- <trans-unit id="9a6dbeb95c096daa71967ac36a043de69d0cf72b" datatype="html">
- <source>TRANSCODING</source>
- <target state="translated">ТРАНСКОДИРОВАНИЕ</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">824</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="ee4b28ab2d3293d453dec75c6654c6425705283c" datatype="html">
- <source>Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.</source>
- <target state="translated">Обработайте загруженные видео, чтобы они были в потоковой форме, которую можно было воспроизвести на любом устройстве. Хотя это требует больших ресурсов, это важная часть PeerTube, так что действуйте осторожно.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">826</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
- <source>Transcoding enabled</source>
- <target>Транскодирование активировано</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">838</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
- <source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
- <target>Если вы отключите транскодирование, многие видео пользователей перестанут работать!</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">842</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="89b449293480a19f931439c5064d53879176fc17" datatype="html">
- <source>Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, .nut videos.</source>
- <target state="translated">Позволяет загружать форматы .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, .nut видео.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">853</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
- <source>Allow additional extensions</source>
- <target>Разрешить дополнительные расширения</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">850</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="abdec139a0b513ddbd4549284c38dc60e96bb477" datatype="html">
- <source>Allows users to upload audio files that will be merged with the preview file on upload.</source>
- <target state="translated">Позволяет пользователям загружать аудиофайлы, которые будут объединены с файлом предварительного просмотра при загрузке.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">864</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="88cfa6e185dd938361d1d9c04314bbd3afb54fb6" datatype="html">
- <source>Allow audio files upload</source>
- <target state="translated">Разрешить загрузку аудиофайлов</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">861</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="1f83d0ff227c35b5631a2b2f78067b3e915cdb59" datatype="html">
- <source><x id="START_TAG_STRONG"/>Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_STRONG"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/></source>
- <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG"/>Экспериментально, предлагаем вам пока не отключать поддержку веб-торрента<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Если вы также включили поддержку HLS, объем хранилища видео увеличится в 2 раза.<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_STRONG"/>Если отключено, отключает федерацию с экземплярами PeerTube. < 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/></target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">877</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="ff852c5a22beaff7a8c62447b0a96f9ced7c3ed6" datatype="html">
- <source>WebTorrent support enabled</source>
- <target state="translated">Включена поддержка WebTorrent</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">873</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="a0a116af355dfc3ac02f4501c2ffadb882768564" datatype="html">
- <source><x id="START_TAG_STRONG"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="START_UNORDERED_LIST"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/><x id="START_PARAGRAPH"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></source>
- <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG"/>Требуется ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Создание списков воспроизведения HLS и фрагментированных файлов MP4, обеспечивающих лучшее воспроизведение, чем при использовании текущего проигрывателя по умолчанию:<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="START_UNORDERED_LIST"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Изменение разрешения более плавное<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Более быстрое воспроизведение, особенно с длинными видео<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Более стабильное воспроизведение (меньше ошибок / бесконечная загрузка)<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Если вы также включили поддержку WebTorrent, объем хранилища видео увеличится в 2 раза.<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">898</context></context-group></trans-unit>