Translated using Weblate (Italian)

[github/Chocobozzz/PeerTube.git] / client / src / locale / angular.it-IT.xlf
diff --git a/client/src/locale/angular.it-IT.xlf b/client/src/locale/angular.it-IT.xlf

index 4daf50e798c8205ce8b7cfb10ab92a0e719f8d04..6ea7b5f7e1593c645889fde55c21406b539dbf13 100644 (file)
--- a/client/src/locale/angular.it-IT.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.it-IT.xlf
@@ -5,12 +5,12 @@
      <body>
        <trans-unit id="f50983ee112befc1afddea5c570283db67e20fed" datatype="html">
          <source>Channel avatar</source>
      <body>
        <trans-unit id="f50983ee112befc1afddea5c570283db67e20fed" datatype="html">
          <source>Channel avatar</source>
-        <target state="translated">Channel avatar</target>
+        <target state="translated">Avatar del Canale</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/account/avatar.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="879fef27271d8247d791381cf1f9bb0eb8974166" datatype="html">
          <source>Account avatar</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/account/avatar.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="879fef27271d8247d791381cf1f9bb0eb8974166" datatype="html">
          <source>Account avatar</source>
-        <target state="new">Account avatar</target>
+        <target state="translated">Avatar dell'Account</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/account/avatar.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="f3e63578c50546530daf6050d2ba6f8226040f2c">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/account/avatar.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="f3e63578c50546530daf6050d2ba6f8226040f2c">
@@ -22,9 +22,9 @@
          <source><x id="INTERPOLATION"/> published a new video: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
          <target state="translated">
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> ha pubblicato un nuovo video: 
          <source><x id="INTERPOLATION"/> published a new video: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
          <target state="translated">
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> ha pubblicato un nuovo video: 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
            <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/>
            <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/>
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
        </trans-unit>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -37,9 +37,9 @@
          <source>Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been unblocked </source>
          <target state="new">
            Your video 
          <source>Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been unblocked </source>
          <target state="new">
            Your video 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/>
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> has been unblocked
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been unblocked
          
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
          
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
@@ -48,9 +48,9 @@
          <source>Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been blocked </source>
          <target state="new">
            Your video 
          <source>Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been blocked </source>
          <target state="new">
            Your video 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/>
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> has been blocked
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been blocked
          
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
          
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
@@ -58,41 +58,41 @@
        <trans-unit id="552e90b955a7121d58f6e5a38b68c7e90f5ed90c" datatype="html">
          <source><x id="START_LINK"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
          <target state="new">
        <trans-unit id="552e90b955a7121d58f6e5a38b68c7e90f5ed90c" datatype="html">
          <source><x id="START_LINK"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
          <target state="new">
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>A new video abuse
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> has been created on video 
-          <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>A new video abuse
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been created on video 
+          <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.video.name }}"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.video.name }}"/>
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="c039b9ff89810152d8c0006979d3542a122cd286" datatype="html">
          <source><x id="START_LINK"/>A new comment abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
          <target state="new">
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="c039b9ff89810152d8c0006979d3542a122cd286" datatype="html">
          <source><x id="START_LINK"/>A new comment abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
          <target state="new">
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>A new comment abuse
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> has been created on video 
-          <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>A new comment abuse
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been created on video 
+          <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.comment.video.name }}"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.comment.video.name }}"/>
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="bfe60e77cfae17a8719a5fb422fb7e4b2bcc83c2" datatype="html">
          <source><x id="START_LINK"/>A new account abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on account <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
          <target state="new">
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="bfe60e77cfae17a8719a5fb422fb7e4b2bcc83c2" datatype="html">
          <source><x id="START_LINK"/>A new account abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on account <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
          <target state="new">
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>A new account abuse
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> has been created on account 
-          <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>A new account abuse
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been created on account 
+          <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.account.displayName }}"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.account.displayName }}"/>
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="285ef550cb17086e949266777312a1884bd7d739" datatype="html">
          <source><x id="START_LINK"/>A new abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created </source>
          <target state="new">
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="285ef550cb17086e949266777312a1884bd7d739" datatype="html">
          <source><x id="START_LINK"/>A new abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created </source>
          <target state="new">
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>A new abuse
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> has been created
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>A new abuse
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been created
          
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
          
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
@@ -100,23 +100,23 @@
        <trans-unit id="680ba11d9548df295024d7f8ab7b816580725d5d" datatype="html">
          <source><x id="START_LINK"/>Your abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>accepted<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
          <target state="new">
        <trans-unit id="680ba11d9548df295024d7f8ab7b816580725d5d" datatype="html">
          <source><x id="START_LINK"/>Your abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>accepted<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
          <target state="new">
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Your abuse 
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Your abuse 
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.id }}"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.id }}"/>
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> has been
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been
            
            
-          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/>accepted
-          <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>
-          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/>rejected
-          <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>
+          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>accepted
+          <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
+          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>rejected
+          <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3f8e1a007a869471c5ab6e9b6149165ecc26e4ad" datatype="html">
          <source><x id="START_LINK"/>Abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has a new message </source>
          <target state="new">
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3f8e1a007a869471c5ab6e9b6149165ecc26e4ad" datatype="html">
          <source><x id="START_LINK"/>Abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has a new message </source>
          <target state="new">
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Abuse 
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Abuse 
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.id }}"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.id }}"/>
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> has a new message
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has a new message
          
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
          
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
@@ -125,40 +125,38 @@
          <source>The recently added video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_LINK_1"/>automatically blocked<x id="CLOSE_LINK"/></source>
          <target state="new">
            The recently added video 
          <source>The recently added video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_LINK_1"/>automatically blocked<x id="CLOSE_LINK"/></source>
          <target state="new">
            The recently added video 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/>
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> has been 
-          <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>automatically blocked
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been 
+          <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>automatically blocked
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="bb62d9c0e9059be1f08d6a03a946bdae8623e04a" datatype="html">
          <source><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> commented your video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
          <target state="new">
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="bb62d9c0e9059be1f08d6a03a946bdae8623e04a" datatype="html">
          <source><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> commented your video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
          <target state="new">
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/>
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> commented your video 
-          <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> commented your video 
+          <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
            <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/>
            <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/>
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4d2311a5156bd322cc7e2ebafcf6063ba8232e63" datatype="html">
          <source>The notification concerns a comment now unavailable</source>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4d2311a5156bd322cc7e2ebafcf6063ba8232e63" datatype="html">
          <source>The notification concerns a comment now unavailable</source>
-        <target state="new">
-            The notification concerns a comment now unavailable
-          </target>
+        <target state="translated">La notifica riguarda un commento non più disponibile</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="b187dd5f406f4195b326ab01fa81f823025821b9" datatype="html">
          <source>Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been published </source>
          <target state="new">
            Your video 
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="b187dd5f406f4195b326ab01fa81f823025821b9" datatype="html">
          <source>Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been published </source>
          <target state="new">
            Your video 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/>
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> has been published
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been published
          
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
          
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
@@ -166,8 +164,8 @@
        <trans-unit id="78dea99c581be394bf509426e114c9cda9f5825d" datatype="html">
          <source><x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> succeeded </source>
          <target state="new">
        <trans-unit id="78dea99c581be394bf509426e114c9cda9f5825d" datatype="html">
          <source><x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> succeeded </source>
          <target state="new">
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Your video import
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Your video import
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> succeeded
          
          </target>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> succeeded
          
          </target>
@@ -176,8 +174,8 @@
        <trans-unit id="dc586a7c70baa9217d98f58f4701fc3a29cd9d4d" datatype="html">
          <source><x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> failed </source>
          <target state="new">
        <trans-unit id="dc586a7c70baa9217d98f58f4701fc3a29cd9d4d" datatype="html">
          <source><x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> failed </source>
          <target state="new">
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Your video import
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Your video import
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> failed
          
          </target>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> failed
          
          </target>
@@ -187,9 +185,9 @@
          <source>User <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> registered on your instance </source>
          <target state="new">
            User 
          <source>User <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> registered on your instance </source>
          <target state="new">
            User 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/>
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> registered on your instance
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> registered on your instance
          
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
          
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
@@ -197,28 +195,28 @@
        <trans-unit id="0f146c0a4152eb93ec2ad119e1dec613864d64c6" datatype="html">
          <source><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> is following <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
          <target state="new">
        <trans-unit id="0f146c0a4152eb93ec2ad119e1dec613864d64c6" datatype="html">
          <source><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> is following <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
          <target state="new">
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/>
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> is following
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is following
  
            
  
            
-          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/>your channel 
+          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>your channel 
            <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/>
            <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>
-          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/>your account
-          <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>
+          <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
+          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>your account
+          <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="dde6b6ff4de622914ba78a2b584d070852eb710d" datatype="html">
          <source><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1"/>video <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
          <target state="new">
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="dde6b6ff4de622914ba78a2b584d070852eb710d" datatype="html">
          <source><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1"/>video <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
          <target state="new">
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/>
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> mentioned you on 
-          <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>video 
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> mentioned you on 
+          <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>video 
            <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/>
            <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/>
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group>
        </trans-unit>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -226,12 +224,12 @@
          <source>Your instance has <x id="START_LINK"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
          <target state="new">
            Your instance has 
          <source>Your instance has <x id="START_LINK"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
          <target state="new">
            Your instance has 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>a new follower
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> (
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>a new follower
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> (
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>)
            
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>)
            
-          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/> awaiting your approval
-          <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>
+          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> awaiting your approval
+          <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
        </trans-unit>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -239,22 +237,20 @@
          <source>Your instance automatically followed <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
          <target state="new">
            Your instance automatically followed 
          <source>Your instance automatically followed <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
          <target state="new">
            Your instance automatically followed 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/>
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="f61b49d5729bbd138f2a083fbaee2920811d31c5" datatype="html">
          <source>The notification points to a content now unavailable</source>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="f61b49d5729bbd138f2a083fbaee2920811d31c5" datatype="html">
          <source>The notification points to a content now unavailable</source>
-        <target state="new">
-          The notification points to a content now unavailable
-        </target>
+        <target state="translated">La notifica punta a un contenuto non più disponibile</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3fb9a5f7268114445d8c109a8f48102e93471f5a" datatype="html">
          <source>Change your avatar</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3fb9a5f7268114445d8c109a8f48102e93471f5a" datatype="html">
          <source>Change your avatar</source>
-        <target state="new">Change your avatar</target>
+        <target state="translated">Cambia il tuo avatar</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="f9fdeb0495dd96319d13df9d9536760d0a98d9b5" datatype="html">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="f9fdeb0495dd96319d13df9d9536760d0a98d9b5" datatype="html">
@@ -289,16 +285,16 @@
          <target state="new">
            Your report will be sent to moderators of 
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/>
          <target state="new">
            Your report will be sent to moderators of 
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/>
-          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/> and will be forwarded to the video origin (
+          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> and will be forwarded to the video origin (
            <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) too
            <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) too
-          <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>.
+          <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>.
          
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="04f47b9519b96ac834a111c0e113d18c77d177de" datatype="html">
          <source>Please describe the issue...</source>
          
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="04f47b9519b96ac834a111c0e113d18c77d177de" datatype="html">
          <source>Please describe the issue...</source>
-        <target state="new">Please describe the issue...</target>
+        <target state="translated">Per favore descrivi il problema</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8efba03f22550a671ee2c2c6dfd1ff03ea047700" datatype="html">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8efba03f22550a671ee2c2c6dfd1ff03ea047700" datatype="html">
@@ -323,7 +319,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e53246788ffa2660a170aa859691a55576df2e6c" datatype="html">
          <source>video</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e53246788ffa2660a170aa859691a55576df2e6c" datatype="html">
          <source>video</source>
-        <target state="new">video</target>
+        <target state="translated">video</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7cdda05962b3123483985a6fe7da45a7a564ecf9" datatype="html">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7cdda05962b3123483985a6fe7da45a7a564ecf9" datatype="html">
@@ -345,12 +341,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="01504bc3847894e0816ec486648854d3835f91b0" datatype="html">
          <source>Video stream</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="01504bc3847894e0816ec486648854d3835f91b0" datatype="html">
          <source>Video stream</source>
-        <target state="new">Video stream</target>
+        <target state="translated">Flusso video</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="697b93fd14fd3c85be79056c6d7f459da204eff1" datatype="html">
          <source>Audio stream</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="697b93fd14fd3c85be79056c6d7f459da204eff1" datatype="html">
          <source>Audio stream</source>
-        <target state="new">Audio stream</target>
+        <target state="translated">Flusso audio</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8d6a41c2703bed3edfc76e1df0b1ca203404c17c">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8d6a41c2703bed3edfc76e1df0b1ca203404c17c">
@@ -365,7 +361,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html">
          <source>video</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html">
          <source>video</source>
-        <target state="new">video</target>
+        <target state="translated">video</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">48</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -373,7 +369,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5235042777215655908" datatype="html">
          <source>subtitles</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5235042777215655908" datatype="html">
          <source>subtitles</source>
-        <target state="new">subtitles</target>
+        <target state="translated">sottotitoli</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">49</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">49</context>
@@ -417,17 +413,17 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="97916f2928694b8d574b6f052b93e54565ed9823" datatype="html">
          <source>What is the issue?</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="97916f2928694b8d574b6f052b93e54565ed9823" datatype="html">
          <source>What is the issue?</source>
-        <target state="new">What is the issue?</target>
+        <target state="translated">Qual'è il problema?</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="297603f796b0d287ac02b80d5aca6156c91a8fea" datatype="html">
          <source>This will ask remote instances to delete it</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="297603f796b0d287ac02b80d5aca6156c91a8fea" datatype="html">
          <source>This will ask remote instances to delete it</source>
-        <target state="new">This will ask remote instances to delete it</target>
+        <target state="translated">Questo chiederà all'istanza remota di cancellarlo</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="0cd0f27936731dabfd8d89277b781d5dd664bc89" datatype="html">
          <source>Unfederate the video</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="0cd0f27936731dabfd8d89277b781d5dd664bc89" datatype="html">
          <source>Unfederate the video</source>
-        <target state="new">Unfederate the video</target>
+        <target state="translated">Unfedera il video</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4b3963c6d0863118fe9e9e33447d12be3c2db081">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4b3963c6d0863118fe9e9e33447d12be3c2db081">
@@ -449,7 +445,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1d3781d7296d4b4e04e7f023aec1052fb2955c4d" datatype="html">
          <source>Blocked</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1d3781d7296d4b4e04e7f023aec1052fb2955c4d" datatype="html">
          <source>Blocked</source>
-        <target state="new">Blocked</target>
+        <target state="translated">Bloccato</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="fb8ccb136ab0ad1ff1dfbce739198be16a814f87">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="fb8ccb136ab0ad1ff1dfbce739198be16a814f87">
@@ -533,8 +529,8 @@
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html">
-        <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> compatible that supports:</source>
-        <target state="new">&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> compatible that supports:</target>
+        <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible that supports:</source>
+        <target state="new">&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible that supports:</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="98ae65ebba6c43c5cda8bdbd6f03e1daa0595af1" datatype="html">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="98ae65ebba6c43c5cda8bdbd6f03e1daa0595af1" datatype="html">
@@ -549,7 +545,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="c7e2b4c04a0459ebc4d2e54e419abb679bc713f2" datatype="html">
          <source>Subscribe with an account on this instance</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="c7e2b4c04a0459ebc4d2e54e419abb679bc713f2" datatype="html">
          <source>Subscribe with an account on this instance</source>
-        <target state="new">Subscribe with an account on this instance</target>
+        <target state="translated">Iscriviti con un account in questa istanza</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e7adf422424a61b71465d183f9d44bf956482ef0">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e7adf422424a61b71465d183f9d44bf956482ef0">
@@ -574,16 +570,16 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3e486bad6576aa445ccb6051069e45a3658e4160" datatype="html">
          <source>PROFILE SETTINGS</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3e486bad6576aa445ccb6051069e45a3658e4160" datatype="html">
          <source>PROFILE SETTINGS</source>
-        <target state="new">PROFILE SETTINGS</target>
+        <target state="translated">IMPOSTAZIONI PROFILO</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4913054c95f5ba14c351ab1b787f7abac97bfdd3">
          <source><x id="START_TAG_SPAN"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
          <target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4913054c95f5ba14c351ab1b787f7abac97bfdd3">
          <source><x id="START_TAG_SPAN"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
          <target>
-          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/>Iscrizione remota
-          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
-          <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/>Interazione remota
-          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
+          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Iscrizione remota
+          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
+          <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Interazione remota
+          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
        </trans-unit>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -591,8 +587,8 @@
          <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there. </source>
          <target state="new">
          You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance.
          <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there. </source>
          <target state="new">
          You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance.
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
+          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
+          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
          For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.
        
          </target>
          For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.
        
          </target>
@@ -602,8 +598,8 @@
          <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there. </source>
          <target state="new">
          You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance.
          <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there. </source>
          <target state="new">
          You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance.
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
+          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
+          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
          For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.
        
          </target>
          For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.
        
