+ <trans-unit id="7794655859478571096" datatype="html">
+ <source>Main instance categories</source>
+ <target state="translated">Principali categorie dell'istanza</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="6588040559347368313" datatype="html">
+ <source>Add a new category</source>
+ <target state="translated">Aggiungi nuova categoria</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="8953934448427251062" datatype="html">
+ <source>The <x id="START_LINK"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.</source>
+ <target state="translated">Il <x id="START_LINK"/>sistema di condivisione<x id="CLOSE_LINK"/> implica che alcune informazioni tecniche sul tuo sistema (come l'indirizzo IP pubblico) siano inviate ad altri peers, ma aiuta a ridurre il carico del server.</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="34094919610906740" datatype="html">
+ <source>Help share videos being played</source>
+ <target state="translated">Aiuta a condividere i video in riproduzione</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6236140336967052987" datatype="html">
+ <source>When on a video page, directly start playing the video.</source>
+ <target state="translated">Quando sei su una pagina video, avvia direttamente la riproduzione del video.</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9135112681389493865" datatype="html">
+ <source>Automatically play videos</source>
+ <target state="translated">Riproduci automaticamente i video</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="575474399125992547" datatype="html">
+ <source>When a video ends, follow up with the next suggested video.</source>
+ <target state="translated">Quando un video finisce, segui il successivo video suggerito.</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2701970773087072815" datatype="html">
+ <source>Automatically start playing the next video</source>
+ <target state="translated">Avvia automaticamente la riproduzione del video successivo</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5983800192187691457" datatype="html">
+ <source>Main languages you/your moderators speak</source>
+ <target state="translated">Le lingue principali parlate da te o dai moderatori</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="399528956091640769" datatype="html">
+ <source>MODERATION & NSFW</source>
+ <target state="translated">MODERAZIONE & NSFW</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="4423835119021329687" datatype="html">
+ <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to build a moderation team. </source>
+ <target state="translated">Gestisci <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>gli utenti<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> per costruire un team di moderazione. </target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="7030031694783481217" datatype="html">
+ <source>This instance is dedicated to sensitive or NSFW content</source>
+ <target state="translated">Questa istanza è dedicata a contenuti sensibili o NSFW</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="4620493570088713907" datatype="html">
+ <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source>
+ <target state="translated">Abilitarla consentirà ad altri amministratori di sapere che stai federando principalmente contenuti sensibili.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> Inoltre, la casella di controllo NSFW sul caricamento del video verrà selezionata automaticamente per impostazione predefinita. </target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="7497677457560701935">
+ <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
+ <target>Policy su video che contengono contenuti sensibili</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7350483582490037954" datatype="html">
+ <source> With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source><target state="new"> With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group></trans-unit>
+
+
+ <trans-unit id="8930852890861583005">
+ <source>Blur thumbnails</source>
+ <target>Sfoca le miniature</target>
+
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="6812930637022637485">
+ <source>Display</source>
+ <target>Mostra</target>
+
+
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="1617785425462022303" datatype="html">
+ <source>Strategy</source>
+ <target state="translated">Strategia</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2544569632476723854">
+ <source>Terms</source>
+ <target>Termini</target>
+
+
+
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="4127416011499804250" datatype="html">
+ <source>Code of conduct</source>
+ <target state="translated">Codice di condotta</target>
+
+
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="3076079242537393946" datatype="html">
+ <source>Moderation information</source>
+ <target state="translated">Informazioni sulla moderazione</target>
+
+
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="5056489767203690328" datatype="html">
+ <source>Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc</source>
+ <target state="translated">Chi modera l'istanza? Quali sono i termini riguardo i video sensibili/NSFW? Video politici? ecc</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="2047672753819413550" datatype="html">
+ <source>YOU AND YOUR INSTANCE</source>
+ <target state="translated">TU E LA TUA ISTANZA</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="3968335261686887328" datatype="html">
+ <source>Who is behind the instance?</source>
+ <target state="translated">Chi c'è dietro l'istanza?</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="7323194786468446482" datatype="html">
+ <source>A single person? A non-profit? A company?</source>
+ <target state="translated">Una singola persona? Un'organizzazione non-profit? Una compania?</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="5480243297215266596" datatype="html">
+ <source>Why did you create this instance?</source>
+ <target state="translated">Perchè hai creato l'istanza?</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">185</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="6995481962115300007" datatype="html">
