+ <trans-unit id="f127303f2937f5d9ced837f692899f5d599659a1" datatype="html">
+ <source>Create my account</source>
+ <target state="translated">Создать свою учетную запись</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="cb9d0623f382c9803df997fb30b9a33a5438d919" datatype="html">
+ <source>PeerTube is creating your account...</source>
+ <target state="translated">PeerTube создает вашу учетную запись...</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="8dd413cee2228118c536f503709329a4d1a395e2" datatype="html">
+ <source>Done</source>
+ <target state="translated">Выполнено</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="88b19801d99f5dcc4043d6d30dfa32c3f68da5ea" datatype="html">
+ <source>Who are we?</source>
+ <target state="translated">Кто мы такие?</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="05db4afa3e85d23d29fcfacaa5a61f0d2ae02dc0" datatype="html">
+ <source>How long do we plan to maintain this instance?</source>
+ <target state="translated">Как долго мы планируем поддерживать этот экземпляр?</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="b7ad73ca1e5e4a530ca4eaa5285e4fd0c376c089" datatype="html">
+ <source>How will we finance this instance?</source>
+ <target state="translated">Как мы будем финансировать этот экземпляр?</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="24e4921833f6fff4376e0ec13a33c44a85922355" datatype="html">
+ <source>Administrators & Sustainability</source>
+ <target state="new">Administrators & Sustainability</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="041620337eaebda87971d345d05697639dfe78e4" datatype="html">
+ <source>Step</source>
+ <target state="new">Step</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/custom-stepper.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="6c7534a7c0265f2285e952978b4241211199172b" datatype="html">
+ <source> A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content.<x id="LINE_BREAK"/> For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. </source>
+ <target state="translated">В каналы вы можете загружать свои видео. Создание нескольких каналов поможет вам распределить ваш контент.
+ <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Например, в одном канале вы можете публиковать видеозаписи музыкальных концертов, а в другом канале вы можете публиковать видео, рассказывающие об экологии.
+ </target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="df3021e29cbce57c12151ae6e1e0bf8c640e87da" datatype="html">
+ <source>Other users can decide to subscribe any channel they want, to be notified when you publish a new video.</source>
+ <target state="translated">Другие пользователи могут подписаться на любой канал и получать уведомления при публикации новых видео.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="79b3619b36af71e5c70394a3a7b31545e32d83f0" datatype="html">
+ <source>Channel display name</source>
+ <target state="translated">Отображаемое имя канала</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="306a2ab7f93c214af3f5579f54bd8b3ad0d5560e" datatype="html">
+ <source>Channel name</source>
+ <target state="translated">Название канала</target>
+
+
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="4ddf54b5beec24b3fe074bfb9cbbc175613634ab" datatype="html">
+ <source>john_channel</source>
+ <target state="new">john_channel</target>
+
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="cb4c2c5a4f4b34d3158f2344a3e625d0dc321f4d" datatype="html">
+ <source>Example: my_super_channel</source>
+ <target state="new">Example: my_super_channel</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="4a935862bd3120d5878e9635a9d46dfc1bcaedb4" datatype="html">
+ <source>The channel name is a unique identifier of your channel on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.</source>
+ <target state="translated">Имя канала - это уникальный идентификатор вашего канала в этом и всех других экземплярах. Он так же уникален, как и адрес электронной почты, что позволяет другим людям легко взаимодействовать с ним.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="60534abbe922bf9da7284c1c84d26315d695a5b7" datatype="html">
+ <source>Channel name cannot be the same than your account name. You can click on the first step to update your account name.</source>
+ <target state="new">
+ Channel name cannot be the same than your account name. You can click on the first step to update your account name.
+ </target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3">
+ <source>Example: jane_doe</source>
+ <target>Пример: ivanov_ivan</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="095664da04cb19afa1c2bb5992db6e253a664dd6" datatype="html">
+ <source>The username is a unique identifier of your account on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.</source>
+ <target state="translated">Имя пользователя - это уникальный идентификатор вашей учетной записи на этом и всех других экземплярах. Он так же уникален, как и адрес электронной почты, что позволяет другим людям легко взаимодействовать с ним.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="d315d635144b1104f1c1e9ef80ff3d07fcfa571c" datatype="html">
+ <source> I am at least 16 years old and agree to the <x id="START_LINK"/>Terms<x id="CLOSE_LINK"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and to the <x id="START_LINK_1"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/> of this instance </source>
+ <target state="translated">Мне есть 16 лет и я согласен с
+ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Условиями пользования
+ <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> и с
+ <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Нормами поведения
+ <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> этого экземпляра
+ </target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="b925172fc8e9b9a7fc6b9f5d742993b77ffdda2c" datatype="html">
+ <source>Sorry, we couldn't find the page you were looking for.</source>
+ <target state="translated">К сожалению, мы не смогли найти страницу, которую вы искали.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="6979021199788941693">
+ <source>Your message has been sent.</source>
+ <target>Ваше сообщение было отправлено.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="2072135752262464360">
+ <source>You already sent this form recently</source>
+ <target>Вы уже отправили эту форму совсем недавно</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="3830487495946043372">
+ <source>No description</source>
+ <target>Нет описания</target>
+
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/account-about/account-about.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="3755500631176893489" datatype="html">
+ <source>Published <x id="PH"/> videos</source>
+ <target state="translated">Опубликовано
+ <x id="PH"/> видео
+ </target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/account-videos/account-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="4856575356061361269" datatype="html">
+ <source>
+ <x id="PH"/> direct account followers
+ </source>
+ <target state="new">
+ <x id="PH"/> direct account followers
+ </target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="2381839025353444784" datatype="html">
+ <source>Report account</source>
+ <target state="new">Report account</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html">
+ <source>VIDEO CHANNELS</source>
+ <target state="translated">ВИДЕОКАНАЛЫ</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1504521795586863905" datatype="html">
+ <source>VIDEOS</source><target state="new">VIDEOS</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">60</context>