+ <trans-unit id="c38a3f5b5eff069d0097527fa40a3f8c4d9c1e4e" datatype="html">
+ <source>Managing users, following other instances, dealing with spammers...</source>
+ <target state="translated">Administrar usuários, seguir outras instâncias, lidar com spammers.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">22</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4e020f13aa4db2285047eba96e50dc716fb5f417" datatype="html">
+ <source>Use
+ documentation</source>
+ <target state="translated">Documentação de utilização</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">26</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e1410009f484a2b44b6f15346df65f13f5e77444" datatype="html">
+ <source>Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...</source>
+ <target state="translated">Configurar sua conta, administrar playlists, descobrir aplicativos de terceiros...</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">29</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6b705cdf0d567cf608b9891a1d912daebac3523e" datatype="html">
+ <source>Useful links</source>
+ <target state="translated">Links úteis</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">41</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="908ccbd854d79d50723e7a651b2a0f4dd0557c60" datatype="html">
+ <source>Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>
+ <target state="translated">Site oficial do PeerTube (news, support, contribute...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">44</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="53f7ce6aef94fd128d0058de1cd63da90d062ee6" datatype="html">
+ <source>Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> </source>
+ <target state="translated">Coloque sua instance no índice público do PeerTube: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> </target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">47</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="351af1021b0298109bfb72c7aa9a27999d110859" datatype="html">
+ <source>It's time to configure your instance!</source>
+ <target state="translated">É hora de configurar a sua instância!</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">59</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="cde76f438c580e464940e141584e44ab21809cb6" datatype="html">
+ <source>
+ Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>,
+ why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>maintain your it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
+ is very important for visitors to understand on what type of instance they are.
+ </source>
+ <target state="translated">Escolha seu <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>nome de instância<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>dê uma descrição<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, informando<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>quem você é<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>você criou a sua instância<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> e <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>quanto tempo<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> você planeja <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>mantê-la<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> é muito importante para os visitantes compreenderem em que tipo de instâncias eles se encontram. </target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">61</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="bd6c91a86a18f512ade62e216efcfb5d2520711c" datatype="html">
+ <source>
+ If you want to open registrations, please decide what are <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, fill your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instance
+ terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
+ and specify the categories and languages you speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the
+ appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
+ PeerTube instance.
+ </source>
+ <target state="translated">Se deseja abrir as inscrições, favor decidir quais são <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>as suas regras de moderação<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, preencha os <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>termos da sua instância<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> e especifique as categorias e línguas que você fala. Desta forma você ajudará os usuários a se registrarem naThis way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instância<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> PeerTube apropriada. </target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">67</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="650b8c3e81746bc33ff276f2ef30bf89fa2d74dd" datatype="html">
+ <source>Remind me later</source>
+ <target state="translated">Lembre-me depois</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="b310fa17f1bbfc4dd61b80c1cfc4116a81a9c76c" datatype="html">
+ <source>Configure my instance</source>
+ <target state="translated">Configurar minha instância</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="a9af18b4f210f5a19bb2503407923d3f25c57f98" datatype="html">
+ <source>Configuration warning!</source>
+ <target state="translated">Alerta de configuração!</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="120796abeaabea4067c1cd739194cb6c86252155" datatype="html">
+ <source>Hello dear administrator. You enabled user registration on your instance but you did not configure the following fields:</source>
+ <target state="translated">Olá querido administrador. Você habilitou o registro de usuários na sua instância, mas você não configurou os seguintes campos:</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">10</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ab7e3d0be94cc55ce997a5f38c679956e66f3936" datatype="html">
+ <source>Instance name</source>
+ <target state="translated">Nome da Instância</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">13</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b6e9a7a198c9882894677a0358d22ed79482808a" datatype="html">
+ <source>Instance short description</source>
+ <target state="translated">Descrição curta da Instância</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">14</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="801cb5b4cc93a5c0a4d89a46b96487d3638f0bc5" datatype="html">
+ <source>Who you are</source>
+ <target state="translated">Que é você</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="de688f72fc745cc8481a5e9cc70b8ca9e6f41e2a" datatype="html">
+ <source>How long you plan to maintain your instance</source>
+ <target state="translated">Quanto tempo você planeja manter esta instância</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">17</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="af60a062ecc7c70b278bdb3ba7ad0147abfecf0a" datatype="html">
+ <source>How you plan to pay your instance</source>
+ <target state="translated">Como você planeja pagar sua instância</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">18</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c69c1bd027bae555557a48123a26d770a93ee473" datatype="html">
+ <source>How you will moderate your instance</source>
+ <target state="translated">Como você irá moderar sua instância</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">20</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="92ddf3c3a348adc059da6c17c808fa27c315d91c" datatype="html">
+ <source>Instance terms</source>
+ <target state="translated">Termos da Instância</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">21</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit><trans-unit id="7e76a185dbd8842cfea86afe863ed902a4447f7c" datatype="html">
+ <source>
+ Please consider to configure these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.
+ Without them, your instance may not be referenced on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
+ </source><target state="new">
+ Please consider to configure these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.
+ Without them, your instance may not be referenced on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
+ </target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">24</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c8e491ab57fa4f6a0d6d09b296299b6c034244ec" datatype="html">
+ <source>Configure these fields</source>
+ <target state="translated">Configure estes campos</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7d438f72f9985c4d06ed4fe80c90afc2e1df34d2" datatype="html">
+ <source>Don't show me this warning anymore</source>
+ <target state="translated">Não mostrar mais este alerta</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">38</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
+ <source>Close</source>
+ <target>Fechar</target>