": "Live Latency",
+ "P2P": "P2P",
+ "{1} seconds": "{1} seconds",
+ "enabled": "enabled",
+ "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
+ "disabled": "disabled",
+ " off": " オフ",
+ "Player mode": "再生モード",