- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">679</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f0d14f556321dbae66c765d6a3b0062f3a150931" datatype="html">
- <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK"/> to see if you instance is allowed. </source>
- <target state="translated">如果您的站臺被 Twitter 列在白名單,Twitter 的推文中就會嵌入 PeerTube 的影片分享播放器。<x id="LINE_BREAK"/>如果站臺不在白名單內,我們會使用圖片連結卡來重新導向到您的 PeerTube 站臺。<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/>將此勾選框打勾,儲存設定並使用您站臺的影片 URL 測試 (https://example.com/videos/watch/blabla),在 <x id="START_LINK"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK"/> 檢視您的站臺是否在白名單中。 </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">684</context></context-group>
- </trans-unit><trans-unit id="df754f9d47b1a072519f1c9f7f1726937f44040a" datatype="html">
- <source>LIVE</source><target state="new">LIVE</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">709</context>
- </context-group>
- </trans-unit><trans-unit id="803674658cb8a3267fb8cb040bcb0b0fa953e9fb" datatype="html">
- <source> Add ability for your users to do live streaming on your instance. </source><target state="new"> Add ability for your users to do live streaming on your instance. </target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">711,712</context>
- </context-group>
- </trans-unit><trans-unit id="096cf20ca04c42d7a06b9c0b3730e938f7662f57" datatype="html">
- <source> ⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work </source><target state="new"> ⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work </target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">726,727</context>
- </context-group>
- </trans-unit><trans-unit id="0c990b9d80188dd9edbbd945dbd8c66074ee62d8" datatype="html">
- <source>Allow your users to automatically publish a replay of their live</source><target state="new">Allow your users to automatically publish a replay of their live</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">734</context>
- </context-group>
- </trans-unit><trans-unit id="f071c73e20463032b9e1f2ad2dacb54395a7b3bf" datatype="html">
- <source> If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming </source><target state="new"> If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming </target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">737,738</context>
- </context-group>
- </trans-unit><trans-unit id="da82c27f10ef6f1af1db305fe3f4ec29ed191878" datatype="html">
- <source>Max lives created on your instance (-1 for "unlimited")</source><target state="new">Max lives created on your instance (-1 for "unlimited")</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">743</context>
- </context-group>
- </trans-unit><trans-unit id="7cb03878e0d89e67d48c707512e876ddb8658a6b" datatype="html">
- <source>Max lives created per user (-1 for "unlimited")</source><target state="new">Max lives created per user (-1 for "unlimited")</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">748</context>
- </context-group>
- </trans-unit><trans-unit id="4bddd185b531fa5ef6a1b5cebf46de5565968cb1" datatype="html">
- <source>Max live duration</source><target state="new">Max live duration</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">753</context>
- </context-group>
- </trans-unit><trans-unit id="19689f977565ebbf2a7ef115905e3c681917c57b" datatype="html">
- <source>Enable live transcoding</source><target state="new">Enable live transcoding</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">768</context>
- </context-group>
- </trans-unit><trans-unit id="fa4fcf11774c461346d54d0a210a20f8fbe571a2" datatype="html">
- <source> Requires a lot of CPU! </source><target state="new"> Requires a lot of CPU! </target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">771,772</context>
- </context-group>
- </trans-unit><trans-unit id="5ff339e5bc9b41411ce6401774483b0d6f8cbca8" datatype="html">
- <source>Live transcoding threads</source><target state="new">Live transcoding threads</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">777</context>
- </context-group>
- </trans-unit><trans-unit id="bd9fc4914f5eeb416181cb966d98cadb94282485" datatype="html">
- <source>Live resolutions to generate</source><target state="new">Live resolutions to generate</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">789</context>
- </context-group>
- </trans-unit><trans-unit id="0dcaa17190a8baac67add948a7c63671f9027a7b" datatype="html">
- <source>Allow live streaming</source><target state="new">Allow live streaming</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">722</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
- <source>Services</source>
- <target>服務</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">649</context></context-group>
- </trans-unit><trans-unit id="0a1a7d6e04056d30bb85aca5bb8bd47ced098167" datatype="html">
- <source>Live streaming</source><target state="new">Live streaming</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">703</context>
- </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">677</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="00d2522709d908c52395fc1865152ad37fe7eeae" datatype="html">
+ <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK"/> to see if you instance is allowed. </source>
+ <target state="translated">如果您的站台被 Twitter 允許,則影片播放器就會在 PeerTube 影片分享上的 Twitter feed 嵌入。<x id="LINE_BREAK"/>如果站台不允許,我們將使用重新導向到您的 PeerTube 站台的圖片連結卡片。<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/>勾選此勾選框,儲存設定並以您站台的影片 URL (https://example.com/videos/watch/blabla) 進行測試,在 <x id="START_LINK"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK"/> 上看您的站台是否被允許。 </target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">682</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="84fa6178d3a14368a4f2fde86c4c2c4e8764aa76" datatype="html">
+ <source>Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically.</source>
+ <target state="translated">預估伺服器轉碼與串流影片的能力並不容易,而且我們無法自動調整 PeerTube。</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">711</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="cf385a62ac2f7e599d5dab1ea3fcd86a739ec098" datatype="html">
+ <source>However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values.</source>
+ <target state="translated">但是,在調整以下的值之前,您可能會想要閱讀我們的指南。</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">714</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6d13d93e4896cd78cf72a2c9d470aea192fcb33b" datatype="html">
