+ <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html">
+ <source>Increment minutes</source>
+ <target state="translated">Увеличить минуты</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">296</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html">
+ <source>Decrement minutes</source>
+ <target state="translated">Уменьшить минуты</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">296</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
+ <source>SS</source>
+ <target state="translated">СС</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">296</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
+ <source>Seconds</source>
+ <target state="translated">Секунды</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">296</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html">
+ <source>Increment seconds</source>
+ <target state="translated">Увеличить секунды</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">296</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html">
+ <source>Decrement seconds</source>
+ <target state="translated">Уменьшить секунды</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">296</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">
+ <source><x id="INTERPOLATION"/></source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/></target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">296</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ngb.timepicker.AM" datatype="html">
+ <source><x id="INTERPOLATION"/></source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/></target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">296</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html">
+ <source>Close</source>
+ <target state="translated">Закрыть</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/toast/toast.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">137</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5210096066382592800">
+ <source>Video to import updated.</source>
+ <target>Видео для импорта обновлено.</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3284171506518522275">
+ <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source>
+ <target>Ваше видео было загружено на ваш аккаунт и является приватным.</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5699822024600815733">
+ <source>But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
+ <target>Но связанные данные (теги, описание...) будут потеряны, вы уверены, что хотите покинуть эту страницу?</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1219739004043110649">
+ <source>Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source>
+ <target>Ваше видео еще не загружено, вы уверены, что хотите покинуть эту страницу?</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6932865105766151309" datatype="html">
+ <source>Upload</source>
+ <target state="translated">Загрузить</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">112</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8278735427925094503" datatype="html">
+ <source>Upload <x id="PH"/> </source>
+ <target state="translated">Загрузить <x id="PH"/> </target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1964265829892160232">
+ <source>Upload cancelled</source>
+ <target>Загрузка отменена</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5981816353437801748">
+ <source>Video published.</source>
+ <target>Видео опубликовано.</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5297709903228580202" datatype="html">
+ <source>Your video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source>
+ <target state="translated">Ваша квота на видео для этого видео превышена ( размер видео: <x id="PH"/>, использовано: <x id="PH_1"/>, квота: <x id="PH_2"/>)</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">265,266</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1267976082314717617" datatype="html">
+ <source>Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source>
+ <target state="translated">Ваша дневная квота для этого видео превышена( размер видео: <x id="PH"/>, использовано: <x id="PH_1"/>, квота: <x id="PH_2"/>)</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">285,286</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="764164089183618119">
+ <source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source>
+ <target>У вас есть несохраненные изменения! Если вы уйдете, ваши изменения будут потеряны.</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8306050839443016954">
+ <source>Video updated.</source>
+ <target>Видео изменено.</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5512208811126492983" datatype="html">
+ <source>Report comment</source>
+ <target state="translated">Пожаловаться на комментарий</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/report-modals/comment-report.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6775540171466219199" datatype="html">
+ <source>Stop autoplaying next video</source>
+ <target state="translated">Прекратить автоматическое воспроизведение следующего видео</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5149234672404299151" datatype="html">
+ <source>Autoplay next video</source>
+ <target state="translated">Автозапуск следующего видео</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">204</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5870421136141540382" datatype="html">
+ <source>Stop looping playlist videos</source>
+ <target state="translated">Остановить зацикливание воспроизведения видео</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">209</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1599585307037758139" datatype="html">
+ <source>Loop playlist videos</source>
+ <target state="translated">Цикличное воспроизведение видео</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7669913834211153805" datatype="html">
+ <source>You need to be connected to rate this content.</source>
+ <target state="translated">Вы должны быть подключены, чтобы оценить этот контент.</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
+ <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?</source>
+ <target state="translated">Это видео недоступно в этом экземпляре. Вы хотите, чтобы вас перенаправили на исходный экземпляр: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
+ <source>Redirection</source>
+ <target state="translated">Перенаправление</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8858527736400081688">