          </target>
@@ -617,10 +613,10 @@
        <trans-unit id="083e95bdf6f64257d2ddd399ecf9f48ab88e279f" datatype="html">
          <source><x id="START_TAG_DIV"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV"/><x id="START_TAG_DIV_1"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_DIV"/></source>
          <target state="new">
        <trans-unit id="083e95bdf6f64257d2ddd399ecf9f48ab88e279f" datatype="html">
          <source><x id="START_TAG_DIV"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV"/><x id="START_TAG_DIV_1"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_DIV"/></source>
          <target state="new">
-          <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>Default NSFW/sensitive videos policy
-          <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/>
-          <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>can be redefined by the users
-          <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/>
+          <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>Default NSFW/sensitive videos policy
+          <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
+          <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>can be redefined by the users
+          <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
        </trans-unit>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -631,17 +627,17 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="62c8c98c3957946709b49d0a5e309e53e660b9e2" datatype="html">
          <source>Video uploads</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="62c8c98c3957946709b49d0a5e309e53e660b9e2" datatype="html">
          <source>Video uploads</source>
-        <target state="new">Video uploads</target>
+        <target state="translated">Video caricati</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ba774dce7a0cbbc29d7086b8557939c7e8d9883d" datatype="html">
          <source>Transcoding in multiple resolutions</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ba774dce7a0cbbc29d7086b8557939c7e8d9883d" datatype="html">
          <source>Transcoding in multiple resolutions</source>
-        <target state="new">Transcoding in multiple resolutions</target>
+        <target state="translated">Transcodifica in risoluzioni multiple</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7deebcf3491b27625e9b308179a6635b48368dcb" datatype="html">
          <source>Requires manual validation by moderators</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7deebcf3491b27625e9b308179a6635b48368dcb" datatype="html">
          <source>Requires manual validation by moderators</source>
-        <target state="new">Requires manual validation by moderators</target>
+        <target state="translated">Richiede la validazione manuale dai moderatori</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="f1155367f44b4e3d2286db687d324a9b0cc1a7cb" datatype="html">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="f1155367f44b4e3d2286db687d324a9b0cc1a7cb" datatype="html">
@@ -657,9 +653,9 @@
        <trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
          <source>Unlimited <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
          <target>
        <trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
          <source>Unlimited <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
          <target>
-          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/>(
+          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>(
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> giornaliera illimitata)
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> giornaliera illimitata)
-          <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>
+          <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
        </trans-unit>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -670,7 +666,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="a4378d599f760c6d1de2667d4535b48db092cb6e" datatype="html">
          <source>You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="a4378d599f760c6d1de2667d4535b48db092cb6e" datatype="html">
          <source>You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
-        <target state="new"> You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </target>
+        <target state="translated">Puoi importare qualsiasi file torrent che punti a un file multimediale. Assicurati di avere i diritti di diffusione sul contenuto a cui fa riferimento, altrimenti potresti causare problemi legali a te stesso e alla tua istanza.</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">17,19</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">17,19</context>
@@ -688,7 +684,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="59bdc3dfa4075f92c734588899485db702c8f120" datatype="html">
          <source>Player</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="59bdc3dfa4075f92c734588899485db702c8f120" datatype="html">
          <source>Player</source>
-        <target state="new">Player</target>
+        <target state="translated">Player</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5" datatype="html">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5" datatype="html">
@@ -728,7 +724,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="0bedca44bfc0ef579be6053ffe0e8cdee9aba07d" datatype="html">
          <source>of hosted video</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="0bedca44bfc0ef579be6053ffe0e8cdee9aba07d" datatype="html">
          <source>of hosted video</source>
-        <target state="new">of hosted video</target>
+        <target state="translated">di video ospitati</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="de7d61497b3dc7df0f83c57f333458a7064ac4e7" datatype="html">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="de7d61497b3dc7df0f83c57f333458a7064ac4e7" datatype="html">
@@ -743,12 +739,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1ec99ffe83830affef834fd7beeda8ee313203fe" datatype="html">
          <source>following</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1ec99ffe83830affef834fd7beeda8ee313203fe" datatype="html">
          <source>following</source>
-        <target state="new">following</target>
+        <target state="translated">seguendo</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2392488717875840729" datatype="html">
          <source>User</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2392488717875840729" datatype="html">
          <source>User</source>
-        <target state="new">User</target>
+        <target state="translated">Utente</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">382</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">382</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
@@ -782,7 +778,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="dc3bdad5421d0ee7ddd76ae62b699d72dd9f61b4" datatype="html">
          <source>Please describe the reason...</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="dc3bdad5421d0ee7ddd76ae62b699d72dd9f61b4" datatype="html">
          <source>Please describe the reason...</source>
-        <target state="new">Please describe the reason...</target>
+        <target state="translated">Per favore descrivi il motivo</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="c078d4901a5fac169665947cc7a6108b94dd80c7">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="c078d4901a5fac169665947cc7a6108b94dd80c7">
@@ -803,8 +799,8 @@
          <source>Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK"/>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
          <target state="new">
      Sorry but there was an issue with the external login process. Please 
          <source>Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK"/>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
          <target state="new">
      Sorry but there was an issue with the external login process. Please 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>contact an administrator
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>.
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>contact an administrator
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
    
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
    
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
@@ -821,11 +817,11 @@
          that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there.
  
          
          that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there.
  
          
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
+          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
  
          Find yours among multiple instances at 
  
          Find yours among multiple instances at 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>https://joinpeertube.org/instances
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>.
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
        
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
        
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
@@ -881,10 +877,8 @@
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
-        <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH"/>.
-The link will expire within 1 hour.</source>
-        <target state="new">An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH"/>.
-The link will expire within 1 hour.</target>
+        <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
+        <target state="translated">Una mail con le istruzioni per il reset della password sarà spedita a <x id="PH"/>. Il link scadrà fra 1 ora</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">106,107</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">106,107</context>
@@ -915,12 +909,12 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="26b0b148ff87e083300fa9ca213f8ada7fa6211d" datatype="html">
          <source>on this instance</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="26b0b148ff87e083300fa9ca213f8ada7fa6211d" datatype="html">
          <source>on this instance</source>
-        <target state="new">on this instance</target>
+        <target state="translated">su questa istanza</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="cdc5b877341ff8e6009282a299f2f2d6987dbdbe" datatype="html">
          <source>on the vidiverse</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="cdc5b877341ff8e6009282a299f2f2d6987dbdbe" datatype="html">
          <source>on the vidiverse</source>
-        <target state="new">on the vidiverse</target>
+        <target state="translated">su vidiverse</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
@@ -949,9 +943,9 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
          <source>for <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
          <target>
            per 
          <source>for <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
          <target>
            per 
-          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/>
+          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
+          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
        </trans-unit>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -960,9 +954,9 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
          <target>
            Filtri
            
          <target>
            Filtri
            
-          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/>
+          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
+          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
        </trans-unit>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -992,7 +986,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="65462878ca6d04c826906432816a3df3e048ac87" datatype="html">
          <source>Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="65462878ca6d04c826906432816a3df3e048ac87" datatype="html">
          <source>Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...</source>
-        <target state="new">Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...</target>
+        <target state="translated">Carica o importa video, analizza i logs, pulisci le directory dello storage, reset password utente...</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="054dd8ba0dece8069a5a7e538efaca9f58cf81f9" datatype="html">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="054dd8ba0dece8069a5a7e538efaca9f58cf81f9" datatype="html">
@@ -1007,8 +1001,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4e020f13aa4db2285047eba96e50dc716fb5f417" datatype="html">
          <source>Use documentation</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4e020f13aa4db2285047eba96e50dc716fb5f417" datatype="html">
          <source>Use documentation</source>
-        <target state="new">Use
-            documentation</target>
+        <target state="translated">Utilizzare la documentazione</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e1410009f484a2b44b6f15346df65f13f5e77444" datatype="html">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e1410009f484a2b44b6f15346df65f13f5e77444" datatype="html">
@@ -1024,16 +1017,16 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        <trans-unit id="908ccbd854d79d50723e7a651b2a0f4dd0557c60" datatype="html">
          <source>Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/></source>
          <target state="new">Official PeerTube website (news, support, contribute...): 
        <trans-unit id="908ccbd854d79d50723e7a651b2a0f4dd0557c60" datatype="html">
          <source>Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/></source>
          <target state="new">Official PeerTube website (news, support, contribute...): 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>https://joinpeertube.org
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://joinpeertube.org
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="53f7ce6aef94fd128d0058de1cd63da90d062ee6" datatype="html">
          <source>Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK"/></source>
          <target state="new">Put your instance on the public PeerTube index: 
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="53f7ce6aef94fd128d0058de1cd63da90d062ee6" datatype="html">
          <source>Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK"/></source>
          <target state="new">Put your instance on the public PeerTube index: 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>https://instances.joinpeertube.org/instances
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://instances.joinpeertube.org/instances
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
        </trans-unit>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -1045,18 +1038,18 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        <trans-unit id="cde76f438c580e464940e141584e44ab21809cb6" datatype="html">
          <source>Choosing your <x id="START_TAG_STRONG"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, <x id="START_TAG_STRONG"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, why <x id="START_TAG_STRONG"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG"/>maintain your it<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. </source>
          <target state="translated">Scegli 
        <trans-unit id="cde76f438c580e464940e141584e44ab21809cb6" datatype="html">
          <source>Choosing your <x id="START_TAG_STRONG"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, <x id="START_TAG_STRONG"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, why <x id="START_TAG_STRONG"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG"/>maintain your it<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. </source>
          <target state="translated">Scegli 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>il nome della tua istanza
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>imposta una descrizione
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, specificando 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>chi sei
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, perché 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>hai creato la tua istanza
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> e 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>per quanto tempo
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>hai intenzione di 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>mantenerla
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>è molto importante per i visitatori capire in quale tipo di istanza si trovano. 
+          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>il nome della tua istanza
+          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, 
+          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>imposta una descrizione
+          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, specificando 
+          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>chi sei
+          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, perché 
+          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>hai creato la tua istanza
+          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> e 
+          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>per quanto tempo
+          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>hai intenzione di 
+          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>mantenerla
+          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>è molto importante per i visitatori capire in quale tipo di istanza si trovano. 
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
        </trans-unit>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -1064,15 +1057,15 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
          <source>If you want to open registrations, please decide what are <x id="START_TAG_STRONG"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, fill your <x id="START_TAG_STRONG"/>instance terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and specify the categories and languages you speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube instance. </source>
          <target state="new">
            If you want to open registrations, please decide what are 
          <source>If you want to open registrations, please decide what are <x id="START_TAG_STRONG"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, fill your <x id="START_TAG_STRONG"/>instance terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and specify the categories and languages you speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube instance. </source>
          <target state="new">
            If you want to open registrations, please decide what are 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>your moderation rules
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, fill your 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>instance
+          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>your moderation rules
+          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, fill your 
+          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>instance
            terms
            terms
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
+          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
            and specify the categories and languages you speak. This way, you will help users to register on 
            and specify the categories and languages you speak. This way, you will help users to register on 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>the
+          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>the
            appropriate
            appropriate
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
+          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
            PeerTube instance.
          
          </target>
            PeerTube instance.
          
          </target>
@@ -1090,12 +1083,12 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="a9af18b4f210f5a19bb2503407923d3f25c57f98" datatype="html">
          <source>Configuration warning!</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="a9af18b4f210f5a19bb2503407923d3f25c57f98" datatype="html">
          <source>Configuration warning!</source>
-        <target state="new">Configuration warning!</target>
+        <target state="translated">Avviso sulla configurazione!</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e30fd615e98eb6ebc28346024a89f00192a98396" datatype="html">
          <source>You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e30fd615e98eb6ebc28346024a89f00192a98396" datatype="html">
          <source>You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:</source>
-        <target state="new">You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:</target>
+        <target state="translated">Hai abilitato la registrazione utente sulla tua istanza ma non hai configurato i seguenti campi:</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ab7e3d0be94cc55ce997a5f38c679956e66f3936" datatype="html">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ab7e3d0be94cc55ce997a5f38c679956e66f3936" datatype="html">
@@ -1120,28 +1113,28 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="af60a062ecc7c70b278bdb3ba7ad0147abfecf0a" datatype="html">
          <source>How you plan to pay your instance</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="af60a062ecc7c70b278bdb3ba7ad0147abfecf0a" datatype="html">
          <source>How you plan to pay your instance</source>
-        <target state="new">How you plan to pay your instance</target>
+        <target state="translated">Come pensi di remunerare la tua istanza</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="c69c1bd027bae555557a48123a26d770a93ee473" datatype="html">
          <source>How you will moderate your instance</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="c69c1bd027bae555557a48123a26d770a93ee473" datatype="html">
          <source>How you will moderate your instance</source>
-        <target state="new">How you will moderate your instance</target>
+        <target state="translated">Come modererai la tua istanza</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="92ddf3c3a348adc059da6c17c808fa27c315d91c" datatype="html">
          <source>Instance terms</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="92ddf3c3a348adc059da6c17c808fa27c315d91c" datatype="html">
          <source>Instance terms</source>
-        <target state="new">Instance terms</target>
+        <target state="translated">Termini dell'istanza</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="565e31173ab0ea2c00c311c9051c15d8896a0b80" datatype="html">
          <source>Please consider configuring these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. Without them, your instance may not be referenced on the <x id="START_LINK"/>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
          <target state="new">
        Please consider configuring these fields to help people to choose 
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="565e31173ab0ea2c00c311c9051c15d8896a0b80" datatype="html">
          <source>Please consider configuring these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. Without them, your instance may not be referenced on the <x id="START_LINK"/>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
          <target state="new">
        Please consider configuring these fields to help people to choose 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>the appropriate instance
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>.
+          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>the appropriate instance
+          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.
        Without them, your instance may not be referenced on the 
        Without them, your instance may not be referenced on the 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>JoinPeerTube website
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>.
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>JoinPeerTube website
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
      
