+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9080034597841586171" datatype="html">
+ <source>The video is being moved to an external server, it may not work properly.</source>
+ <target state="translated">Відео переміщено на зовнішній сервер, воно може не працювати належним чином.</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8619499607322327082" datatype="html">
+ <source>This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. </source>
+ <target state="translated">Це відео оприлюднено <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. </target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4262297989675590582" datatype="html">
+ <source>This live has not started yet.</source>
+ <target state="translated">Цю трансляцію ще не розпочато.</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4926204350710628499" datatype="html">
+ <source>This live has ended.</source>
+ <target state="translated">Цю трансляцію завершено.</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8518611938109939710" datatype="html">
+ <source>SORT BY</source>
+ <target state="translated">СОРТУВАТИ ЗА</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6448160249466325288" datatype="html">
+ <source>Most recent first (default)</source>
+ <target state="translated">Спочатку найновіші (типово)</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5179007899354903649" datatype="html">
+ <source>Most replies first</source>
+ <target state="translated">Спочатку з найбільшою кількістю відповідей</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7494537777006082055" datatype="html">
+ <source>No comments.</source>
+ <target state="translated">Без коментарів.</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6390009909920475335" datatype="html">
+ <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others </source>
+ <target state="translated">Переглянути <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 відповідь} few {{{ comment.totalReplies }} відповіді} other {{{ comment.totalReplies }} відповідей}}"/> від <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'автора' }}"/> та інших </target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4036338619293319383" datatype="html">
+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 відповідь} few {<x id="INTERPOLATION"/> відповіді} other {<x id="INTERPOLATION"/> відповідей}}</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="127329338495775339" datatype="html">
+ <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </source>
+ <target state="translated">Переглянути <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 відповідь} few {{{ comment.totalReplies }} відповіді} other {{{ comment.totalReplies }} відповідей}}"/> від <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'автора' }}"/> </target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5535545444690528619" datatype="html">
+ <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/></source>
+ <target state="translated">Переглянути <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 відповідь} few {{{ comment.totalReplies }} відповіді} other {{{ comment.totalReplies }} відповідей}}"/></target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1055254162789146714" datatype="html">
+ <source>Comments are disabled.</source>
+ <target state="translated">Коментарі вимкнено.</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3691787517663044217" datatype="html">
+ <source>The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</source>
+ <target state="translated">Видалення буде надіслано віддаленим серверам, щоб вони могли відбити зміни.</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7321800851971795962" datatype="html">
+ <source>It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source>
+ <target state="translated">Це віддалений коментар, тому його буде видалено лише з вашого сервера.</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5964038603724691720" datatype="html">
+ <source>Delete and re-draft</source>
+ <target state="new">Delete and re-draft</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7163633882758007711" datatype="html">
+ <source>Do you really want to delete and re-draft this comment?</source>
+ <target state="new">Do you really want to delete and re-draft this comment?</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5733075023444401902" datatype="html">
+ <source>Add comment...</source>
+ <target state="translated">Додати коментар...</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="982956590420630883" datatype="html">
+ <source>Markdown compatible</source>
+ <target state="translated">Сумісність із Markdown</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5793595564950675122" datatype="html">
+ <source>Markdown compatible that supports:</source>
+ <target state="translated">Сумісність із Markdown, який підтримує:</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8422216333877786919" datatype="html">
+ <source>Auto generated links</source>
+ <target state="translated">Автогенерування посилань</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6365822416124232422" datatype="html">
+ <source>Break lines</source>
+ <target state="translated">Перенесення рядків</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2810844969104710423" datatype="html">
+ <source>bold</source>
+ <target state="translated">жирний</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8497278965577453274" datatype="html">
+ <source>italic</source>
+ <target state="translated">курсив</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7227611412155083002" datatype="html">
+ <source>Emoji shortcuts</source>
+ <target state="translated">Ярлики емоджі</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6608581312644027413" datatype="html">
+ <source>Emoji markup</source>
+ <target state="translated">Розмітка емоджі</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="381522038671562286" datatype="html">
+ <source>See complete list</source>
+ <target state="translated">Переглянути вичерпний список</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2263890353858735493" datatype="html">
+ <source>You are one step away from commenting</source>
+ <target state="translated">Ви за крок від коментування</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7508177761852352782" datatype="html">
+ <source>You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).</source>
+ <target state="translated">Ви можете коментувати за допомогою облікового запису будь-якого ActivityPub-сумісного сервера (наприклад, облікові записи PeerTube/Mastodon/Pleroma).</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2958389355547305739" datatype="html">
+ <source>Login to comment</source>
+ <target state="translated">Увійдіть, щоб коментувати</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4817080330698362530" datatype="html">
+ <source>Markdown Emoji List</source>
+ <target state="translated">Список емоджі Markdown</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3572897237443938692" datatype="html">
+ <source>Highlighted comment</source>
+ <target state="translated">Виділений коментар</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4502286564339177240" datatype="html">
+ <source>Reply</source>
+ <target state="translated">Відповідь</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2447932355167015019" datatype="html">
+ <source>This comment has been deleted</source>
+ <target state="translated">Цей коментар було видалено</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9031514421077169181" datatype="html">
+ <source>Video redundancies</source>
+ <target state="new">Video redundancies</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3516494528184217808" datatype="html">
+ <source>1 host (without "http://") per line</source>
+ <target state="translated">1 хост (без «http://») на рядок</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7651712714082200084" datatype="html">
+ <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the comment origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source>
+ <target state="translated">Вашу скаргу буде надіслано модераторам <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> та буде перенаправлено джерело коментаря (<x id="INTERPOLATION_1"/>) також<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="658727060940996385" datatype="html">
+ <source>Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed?</source>
+ <target state="new">Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed?</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3029923402309610616" datatype="html">
+ <source>Token renewed. Update your client configuration accordingly.</source>
+ <target state="translated">Токен поновлено. Відповідно оновіть конфігурацію клієнта.</target>