+ <source>Read guidelines</source>
+ <target state="translated">閱讀指南</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">718</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="df754f9d47b1a072519f1c9f7f1726937f44040a" datatype="html">
+ <source>LIVE</source>
+ <target state="translated">直播</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">881</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1972803cc06239fe6b7791763ce89b819bd24853" datatype="html">
+ <source>Enable users of your instance to stream live.</source>
+ <target state="translated">讓您站台的使用者可以串流直播。</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">883</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c0b94592a561638caf765f2cc338cd04e306f1a8" datatype="html">
+ <source>⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work</source>
+ <target state="translated">⚠️ 啟用直播串流需要您對使用者的信任與額外的審核工作</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">898</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="acdcf7ffe53af776994f9c393c1d20cdbc633ad4" datatype="html">
+ <source>If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ liveRTMPPort }}"/></source>
+ <target state="translated">若啟用,您的伺服器必須接受在 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ liveRTMPPort }}"/> 連接埠上的 TCP 連入流量</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">899</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0c990b9d80188dd9edbbd945dbd8c66074ee62d8" datatype="html">
+ <source>Allow your users to automatically publish a replay of their live</source>
+ <target state="translated">允許您的使用者自動發佈他們的直播的重播</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">907</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f071c73e20463032b9e1f2ad2dacb54395a7b3bf" datatype="html">
+ <source>If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming</source>
+ <target state="translated">如果已達到使用者配額,PeerTube 將會自動結束直播串流</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">910</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="cf06f240dd01db03367a64c84e5513dd59f3a381" datatype="html">
+ <source>Max simultaneous lives created on your instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="text-muted">"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source>
+ <target state="translated">在您的站台上可同時建立的直播 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="text-muted">"/>(-1 為「不限制」)<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">916</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0ba5a92f3fcf3c32561c73cd7e100776967d920b" datatype="html">
+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {直播} other {直播}}</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">919</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="bdc3da1a466b92c3da58c3dff5d47030ec9f6680" datatype="html">
+ <source>Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="text-muted">"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source>
+ <target state="translated">每個使用者可同時建立的直播 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="text-muted">"/>(-1 為「不限制」)<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">924</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9f667199fbfe1db90e4f3b1a6634f6036db93ad0" datatype="html">
+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {直播} other {直播}}</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">927</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4bddd185b531fa5ef6a1b5cebf46de5565968cb1" datatype="html">
+ <source>Max live duration</source>
+ <target state="translated">最大直播時間</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">932</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7f5b08538d16c5f243789b4af4b3d888028ef2f9" datatype="html">
+ <source>Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.</source>
+ <target state="translated">與隨選視訊轉碼相同,對直播串流進行轉碼,讓它們以任何裝置都可以播放的串流形式出現。需要功能強大的 CPU,以及一些其他零件。</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">951</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5ff339e5bc9b41411ce6401774483b0d6f8cbca8" datatype="html">
+ <source>Live transcoding threads</source>
+ <target state="translated">直播轉換編碼執行緒</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">990</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="bd9fc4914f5eeb416181cb966d98cadb94282485" datatype="html">
+ <source>Live resolutions to generate</source>
+ <target state="translated">要生成的直播解析度</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">971</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0dcaa17190a8baac67add948a7c63671f9027a7b" datatype="html">
+ <source>Allow live streaming</source>
+ <target state="translated">允許直播串流</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">894</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="be88ab2c149700f1e6e7595a1ad10b592acd9504" datatype="html">
+ <source>Transcoding enabled for live streams</source>
+ <target state="translated">已啟用直播串流的轉碼</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">965</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="12933ce3852d2abe0e36142c269e99cd772f4a89" datatype="html">
+ <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding</source>
+ <target state="translated">將最多使用 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> 於隨選視訊轉碼</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">992</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="45f13883641cb1c796685a16cf3c156b89fd9a28" datatype="html">
+ <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding</source>
+ <target state="translated">將最少使用 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> 於隨選視訊轉碼</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">993</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="54ffeb00b5c4525b0fe6deecb093e3db97d259f6" datatype="html">
+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {} =1 {thread} other {threads}}</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {} =1 {執行緒} other {執行緒}}</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">859</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">999</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0a1a7d6e04056d30bb85aca5bb8bd47ced098167" datatype="html">
+ <source>Live streaming</source>
+ <target state="translated">直播串流</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">875</context></context-group>