- <target state="new">Allow import with a torrent file or a magnet URI</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">301</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="51ee3dafebdb4c05d300b18bb4a997c10b1d7891">
- <source>Auto-blacklist</source>
- <target>自动黑名单</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">309</context>
- </context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="bbed7359eacdb7bed596f6e21211f5bb131f69be" datatype="html">
- <source>Videos of regular users will stay private until a moderator reviews them. Can be overriden per user.</source>
- <target state="new">Videos of regular users will stay private until a moderator reviews them. Can be overriden per user.</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">321</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="680ef3c95b9b6264dfb992c82e91d64312b133db" datatype="html">
- <source>Blacklist new videos automatically</source>
- <target state="new">Blacklist new videos automatically</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">318</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2c2af9710d6f6c3ab117c3a74f5aa9d40710f5b9">
- <source>Instance followers</source>
- <target>实例关注者</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">327</context>
- </context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">331</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fda0a09374e5d89c25522b7c49cf8f440cfb9db8">
- <source>Other instances can follow your instance</source>
- <target>其他实例可以关注您的实例</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">335</context>
- </context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">339</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3d9ffce2b1f284cb60067de15a313d3ecde0875f" datatype="html">
+ <target state="translated">允许使用种子文件或磁力链接导入</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">281</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="6801844913630625451" datatype="html">
+ <source>⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users</source>
+ <target state="translated">⚠️ 如果你不信任你的用户,则我们不建议启用此功能</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">284</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="2634326893148077182" datatype="html">
+ <source>Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube (requires allowing import with HTTP URL)</source>
+ <target state="translated">允许频道与其他平台如 YouTube 的频道进行同步(需要允许使用 HTTP URL 导入)</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">295</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="7404104645798703279" datatype="html">
+ <source>⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature.</source>
+ <target state="translated">⛔ 要启用此功能,你需要允许使用 HTTP URL 导入。</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">298</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="3950258704315544174" datatype="html">
+ <source>Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.</source>
+ <target state="translated">除非用户被标记为受信任,否则他们的视频将保持私密,直到版主审查它们。</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">318</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html">
+ <source>VIDEO CHANNELS</source>
+ <target state="translated">视频频道</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">332</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="7026684190224451991" datatype="html">
+ <source>Max video channels per user</source>
+ <target state="translated">每用户的最多视频频道</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">337</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="3840267063842708224" datatype="html">
+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}}</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {个频道} other {个频道}}</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">344</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="3428986951244800347" datatype="html">
+ <source>Block new videos automatically</source>
+ <target state="translated">自动屏蔽新视频</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">315</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="2054846790157376783" datatype="html">
+ <source>SEARCH</source>
+ <target state="translated">搜索</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">354</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="3442084803796199253" datatype="html">
+ <source>Allow users to do remote URI/handle search</source>
+ <target state="translated">允许用户进行远程 URI/用户名/频道名搜索</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">365</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="2258148539285928012" datatype="html">
+ <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source>
+ <target state="translated">允许 <x id="START_TAG_STRONG"/>你的用户<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> 查找可能与你的站点未进行联邦连接的远程视频/参与者</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">368</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="7295422540935146771" datatype="html">
+ <source>Allow anonymous to do remote URI/handle search</source>
+ <target state="translated">允许匿名执行远程 URI/用户名/频道名搜索</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">376</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="7305237807882754643" datatype="html">
+ <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source>
+ <target state="translated">允许 <x id="START_TAG_STRONG"/>匿名用户<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> 查找可能与你的站点未进行联邦连接的远程视频/参与者</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">379</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="5273935530181504015" datatype="html">
+ <source>⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.</source>
+ <target state="translated">⚠️ 此功能相当依赖于你选择的搜索索引的实例的审核政策。</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">393</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="1886227550697837417" datatype="html">
+ <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>
+ <target state="translated">你应该只在生产环境中使用审核过的搜索索引,或者 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/>建立自己的索引<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>。 </target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">395</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="2331464426553277323" datatype="html">
+ <source>Search index URL</source>
+ <target state="translated">搜索索引 URL</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">402</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="8524278911521465398" datatype="html">
+ <source>Disable local search in search bar</source>
+ <target state="translated">在搜索栏中禁用本地搜索</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">415</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="6568991917245875948" datatype="html">
+ <source>Otherwise the local search stays used by default</source>
+ <target state="translated">否则,默认情况下将保留本地搜索</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">425</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="4444955208013675027" datatype="html">
+ <source>Search bar uses the global search index by default</source>
+ <target state="translated">搜索栏默认使用全局搜索索引</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">422</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="6476750382562952780" datatype="html">
+ <source>Enable global search</source>
+ <target state="translated">启用全局搜索</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">390</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="836183323506117145" datatype="html">
+ <source>FEDERATION</source>
+ <target state="translated">联邦</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">443</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="252719899360434356" datatype="html">
+ <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/follows">"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> with other instances. </source>
+ <target state="translated">管理与其他实例的 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/follows">"/>关系<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/>。 </target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">444</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="9119248927271669654" datatype="html">
+ <source>Other instances can follow yours</source>
+ <target state="translated">其他的实例可以关注你</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">457</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="7015551137649102649" datatype="html">