- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit>
-
- <trans-unit id="5340005218109333045">
- <source>Filters <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
- <target>Filtri <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="2236371857137398396">
- <source>No results found</source>
- <target>
- Nessun risultato trovato
- </target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>
-
- <trans-unit id="1516969129397662377" datatype="html">
- <source>Welcome to PeerTube, dear administrator!</source>
- <target state="translated">Benvenuto su PeerTube, caro amministratore!</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="807030720531713957" datatype="html">
- <source>CLI documentation</source>
- <target state="translated">Documentazione della CLI</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="199127249622290422" datatype="html">
- <source>Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...</source>
- <target state="translated">Carica o importa i video, analizza i registri, riduci lo spazio delle cartelle, reimposta la password utente...</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="249453844439446209" datatype="html">
- <source>Administer documentation</source>
- <target state="translated">Amministrare la documentazione</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="5910950876330656326" datatype="html">
- <source>Managing users, following other instances, dealing with spammers...</source>
- <target state="translated">Gestione degli utenti, seguire altre istanze, trattare con gli spammer...</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="879127294610588497" datatype="html">
- <source>Use documentation</source>
- <target state="translated">Utilizzare la documentazione</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="3848077896245199337" datatype="html">
- <source>Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...</source>
- <target state="translated">Imposta il tuo account, gestisci le playlist dei video, scopri applicazioni di terze parti...</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="6284442506490785579" datatype="html">
- <source>Useful links</source>
- <target state="translated">Collegamenti utili</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="5170617864166788170" datatype="html">
- <source>Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/></source>
- <target state="translated">Sito ufficiale Peertube (notizie,supporto,contributi): <x id="START_LINK"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/></target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1779569416352510488" datatype="html">
+ <source>Why creating an account?</source>
+ <target state="translated">Vuoi creare un account?</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">2</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4502972592942341883" datatype="html">
+ <source>As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </source>
+ <target state="translated">Come probabilmente avrete notato, la creazione di un account non è necessaria per guardare i video su <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Tuttavia, la creazione di un account su <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> vi permetterà di: </target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">4,8</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3514732276382852116" datatype="html">
+ <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> videos</source>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Commento<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> video</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">11</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6928511254538021087" datatype="html">
+ <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to channels to be notified of new videos</source>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Iscriviti<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> ai canali per essere avvisati dei nuovi video</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">12</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="269413964682905563" datatype="html">
+ <source>Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
+ <target state="translated">accesso alla propria <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>cronologia visualizzazioni<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">13</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7760677303939127268" datatype="html">
+ <source>Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
+ <target state="translated">Create il vostro canale per <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>pubblicare video<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">14</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5767014923310516" datatype="html">
+ <source>Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?</source>
+ <target state="translated">Utilizzate Mastodon, ActivityPub o un aggregatore di feed RSS?</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">19</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5853527794391720600" datatype="html">
+ <source>You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool. </source>
+ <target state="translated">Potete già seguire <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> utilizzando il vostro strumento preferito. </target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">21,23</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7772973173091400795" datatype="html">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools </source>
+ <target state="new"> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools </target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">34,37</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2528596078796844503" datatype="html">
+ <source>You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </source>
+ <target state="new"> You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">2,4</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1335686739562009265" datatype="html">
+ <source>You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. </source>
+ <target state="new"> You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. </target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">6,9</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5716290603546738313" datatype="html">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on their website. </source>
+ <target state="new"> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on their website. </target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">11,13</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5340005218109333045">
+ <source>Filters <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
+ <target>Filtri <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2236371857137398396">
+ <source>No results found</source>
+ <target>
+ Nessun risultato trovato
+ </target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1516969129397662377" datatype="html">
+ <source>Welcome to PeerTube, dear administrator!</source>
+ <target state="translated">Benvenuto su PeerTube, caro amministratore!</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="807030720531713957" datatype="html">
+ <source>CLI documentation</source>
+ <target state="translated">Documentazione della CLI</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="199127249622290422" datatype="html">
+ <source>Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...</source>
+ <target state="translated">Carica o importa i video, analizza i registri, riduci lo spazio delle cartelle, reimposta la password utente...</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="249453844439446209" datatype="html">
+ <source>Administer documentation</source>
+ <target state="translated">Amministrare la documentazione</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5910950876330656326" datatype="html">
+ <source>Managing users, following other instances, dealing with spammers...</source>
+ <target state="translated">Gestione degli utenti, seguire altre istanze, trattare con gli spammer...</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="879127294610588497" datatype="html">
+ <source>Use documentation</source>
+ <target state="translated">Utilizzare la documentazione</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3848077896245199337" datatype="html">
+ <source>Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...</source>
+ <target state="translated">Imposta il tuo account, gestisci le playlist dei video, scopri applicazioni di terze parti...</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6284442506490785579" datatype="html">
+ <source>Useful links</source>
+ <target state="translated">Collegamenti utili</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5170617864166788170" datatype="html">
+ <source>Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/></source>
+ <target state="translated">Sito ufficiale Peertube (notizie,supporto,contributi): <x id="START_LINK"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/></target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
+ </trans-unit>