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
      
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
@@ -1158,9 +1151,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="c2fe7580753ac7c1442df31eb97f8acc6fa250e6" datatype="html">
          <source>Configure</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="c2fe7580753ac7c1442df31eb97f8acc6fa250e6" datatype="html">
          <source>Configure</source>
-        <target state="new">
-       Configure
-    </target>
+        <target state="translated">Configura</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
@@ -1192,17 +1183,17 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="c43efa2dff95b97be0c36a65d2ada4cd594e010f" datatype="html">
          <source>Interface:</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="c43efa2dff95b97be0c36a65d2ada4cd594e010f" datatype="html">
          <source>Interface:</source>
-        <target state="new">Interface:</target>
+        <target state="translated">Interfaccia:</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="a9ada5fec7ddf53a031711b025014495372627de" datatype="html">
          <source>Videos:</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="a9ada5fec7ddf53a031711b025014495372627de" datatype="html">
          <source>Videos:</source>
-        <target state="new">Videos:</target>
+        <target state="translated">Video:</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9fe1faff741de7a4d50e520d2161209997f8224c" datatype="html">
          <source>Sensitive:</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9fe1faff741de7a4d50e520d2161209997f8224c" datatype="html">
          <source>Sensitive:</source>
-        <target state="new">Sensitive:</target>
+        <target state="translated">Sensibile:</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5a69be913ebcc70f300060cf1be0c7f8827159d6" datatype="html">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5a69be913ebcc70f300060cf1be0c7f8827159d6" datatype="html">
@@ -1239,17 +1230,17 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="d3381fff430c3687ae1c6302af99d88baa4f480b" datatype="html">
          <source>Shortcuts</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="d3381fff430c3687ae1c6302af99d88baa4f480b" datatype="html">
          <source>Shortcuts</source>
-        <target state="new">Shortcuts</target>
+        <target state="translated">Scorciatoie</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="f8e6eaa974acec3b80e5c77ec0dc4ff80939964d" datatype="html">
          <source>powered by PeerTube</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="f8e6eaa974acec3b80e5c77ec0dc4ff80939964d" datatype="html">
          <source>powered by PeerTube</source>
-        <target state="new">powered by PeerTube</target>
+        <target state="translated">powered by PeerTube</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="900ca8b77fca5b6232cf1d526830ccc29569a984" datatype="html">
          <source>powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2020</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="900ca8b77fca5b6232cf1d526830ccc29569a984" datatype="html">
          <source>powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2020</source>
-        <target state="new">powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2020</target>
+        <target state="translated">powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2020</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3fdc751b264ca9998e1542fcf5794e274cd56344">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3fdc751b264ca9998e1542fcf5794e274cd56344">
@@ -1274,7 +1265,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3245220240937722814" datatype="html">
          <source>My channels</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3245220240937722814" datatype="html">
          <source>My channels</source>
-        <target state="new">My channels</target>
+        <target state="translated">I miei canali</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">50</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">50</context>
@@ -1282,7 +1273,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3058024914967508975" datatype="html">
          <source>My videos</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3058024914967508975" datatype="html">
          <source>My videos</source>
-        <target state="new">My videos</target>
+        <target state="translated">I miei video</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">55</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">55</context>
@@ -1290,7 +1281,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7545420287297803988" datatype="html">
          <source>My playlists</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7545420287297803988" datatype="html">
          <source>My playlists</source>
-        <target state="new">My playlists</target>
+        <target state="translated">Le mie playlist</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">61</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">61</context>
@@ -1298,7 +1289,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2527931602940887636" datatype="html">
          <source>My subscriptions</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2527931602940887636" datatype="html">
          <source>My subscriptions</source>
-        <target state="new">My subscriptions</target>
+        <target state="translated">Le mie iscrizioni</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">66</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">66</context>
@@ -1306,7 +1297,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3608407683173066091" datatype="html">
          <source>My history</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3608407683173066091" datatype="html">
          <source>My history</source>
-        <target state="new">My history</target>
+        <target state="translated">Il mio storico</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">71</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">71</context>
@@ -1349,7 +1340,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9d9983bd6d0817a5b1bb7650034a2f9a5f4b7bac" datatype="html">
          <source>Most liked</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9d9983bd6d0817a5b1bb7650034a2f9a5f4b7bac" datatype="html">
          <source>Most liked</source>
-        <target state="new">Most liked</target>
+        <target state="translated">Più piaciuti</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
@@ -1384,7 +1375,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1da23f4068fd3796fbcb24d0c42bb62f92c96829" datatype="html">
          <source>Mark all as read</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1da23f4068fd3796fbcb24d0c42bb62f92c96829" datatype="html">
          <source>Mark all as read</source>
-        <target state="new">Mark all as read</target>
+        <target state="translated">Marca tutti come letti</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/avatar-notification.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="341e026e3f317aa3164916cc63a059c961a78b81">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/avatar-notification.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="341e026e3f317aa3164916cc63a059c961a78b81">
@@ -1416,7 +1407,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="44f26a1c56d73d4763225ba2e6d5091e0cad1b7c" datatype="html">
          <source>Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent.</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="44f26a1c56d73d4763225ba2e6d5091e0cad1b7c" datatype="html">
          <source>Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent.</source>
-        <target state="new">Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent.</target>
+        <target state="translated">I risultati saranno aumentati con quelli di un indice di terze parti. Verranno inviati solo i dati necessari per effettuare la query.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ee697ded3eb6909ca0e619ab5cc9647cbd849da5" datatype="html">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ee697ded3eb6909ca0e619ab5cc9647cbd849da5" datatype="html">
@@ -1431,27 +1422,27 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="36a1080014918cc9c4ef8c0d3d5f4d3ae88176bd" datatype="html">
          <source>only followed instances</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="36a1080014918cc9c4ef8c0d3d5f4d3ae88176bd" datatype="html">
          <source>only followed instances</source>
-        <target state="new">only followed instances</target>
+        <target state="translated">solo istanze seguite</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e5a60e5f83aad776726b8b9e7ff1b69f047a8416" datatype="html">
          <source>Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows.</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e5a60e5f83aad776726b8b9e7ff1b69f047a8416" datatype="html">
          <source>Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows.</source>
-        <target state="new">Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows.</target>
+        <target state="translated">Determina se è possibile risolvere qualsiasi contenuto distante o se questa istanza lo consente solo per le istanze che segue.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="648ca3b1ac41763033a412ead17c4a3dd71545be" datatype="html">
          <source>will list the matching channel</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="648ca3b1ac41763033a412ead17c4a3dd71545be" datatype="html">
          <source>will list the matching channel</source>
-        <target state="new">will list the matching channel</target>
+        <target state="translated">elencherà il canale corrispondente</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="48d27fa96b882d9c5c2a779376328790d80378eb" datatype="html">
          <source>will list the matching video</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="48d27fa96b882d9c5c2a779376328790d80378eb" datatype="html">
          <source>will list the matching video</source>
-        <target state="new">will list the matching video</target>
+        <target state="translated">elencherà il video corrispondente</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="25d438ce4c6d14835921c34bda6cc88f4fe5b1b4" datatype="html">
          <source>Any other input will return matching video or channel names.</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="25d438ce4c6d14835921c34bda6cc88f4fe5b1b4" datatype="html">
          <source>Any other input will return matching video or channel names.</source>
-        <target state="new">Any other input will return matching video or channel names.</target>
+        <target state="translated">Qualsiasi altro ingresso restituirà video o nomi di canale corrispondenti.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599">
@@ -1466,12 +1457,12 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="39ec2a3e2da523763f4db4b2227b7dbae5d70eba" datatype="html">
          <source>In this instance's network</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="39ec2a3e2da523763f4db4b2227b7dbae5d70eba" datatype="html">
          <source>In this instance's network</source>
-        <target state="new">In this instance's network</target>
+        <target state="translated">Nella rete di questa istanza</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/header/suggestion.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9848e55d7c95eddc1c4a044a63ed0e88e8cb6f5c" datatype="html">
          <source>In the vidiverse</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/header/suggestion.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9848e55d7c95eddc1c4a044a63ed0e88e8cb6f5c" datatype="html">
          <source>In the vidiverse</source>
-        <target state="new">In the vidiverse</target>
+        <target state="translated">Nel vidiverse</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/header/suggestion.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5d43539fc358c3a548b9d487be821db73e2702ff">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/header/suggestion.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5d43539fc358c3a548b9d487be821db73e2702ff">
@@ -1481,9 +1472,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="a57adbb9bc3ecbc397157af25f96fc2123c9c383" datatype="html">
          <source>Reset</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="a57adbb9bc3ecbc397157af25f96fc2123c9c383" datatype="html">
          <source>Reset</source>
-        <target state="new">
-            Reset
-          </target>
+        <target state="translated">Reset</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="98acac685fc4b2d35e5d0cf3cd224d247a756c3e">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="98acac685fc4b2d35e5d0cf3cd224d247a756c3e">
@@ -1533,14 +1522,12 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="265ee68edfe57e510270da31ec99f67d94346009" datatype="html">
          <source>Reset</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="265ee68edfe57e510270da31ec99f67d94346009" datatype="html">
          <source>Reset</source>
-        <target state="new">
-          Reset
-        </target>
+        <target state="translated">Reset</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="75706466a5cffa6f6bf0d6c94a8345a001ce8cea" datatype="html">
          <source>Display all categories</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="75706466a5cffa6f6bf0d6c94a8345a001ce8cea" datatype="html">
          <source>Display all categories</source>
-        <target state="new">Display all categories</target>
+        <target state="translated">Mostra tutte le categorie</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
@@ -1550,7 +1537,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e19d80c6277747a68f3da8cfe1318303d2b5c952" datatype="html">
          <source>Display all licenses</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e19d80c6277747a68f3da8cfe1318303d2b5c952" datatype="html">
          <source>Display all licenses</source>
-        <target state="new">Display all licenses</target>
+        <target state="translated">Mostra tutte le licenze</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
@@ -1560,7 +1547,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="dcc3173a99661496cd1f836283993cc3e6576b26" datatype="html">
          <source>Display all languages</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="dcc3173a99661496cd1f836283993cc3e6576b26" datatype="html">
          <source>Display all languages</source>
-        <target state="new">Display all languages</target>
+        <target state="translated">Mostra tutte le lingue</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="c8d58c4fbe23e51af3dc8f58cb4a81eac20739e8">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="c8d58c4fbe23e51af3dc8f58cb4a81eac20739e8">
@@ -1575,19 +1562,17 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="118bedbb308a28f06d1c0c84645a35c9bf93cbf3" datatype="html">
          <source>Search target</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="118bedbb308a28f06d1c0c84645a35c9bf93cbf3" datatype="html">
          <source>Search target</source>
-        <target state="new">Search target</target>
+        <target state="translated">Obiettivo di ricerca</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="cdfec9a92a3081018d34e82d74e85e4e9f63a95f" datatype="html">
          <source>Vidiverse</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="cdfec9a92a3081018d34e82d74e85e4e9f63a95f" datatype="html">
          <source>Vidiverse</source>
-        <target state="new">Vidiverse</target>
+        <target state="translated">Vidiverse</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ca72d574353a355b8fadbc1ceda174a0bd1bf7cd" datatype="html">
          <source>Reset</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ca72d574353a355b8fadbc1ceda174a0bd1bf7cd" datatype="html">
          <source>Reset</source>
-        <target state="new">
-      Reset
-    </target>
+        <target state="translated">Reset</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5ca707824ab93066c7d9b44e1b8bf216725c2c22">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5ca707824ab93066c7d9b44e1b8bf216725c2c22">
@@ -1602,7 +1587,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8" datatype="html">
          <source>Video channels</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8" datatype="html">
          <source>Video channels</source>
-        <target state="new">Video channels</target>
+        <target state="translated">Canali video</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="40fa23fe45af4ee2e72cdd3cc6bf6013f180aab0">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="40fa23fe45af4ee2e72cdd3cc6bf6013f180aab0">
@@ -1641,12 +1626,12 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
          <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Press <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> to add a new tag. </source>
          <target state="new">
                      Tags could be used to suggest relevant recommendations. 
          <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Press <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> to add a new tag. </source>
          <target state="new">
                      Tags could be used to suggest relevant recommendations. 
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
+          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
                      There is a maximum of 5 tags. 
                      There is a maximum of 5 tags. 
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
+          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
                      Press 
                      Press 
-          <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="&lt;kbd>"/>Enter
-          <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="&lt;/kbd>"/> to add a new tag.
+          <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="&lt;kbd&gt;"/>Enter
+          <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="&lt;/kbd&gt;"/> to add a new tag.
                    
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
                    
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
@@ -1658,7 +1643,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="be24dae69c0d0605237d6dd638b172a42a88851e" datatype="html">
          <source>No items found</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="be24dae69c0d0605237d6dd638b172a42a88851e" datatype="html">
          <source>No items found</source>
-        <target state="new">No items found</target>
+        <target state="translated">Nessun elemento trovato</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/select/select-checkbox.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/select/select-checkbox.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
@@ -1668,9 +1653,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3b86a740c713742c3f7538c60b890fccdd0a5caf" datatype="html">
          <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3b86a740c713742c3f7538c60b890fccdd0a5caf" datatype="html">
          <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
-        <target state="new">
-                    Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.
-                  </target>
+        <target state="translated">Le descrizioni dei video sono troncate in modo predefinito e viene richiesta un'azione manuale per espanderle.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
@@ -1685,22 +1668,22 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4b6dbf2d92858e82bcf6ae5dbc8dfb4b29d82ad0" datatype="html">
          <source>FAQ</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4b6dbf2d92858e82bcf6ae5dbc8dfb4b29d82ad0" datatype="html">
          <source>FAQ</source>
-        <target state="new">FAQ</target>
+        <target state="translated">FAQ</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="a2892dc0bd40629b160c490cdd4aff82204bbec6" datatype="html">
          <source>Frequently asked questions about PeerTube</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="a2892dc0bd40629b160c490cdd4aff82204bbec6" datatype="html">
          <source>Frequently asked questions about PeerTube</source>
-        <target state="new">Frequently asked questions about PeerTube</target>
+        <target state="translated">Domande frequenti su Peertube</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e351b40b3869a5c7d19c3d4918cb1ac7aaab95c4" datatype="html">
          <source>API</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e351b40b3869a5c7d19c3d4918cb1ac7aaab95c4" datatype="html">
          <source>API</source>
-        <target state="new">API</target>
+        <target state="translated">API</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="fd91a5f2ef27c48b6908d9016fb6de2a224e8559" datatype="html">
          <source>API documentation</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="fd91a5f2ef27c48b6908d9016fb6de2a224e8559" datatype="html">
          <source>API documentation</source>
-        <target state="new">API documentation</target>
+        <target state="translated">Documentazione API</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5">
@@ -1712,7 +1695,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ea504765b49242bfcaefec84a9cf2f6f179c2ea5" datatype="html">
          <source>Contains sensitive content</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ea504765b49242bfcaefec84a9cf2f6f179c2ea5" datatype="html">
          <source>Contains sensitive content</source>
-        <target state="new">Contains sensitive content</target>
+        <target state="translated">Contiene contenuto sensibile</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
@@ -1722,7 +1705,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ec396d3c2e26cbe4a1b3d6747c732419c6dcc3bb" datatype="html">
          <source>Publish after transcoding</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ec396d3c2e26cbe4a1b3d6747c732419c6dcc3bb" datatype="html">
          <source>Publish after transcoding</source>
-        <target state="new">Publish after transcoding</target>
+        <target state="translated">Pubblica dopo la transcodifica</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63">
@@ -1746,7 +1729,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
-        <source>Already uploaded       ✔</source>
+        <source>Already uploaded ✔</source>
          <target>Già caricato  ✔</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group>
        </trans-unit>
          <target>Già caricato  ✔</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -1784,7 +1767,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="fc7600ad500918cb091064cb7129a5d13657a430" datatype="html">
          <source>Video preview</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="fc7600ad500918cb091064cb7129a5d13657a430" datatype="html">
          <source>Video preview</source>
-        <target state="new">Video preview</target>
+        <target state="translated">Anteprima del video</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
@@ -1794,9 +1777,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="64ec6a11fd39e7a4cba76281bdd490124437e96f" datatype="html">
          <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="64ec6a11fd39e7a4cba76281bdd490124437e96f" datatype="html">
          <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
-        <target state="new">
-                    Short text to tell people how they can support you (membership platform...).
-                  </target>
+        <target state="translated">Breve testo per dire alle persone come possono supportarti (piattaforma di appartenenza ...).</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6">
@@ -1806,14 +1787,12 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="109ff29714fe8f2a0bfb232f04b908062fac22b0" datatype="html">
          <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="109ff29714fe8f2a0bfb232f04b908062fac22b0" datatype="html">
          <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
-        <target state="new">
-                    This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)
-                  </target>
+        <target state="translated">Questa è la data in cui il contenuto è stato originariamente pubblicato (ad esempio la data di uscita di un film)</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">239</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="48c3bde722dc317f76aa607445f11128f7fc7276" datatype="html">
          <source>Plugin settings</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">239</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="48c3bde722dc317f76aa607445f11128f7fc7276" datatype="html">
          <source>Plugin settings</source>
-        <target state="new">Plugin settings</target>
+        <target state="translated">Impostazioni plugin</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">269</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">269</context>
@@ -1878,12 +1857,12 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html">
          <source>Hide the video until a specific date</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html">
          <source>Hide the video until a specific date</source>
-        <target state="new">Hide the video until a specific date</target>
+        <target state="translated">Nascondi il video fino ad una data specifica</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5d6a58637313a6b2375e3af59534f788c8f8657d" datatype="html">
          <source>Video background image</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5d6a58637313a6b2375e3af59534f788c8f8657d" datatype="html">
          <source>Video background image</source>
-        <target state="new">Video background image</target>
+        <target state="translated">Immagine in background del video</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1860b3f71e0b82e9c10e1eaf0ff073216ed896cc" datatype="html">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1860b3f71e0b82e9c10e1eaf0ff073216ed896cc" datatype="html">
@@ -1891,7 +1870,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
          <target state="new">
            Image that will be merged with your audio file.
            
          <target state="new">
            Image that will be merged with your audio file.
            
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
+          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
            The chosen image will be definitive and cannot be modified.
          
          </target>
            The chosen image will be definitive and cannot be modified.
          
          </target>
@@ -1899,12 +1878,12 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="dfd046dad933ba0a50926b9ab3c1b579c802312e" datatype="html">
          <source>Processing…</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="dfd046dad933ba0a50926b9ab3c1b579c802312e" datatype="html">
          <source>Processing…</source>
-        <target state="new">Processing…</target>
+        <target state="translated">Processamento…</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="a81bfce50be151484f8e59b34829ab07ef97982b" datatype="html">
          <source>Total video quota</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="a81bfce50be151484f8e59b34829ab07ef97982b" datatype="html">
          <source>Total video quota</source>
-        <target state="new">Total video quota</target>
+        <target state="translated">Quota totale video</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6357683911e256c566259880de43ea9403de00d3">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6357683911e256c566259880de43ea9403de00d3">
@@ -1926,12 +1905,12 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6206e8d42fea5d7147d3e68d8e061583886603ae" datatype="html">
          <source>Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6206e8d42fea5d7147d3e68d8e061583886603ae" datatype="html">
          <source>Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</source>
-        <target state="new">Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</target>
+        <target state="translated">Spiacente, la funzionalità di upload è disabilitata per il tuo account. Se vuoi aggiungere video, un amministratore deve sbloccare la tua quota</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="d8bd78a04cdb225ea9a4c95dbdc4db26229981e2" datatype="html">
          <source>Read instance rules for help</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="d8bd78a04cdb225ea9a4c95dbdc4db26229981e2" datatype="html">
          <source>Read instance rules for help</source>
-        <target state="new">Read instance rules for help</target>
+        <target state="translated">Leggi le regole dell'instanza per l'aiuto</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2fcbf437e001f47974d45bd03a19e0d9245fdb3b">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2fcbf437e001f47974d45bd03a19e0d9245fdb3b">
@@ -1941,7 +1920,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="63f5d0ec23e3cf4abf6d5221107633c90d8d4a15" datatype="html">
          <source>OR</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="63f5d0ec23e3cf4abf6d5221107633c90d8d4a15" datatype="html">
          <source>OR</source>
-        <target state="new">OR</target>
+        <target state="translated">O</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="0d6558176587662e9bb3b79cca57d42591cf82f9">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="0d6558176587662e9bb3b79cca57d42591cf82f9">
@@ -1960,13 +1939,13 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
          <source>We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. <x id="LINE_BREAK"/> Instead, <x id="START_LINK"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK"/> to upload your videos. </source>
          <target state="new">
      We recommend you to not use the 
          <source>We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. <x id="LINE_BREAK"/> Instead, <x id="START_LINK"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK"/> to upload your videos. </source>
          <target state="new">
      We recommend you to not use the 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>root
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance.
+          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>root
+          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance.
      
      
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
+          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
      Instead, 
      Instead, 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>create a dedicated account
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to upload your videos.
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>create a dedicated account
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to upload your videos.
    
