+ <trans-unit id="5708680277917691451">
+ <source><x id="PH"/> users banned. </source>
+ <target>
+ <x id="PH"/> 個使用者已解除阻擋。
+ </target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2448281151916042849">
+ <source>User <x id="PH"/> banned.</source>
+ <target>使用者 <x id="PH"/> 已阻擋。</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2836537219160375057" datatype="html">
+ <source>Ban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}</source>
+ <target state="translated">封鎖 {count, plural, =1 {1 個使用者} other {<x id="count"/> 個使用者}}</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">91</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3160979325245958752" datatype="html">
+ <source>Ban <x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.length"/> users</source>
+ <target state="translated">封鎖 <x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.length"/> 使用者</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8088707210191809175" datatype="html">
+ <source>Ban "<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/>"</source>
+ <target state="translated">封鎖「<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/>」</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8269144351796756896">
+ <source>Do you really want to unban <x id="PH"/>?</source>
+ <target>您真的想要取消阻擋 <x id="PH"/> 嗎?</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1794219875546376069">
+ <source>User <x id="PH"/> unbanned.</source>
+ <target>使用者 <x id="PH"/> 已取消阻擋。</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4350392487994839749" datatype="html">
+ <source>If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong><x id="PH" equiv-text="user.username"/></strong> username!</source>
+ <target state="translated">若您移除此使用者,您將無法建立其他有 <strong><x id="PH" equiv-text="user.username"/></strong> 使用者名稱的使用者或頻道!</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">104</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6307826440781941134" datatype="html">
+ <source>Delete <x id="PH" equiv-text="user.username"/></source>
+ <target state="translated">刪除 <x id="PH" equiv-text="user.username"/></target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6301381219225831298">
+ <source>User <x id="PH"/> deleted.</source>
+ <target>使用者 <x id="PH"/> 已刪除。</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3896582359861826661">
+ <source>User <x id="PH"/> email set as verified</source>
+ <target>使用者 <x id="PH"/> 的電子郵件設定為已驗證</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8150022485860412528">
+ <source>Account <x id="PH"/> muted.</source>
+ <target>帳號 <x id="PH"/> 已解除靜音。</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">268</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1598375456114200087">
+ <source>Instance <x id="PH"/> muted. </source>
+ <target>站臺 <x id="PH"/> 已解除靜音。 </target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2558977494773636050">
+ <source>Account <x id="PH"/> muted by the instance.</source>
+ <target>帳號 <x id="PH"/> 已被站臺靜音。</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">434</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1595779426198793580" datatype="html">
+ <source>Mute server</source>
+ <target state="translated">伺服器靜音</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8014491157078444256" datatype="html">
+ <source>Server <x id="PH"/> muted by the instance.</source>
+ <target state="translated">伺服器 <x id="PH"/> 已被站臺靜音。</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">446</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2044813052587776285" datatype="html">
+ <source>Add a message to communicate with the reporter</source>
+ <target state="translated">新增訊息以與回報者溝通</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4117663541503607703" datatype="html">
+ <source>Add a message to communicate with the moderation team</source>
+ <target state="translated">新增訊息以與審核團隊進行溝通</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3085641638748358969">
+ <source>Account <x id="PH"/> unmuted by the instance.</source>
+ <target>帳號 <x id="PH"/> 已被站臺解除靜音。</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4991892477258601737">
+ <source>Instance <x id="PH"/> muted by the instance.</source>
+ <target>站臺 <x id="PH"/> 已被站臺靜音。</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4379430340167561220">
+ <source>Instance <x id="PH"/> unmuted by the instance.</source>
+ <target>站臺 <x id="PH"/> 已被站臺解除靜音。</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8173437618471379044" datatype="html">