+ "Total downloaded: ": "Total téléchargé : ",
+ "Total uploaded: ": "Total téléversé : ",
+ "From servers: ": "Depuis les serveurs : ",
+ "From peers: ": "Des pairs : ",
+ "Normal mode": "Mode classique",
+ "Stats for nerds": "Statistiques pour les nerds",
+ "Theater mode": "En mode cinéma",
+ "Video UUID": "UUID de la vidéo",
+ "Viewport / Frames": "Fenêtre d’affichage / Cadres",
+ "Resolution": "Résolution",
+ "Volume": "Volume",
+ "Codecs": "Codecs",
+ "Color": "Couleur",
+ "Connection Speed": "Vitesse de connexion",
+ "Network Activity": "Activité du réseau",
+ "Total Transfered": "Total transféré",
+ "Download Breakdown": "Répartition des téléchargements",
+ "Buffer Progress": "Progression de la mémoire tampon",
+ "Buffer State": "État de la mémoire tampon",
+ "Live Latency": "Latence en temps réel",
+ "P2P": "P2P",
+ "{1} seconds": "{1} secondes",
+ "enabled": "activé",
+ "Playlist: {1}": "Liste de lecture : {1}",
+ "disabled": "désactivé",
+ " off": " désactivé",
+ "Player mode": "Player mode",
+ "Play in loop": "Lecture en boucle",
+ "This live has not started yet.": "Ce direct n'a pas encore démarré.",
+ "This live has ended.": "Ce direct est terminé.",
+ "The video failed to play, will try to fast forward.": "La lecture de la vidéo a échoué, tentative de lecture en avance rapide.",
+ "{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} supprimées sur {3}",
+ " (muted)": " (sourdine)",
+ "{1} from servers · {2} from peers": "{1} des serveurs · {2} de pairs",