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
    
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
@@ -2002,9 +1981,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7ce8b0d7cc34d4c1ef4a21e990b0a001337bedd1" datatype="html">
          <source>Other videos</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7ce8b0d7cc34d4c1ef4a21e990b0a001337bedd1" datatype="html">
          <source>Other videos</source>
-        <target state="new">
-        Other videos
-      </target>
+        <target state="translated">Altri video</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="70155053814b6999f8abce4f89bab85afc76e538" datatype="html">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="70155053814b6999f8abce4f89bab85afc76e538" datatype="html">
@@ -2014,7 +1991,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
          <source>Report this comment</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
          <source>Report this comment</source>
-        <target state="new">Report this comment</target>
+        <target state="translated">Segnala questo commento</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">171</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">171</context>
@@ -2027,17 +2004,17 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="71420314c00d8b709ea1aad8f608498f8db92258" datatype="html">
          <source>Share the playlist</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="71420314c00d8b709ea1aad8f608498f8db92258" datatype="html">
          <source>Share the playlist</source>
-        <target state="new">Share the playlist</target>
+        <target state="translated">condividi la playlist</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="dfc8701a2a6898d6784db0ebf9d3191552d81d89" datatype="html">
          <source>Share the playlist at this video position</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="dfc8701a2a6898d6784db0ebf9d3191552d81d89" datatype="html">
          <source>Share the playlist at this video position</source>
-        <target state="new">Share the playlist at this video position</target>
+        <target state="translated">Condividi la playlist a questa posizione del video</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="51f7d84d38a304f7f056d2dcaf6d733c3ade35f9" datatype="html">
          <source>Share the video</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="51f7d84d38a304f7f056d2dcaf6d733c3ade35f9" datatype="html">
          <source>Share the video</source>
-        <target state="new">Share the video</target>
+        <target state="translated">condividi il video</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e0cfbc8ea680e4527ebf094c035f3342e9146d9f">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e0cfbc8ea680e4527ebf094c035f3342e9146d9f">
@@ -2047,9 +2024,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="08c1bbb22df74b12c362fd114d0aa5a230ee4656" datatype="html">
          <source>The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="08c1bbb22df74b12c362fd114d0aa5a230ee4656" datatype="html">
          <source>The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).</source>
-        <target state="new">
-                The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
-              </target>
+        <target state="translated">L'URL non è protetto (nessun HTTPS), quindi il video incorporato non funzionerà sui siti Web HTTPS (i browser Web bloccano le richieste HTTP non protette sui siti Web HTTPS).</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c">
@@ -2059,26 +2034,22 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9adb13e2ba5160c8b0b100dc3f4cbe6051b5af9b" datatype="html">
          <source>Auto select subtitle</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9adb13e2ba5160c8b0b100dc3f4cbe6051b5af9b" datatype="html">
          <source>Auto select subtitle</source>
-        <target state="new">Auto select subtitle</target>
+        <target state="translated">Selezione automatica sottotitolo</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="f0e9c70583e8264cda79a8151de51cbb1ecb02ef" datatype="html">
          <source>More customization</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="f0e9c70583e8264cda79a8151de51cbb1ecb02ef" datatype="html">
          <source>More customization</source>
-        <target state="new">
-              More customization
-            </target>
+        <target state="translated">Più personalizzazioni</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">216</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="cfad9c5d4357d7c4ac99cc2ce63c54c9738901d7" datatype="html">
          <source>Less customization</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">216</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="cfad9c5d4357d7c4ac99cc2ce63c54c9738901d7" datatype="html">
          <source>Less customization</source>
-        <target state="new">
-              Less customization
-            </target>
+        <target state="translated">Meno personalizzazioni</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2454050363478003966" datatype="html">
          <source>Login</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2454050363478003966" datatype="html">
          <source>Login</source>
-        <target state="new">Login</target>
+        <target state="translated">Login</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+login/login-routing.module.ts</context>
            <context context-type="linenumber">14</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+login/login-routing.module.ts</context>
            <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -2086,7 +2057,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="0c2e76c41af25effefd456fb1e86143e0cfd1a4e" datatype="html">
          <source>Autoplay</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="0c2e76c41af25effefd456fb1e86143e0cfd1a4e" datatype="html">
          <source>Autoplay</source>
-        <target state="new">Autoplay</target>
+        <target state="translated">Autoplay</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="71b6e75eb1d54bcd9a64b9af9b99121785a065d0" datatype="html">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="71b6e75eb1d54bcd9a64b9af9b99121785a065d0" datatype="html">
@@ -2098,7 +2069,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="cb66498f1a530d9b29ee5bc6605628add658dd87" datatype="html">
          <source>Maybe later</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="cb66498f1a530d9b29ee5bc6605628add658dd87" datatype="html">
          <source>Maybe later</source>
-        <target state="new">Maybe later</target>
+        <target state="translated">Forse più tardi</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/modal/video-support.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="62a557fcfdbd25a31d1a0332294f94a466fee809">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/modal/video-support.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="62a557fcfdbd25a31d1a0332294f94a466fee809">
@@ -2108,27 +2079,27 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="67732b09326ab7941ce983205a42d7819dd35668" datatype="html">
          <source>Loop</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="67732b09326ab7941ce983205a42d7819dd35668" datatype="html">
          <source>Loop</source>
-        <target state="new">Loop</target>
+        <target state="translated">Ciclo</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="af3ab1a1035c222ccc88816baa236eb95cea7523" datatype="html">
          <source>Display video title</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="af3ab1a1035c222ccc88816baa236eb95cea7523" datatype="html">
          <source>Display video title</source>
-        <target state="new">Display video title</target>
+        <target state="translated">Visualizza il titolo del video</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="cd0fb32d9b50b615bdce413ca955283df7ab0b74" datatype="html">
          <source>Display privacy warning</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="cd0fb32d9b50b615bdce413ca955283df7ab0b74" datatype="html">
          <source>Display privacy warning</source>
-        <target state="new">Display privacy warning</target>
+        <target state="translated">Visualizza l'avviso per la privacy</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3e10c53d0372db827bf38571e56d166f1df963bf" datatype="html">
          <source>Display player controls</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3e10c53d0372db827bf38571e56d166f1df963bf" datatype="html">
          <source>Display player controls</source>
-        <target state="new">Display player controls</target>
+        <target state="translated">Visualizza controlli di riproduzione</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="d0701f8fd194fd5a29f6dc015d0a27c85128b65e" datatype="html">
          <source>Display PeerTube button link</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="d0701f8fd194fd5a29f6dc015d0a27c85128b65e" datatype="html">
          <source>Display PeerTube button link</source>
-        <target state="new">Display PeerTube button link</target>
+        <target state="translated">Visualizza pulsante di link a Peertube</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99">
@@ -2138,16 +2109,12 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="38e66e2d779d6d819cd7703ab73ab1bab75f8614" datatype="html">
          <source>The video is being imported, it will be available when the import is finished.</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="38e66e2d779d6d819cd7703ab73ab1bab75f8614" datatype="html">
          <source>The video is being imported, it will be available when the import is finished.</source>
-        <target state="new">
-      The video is being imported, it will be available when the import is finished.
-    </target>
+        <target state="translated">Il video è in fase di caricamento, sarà disponibile quando il caricamento è finito.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="d2a8e8e4e5345201c07ba03a7fafe8b663230246" datatype="html">
          <source>The video is being transcoded, it may not work properly.</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="d2a8e8e4e5345201c07ba03a7fafe8b663230246" datatype="html">
          <source>The video is being transcoded, it may not work properly.</source>
-        <target state="new">
-      The video is being transcoded, it may not work properly.
-    </target>
+        <target state="translated">Il video è in fase di transcodifica, potrebbe non funzionare correttamente.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2dd4add38e83d8ec58e37735e76090e9738c974a">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2dd4add38e83d8ec58e37735e76090e9738c974a">
@@ -2161,18 +2128,18 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="bbb57efb2edd572de832c8fff03bc85d7723abd3" datatype="html">
          <source>This video is blocked.</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="bbb57efb2edd572de832c8fff03bc85d7723abd3" datatype="html">
          <source>This video is blocked.</source>
-        <target state="new">This video is blocked.</target>
+        <target state="translated">Il video è bloccato.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="82bf4d36722689b7c0058ed18e50d7b550d6d8b6" datatype="html">
          <source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="START_TAG_SPAN"/> • <x id="INTERPOLATION"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
          <target state="new">
                Published 
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="82bf4d36722689b7c0058ed18e50d7b550d6d8b6" datatype="html">
          <source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="START_TAG_SPAN"/> • <x id="INTERPOLATION"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
          <target state="new">
                Published 
-          <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle>"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle>"/>
-          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/> • 
+          <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle&gt;"/>
+          <x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle&gt;"/>
+          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/> • 
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
-          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
+          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
        </trans-unit>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -2180,27 +2147,27 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
          <source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="START_TAG_SPAN"/> • <x id="INTERPOLATION"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
          <target state="new">
                  Published 
          <source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="START_TAG_SPAN"/> • <x id="INTERPOLATION"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
          <target state="new">
                  Published 
-          <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle>"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle>"/>
-          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/> • 
+          <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle&gt;"/>
+          <x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle&gt;"/>
+          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/> • 
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
-          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
+          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="74059c5dce671d464259e3ce37a5d408c3fd7720" datatype="html">
          <source>SUPPORT</source>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="74059c5dce671d464259e3ce37a5d408c3fd7720" datatype="html">
          <source>SUPPORT</source>
-        <target state="new">SUPPORT</target>
+        <target state="translated">SUPPORTO</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="83ea0f7a6f84393af198d48193e01a96f3fcbc9a" datatype="html">
          <source>SHARE</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="83ea0f7a6f84393af198d48193e01a96f3fcbc9a" datatype="html">
          <source>SHARE</source>
-        <target state="new">SHARE</target>
+        <target state="translated">CONDIVIDI</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="cf272d006ff8c0b60e61b14e17fa6a39b30d614a" datatype="html">
          <source>SAVE</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="cf272d006ff8c0b60e61b14e17fa6a39b30d614a" datatype="html">
          <source>SAVE</source>
-        <target state="new">SAVE</target>
+        <target state="translated">SALVA</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8270eaeb2582eef4b7cde314c370aaf5b45c43d2" datatype="html">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8270eaeb2582eef4b7cde314c370aaf5b45c43d2" datatype="html">
@@ -2220,7 +2187,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4001371302469308813" datatype="html">
          <source>Support options for this video</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4001371302469308813" datatype="html">
          <source>Support options for this video</source>
-        <target state="new">Support options for this video</target>
+        <target state="translated">Opzioni di supporto per questo video</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4">
@@ -2232,22 +2199,22 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="d0336848b0c375a1c25ba369b3481ee383217a4f" datatype="html">
          <source>Subscribe</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="d0336848b0c375a1c25ba369b3481ee383217a4f" datatype="html">
          <source>Subscribe</source>
-        <target state="new">Subscribe</target>
+        <target state="translated">Iscriviti</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6e215e23505768151b501b7e11dd5b864e604fd9" datatype="html">
          <source>Subscribe to all channels</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6e215e23505768151b501b7e11dd5b864e604fd9" datatype="html">
          <source>Subscribe to all channels</source>
-        <target state="new">Subscribe to all channels</target>
+        <target state="translated">Iscriviti a tutti i canali</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="c33a843e309de9d67771aa5e666f61e92f4c6216" datatype="html">
          <source>channels subscribed</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="c33a843e309de9d67771aa5e666f61e92f4c6216" datatype="html">
          <source>channels subscribed</source>
-        <target state="new">channels subscribed</target>
+        <target state="translated">canali sottoscritti</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e01bfa3629e2133dbf307975446bde047eb8bd1f" datatype="html">
          <source>{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e01bfa3629e2133dbf307975446bde047eb8bd1f" datatype="html">
          <source>{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }</source>
-        <target state="new">{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }</target>
+        <target state="translated">{VAR_SELECT, select, undefined {Disiscriviti} other {Disiscriviti da tutti i canali} }</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
@@ -2262,7 +2229,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="57bfd54c230fc20caff1f0b321ad42be3bf859a6" datatype="html">
          <source>Origin instance</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="57bfd54c230fc20caff1f0b321ad42be3bf859a6" datatype="html">
          <source>Origin instance</source>
-        <target state="new">Origin instance</target>
+        <target state="translated">Istanza d'origine</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="284b55e2ae9f6e5bc78c92a18ef26da02f380079">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="284b55e2ae9f6e5bc78c92a18ef26da02f380079">
@@ -2272,14 +2239,12 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b" datatype="html">
          <source>Friendly Reminder:</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b" datatype="html">
          <source>Friendly Reminder:</source>
-        <target state="new">Friendly Reminder: </target>
+        <target state="translated">Promemoria di cortesia:</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">283</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="89707647cc7c304e499ae46a5a0c5b508c3c80a0" datatype="html">
          <source>the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">283</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="89707647cc7c304e499ae46a5a0c5b508c3c80a0" datatype="html">
          <source>the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.</source>
-        <target state="new">
-          the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
-        </target>
+        <target state="translated">il sistema di condivisione utilizzato per questo video implica che alcune informazioni tecniche sul tuo sistema (come un indirizzo IP pubblico) possano essere inviate ad altri peer.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">285</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">285</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
@@ -2289,7 +2254,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="75d9bb7a2e6256268cd0653aac75a8b994d3cf1f" datatype="html">
          <source>The video was blocked due to automatic blocking of new videos</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="75d9bb7a2e6256268cd0653aac75a8b994d3cf1f" datatype="html">
          <source>The video was blocked due to automatic blocking of new videos</source>
-        <target state="new">The video was blocked due to automatic blocking of new videos</target>
+        <target state="translated">Il video è stato bloccato a causa del blocco automatico dei nuovi video</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
@@ -2299,14 +2264,12 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f" datatype="html">
          <source>OK</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f" datatype="html">
          <source>OK</source>
-        <target state="new">
-      OK
-    </target>
+        <target state="translated">OK</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">293</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="a8db53a47543132da1a68066f0a9cba0551a8933" datatype="html">
          <source>1 Comment</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">293</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="a8db53a47543132da1a68066f0a9cba0551a8933" datatype="html">
          <source>1 Comment</source>
-        <target state="new">1 Comment</target>
+        <target state="translated">1 Commento</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8164af7bbe7fb9a3d2064ddf2627a7a4d5446575" datatype="html">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8164af7bbe7fb9a3d2064ddf2627a7a4d5446575" datatype="html">
@@ -2318,24 +2281,22 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="c5bb9f8936cb33db2ca351a1b87a984fdf11917c" datatype="html">
          <source>Comments</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="c5bb9f8936cb33db2ca351a1b87a984fdf11917c" datatype="html">
          <source>Comments</source>
-        <target state="new">Comments</target>
+        <target state="translated">Commenti</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="a87cd0a1633f944e697fa2ee68362d8bc11c41ee" datatype="html">
          <source>SORT BY</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="a87cd0a1633f944e697fa2ee68362d8bc11c41ee" datatype="html">
          <source>SORT BY</source>
-        <target state="new">
-        SORT BY
-      </target>
+        <target state="translated">ORDINA PER</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6d355ab9a2c6af4f7ffcb44dd8ca0c5572f958ca" datatype="html">
          <source>Most recent first (default)</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6d355ab9a2c6af4f7ffcb44dd8ca0c5572f958ca" datatype="html">
          <source>Most recent first (default)</source>
-        <target state="new">Most recent first (default)</target>
+        <target state="translated">I più recenti prima (predefinito)</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="df2d2cca87a54e75abb4196d10358579dd0321b4" datatype="html">
          <source>Most replies first</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="df2d2cca87a54e75abb4196d10358579dd0321b4" datatype="html">
          <source>Most replies first</source>
-        <target state="new">Most replies first</target>
+        <target state="translated">I più risposti prima</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="17810e68b0ba21e62e61eecfaf0a93b2c91033b4">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="17810e68b0ba21e62e61eecfaf0a93b2c91033b4">
@@ -2378,17 +2339,17 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3691787517663044217" datatype="html">
          <source>The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3691787517663044217" datatype="html">
          <source>The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</source>
-        <target state="new"> The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</target>
+        <target state="translated">L'eliminazione verrà inviata alle istanze remote in modo che possano riflettere la modifica.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7321800851971795962" datatype="html">
          <source>It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7321800851971795962" datatype="html">
          <source>It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source>
-        <target state="new"> It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</target>
+        <target state="translated">È un commento remoto, quindi l'eliminazione sarà effettiva solo sulla tua istanza.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5964038603724691720" datatype="html">
          <source>Delete and re-draft</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5964038603724691720" datatype="html">
          <source>Delete and re-draft</source>
-        <target state="new">Delete and re-draft</target>
+        <target state="translated">Elimina e rimetti in bozza</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">197</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">197</context>
@@ -2396,7 +2357,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7163633882758007711" datatype="html">
          <source>Do you really want to delete and re-draft this comment?</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7163633882758007711" datatype="html">
          <source>Do you really want to delete and re-draft this comment?</source>
-        <target state="new">Do you really want to delete and re-draft this comment?</target>
+        <target state="translated">Vuoi davvero eliminare e riscrivere questo commento?</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">197</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">197</context>
@@ -2409,7 +2370,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4e5254dedf0c12ce7e7c2197384fceebe3b29a2b" datatype="html">
          <source>Markdown compatible</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4e5254dedf0c12ce7e7c2197384fceebe3b29a2b" datatype="html">
          <source>Markdown compatible</source>
-        <target state="new">Markdown compatible</target>
+        <target state="translated">Markdown compatibile</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">13</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -2417,7 +2378,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4739ffad85f09defefdb6e51b45f43b2ef7c4388" datatype="html">
          <source>Markdown compatible that supports:</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4739ffad85f09defefdb6e51b45f43b2ef7c4388" datatype="html">
          <source>Markdown compatible that supports:</source>
-        <target state="new">Markdown compatible that supports:</target>
+        <target state="translated">Markdown compatibile che supporta:</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">15</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -2425,7 +2386,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9a53b17a021bb0677c156fd893461797fc497a10" datatype="html">
          <source>Auto generated links</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9a53b17a021bb0677c156fd893461797fc497a10" datatype="html">
          <source>Auto generated links</source>
-        <target state="new">Auto generated links</target>
+        <target state="translated">Links autogenerati</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">18</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -2433,7 +2394,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="664f99b8919d6dd2faa1c1f7c378aa86d1be5e8a" datatype="html">
          <source>Break lines</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="664f99b8919d6dd2faa1c1f7c378aa86d1be5e8a" datatype="html">
          <source>Break lines</source>
-        <target state="new">Break lines</target>
+        <target state="translated">Linee di interruzione</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">19</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -2441,7 +2402,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="b15e7bec5c7833d2d9634946ccbed68967b1bee1" datatype="html">
          <source>Lists</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="b15e7bec5c7833d2d9634946ccbed68967b1bee1" datatype="html">
          <source>Lists</source>
-        <target state="new">Lists</target>
+        <target state="translated">Liste</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">20</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -2449,7 +2410,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ab4426b60f13c00b61d6b714d390dc629f314980" datatype="html">
          <source>Emphasis</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ab4426b60f13c00b61d6b714d390dc629f314980" datatype="html">
          <source>Emphasis</source>
-        <target state="new">Emphasis</target>
+        <target state="translated">Enfasi</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">22</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -2457,7 +2418,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4e13b179501d3d32721037e03b4c04acb9857c5f" datatype="html">
          <source>bold</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4e13b179501d3d32721037e03b4c04acb9857c5f" datatype="html">
          <source>bold</source>
-        <target state="new">bold</target>
+        <target state="translated">grassetto</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">23</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -2465,7 +2426,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3c12190421fbb2756e6bbead923df9ec5de8ede2" datatype="html">
          <source>italic</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3c12190421fbb2756e6bbead923df9ec5de8ede2" datatype="html">
          <source>italic</source>
-        <target state="new">italic</target>
+        <target state="translated">corsivo</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">23</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -2473,7 +2434,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="adb4bbdcb961b8aac8298d6cac554d9b25636b7a" datatype="html">
          <source>Emoji shortcuts</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="adb4bbdcb961b8aac8298d6cac554d9b25636b7a" datatype="html">
          <source>Emoji shortcuts</source>
-        <target state="new">Emoji shortcuts</target>
+        <target state="translated">Scorciatoie emoji</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">26</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -2481,7 +2442,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="b9809a21a8eb3c9db2a0282c5dd94bc221575c96" datatype="html">
          <source>Emoji markup</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="b9809a21a8eb3c9db2a0282c5dd94bc221575c96" datatype="html">
          <source>Emoji markup</source>
-        <target state="new">Emoji markup</target>
+        <target state="translated">Markup Emoji</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">30</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -2489,7 +2450,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="f37feb427aaa551edd1f22616be6464bc0d492de" datatype="html">
          <source>See complete list</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="f37feb427aaa551edd1f22616be6464bc0d492de" datatype="html">
          <source>See complete list</source>
-        <target state="new">See complete list</target>
+        <target state="translated">Visualizza la lista completa</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">32</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -2502,11 +2463,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2c6453cc150c9f652a7f1238d2f172e625f0f117" datatype="html">
          <source>You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it from within the software's interface.</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2c6453cc150c9f652a7f1238d2f172e625f0f117" datatype="html">
          <source>You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it from within the software's interface.</source>
-        <target state="new">
-      You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance.
-      On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it
-      from within the software's interface.
-    </target>
+        <target state="translated">Puoi commentare utilizzando un account su qualsiasi istanza compatibile con ActivityPub. Sulla maggior parte delle piattaforme, puoi trovare il video digitando il suo URL nella barra di ricerca e quindi commentarlo dall'interfaccia del software.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb">
@@ -2518,12 +2475,12 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="413bcc4a4c824366e17673f38cb2af4619e940e2" datatype="html">
          <source>Login to comment</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="413bcc4a4c824366e17673f38cb2af4619e940e2" datatype="html">
          <source>Login to comment</source>
-        <target state="new">Login to comment</target>
+        <target state="translated">Accedi per commentare</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="974170f455ff5a9034d5737e84b4194c0046fc6b" datatype="html">
          <source>Markdown Emoji List</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="974170f455ff5a9034d5737e84b4194c0046fc6b" datatype="html">
          <source>Markdown Emoji List</source>
-        <target state="new">Markdown Emoji List</target>
+        <target state="translated">Lista Markdown Emoji</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">84</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">84</context>
@@ -2531,7 +2488,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html">
          <source>Comment</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html">
          <source>Comment</source>
-        <target state="new">Comment</target>
+        <target state="translated">Commenta</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">58</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -2539,7 +2496,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4502286564339177240" datatype="html">
          <source>Reply</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4502286564339177240" datatype="html">
          <source>Reply</source>
-        <target state="new">Reply</target>
+        <target state="translated">Rispondi</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">60</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -2557,12 +2514,12 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3dc4cf221502c170c7fcd4b2bffc9b3aa46b84bb" datatype="html">
          <source>This comment has been deleted</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3dc4cf221502c170c7fcd4b2bffc9b3aa46b84bb" datatype="html">
          <source>This comment has been deleted</source>
-        <target state="new">This comment has been deleted</target>
+        <target state="translated">Il commento è stato cancellato</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9031514421077169181" datatype="html">
          <source>Video redundancies</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9031514421077169181" datatype="html">
          <source>Video redundancies</source>
-        <target state="new">Video redundancies</target>
+        <target state="translated">Ridondanze video</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4e8635c108375983b42229df44bda8c0af84f396">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4e8635c108375983b42229df44bda8c0af84f396">
@@ -2575,16 +2532,16 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
          <target state="new">
            Your report will be sent to moderators of 
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/>
          <target state="new">
            Your report will be sent to moderators of 
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/>
-          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/> and will be forwarded to the comment origin (
+          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> and will be forwarded to the comment origin (
            <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) too
            <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) too
-          <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>.
+          <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>.
          