+ <source>To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want?</source>
+ <target state="translated">Per condividere i tuoi video personali? Per aprire le registrazioni e permettere alle persone di caricare quello che vogliono?</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="3667968987954856844" datatype="html">
+ <source>How long do you plan to maintain this instance?</source>
+ <target state="translated">Per quanto a lungo pensi di mantenere l'istanza?</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">197</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="6722472563287778070" datatype="html">
+ <source>It's important to know for users who want to register on your instance</source>
+ <target state="translated">E' importante conoscerlo per gli utenti che voglio registrarsi sulla tua istanza</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="8362291348781958428" datatype="html">
+ <source>How will you finance the PeerTube server?</source>
+ <target state="translated">Come finanzierai il server PeerTube?</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">209</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="2441006645448216398" datatype="html">
+ <source>With your own funds? With user donations? Advertising?</source>
+ <target state="translated">Con i tuoi fondi? Con le donazioni degli utenti? Pubblicità?</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="6853511883515031762" datatype="html">
+ <source>OTHER INFORMATION</source>
+ <target state="translated">ALTRE INFORMAZIONI</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="3447208665089679283" datatype="html">
+ <source>What server/hardware does the instance run on?</source>
+ <target state="translated">Su quale server/macchina l'istanza gira?</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="4739907951373047958" datatype="html">
+ <source>i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc.</source>
+ <target state="translated">i.e. 2vCore 2GB RAM, un link diretto al server che hai noleggiato, etc.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">232</context></context-group></trans-unit>
+
+ <trans-unit id="8557599287230755359" datatype="html">
+ <source>APPEARANCE</source>
+ <target state="translated">ASPETTO</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2107098695989136934" datatype="html">
+ <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/plugins">"/>plugins & themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more involved changes, or <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a routerLink="/admin/config/edit-custom" fragment="advanced-configuration">"/>add slight customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>
+ <target state="new"> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/plugins">"/>plugins & themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more involved changes, or <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a routerLink="/admin/config/edit-custom" fragment="advanced-configuration">"/>add slight customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">6,7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6855462350544488601" datatype="html">
+ <source>default</source>
+ <target state="translated">predefinito</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4096396973250090478" datatype="html">
+ <source>Landing page</source>
+ <target state="translated">Pagina iniziale</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
+ </trans-unit>
+
+
+ <trans-unit id="2609416025385742456" datatype="html">
+ <source>Default trending page</source>
+ <target state="new">Default trending page</target>
+
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="421622604352196374" datatype="html">
+ <source>Best videos</source>
+ <target state="new">Best videos</target>
+
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="554741830445276244" datatype="html">
+ <source>Hot videos</source>
+ <target state="new">Hot videos</target>
+
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="4203746847864415875" datatype="html">
+ <source>Most viewed videos</source>
+ <target state="new">Most viewed videos</target>
+
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="8177374861384376651" datatype="html">
+ <source>Most liked videos</source>
+ <target state="translated">I video più piaciuti</target>
+
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit>
+
+
+ <trans-unit id="4809162812315301010" datatype="html">
+ <source>BROADCAST MESSAGE</source>
+ <target state="translated">MESSAGGIO A TUTTI</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="7097094470713539753" datatype="html">
+ <source>Display a message on your instance</source>
+ <target state="new"> Display a message on your instance </target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="4686199497574248459" datatype="html">
+ <source>Enable broadcast message</source>
+ <target state="translated">Abilita messaggio broadcast</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="9192050065623241777" datatype="html">
+ <source>Allow users to dismiss the broadcast message</source>
+ <target state="translated">Consenti agli utenti di eliminare il messaggio trasmesso</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="6582848618760132901" datatype="html">
+ <source>Broadcast message level</source>
+ <target state="translated">Livello del messaggio di trasmissione</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="8066608938393600549" datatype="html">
+ <source>Message</source>
+ <target state="translated">Messaggio</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="5631159720194597622" datatype="html">
+ <source>NEW USERS</source>
+ <target state="translated">NUOVI UTENTI</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="2669509104300979449" datatype="html">
+ <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to set their quota individually. </source>
+ <target state="new"> Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to set their quota individually. </target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="4497115134891299867">