+ <trans-unit id="2232767208623640457" datatype="html">
+ <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -></source>
+ <target state="translated">由 <x id="INTERPOLATION"/> -></target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7396175500300709096" datatype="html">
+ <source>INSTANCE</source>
+ <target state="translated">实例</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8953033926734869941">
+ <source>Name</source>
+ <target>名称</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2973928033612762715">
+ <source>Short description</source>
+ <target>简短描述</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7794655859478571096" datatype="html">
+ <source>Main instance categories</source>
+ <target state="translated">主实例分类</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6588040559347368313" datatype="html">
+ <source>Add a new category</source>
+ <target state="translated">添加新类别</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-categories.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8953934448427251062" datatype="html">
+ <source>The <x id="START_LINK"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.</source>
+ <target state="translated"><x id="START_LINK"/>分享系统<x id="CLOSE_LINK"/> 意味着你系统的一些技术信息(如公共 IP 地址)会被发送给其他对等用户(观众),但可以大大减少服务器的负载。</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="34094919610906740" datatype="html">
+ <source>Help share videos being played</source>
+ <target state="translated">帮助分享正在播放的视频</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6236140336967052987" datatype="html">
+ <source>When on a video page, directly start playing the video.</source>
+ <target state="translated">当在视频页面上时,直接开始播放视频。</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9135112681389493865" datatype="html">
+ <source>Automatically play videos</source>
+ <target state="translated">自动播放视频</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="575474399125992547" datatype="html">
+ <source>When a video ends, follow up with the next suggested video.</source>
+ <target state="translated">当视频结束时,接着播放下一个推荐的视频。</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2701970773087072815" datatype="html">
+ <source>Automatically start playing the next video</source>
+ <target state="translated">自动开始播放下一个视频</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5983800192187691457" datatype="html">
+ <source>Main languages you/your moderators speak</source>
+ <target state="translated">你的版主主要使用的语言</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="399528956091640769" datatype="html">
+ <source>MODERATION & NSFW</source>
+ <target state="translated">审核 & NSFW</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7030031694783481217" datatype="html">
+ <source>This instance is dedicated to sensitive or NSFW content</source>
+ <target state="translated">此实例专用于敏感内容或 NSFW 内容</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4620493570088713907" datatype="html">
+ <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source>
+ <target state="translated">启用它将允许其他管理员知晓你主要在托管敏感内容。<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> 此外,视频上传时将会默认自动勾选 NSFW 的复选框。 </target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7497677457560701935">
+ <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
+ <target>针对包含敏感内容视频的策略</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8930852890861583005">
+ <source>Blur thumbnails</source>
+ <target>模糊缩略图</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6812930637022637485">
+ <source>Display</source>
+ <target>正常显示</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1617785425462022303" datatype="html">
+ <source>Strategy</source>
+ <target state="translated">策略</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2544569632476723854">
+ <source>Terms</source>
+ <target>条款</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4127416011499804250" datatype="html">
+ <source>Code of conduct</source>
+ <target state="translated">行为守则</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3076079242537393946" datatype="html">
+ <source>Moderation information</source>
+ <target state="translated">审核信息</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5056489767203690328" datatype="html">
+ <source>Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc</source>
+ <target state="translated">谁在审核这个实例?NSFW 视频的政策是什么?政治视频呢?等等</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2047672753819413550" datatype="html">
+ <source>YOU AND YOUR INSTANCE</source>
+ <target state="translated">你和你的站点</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3968335261686887328" datatype="html">
+ <source>Who is behind the instance?</source>
+ <target state="translated">谁在管理实例?</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7323194786468446482" datatype="html">
+ <source>A single person? A non-profit? A company?</source>
+ <target state="translated">一个人?非营利组织?公司?</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5480243297215266596" datatype="html">
+ <source>Why did you create this instance?</source>
+ <target state="translated">你为什么创建这个实例?</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6995481962115300007" datatype="html">
+ <source>To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want?</source>
+ <target state="translated">分享你的个人视频?开放注册并允许人们上传他们想要的视频?</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3667968987954856844" datatype="html">
+ <source>How long do you plan to maintain this instance?</source>
+ <target state="translated">你打算维护这个实例多久?</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6722472563287778070" datatype="html">
+ <source>It's important to know for users who want to register on your instance</source>
+ <target state="translated">对于希望在你实例上注册的用户,了解这一点非常重要</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8362291348781958428" datatype="html">
+ <source>How will you finance the PeerTube server?</source>
+ <target state="translated">你将如何为 PeerTube 服务器提供资金?</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">193</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2441006645448216398" datatype="html">
+ <source>With your own funds? With user donations? Advertising?</source>
+ <target state="translated">用你自己的资金?用户的捐款?广告?</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6853511883515031762" datatype="html">
+ <source>OTHER INFORMATION</source>
+ <target state="translated">其他信息</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">207</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3447208665089679283" datatype="html">
+ <source>What server/hardware does the instance run on?</source>
+ <target state="translated">这个实例在哪个服务器/硬件上运行?</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4739907951373047958" datatype="html">
+ <source>i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc.</source>
+ <target state="translated">比如 2vCore 2gb RAM,一个直接连接到你租用的服务器的链接,等等。</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8557599287230755359" datatype="html">
+ <source>APPEARANCE</source>
+ <target state="translated">外观</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="371306187337992930" datatype="html">
+ <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/plugins">"/>plugins & themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more involved changes, or add slight <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/config/edit-custom" fragment="advanced-configuration">"/>customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>
+ <target state="translated">使用<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/plugins">"/>插件和主题<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>进行更复杂的修改,或只是稍微<x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/config/edit-custom" fragment="advanced-configuration">"/>定制<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>。 </target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">5,7</context>