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3a23875897fb8099f85410700fcca415626621a3" datatype="html">
          <source>Follow domain</source>
          
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3a23875897fb8099f85410700fcca415626621a3" datatype="html">
          <source>Follow domain</source>
-        <target state="new">Follow domain</target>
+        <target state="translated">Segui dominio</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="25925fc5826bc5b3eeae7c45b08b0ed74b9e2954">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="25925fc5826bc5b3eeae7c45b08b0ed74b9e2954">
@@ -2594,7 +2551,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1e5e23363e949f7dcbaf034bdb141a561132a10e" datatype="html">
          <source>Clear filters</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1e5e23363e949f7dcbaf034bdb141a561132a10e" datatype="html">
          <source>Clear filters</source>
-        <target state="new">Clear filters</target>
+        <target state="translated">Cancella i filtri</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="08658c558971c49d1120d6c8a5a4fecf5c3b1561" datatype="html">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="08658c558971c49d1120d6c8a5a4fecf5c3b1561" datatype="html">
@@ -2605,8 +2562,8 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        <trans-unit id="45cc8ca94b5a50842a9a8ef804a5ab089a38ae5c">
          <source>ID</source>
          <target>ID</target>
        <trans-unit id="45cc8ca94b5a50842a9a8ef804a5ab089a38ae5c">
          <source>ID</source>
          <target>ID</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="1d284acc5ec053b3cd87e4e9fcd7aaefec0c54fb" datatype="html">
          <source>Follower handle</source>
          <target state="new">Follower handle</target>
        <trans-unit id="1d284acc5ec053b3cd87e4e9fcd7aaefec0c54fb" datatype="html">
          <source>Follower handle</source>
          <target state="new">Follower handle</target>
@@ -2615,24 +2572,19 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        <trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b">
          <source>State</source>
          <target>Stato</target>
        <trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b">
          <source>State</source>
          <target>Stato</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit>
-      
-      
-      
-      
-      
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b">
          <source>Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
          <target>Creato 
        <trans-unit id="ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b">
          <source>Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
          <target>Creato 
-          <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/>
+          <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/>
+          <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9c9e0eb0ce8abea8b4c7c5dbb6e80a9a5f5b4193" datatype="html">
          <source>Open actor page in a new tab</source>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9c9e0eb0ce8abea8b4c7c5dbb6e80a9a5f5b4193" datatype="html">
          <source>Open actor page in a new tab</source>
-        <target state="new">Open actor page in a new tab</target>
+        <target state="translated">Apri la pagina dell'attore in una nuova scheda</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7823909fb1d8d313382f6f4bd842f1a7ef6f08d1">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7823909fb1d8d313382f6f4bd842f1a7ef6f08d1">
@@ -2657,12 +2609,12 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ff772a40114c96a96d8f2bfe0394658eda5a51ca" datatype="html">
          <source>No follower found matching current filters.</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ff772a40114c96a96d8f2bfe0394658eda5a51ca" datatype="html">
          <source>No follower found matching current filters.</source>
-        <target state="new">No follower found matching current filters.</target>
+        <target state="translated">Nessun follower trovato corrispondente ai filtri attuali.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2bea79363bdef3300bdcad9ef20a680c05e9f781" datatype="html">
          <source>Your instance doesn't have any follower.</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2bea79363bdef3300bdcad9ef20a680c05e9f781" datatype="html">
          <source>Your instance doesn't have any follower.</source>
-        <target state="new">Your instance doesn't have any follower.</target>
+        <target state="translated">La tua istanza non ha follower.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="57295ef79276c604cc86f130c0046469e150f7cd" datatype="html">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="57295ef79276c604cc86f130c0046469e150f7cd" datatype="html">
@@ -2689,8 +2641,8 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        <trans-unit id="107f0fef40ba00a1a183a03eba85054ed8413f92" datatype="html">
          <source>Redundancy allowed <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
          <target state="new">Redundancy allowed 
        <trans-unit id="107f0fef40ba00a1a183a03eba85054ed8413f92" datatype="html">
          <source>Redundancy allowed <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
          <target state="new">Redundancy allowed 
-          <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/>
+          <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/>
+          <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
        </trans-unit>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -2789,9 +2741,9 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
          <source>Transcoding is enabled. The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> video size. <x id="LINE_BREAK"/> At most, this user could upload ~ <x id="INTERPOLATION"/>. </source>
          <target state="new">
            Transcoding is enabled. The video quota only takes into account 
          <source>Transcoding is enabled. The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> video size. <x id="LINE_BREAK"/> At most, this user could upload ~ <x id="INTERPOLATION"/>. </source>
          <target state="new">
            Transcoding is enabled. The video quota only takes into account 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>original
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> video size. 
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
+          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>original
+          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> video size. 
+          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
            At most, this user could upload ~ 
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
          
            At most, this user could upload ~ 
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
          
@@ -2901,7 +2853,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1868606282505332204" datatype="html">
          <source>Reports</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1868606282505332204" datatype="html">
          <source>Reports</source>
-        <target state="new">Reports</target>
+        <target state="translated">Segnalazioni</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+admin/admin.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">53</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+admin/admin.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">53</context>
@@ -2909,7 +2861,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="746099155736913817" datatype="html">
          <source>Video blocks</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="746099155736913817" datatype="html">
          <source>Video blocks</source>
-        <target state="new">Video blocks</target>
+        <target state="translated">Video bloccati</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+admin/admin.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">60</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+admin/admin.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -2917,7 +2869,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7815838401315213887" datatype="html">
          <source>Muted accounts</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7815838401315213887" datatype="html">
          <source>Muted accounts</source>
-        <target state="new">Muted accounts</target>
+        <target state="translated">Accounts silenziati</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+admin/admin.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">67</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+admin/admin.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">67</context>
@@ -2925,7 +2877,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5668793810321242853" datatype="html">
          <source>Muted servers</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5668793810321242853" datatype="html">
          <source>Muted servers</source>
-        <target state="new">Muted servers</target>
+        <target state="translated">Servers silenziati</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+admin/admin.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">74</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+admin/admin.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">74</context>
@@ -2949,7 +2901,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="d2e7333704502d1720b353742634630b71ea8bd7" datatype="html">
          <source>Video blocks</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="d2e7333704502d1720b353742634630b71ea8bd7" datatype="html">
          <source>Video blocks</source>
-        <target state="new">Video blocks</target>
+        <target state="translated">Video bloccati</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="b1ff109b26ae8f08650415454b9098c43eba2e2c">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="b1ff109b26ae8f08650415454b9098c43eba2e2c">
@@ -2980,8 +2932,8 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        <trans-unit id="91bd2d52b840951d3b1f5830b023bee8bca91293" datatype="html">
          <source>Video <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
          <target state="new">Video 
        <trans-unit id="91bd2d52b840951d3b1f5830b023bee8bca91293" datatype="html">
          <source>Video <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
          <target state="new">Video 
-          <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/>
+          <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/>
+          <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
        </trans-unit>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -3030,8 +2982,8 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        <trans-unit id="a7f42da3bb4eea0b71b0a20a2aff6612a82cab99">
          <source>Date <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
          <target>Data 
        <trans-unit id="a7f42da3bb4eea0b71b0a20a2aff6612a82cab99">
          <source>Date <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
          <target>Data 
-          <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/>
+          <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/>
+          <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
        </trans-unit>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -3135,8 +3087,8 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
          <source><x id="ICU"/><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
          <target state="new">
            <x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {...} other {...}}"/>
          <source><x id="ICU"/><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
          <target state="new">
            <x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {...} other {...}}"/>
-          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
+          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
+          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
        </trans-unit>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -3190,8 +3142,8 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        <trans-unit id="7e7ad19f1bcc2c33cdba4c1ad25e2b398ad453d9">
          <source>State <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
          <target>Stato 
        <trans-unit id="7e7ad19f1bcc2c33cdba4c1ad25e2b398ad453d9">
          <source>State <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
          <target>Stato 
-          <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/>
+          <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/>
+          <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
        </trans-unit>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -3208,8 +3160,8 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        <trans-unit id="9a7b523cbbebabeb9b10482291b58c52825a4b05" datatype="html">
          <source>Score <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
          <target state="new">Score 
        <trans-unit id="9a7b523cbbebabeb9b10482291b58c52825a4b05" datatype="html">
          <source>Score <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
          <target state="new">Score 
-          <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/>
+          <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/>
+          <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
        </trans-unit>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -3231,8 +3183,8 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
          <source><x id="ICU"/><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
          <target state="new">
            <x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {...} other {...}}"/>
          <source><x id="ICU"/><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
          <target state="new">
            <x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {...} other {...}}"/>
-          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
+          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
+          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
        </trans-unit>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -3261,8 +3213,8 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        <trans-unit id="079e99cce11c87b142e80fdd14dae98a61012fc4">
          <source>Muted at <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
          <target>Silenziato a 
        <trans-unit id="079e99cce11c87b142e80fdd14dae98a61012fc4">
          <source>Muted at <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
          <target>Silenziato a 
-          <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/>
+          <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/>
+          <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
        </trans-unit>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -3472,8 +3424,10 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
          <source>Job state</source>
          <target state="new">Job state</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
          <source>Job state</source>
          <target state="new">Job state</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="15d67169976ce05d49bc6e85e51597c957f0e37d" datatype="html">
-        <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> jobs</source><target state="new">Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> jobs</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="15d67169976ce05d49bc6e85e51597c957f0e37d" datatype="html">
+        <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> jobs</source>
+        <target state="new">Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> jobs</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">32</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -3482,15 +3436,19 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        <trans-unit id="f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc">
          <source>Type</source>
          <target>Tipo</target>
        <trans-unit id="f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc">
          <source>Type</source>
          <target>Tipo</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="34f47c715ccc293a1d86d7cee44515bbe0ab0db0" datatype="html">
-        <source>No <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> jobs found.</source><target state="new">No <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> jobs found.</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="34f47c715ccc293a1d86d7cee44515bbe0ab0db0" datatype="html">
+        <source>No <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> jobs found.</source>
+        <target state="new">No <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> jobs found.</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">86</context>
          </context-group>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">86</context>
          </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="3fc9776f71b2244ce796c554d1b1d4c583f33c77" datatype="html">
-        <source>No <x id="START_TAG_CODE"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_CODE"/> jobs found that are <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>.</source><target state="new">No <x id="START_TAG_CODE"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_CODE"/> jobs found that are <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3fc9776f71b2244ce796c554d1b1d4c583f33c77" datatype="html">
+        <source>No <x id="START_TAG_CODE"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_CODE"/> jobs found that are <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>.</source>
+        <target state="new">No <x id="START_TAG_CODE"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_CODE"/> jobs found that are <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>.</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">87</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">87</context>
@@ -3499,9 +3457,11 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        <trans-unit id="c8d1785038d461ec66b5799db21864182b35900a">
          <source>Refresh</source>
          <target>Aggiorna</target>
        <trans-unit id="c8d1785038d461ec66b5799db21864182b35900a">
          <source>Refresh</source>
          <target>Aggiorna</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7f34c2aa1c5e1d4bc339995fe325e831d7fbe40a" datatype="html">
-        <source>now</source><target state="new">now</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7f34c2aa1c5e1d4bc339995fe325e831d7fbe40a" datatype="html">
+        <source>now</source>
+        <target state="new">now</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">15</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -3510,15 +3470,15 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        <trans-unit id="94516fa213706c67ce5a5b5765681d7fb032033a" datatype="html">
          <source>Loading...</source>
          <target state="new">Loading...</target>
        <trans-unit id="94516fa213706c67ce5a5b5765681d7fb032033a" datatype="html">
          <source>Loading...</source>
          <target state="new">Loading...</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="e4ce2d897f4bdce126c9012769654301a587110a" datatype="html">
        <trans-unit id="e4ce2d897f4bdce126c9012769654301a587110a" datatype="html">
-        <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -></source>
+        <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;</source>
          <target state="new">By 
          <target state="new">By 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ log.by }}"/> ->
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ log.by }}"/> -&gt;
          </target>
          </target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="3441b78841dad60f36576d99e38241ae7fefa933" datatype="html">
          <source>INSTANCE</source>
          <target state="new">INSTANCE</target>
        <trans-unit id="3441b78841dad60f36576d99e38241ae7fefa933" datatype="html">
          <source>INSTANCE</source>
          <target state="new">INSTANCE</target>
@@ -3547,8 +3507,8 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        <trans-unit id="a8544bac210fd102d71c5aaf1bef79c1fc48c079" datatype="html">
          <source>The <x id="START_LINK"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.</source>
          <target state="new">The 
        <trans-unit id="a8544bac210fd102d71c5aaf1bef79c1fc48c079" datatype="html">
          <source>The <x id="START_LINK"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.</source>
          <target state="new">The 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>sharing system
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>sharing system
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
        </trans-unit>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -3591,8 +3551,8 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
          <source>Manage <x id="START_LINK"/>users<x id="CLOSE_LINK"/> to build a moderation team. </source>
          <target state="new">
                  Manage 
          <source>Manage <x id="START_LINK"/>users<x id="CLOSE_LINK"/> to build a moderation team. </source>
          <target state="new">
                  Manage 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>users
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to build a moderation team.
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>users
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to build a moderation team.
                
