- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">262</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1950057220179636309">
- <source>Save to playlist</source>
- <target>Добавить в плейлист</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html">
- <source>Mirror</source>
- <target state="translated">Зеркало</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html">
- <source>Report</source>
- <target state="translated">Отчет</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
- <source>Remove</source>
- <target state="translated">Удалить</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">179</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="6871668720687277843" datatype="html">
- <source>Remove & re-draft</source>
- <target state="translated">Удалить & переоформить</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">187</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4903651219400691248" datatype="html">
- <source>Mute account</source>
- <target state="translated">Отключить аккаунт</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">294</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3719503424625455635" datatype="html">
- <source>Mute server account</source>
- <target state="translated">Отключить аккаунт сервера</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f72992030f134408b675152c397f9d0ec00f3b2a">
- <source>Report</source>
- <target>Пожаловаться</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="08a52c67462389568cf14a021ddecc0aedaa9613" datatype="html">
- <source>Reported part</source>
- <target state="translated">Отчётная часть</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="5c54befce78d70e20c215f10a00e617245f53bc9" datatype="html">
- <source>Note</source>
- <target state="translated">Заметка</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1d3402b0e60154aaa071f390c63437b701d9048c" datatype="html">
- <source>The video was deleted</source>
- <target state="translated">Видео удалено</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="96e41129ef5d2fa12b7a6ffcab608e9af04d8cbd" datatype="html">
- <source>Comment:</source>
- <target state="translated">Комментарий:</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="91e073459fc31b0fc1f6384aa9ad816f9f796de8" datatype="html">
- <source>Messages with the reporter</source>
- <target state="translated">Сообщения с репортером</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f0327abdde923ab7f56cf036a5bf6bc2546126c0" datatype="html">
- <source>Messages with the moderation team</source>
- <target state="translated">Сообщения с командой модераторов</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="158f56a96d95d4ddcfe506aca64f754d01fa11b6" datatype="html">
- <source>No messages for now.</source>
- <target state="translated">На данный момент сообщений нет.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="7d1344e3d4e8b1b30abaaf383945b4543d70b303" datatype="html">
- <source>Add a message</source>
- <target state="translated">Добавить сообщение</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4058575476871566236">
- <source>Published</source>
- <target>Опубликовано</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1747928867514972971" datatype="html">
- <source>Publication scheduled on</source>
- <target state="translated">Публикация запланирована на</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">167</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4887724548587271148">
- <source>Waiting transcoding</source>
- <target>Ожидается обработка</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4517785179607945981">
- <source>To transcode</source>
- <target state="translated">Перекодировать</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3299576663551440736">
- <source>To import</source>
- <target state="translated">Импорт файла</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1795705931707209785" datatype="html">
- <source>Add to watch later</source>
- <target state="translated">Добавить, чтобы посмотреть позже</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="8498940878158860248" datatype="html">
- <source>Remove from watch later</source>
- <target state="translated">Удалить с просмотра позже</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2439066254855913806">
- <source>Only I can see this video</source>
- <target>Только я могу видеть это видео</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">342</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="6767380569816110388" datatype="html">
- <source>Only shareable via a private link</source>
- <target state="translated">Можно поделиться только по частной ссылке</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">346</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="6828965264297239528">
- <source>Anyone can see this video</source>
- <target>Все могут видеть это видео</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">350</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1425933035739773115" datatype="html">
- <source>Only users of this instance can see this video</source>
- <target state="translated">Это видео могут просматривать только пользователи этого экземпляра</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">354</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
- <source>Close</source>
- <target state="translated">Закрыть</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/alert/alert.ts</context>
- <context context-type="linenumber">74</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
- <source>Previous</source>
- <target state="translated">Назад</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/carousel/carousel.ts</context>
- <context context-type="linenumber">349</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
- <source>Next</source>
- <target state="translated">Вперёд</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/carousel/carousel.ts</context>
- <context context-type="linenumber">349</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html">
- <source>Previous month</source>
- <target state="translated">Предыдущий месяц</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
- <context context-type="linenumber">69</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html">
- <source>Next month</source>
- <target state="translated">Следующий месяц</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-month.ts</context>
- <context context-type="linenumber">72</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html">
- <source>Select month</source>
- <target state="translated">Выбрать месяц</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation-select.ts</context>
- <context context-type="linenumber">74</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html">
- <source>Select year</source>
- <target state="translated">Выбрать год</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation-select.ts</context>
- <context context-type="linenumber">74</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
- <source>««</source>
- <target state="translated">««</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts</context>
- <context context-type="linenumber">404</context>
- </context-group>