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
                
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
@@ -3606,8 +3566,8 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
          <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source>
          <target state="new">
                        Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.
          <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source>
          <target state="new">
                        Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
+          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
+          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
                        Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.
                      
          </target>
                        Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.
                      
          </target>
@@ -3622,10 +3582,10 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
          <source>With <x id="START_TAG_STRONG"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> or <x id="START_TAG_STRONG"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
          <target state="new">
                        With 
          <source>With <x id="START_TAG_STRONG"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> or <x id="START_TAG_STRONG"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
          <target state="new">
                        With 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Do not list
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> or 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Blur thumbnails
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video.
+          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Do not list
+          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> or 
+          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Blur thumbnails
+          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, a confirmation will be requested to watch the video.
                      
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
                      
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
@@ -3692,94 +3652,94 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="53fe4c724dc3f942c4d1eac4206a9686cbbf968e" datatype="html">
          <source>To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want?</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="53fe4c724dc3f942c4d1eac4206a9686cbbf968e" datatype="html">
          <source>To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want?</source>
-        <target state="new">To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want?</target>
+        <target state="translated">Per condividere i tuoi video personali? Per aprire le registrazioni e permettere alle persone di caricare quello che vogliono?</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ac6b554b2f923239f6d7c5fcef8a7cce7d6b43b6" datatype="html">
          <source>How long do you plan to maintain this instance?</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ac6b554b2f923239f6d7c5fcef8a7cce7d6b43b6" datatype="html">
          <source>How long do you plan to maintain this instance?</source>
-        <target state="new">How long do you plan to maintain this instance?</target>
+        <target state="translated">Per quanto a lungo pensi di mantenere l'istanza?</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="09d61fa0397899a1b26d09123aef7e7bf5bd78e1" datatype="html">
          <source>It's important to know for users who want to register on your instance</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="09d61fa0397899a1b26d09123aef7e7bf5bd78e1" datatype="html">
          <source>It's important to know for users who want to register on your instance</source>
-        <target state="new">It's important to know for users who want to register on your instance</target>
+        <target state="translated">E' importante conoscerlo per gli utenti che voglio registrarsi sulla tua istanza</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1c0452d6bc62aace993630b59a085af1708a2f2d" datatype="html">
          <source>How will you finance the PeerTube server?</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1c0452d6bc62aace993630b59a085af1708a2f2d" datatype="html">
          <source>How will you finance the PeerTube server?</source>
-        <target state="new">How will you finance the PeerTube server?</target>
+        <target state="translated">Come finanzierai il server PeerTube?</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1bb1ca2264b1ab8be73deee74852a4e6d40101c5" datatype="html">
          <source>With your own funds? With user donations? Advertising?</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1bb1ca2264b1ab8be73deee74852a4e6d40101c5" datatype="html">
          <source>With your own funds? With user donations? Advertising?</source>
-        <target state="new">With your own funds? With user donations? Advertising?</target>
+        <target state="translated">Con i tuoi fondi? Con le donazioni degli utenti? Pubblicità?</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">200</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="434d9f89497fe693bb5e4cdce02925dec8d0281f" datatype="html">
          <source>OTHER INFORMATION</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">200</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="434d9f89497fe693bb5e4cdce02925dec8d0281f" datatype="html">
          <source>OTHER INFORMATION</source>
-        <target state="new">OTHER INFORMATION</target>
+        <target state="translated">ALTRE INFORMAZIONI</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7dfc119f06b80d9324703c471b0c00118fa5849d" datatype="html">
          <source>What server/hardware does the instance run on?</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7dfc119f06b80d9324703c471b0c00118fa5849d" datatype="html">
          <source>What server/hardware does the instance run on?</source>
-        <target state="new">What server/hardware does the instance run on?</target>
+        <target state="translated">Su quale server/macchina l'istanza gira?</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4a58b1d4aff414350b701aa587aeb39a1276307a" datatype="html">
          <source>i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc.</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4a58b1d4aff414350b701aa587aeb39a1276307a" datatype="html">
          <source>i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc.</source>
-        <target state="new">i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc.</target>
+        <target state="translated">i.e. 2vCore 2GB RAM, un link diretto al server che hai noleggiato, etc.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">221</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3070ae34708ac4b19ac0a2fdc2c0b82871754c7a" datatype="html">
          <source>Instance information</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">221</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3070ae34708ac4b19ac0a2fdc2c0b82871754c7a" datatype="html">
          <source>Instance information</source>
-        <target state="new">Instance information</target>
+        <target state="translated">Informazioni sull'istanza</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e18e5566ca6266c849208665c731805571333a8b" datatype="html">
          <source>APPEARANCE</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e18e5566ca6266c849208665c731805571333a8b" datatype="html">
          <source>APPEARANCE</source>
-        <target state="new">APPEARANCE</target>
+        <target state="translated">ASPETTO</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">245</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="0aa2ad4efb780f946dd9a821fe7471dde20014c3" datatype="html">
          <source>Use <x id="START_LINK"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK"/> for more involved changes, or <x id="START_LINK_1"/>add slight customizations<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
          <target state="new">
                Use 
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">245</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="0aa2ad4efb780f946dd9a821fe7471dde20014c3" datatype="html">
          <source>Use <x id="START_LINK"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK"/> for more involved changes, or <x id="START_LINK_1"/>add slight customizations<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
          <target state="new">
                Use 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>plugins &amp; themes
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more involved changes, or 
-          <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>add slight customizations
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>.
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>plugins &amp; themes
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more involved changes, or 
+          <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>add slight customizations
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
              
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">247</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="deca31fc7adad40d00bd63881d0c17124cd05beb" datatype="html">
          <source>default</source>
              
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">247</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="deca31fc7adad40d00bd63881d0c17124cd05beb" datatype="html">
          <source>default</source>
-        <target state="new">default</target>
+        <target state="translated">predefinito</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">259</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="a42daa4748e433f25a51f598627d10de9c88d5d3" datatype="html">
          <source>Landing page</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">259</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="a42daa4748e433f25a51f598627d10de9c88d5d3" datatype="html">
          <source>Landing page</source>
-        <target state="new">Landing page</target>
+        <target state="translated">Pagina iniziale</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">268</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="28aca3fd95c8d941f643c617058636715b6f87d9" datatype="html">
          <source>Discover videos</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">268</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="28aca3fd95c8d941f643c617058636715b6f87d9" datatype="html">
          <source>Discover videos</source>
-        <target state="new">Discover videos</target>
+        <target state="translated">Scopri video</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">271</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9091b36f8890eabbd2305789eb826d16e8f4641d" datatype="html">
          <source>Trending videos</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">271</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9091b36f8890eabbd2305789eb826d16e8f4641d" datatype="html">
          <source>Trending videos</source>
-        <target state="new">Trending videos</target>
+        <target state="translated">Video di tendenza</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">272</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4c65fb9a424be158237157c16778273550a38c70" datatype="html">
          <source>Most liked videos</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">272</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4c65fb9a424be158237157c16778273550a38c70" datatype="html">
          <source>Most liked videos</source>
-        <target state="new">Most liked videos</target>
+        <target state="translated">I video più piaciuti</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">273</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="93d74eb49a5e5c2af5f815178909adf425000af8" datatype="html">
          <source>Recently added videos</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">273</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="93d74eb49a5e5c2af5f815178909adf425000af8" datatype="html">
          <source>Recently added videos</source>
-        <target state="new">Recently added videos</target>
+        <target state="translated">Video recentemente aggiunti</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
@@ -3789,47 +3749,45 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="c5d4e7a320b88bdcf7fb2b670b81173048af3956" datatype="html">
          <source>BROADCAST MESSAGE</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="c5d4e7a320b88bdcf7fb2b670b81173048af3956" datatype="html">
          <source>BROADCAST MESSAGE</source>
-        <target state="new">BROADCAST MESSAGE</target>
+        <target state="translated">MESSAGGIO A TUTTI</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3a10a32f96683addb9e1335cdba7d6685587fe6e" datatype="html">
          <source>Display a message on your instance</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3a10a32f96683addb9e1335cdba7d6685587fe6e" datatype="html">
          <source>Display a message on your instance</source>
-        <target state="new">
-              Display a message on your instance
-            </target>
+        <target state="translated">Visualizza un messaggio sulla tua istanza</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">288</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="58be3e0a0ef272fbd6e715b44059c3d89b332d9b" datatype="html">
          <source>Enable broadcast message</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">288</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="58be3e0a0ef272fbd6e715b44059c3d89b332d9b" datatype="html">
          <source>Enable broadcast message</source>
-        <target state="new">Enable broadcast message</target>
+        <target state="translated">Abilita messaggio broadcast</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">299</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6938c4a91284a1bc8b61b0d8085d9985e46c9f5b" datatype="html">
          <source>Allow users to dismiss the broadcast message</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">299</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6938c4a91284a1bc8b61b0d8085d9985e46c9f5b" datatype="html">
          <source>Allow users to dismiss the broadcast message</source>
-        <target state="new">Allow users to dismiss the broadcast message </target>
+        <target state="translated">Consenti agli utenti di eliminare il messaggio trasmesso</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">306</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="dd24d21f2898608f623ae2513e1eb0a08a442f7a" datatype="html">
          <source>Broadcast message level</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">306</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="dd24d21f2898608f623ae2513e1eb0a08a442f7a" datatype="html">
          <source>Broadcast message level</source>
-        <target state="new">Broadcast message level</target>
+        <target state="translated">Livello del messaggio di trasmissione</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">311</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ccac601bf473fa28c9ac46794f1cd40542f74347" datatype="html">
          <source>Message</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">311</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ccac601bf473fa28c9ac46794f1cd40542f74347" datatype="html">
          <source>Message</source>
-        <target state="new">Message</target>
+        <target state="translated">Messaggio</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">323</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="0ea3c4f671addedc1fff64ba63adbf0629fab06a" datatype="html">
          <source>NEW USERS</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">323</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="0ea3c4f671addedc1fff64ba63adbf0629fab06a" datatype="html">
          <source>NEW USERS</source>
-        <target state="new">NEW USERS</target>
+        <target state="translated">NUOVI UTENTI</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">338</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="eb55f6a974ace4bade90b976dba651c9545c979d" datatype="html">
          <source>Manage <x id="START_LINK"/>users<x id="CLOSE_LINK"/> to set their quota individually. </source>
          <target state="new">
                Manage 
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">338</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="eb55f6a974ace4bade90b976dba651c9545c979d" datatype="html">
          <source>Manage <x id="START_LINK"/>users<x id="CLOSE_LINK"/> to set their quota individually. </source>
          <target state="new">
                Manage 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>users
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to set their quota individually.
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>users
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to set their quota individually.
              
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">340</context></context-group>
              
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">340</context></context-group>
@@ -3846,7 +3804,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="25de1b6d18bda68f72a31c4ce8aa1c493584764f" datatype="html">
          <source>Enable Signup</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="25de1b6d18bda68f72a31c4ce8aa1c493584764f" datatype="html">
          <source>Enable Signup</source>
-        <target state="new">Enable Signup</target>
+        <target state="translated">Abilita registrazione</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">350</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">350</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
@@ -3871,12 +3829,12 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="89f26f7ae43839fb1c983c6dc82d7bb9f559ac98" datatype="html">
          <source>Incriminated in reports</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="89f26f7ae43839fb1c983c6dc82d7bb9f559ac98" datatype="html">
          <source>Incriminated in reports</source>
-        <target state="new">Incriminated in reports</target>
+        <target state="translated">Incriminato nei rapporti</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="374b01a6d0311b4e675834b47db9e34d3fb833e7" datatype="html">
          <source>Authored reports accepted</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="374b01a6d0311b4e675834b47db9e34d3fb833e7" datatype="html">
          <source>Authored reports accepted</source>
-        <target state="new">Authored reports accepted</target>
+        <target state="translated">Rapporti scritti accettati</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8e29da1e7e8def288e5cf788c6f5ac6e5824259c" datatype="html">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8e29da1e7e8def288e5cf788c6f5ac6e5824259c" datatype="html">
@@ -3886,173 +3844,173 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="53ddc7cf814d93205e987d607dbcfcf9cd74b59a" datatype="html">
          <source>NEW USER</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="53ddc7cf814d93205e987d607dbcfcf9cd74b59a" datatype="html">
          <source>NEW USER</source>
-        <target state="new">NEW USER</target>
+        <target state="translated">NUOVO UTENTE</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4a41f824a35ba01d5bd7be61aa06b3e8145209d0" datatype="html">
          <source>Configuration</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4a41f824a35ba01d5bd7be61aa06b3e8145209d0" datatype="html">
          <source>Configuration</source>
-        <target state="new">Configuration</target>
+        <target state="translated">Configurazione</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ec47d80e9b5608ecd396c32a46ca6b87601e7b20" datatype="html">
          <source>Default video quota per user</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ec47d80e9b5608ecd396c32a46ca6b87601e7b20" datatype="html">
          <source>Default video quota per user</source>
-        <target state="new">Default video quota per user</target>
+        <target state="translated">Quantità predefinita di video per utente</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="493c65a11deddda45b42a39f503fc4bb3f876cf2" datatype="html">
          <source>Default daily upload limit per user</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="493c65a11deddda45b42a39f503fc4bb3f876cf2" datatype="html">
          <source>Default daily upload limit per user</source>
-        <target state="new">Default daily upload limit per user</target>
+        <target state="translated">Limite giornaliero di caricamenti per utente</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">389</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6c65014c4ccf5a3ca7b0f4bdb17ff00578004420" datatype="html">
          <source>Allow import with HTTP URL (i.e. YouTube)</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">389</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6c65014c4ccf5a3ca7b0f4bdb17ff00578004420" datatype="html">
          <source>Allow import with HTTP URL (i.e. YouTube)</source>
-        <target state="new">Allow import with HTTP URL (i.e. YouTube)</target>
+        <target state="translated">Permetti il caricamento HTTP URL (es. YouTube)</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">417</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ec3d83c2ae784e843fbe96eb368f9e6e0f26cc2e" datatype="html">
          <source>Allow import with a torrent file or a magnet URI</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">417</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ec3d83c2ae784e843fbe96eb368f9e6e0f26cc2e" datatype="html">
          <source>Allow import with a torrent file or a magnet URI</source>
-        <target state="new">Allow import with a torrent file or a magnet URI</target>
+        <target state="translated">Permetti l'import con un file torrent o il link magnet-URI</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">424</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="c590ac6eba10ab6269e068156a910c7c58328cc5" datatype="html">
          <source>Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">424</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="c590ac6eba10ab6269e068156a910c7c58328cc5" datatype="html">
          <source>Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.</source>
-        <target state="new">Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.</target>
+        <target state="translated">A meno che un utente sia marcato come attendibile, i loro video rimarranno privati fino a quando un moderatore non li recensisce.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">441</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3097153cbaee3d44d0e298fbe9e8105b6e1fea0d" datatype="html">
          <source>Block new videos automatically</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">441</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3097153cbaee3d44d0e298fbe9e8105b6e1fea0d" datatype="html">
          <source>Block new videos automatically</source>
-        <target state="new">Block new videos automatically</target>
+        <target state="translated">Blocca automaticamente i nuovi video</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">438</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7b6494fa44035831e1215cd4a0284aec00f8cbbd" datatype="html">
          <source>SEARCH</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">438</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7b6494fa44035831e1215cd4a0284aec00f8cbbd" datatype="html">
          <source>SEARCH</source>
-        <target state="new">SEARCH</target>
+        <target state="translated">RICERCA</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">455</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="a97062f0bfb585b28058981d53fb047a2f2288c4" datatype="html">
          <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance</source>
          <target state="new">Allow 
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">455</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="a97062f0bfb585b28058981d53fb047a2f2288c4" datatype="html">
          <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance</source>
          <target state="new">Allow 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>your users
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance
+          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>your users
+          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">469</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="273341057700e25fb8a19896b5039dcf3f14b9ba" datatype="html">
          <source>Allow users to do remote URI/handle search</source>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">469</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="273341057700e25fb8a19896b5039dcf3f14b9ba" datatype="html">
          <source>Allow users to do remote URI/handle search</source>
-        <target state="new">Allow users to do remote URI/handle search</target>
+        <target state="translated">Consenti agli utenti di eseguire la ricerca URI / gestire in remoto</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">466</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ffe92ff41a38a4407b1e1da41a015292497324c4" datatype="html">
          <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance</source>
          <target state="new">Allow 
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">466</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ffe92ff41a38a4407b1e1da41a015292497324c4" datatype="html">
          <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance</source>
          <target state="new">Allow 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>anonymous users
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance
+          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>anonymous users
+          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">480</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1a1dd78b1169f98fb2120c6af13e136aec2daf69" datatype="html">
          <source>Allow anonymous to do remote URI/handle search</source>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">480</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1a1dd78b1169f98fb2120c6af13e136aec2daf69" datatype="html">
          <source>Allow anonymous to do remote URI/handle search</source>
-        <target state="new">Allow anonymous to do remote URI/handle search</target>
+        <target state="translated">Consenti a anonymous di eseguire la ricerca remota di URI / handle</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">477</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="f3af9d2cf9a341ce634210908597e491e77e7376" datatype="html">
          <source>⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">477</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="f3af9d2cf9a341ce634210908597e491e77e7376" datatype="html">
          <source>⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.</source>
-        <target state="new">⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.</target>
+        <target state="translated">⚠️ Questa funzionalità dipende in larga misura dalla moderazione delle istanze seguita dall'indice di ricerca selezionato.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">494</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="0c43b766533e99e88f65a9f1c8d63fb1926ab5cc" datatype="html">
          <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK"/>host your own<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
          <target state="new">
                          You should only use moderated search indexes in production, or 
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">494</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="0c43b766533e99e88f65a9f1c8d63fb1926ab5cc" datatype="html">
          <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK"/>host your own<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
          <target state="new">
                          You should only use moderated search indexes in production, or 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>host your own
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>.
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>host your own
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
                        
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">497</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e5cd21a49e6eefd0610106b6afcd4ed56baab566" datatype="html">
          <source>Search index URL</source>
                        
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">497</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e5cd21a49e6eefd0610106b6afcd4ed56baab566" datatype="html">
          <source>Search index URL</source>
-        <target state="new">Search index URL</target>
+        <target state="translated">URL dell'indice di ricerca</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">503</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8c720eb4f32907db445c969a451e59a28a15e89c" datatype="html">
          <source>Disable local search in search bar</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">503</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8c720eb4f32907db445c969a451e59a28a15e89c" datatype="html">
          <source>Disable local search in search bar</source>
-        <target state="new">Disable local search in search bar</target>
+        <target state="translated">Disabilita la ricerca locale nella barra di ricerca</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">514</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3b2b04802c47e4af0057651b972f52dffc92e8e1" datatype="html">
          <source>Otherwise the local search stays used by default</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">514</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3b2b04802c47e4af0057651b972f52dffc92e8e1" datatype="html">
          <source>Otherwise the local search stays used by default</source>
-        <target state="new">Otherwise the local search stays used by default</target>
+        <target state="translated">In caso contrario, la ricerca locale rimane utilizzata per impostazione predefinita</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">524</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="be8b7fa8a3193d5015561140328a1240190842c1" datatype="html">
          <source>Search bar uses the global search index by default</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">524</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="be8b7fa8a3193d5015561140328a1240190842c1" datatype="html">
          <source>Search bar uses the global search index by default</source>
-        <target state="new">Search bar uses the global search index by default</target>
+        <target state="translated">La barra di ricerca utilizza l'indice di ricerca globale per impostazione predefinita</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">521</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="bcaa25583cd971359254080004fbbb71c2b97ad6" datatype="html">
          <source>Enable global search</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">521</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="bcaa25583cd971359254080004fbbb71c2b97ad6" datatype="html">
          <source>Enable global search</source>
-        <target state="new">Enable global search</target>
+        <target state="translated">Abilita la ricerca globale</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">491</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3f237e2a863d0308a21bdb0bb5d4b84e3376dbee" datatype="html">
          <source>FEDERATION</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">491</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3f237e2a863d0308a21bdb0bb5d4b84e3376dbee" datatype="html">
          <source>FEDERATION</source>
-        <target state="new">FEDERATION</target>
+        <target state="translated">FEDERAZIONE</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">542</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2cc42a6b77d06f99a195ef8f3324d49267eedf87" datatype="html">
          <source>Manage <x id="START_LINK"/>relations<x id="CLOSE_LINK"/> with other instances. </source>
          <target state="new">
                Manage 
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">542</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2cc42a6b77d06f99a195ef8f3324d49267eedf87" datatype="html">
          <source>Manage <x id="START_LINK"/>relations<x id="CLOSE_LINK"/> with other instances. </source>
          <target state="new">
                Manage 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>relations
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> with other instances.
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>relations
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> with other instances.
              
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">544</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="a7f09999dbd1438d803b28abe1eb769f75126b3e" datatype="html">
          <source>Other instances can follow yours</source>
              
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">544</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="a7f09999dbd1438d803b28abe1eb769f75126b3e" datatype="html">
          <source>Other instances can follow yours</source>
-        <target state="new">Other instances can follow yours</target>
+        <target state="translated">Altre istanze possono seguire la tua</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">556</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3d9ffce2b1f284cb60067de15a313d3ecde0875f" datatype="html">
          <source>Manually approve new instance followers</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">556</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3d9ffce2b1f284cb60067de15a313d3ecde0875f" datatype="html">
          <source>Manually approve new instance followers</source>
-        <target state="new">Manually approve new instance followers</target>
+        <target state="translated">Approva manualmente i nuovi follower dell'istanza</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">563</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9a3dd9c65ee3381ae3b78b9c56cc4e0d2e41f0e8" datatype="html">
          <source>Automatically follow back instances</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">563</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9a3dd9c65ee3381ae3b78b9c56cc4e0d2e41f0e8" datatype="html">
          <source>Automatically follow back instances</source>
-        <target state="new">Automatically follow back instances</target>
+        <target state="translated">Segui automaticamente le istanze</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">576</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="f183764323fcffd1b3ba4d13cdc21ec8971472cc" datatype="html">
          <source>You should only follow moderated indexes in production, or <x id="START_LINK"/>host your own<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
          <target state="new">
                            You should only follow moderated indexes in production, or 
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">576</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="f183764323fcffd1b3ba4d13cdc21ec8971472cc" datatype="html">
          <source>You should only follow moderated indexes in production, or <x id="START_LINK"/>host your own<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
          <target state="new">
                            You should only follow moderated indexes in production, or 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>host your own
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>.
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>host your own
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
                          
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">595</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9bef6fc7194e11d18fdcac6aaccc816fe9ffc5a7" datatype="html">
          <source>⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.</source>
                          
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">595</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9bef6fc7194e11d18fdcac6aaccc816fe9ffc5a7" datatype="html">
          <source>⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.</source>
-        <target state="new">⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.</target>
+        <target state="translated">⚠️ Questa funzionalità richiede molta attenzione e moderazione ulteriore.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">353</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="764910b42b08b8342f7ba5907b258341ec044fa0" datatype="html">
          <source>Index URL</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">353</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="764910b42b08b8342f7ba5907b258341ec044fa0" datatype="html">
          <source>Index URL</source>
-        <target state="new">Index URL</target>
+        <target state="translated">Indice URL</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">601</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="62f023a56fd29518ab030384702362e6bf6a83e4" datatype="html">
          <source>Automatically follow instances of a public index</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">601</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="62f023a56fd29518ab030384702362e6bf6a83e4" datatype="html">
          <source>Automatically follow instances of a public index</source>
-        <target state="new">Automatically follow instances of a public index</target>
+        <target state="translated">Segui automaticamente le istanze di un indice pubblico</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">589</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5805ff22d19f43016e2b1a0f7eff12185c78e89d" datatype="html">
          <source>ADMINISTRATORS</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">589</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5805ff22d19f43016e2b1a0f7eff12185c78e89d" datatype="html">
          <source>ADMINISTRATORS</source>
-        <target state="new">ADMINISTRATORS</target>
+        <target state="translated">AMMINISTRATORI</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">621</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2149300564474427551">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">621</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2149300564474427551">
@@ -4082,9 +4040,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="31f11266d05b7a427477a8a9056a717ce332cfe3" datatype="html">
          <source>Optional. If any, provide the Twitter account representing your instance to improve link previews.</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="31f11266d05b7a427477a8a9056a717ce332cfe3" datatype="html">
          <source>Optional. If any, provide the Twitter account representing your instance to improve link previews.</source>
-        <target state="new">
-              Optional. If any, provide the Twitter account representing your instance to improve link previews.
-            </target>
+        <target state="translated">Opzionale. Se presente, fornisci l'account Twitter che rappresenta la tua istanza per migliorare le anteprime dei collegamenti.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">657</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">657</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
@@ -4094,21 +4050,21 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="fcad8bedb9a3a3600c4f5c13e9f404e788dbf327" datatype="html">
          <source>Instance allowed by Twitter</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="fcad8bedb9a3a3600c4f5c13e9f404e788dbf327" datatype="html">
          <source>Instance allowed by Twitter</source>
-        <target state="new">Instance allowed by Twitter</target>
+        <target state="translated">Istanza consentita da Twitter</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">679</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="f0d14f556321dbae66c765d6a3b0062f3a150931" datatype="html">
          <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK"/> to see if you instance is allowed. </source>
          <target state="new">
                          If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">679</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="f0d14f556321dbae66c765d6a3b0062f3a150931" datatype="html">
          <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK"/> to see if you instance is allowed. </source>
          <target state="new">
                          If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
+          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
                          If the instance is not, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.
                          If the instance is not, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
+          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
+          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
                          Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on
                          
                          Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on
                          
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
                          to see if you instance is allowed.
                        
          </target>
                          to see if you instance is allowed.
                        
          </target>
@@ -4121,15 +4077,12 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9a6dbeb95c096daa71967ac36a043de69d0cf72b" datatype="html">
          <source>TRANSCODING</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9a6dbeb95c096daa71967ac36a043de69d0cf72b" datatype="html">
          <source>TRANSCODING</source>
-        <target state="new">TRANSCODING</target>
+        <target state="translated">TRANSCODIFICA</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">709</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ee4b28ab2d3293d453dec75c6654c6425705283c" datatype="html">
          <source>Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">709</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ee4b28ab2d3293d453dec75c6654c6425705283c" datatype="html">
          <source>Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.</source>
-        <target state="new">
-              Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in
-              resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.
-            </target>
+        <target state="translated">Elabora i video caricati in modo che siano in una forma riproducibile in streaming che può essere riprodotta da qualsiasi dispositivo. Sebbene costosa in termini di risorse, questa è una parte fondamentale di PeerTube, quindi procedi con cautela.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">711</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">711</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
@@ -4139,12 +4092,12 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
          <source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
          <source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
-        <target>Se si disattiva la trascodifica, molti video degli utenti non funzioneranno.</target>
+        <target>Se si disattiva la transcodifica, molti video degli utenti non funzioneranno.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">727</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="89b449293480a19f931439c5064d53879176fc17" datatype="html">
          <source>Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, .nut videos.</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">727</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="89b449293480a19f931439c5064d53879176fc17" datatype="html">
          <source>Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, .nut videos.</source>
-        <target state="new">Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, .nut videos.</target>
+        <target state="translated">Consente agli utenti di caricare video .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, .nut.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">738</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">738</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
@@ -4154,55 +4107,55 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="abdec139a0b513ddbd4549284c38dc60e96bb477" datatype="html">
          <source>Allows users to upload audio files that will be merged with the preview file on upload.</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="abdec139a0b513ddbd4549284c38dc60e96bb477" datatype="html">
          <source>Allows users to upload audio files that will be merged with the preview file on upload.</source>
-        <target state="new">Allows users to upload audio files that will be merged with the preview file on upload.</target>
+        <target state="translated">Consente agli utenti di caricare file audio che verranno uniti al file di anteprima al momento del caricamento.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">749</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="88cfa6e185dd938361d1d9c04314bbd3afb54fb6" datatype="html">
          <source>Allow audio files upload</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">749</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="88cfa6e185dd938361d1d9c04314bbd3afb54fb6" datatype="html">
          <source>Allow audio files upload</source>
-        <target state="new">Allow audio files upload</target>
+        <target state="translated">Permetti il caricamento di file audio</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">746</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1f83d0ff227c35b5631a2b2f78067b3e915cdb59" datatype="html">
          <source><x id="START_TAG_STRONG"/>Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_STRONG"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances &lt; 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/></source>
          <target state="new">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">746</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1f83d0ff227c35b5631a2b2f78067b3e915cdb59" datatype="html">
          <source><x id="START_TAG_STRONG"/>Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_STRONG"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances &lt; 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/></source>
          <target state="new">
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
-          <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2
-          <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/>
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances &lt; 2.1
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
+          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now
+          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
+          <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2
+          <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/>
+          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
+          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances &lt; 2.1
+          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">762</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ff852c5a22beaff7a8c62447b0a96f9ced7c3ed6" datatype="html">
          <source>WebTorrent support enabled</source>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">762</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ff852c5a22beaff7a8c62447b0a96f9ced7c3ed6" datatype="html">
          <source>WebTorrent support enabled</source>
-        <target state="new">WebTorrent support enabled</target>
+        <target state="translated">Supporto a WebTorrent abilitato</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">758</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="a0a116af355dfc3ac02f4501c2ffadb882768564" datatype="html">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">758</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="a0a116af355dfc3ac02f4501c2ffadb882768564" datatype="html">
-        <source><x id="START_TAG_STRONG"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="START_UNORDERED_LIST"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/><x id="START_PARAGRAPH"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></source>
-        <target state="new">
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
-          <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:
-          <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/>
-          <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul>"/>
-          <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Resolution change is smoother
-          <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/>
-          <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Faster playback in particular with long videos
-          <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/>
-          <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)
-          <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/>
-          <x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/>
-          <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2
-          <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/>
+        <source><x id="START_TAG_STRONG"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="START_UNORDERED_LIST"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/><x id="START_PARAGRAPH"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></source>
+        <target state="new">
+          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1
+          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
+          <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:
+          <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/>
+          <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;"/>
+          <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Resolution change is smoother
+          <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/>
+          <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Faster playback in particular with long videos
+          <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/>
+          <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)
+          <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/>
+          <x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/>
+          <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2
+          <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">783</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5ac527cc856e9fa02927ccb0a6172688e07c1d7a" datatype="html">
          <source>HLS with P2P support enabled</source>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">783</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5ac527cc856e9fa02927ccb0a6172688e07c1d7a" datatype="html">
          <source>HLS with P2P support enabled</source>
-        <target state="new">HLS with P2P support enabled</target>
+        <target state="translated">HLS con supporto P2P abilitato</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">779</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">779</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
@@ -4212,7 +4165,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4f9162543288be617b88ad6fcae84325f11e31b6" datatype="html">
          <source>Resolutions to generate</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4f9162543288be617b88ad6fcae84325f11e31b6" datatype="html">
          <source>Resolutions to generate</source>
-        <target state="new">Resolutions to generate</target>
+        <target state="translated">Risoluzioni da generare</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">817</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="f05f4a8b97269a2da6d7fcc6e86fbfafd16e30bd" datatype="html">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">817</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="f05f4a8b97269a2da6d7fcc6e86fbfafd16e30bd" datatype="html">
@@ -4222,31 +4175,27 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3469b0eb5bd7b7f0e85c029cd82ae1912bb51677" datatype="html">
          <source>Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3469b0eb5bd7b7f0e85c029cd82ae1912bb51677" datatype="html">
          <source>Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.</source>
-        <target state="new">
-              Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.
-            </target>
+        <target state="translated">Alcuni file non sono federati e vengono recuperati quando necessario. Definisci le loro politiche di memorizzazione nella cache.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">845</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e7845bb59f7887d60f1cf3b7b9fe5cfdb0b7e915" datatype="html">
          <source>Number of previews to keep in cache</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">845</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e7845bb59f7887d60f1cf3b7b9fe5cfdb0b7e915" datatype="html">
          <source>Number of previews to keep in cache</source>
-        <target state="new">Number of previews to keep in cache</target>
+        <target state="translated">Numero di anteprime da conservare nella cache</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">853</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="478d017e2701ae21cefab20e7226702d77f15727" datatype="html">
          <source>Number of video captions to keep in cache</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">853</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="478d017e2701ae21cefab20e7226702d77f15727" datatype="html">
          <source>Number of video captions to keep in cache</source>
-        <target state="new">Number of video captions to keep in cache</target>
+        <target state="translated">Numero di sottotitoli video da conservare nella cache</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">862</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ede5494c4a39e72d3e21a5fefdc3d966da4a3e00" datatype="html">
          <source>CUSTOMIZATIONS</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">862</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ede5494c4a39e72d3e21a5fefdc3d966da4a3e00" datatype="html">
          <source>CUSTOMIZATIONS</source>
-        <target state="new">CUSTOMIZATIONS</target>
+        <target state="translated">PERSONALIZZAZIONI</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">877</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7473fbca4ff699b020fc8894bad4c88611c76f5c" datatype="html">
          <source>Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">877</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7473fbca4ff699b020fc8894bad4c88611c76f5c" datatype="html">
          <source>Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.</source>
-        <target state="new">
-              Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.
-            </target>
+        <target state="translated">Lievi modifiche all'istanza di PeerTube per la creazione di un plug-in o di un tema sono eccessive.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">879</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">879</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
@@ -4258,41 +4207,35 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
          <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK"/>Example: <x id="START_TAG_PRE"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE"/></source>
          <target state="new">
                          Write JavaScript code directly.
          <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK"/>Example: <x id="START_TAG_PRE"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE"/></source>
          <target state="new">
                          Write JavaScript code directly.
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>Example: 
-          <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>console.log('my instance is amazing');
-          <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/>
+          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>Example: 
+          <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');
+          <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">892</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html">
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">892</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html">
-        <source> Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/>    #custom-css <x id="INTERPOLATION"/>
-      color: red;
-    <x id="INTERPOLATION_1"/>
-    <x id="CLOSE_TAG_PRE"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/>    #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/>
-      color: red;
-    <x id="INTERPOLATION_1"/>
-    <x id="CLOSE_TAG_PRE"/></source>
+        <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/></source>
          <target state="new">
                          Write CSS code directly. Example:
          <target state="new">
                          Write CSS code directly. Example:
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
-          <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>    #custom-css 
+          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
+          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
+          <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>    #custom-css 
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
        color: red;
      
            <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
        color: red;
      
            <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/>
+          <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/>
                          Prepend with 
                          Prepend with 
-          <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/>#custom-css
-          <x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> to override styles. Example:
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
-          <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>    #custom-css .logged-in-email 
+          <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css
+          <x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:
+          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
+          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
+          <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>    #custom-css .logged-in-email 
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
        color: red;
      
            <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
        color: red;
      
            <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/>
+          <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">911</context></context-group>
        </trans-unit>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">911</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -4308,37 +4251,37 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="f8f8fca3139cba7d4fd6d9578d93e601f639cc83" datatype="html">
          <source>It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="f8f8fca3139cba7d4fd6d9578d93e601f639cc83" datatype="html">
          <source>It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.</source>
-        <target state="new">It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.</target>
+        <target state="translated">Sembra che la configurazione sia invalida. Per favore cerca potenziali errori nei nelle schede</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">948</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e09928fe11389fd1ea310890ba5dc9df05d53509" datatype="html">
          <source>VIDEO SETTINGS</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">948</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e09928fe11389fd1ea310890ba5dc9df05d53509" datatype="html">
          <source>VIDEO SETTINGS</source>
-        <target state="new">VIDEO SETTINGS</target>
+        <target state="translated">IMPOSTAZIONI VIDEO</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="f70dbe547767b3a0f0006d44688beee60c884417" datatype="html">
          <source>NOTIFICATIONS</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="f70dbe547767b3a0f0006d44688beee60c884417" datatype="html">
          <source>NOTIFICATIONS</source>
-        <target state="new">NOTIFICATIONS</target>
+        <target state="translated">NOTIFICHE</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8e4cafda991c13b5103e45195f7f2488974a913e" datatype="html">
          <source>INTERFACE</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8e4cafda991c13b5103e45195f7f2488974a913e" datatype="html">
          <source>INTERFACE</source>
-        <target state="new">INTERFACE</target>
+        <target state="translated">INTERFACCIA</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ce43cc343ed3bd908e593db994ca3f6dbff079df" datatype="html">
          <source>PASSWORD</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ce43cc343ed3bd908e593db994ca3f6dbff079df" datatype="html">
          <source>PASSWORD</source>
-        <target state="new">PASSWORD</target>
+        <target state="translated">PASSWORD</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="d5e31741c591719630b5bba1ba38f8c1a04c10e3" datatype="html">
          <source>EMAIL</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="d5e31741c591719630b5bba1ba38f8c1a04c10e3" datatype="html">
          <source>EMAIL</source>
-        <target state="new">EMAIL</target>
+        <target state="translated">EMAIL</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e6c299a11dadb59bf789ecc5d85eb1a1ebff4613" datatype="html">
          <source>DANGER ZONE</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e6c299a11dadb59bf789ecc5d85eb1a1ebff4613" datatype="html">
          <source>DANGER ZONE</source>
-        <target state="new">DANGER ZONE</target>
+        <target state="translated">ZONA PERICOLOSA</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">197</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4915431133669985304">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">197</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4915431133669985304">
@@ -4348,42 +4291,42 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1963136290621768454" datatype="html">
          <source>Resolution</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1963136290621768454" datatype="html">
          <source>Resolution</source>
-        <target state="new">Resolution</target>
+        <target state="translated">Risoluzione</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7814358426066520520" datatype="html">
          <source>Aspect ratio</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7814358426066520520" datatype="html">
          <source>Aspect ratio</source>
-        <target state="new">Aspect ratio</target>
+        <target state="translated">Proporzioni</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="44862519224794374" datatype="html">
          <source>Average frame rate</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="44862519224794374" datatype="html">
          <source>Average frame rate</source>
-        <target state="new">Average frame rate</target>
+        <target state="translated">Frequenza fotogrammi media</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5053683525387462246" datatype="html">
          <source>Pixel format</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5053683525387462246" datatype="html">
          <source>Pixel format</source>
-        <target state="new">Pixel format</target>
+        <target state="translated">Formato pixel</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7858676566953242358" datatype="html">
          <source>Sample rate</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7858676566953242358" datatype="html">
          <source>Sample rate</source>
-        <target state="new">Sample rate</target>
+        <target state="translated">Frequenza di campionamento</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5403856660543890284" datatype="html">
          <source>Channel Layout</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5403856660543890284" datatype="html">
          <source>Channel Layout</source>
-        <target state="new">Channel Layout</target>
+        <target state="translated">Layout del canale</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925">
          <source>Video settings</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925">
          <source>Video settings</source>
-        <target>Impostazione video</target>
+        <target>Impostazioni video</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="dc7b800a27960e33af36f16f6c25aaf5776464f7" datatype="html">
          <source>Interface settings</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="dc7b800a27960e33af36f16f6c25aaf5776464f7" datatype="html">
          <source>Interface settings</source>
-        <target state="new">Interface settings</target>
+        <target state="translated">Impostazioni interfaccia</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9">
@@ -4415,92 +4358,92 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
          <source>With <x id="START_TAG_STRONG"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> or <x id="START_TAG_STRONG"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
          <target state="new">
            With 
          <source>With <x id="START_TAG_STRONG"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> or <x id="START_TAG_STRONG"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
          <target state="new">
            With 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Do not list
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> or 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Blur thumbnails
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video.
+          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Do not list
+          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> or 
+          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Blur thumbnails
+          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, a confirmation will be requested to watch the video.
          
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="be05139c85b590f407c8204605601ab510247f9f" datatype="html">
          <source>Policy for sensitive videos</source>
          
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="be05139c85b590f407c8204605601ab510247f9f" datatype="html">
          <source>Policy for sensitive videos</source>
-        <target state="new">Policy for sensitive videos</target>
+        <target state="translated">Norme per i video sensibili</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ea8e7b15807cce2fea74798db2396a4de016e5c7" datatype="html">
          <source>Only display videos in the following languages/subtitles</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ea8e7b15807cce2fea74798db2396a4de016e5c7" datatype="html">
          <source>Only display videos in the following languages/subtitles</source>
-        <target state="new">Only display videos in the following languages/subtitles</target>
+        <target state="translated">Mostra i video solo nella seguente lingua/sottotitoli</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="db930d0e3dbcb12963bec15cfec67fac6534542d" datatype="html">
          <source>In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="db930d0e3dbcb12963bec15cfec67fac6534542d" datatype="html">
          <source>In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages</source>
-        <target state="new">In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages</target>
+        <target state="translated">In Recentemente aggiunti, Di tendenza, Locali, Più piaciuti e Pagine di ricerca</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="984be691d289644c6d40fa2cc858093be31ab58e" datatype="html">
          <source>Add a new language</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="984be691d289644c6d40fa2cc858093be31ab58e" datatype="html">
          <source>Add a new language</source>
-        <target state="new">Add a new language</target>
+        <target state="translated">Aggiungi una nuova lingua</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="dbcc539bd3ca0b962b87ea26855ca9d5d3c5cdf1" datatype="html">
          <source>Your current email is <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
          <target state="new">
    Your current email is 
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="dbcc539bd3ca0b962b87ea26855ca9d5d3c5cdf1" datatype="html">
          <source>Your current email is <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
          <target state="new">
    Your current email is 
-          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/>
+          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
+          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="03d1a9c026074c12ea3f2fb39a34bc6a18fedf05" datatype="html">
          <source><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> is awaiting email verification </source>
          <target state="new">
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="03d1a9c026074c12ea3f2fb39a34bc6a18fedf05" datatype="html">
          <source><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> is awaiting email verification </source>
          <target state="new">
-          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/>
+          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> is awaiting email verification
+          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> is awaiting email verification
  
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="d20a2fa4a3360caa8825e49a31b5fd3a442ac219" datatype="html">
          <source>New email</source>
  
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="d20a2fa4a3360caa8825e49a31b5fd3a442ac219" datatype="html">
          <source>New email</source>
-        <target state="new">New email</target>
+        <target state="translated">Nuova email</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="150bb2b8ea3b2745294f0cfe8b37c83dbca4b463" datatype="html">
          <source>Your new email</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="150bb2b8ea3b2745294f0cfe8b37c83dbca4b463" datatype="html">
          <source>Your new email</source>
-        <target state="new">Your new email</target>
+        <target state="translated">La tua nuova email</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3a83d433c5d27e1d06ece0475fac8ba409b6c9ac" datatype="html">
          <source>Your current password</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3a83d433c5d27e1d06ece0475fac8ba409b6c9ac" datatype="html">
          <source>Your current password</source>
-        <target state="new">Your current password</target>
+        <target state="translated">La tua password attuale</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5b5b91438db5731debea388908f788bab8d3d404" datatype="html">
          <source>Your password</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5b5b91438db5731debea388908f788bab8d3d404" datatype="html">
          <source>Your password</source>
-        <target state="new">Your password</target>
+        <target state="translated">La tua password</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="820741079d4bc32fb98b7a871a6e507b18b6c85c" datatype="html">
          <source>Change email</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="820741079d4bc32fb98b7a871a6e507b18b6c85c" datatype="html">
          <source>Change email</source>
-        <target state="new">Change email</target>
+        <target state="translated">Cambia email</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="27a56aad79d8b61269ed303f11664cc78bcc2522" datatype="html">
          <source>Theme</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="27a56aad79d8b61269ed303f11664cc78bcc2522" datatype="html">
          <source>Theme</source>
-        <target state="new">Theme</target>
+        <target state="translated">Tema</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2fb6d9783b2c3ce93df9cee3542cda87aa60a808" datatype="html">
          <source>instance default</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2fb6d9783b2c3ce93df9cee3542cda87aa60a808" datatype="html">
          <source>instance default</source>
-        <target state="new">instance default</target>
+        <target state="translated">istanza predefinita</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2aad0303b66062ca5fb031b72df15b2cbce6e35d" datatype="html">
          <source>peertube default</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2aad0303b66062ca5fb031b72df15b2cbce6e35d" datatype="html">
          <source>peertube default</source>
-        <target state="new">peertube default</target>
+        <target state="translated">peertube predefinito</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2dc22fcebf6aaa76196d2def33a827a34bf910bf">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2dc22fcebf6aaa76196d2def33a827a34bf910bf">
@@ -4515,7 +4458,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="addd26e1d0d8a38fcfceeb76642c6f838f9525e3" datatype="html">
          <source>Search your videos</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="addd26e1d0d8a38fcfceeb76642c6f838f9525e3" datatype="html">
          <source>Search your videos</source>
-        <target state="new">Search your videos</target>
+        <target state="translated">Ricerca nei tuoi video</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="fbc450919a486e8ed311a7e91a41987d47d83804">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="fbc450919a486e8ed311a7e91a41987d47d83804">
@@ -4525,17 +4468,17 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="765e3847550ed5aab483c2a03f320090aa0a13f2" datatype="html">
          <source>Select a channel to receive the video</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="765e3847550ed5aab483c2a03f320090aa0a13f2" datatype="html">
          <source>Select a channel to receive the video</source>
-        <target state="new">Select a channel to receive the video</target>
+        <target state="translated">Seleziona un canale per cui ricevere il video</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-ownership/my-account-accept-ownership/my-account-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="798f761c8cf39e72ad38f2237dac3a3ad33c6a30" datatype="html">
          <source>Channel that will receive the video</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-ownership/my-account-accept-ownership/my-account-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="798f761c8cf39e72ad38f2237dac3a3ad33c6a30" datatype="html">
          <source>Channel that will receive the video</source>
-        <target state="new">Channel that will receive the video</target>
+        <target state="translated">Canale che riceverà il video</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-ownership/my-account-accept-ownership/my-account-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e03a27ba50b0be207b4d17d044ab5ea300d70b43" datatype="html">
          <source>My ownership changes</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-ownership/my-account-accept-ownership/my-account-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e03a27ba50b0be207b4d17d044ab5ea300d70b43" datatype="html">
          <source>My ownership changes</source>
-        <target state="new">My ownership changes</target>
+        <target state="translated">Modifiche dei miei permessi</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e98239d8a6be1100119ff4b5630c822b82786740">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e98239d8a6be1100119ff4b5630c822b82786740">
@@ -4548,8 +4491,8 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
          <target>
          Creato
          
          <target>
          Creato
          
-          <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/>
+          <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/>
+          <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
        </trans-unit>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -4560,7 +4503,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="bde01505620f59f773377f94034e4038e6bd50c0" datatype="html">
          <source>Account page</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="bde01505620f59f773377f94034e4038e6bd50c0" datatype="html">
          <source>Account page</source>
-        <target state="new">Account page</target>
+        <target state="translated">Pagina dell'Account</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e8a34c00da7e95d407a66f33f28943a480dbba82" datatype="html">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e8a34c00da7e95d407a66f33f28943a480dbba82" datatype="html">
@@ -4572,12 +4515,12 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="cee3f34700944cc5786627e1b23073d946644620" datatype="html">
          <source>No ownership change request found.</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="cee3f34700944cc5786627e1b23073d946644620" datatype="html">
          <source>No ownership change request found.</source>
-        <target state="new">No ownership change request found.</target>
+        <target state="translated">Nessuna richiesta di cambio proprietà trovata.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4247400351982331798" datatype="html">
          <source>Account settings</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4247400351982331798" datatype="html">
          <source>Account settings</source>
-        <target state="new">Account settings</target>
+        <target state="translated">Impostazioni dell'Account</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context>
            <context context-type="linenumber">37</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context>
            <context context-type="linenumber">37</context>
@@ -4585,7 +4528,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="154062590416726309" datatype="html">
          <source>Account playlists</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="154062590416726309" datatype="html">
          <source>Account playlists</source>
-        <target state="new">Account playlists</target>
+        <target state="translated">Playlists dell'Account</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context>
            <context context-type="linenumber">55</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context>
            <context context-type="linenumber">55</context>
@@ -4593,7 +4536,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6550287183367517925" datatype="html">
          <source>Create new playlist</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6550287183367517925" datatype="html">
          <source>Create new playlist</source>
-        <target state="new">Create new playlist</target>
+        <target state="translated">Crea nuova playlist</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context>
            <context context-type="linenumber">64</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context>
            <context context-type="linenumber">64</context>
@@ -4601,7 +4544,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2864486939135008600" datatype="html">
          <source>Playlist elements</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2864486939135008600" datatype="html">
          <source>Playlist elements</source>
-        <target state="new">Playlist elements</target>
+        <target state="translated">Elementi della playlist</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context>
            <context context-type="linenumber">73</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context>
            <context context-type="linenumber">73</context>
@@ -4609,12 +4552,12 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="bd751145ec934c2839fd6acffee05fbf439782ed" datatype="html">
          <source>My imports</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="bd751145ec934c2839fd6acffee05fbf439782ed" datatype="html">
          <source>My imports</source>
-        <target state="new">My imports</target>
+        <target state="translated">Le mie importazioni</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="574cce019fb31925d11095591d4321847ff1c7a5" datatype="html">
          <source>Create video channel</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="574cce019fb31925d11095591d4321847ff1c7a5" datatype="html">
          <source>Create video channel</source>
-        <target state="new">Create video channel</target>
+        <target state="translated">Crea canale video</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8fef247fd0c5bf790151f7661cafc4b7fd0397f3">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8fef247fd0c5bf790151f7661cafc4b7fd0397f3">
@@ -4631,13 +4574,12 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="cc895c3d23ec739ac77d472ff979980195fd30c1" datatype="html">
          <source>CHANNEL</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="cc895c3d23ec739ac77d472ff979980195fd30c1" datatype="html">
          <source>CHANNEL</source>
-        <target state="new">CHANNEL</target>
+        <target state="translated">CANALE</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="66ad6eb3f06251c75325b780943a07f94c949df7" datatype="html">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="66ad6eb3f06251c75325b780943a07f94c949df7" datatype="html">
-        <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br />&lt;br />
-    When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
-        <target state="new">Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br />&lt;br />
+        <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
+        <target state="new">Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
      When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
        </trans-unit>
      When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -4660,12 +4602,12 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="a5707e9905e079605243397ee111b8be449941aa" datatype="html">
          <source>See the error</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="a5707e9905e079605243397ee111b8be449941aa" datatype="html">
          <source>See the error</source>
-        <target state="new">See the error</target>
+        <target state="translated">Visualizza l'errore</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="842b1f5e4942fb515ef790308ca9ea6a60b4b331" datatype="html">
          <source>This video was deleted</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="842b1f5e4942fb515ef790308ca9ea6a60b4b331" datatype="html">
          <source>This video was deleted</source>
-        <target state="new">This video was deleted</target>
+        <target state="translated">Il video è stato cancellato</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="a86239658c3cf042e7c987bb0df7473a53d7517e" datatype="html">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="a86239658c3cf042e7c987bb0df7473a53d7517e" datatype="html">
@@ -4694,7 +4636,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="f886abe6ca73a34403dde0578e71173cebe00428" datatype="html">
          <source>Channel page</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="f886abe6ca73a34403dde0578e71173cebe00428" datatype="html">
          <source>Channel page</source>
-        <target state="new">Channel page</target>
+        <target state="translated">Pagina del Canale</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="c65641c36859c328928e6b0f14c3f913886f8add">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="c65641c36859c328928e6b0f14c3f913886f8add">
@@ -4706,7 +4648,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="cd2d9bfd5a5f7bdc1d4f1242e8a35d74830b6ffe" datatype="html">
          <source>Owner account page</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="cd2d9bfd5a5f7bdc1d4f1242e8a35d74830b6ffe" datatype="html">
          <source>Owner account page</source>
-        <target state="new">Owner account page</target>
+        <target state="translated">Pagina del proprietario dell'account</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e006ed166ce188cab168e1ca90435b33d042d913">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e006ed166ce188cab168e1ca90435b33d042d913">
@@ -4716,14 +4658,14 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="cb6fc818d4547d66ac5ea65f2c5d5cbfb6ebc04e" datatype="html">
          <source>Video history</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="cb6fc818d4547d66ac5ea65f2c5d5cbfb6ebc04e" datatype="html">
          <source>Video history</source>
-        <target state="new">Video history</target>
+        <target state="translated">Cronologia video</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="29c45bf49891748f930ef78b2e09857498b15131">
          <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Delete history </source>
          <target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="29c45bf49891748f930ef78b2e09857498b15131">
          <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Delete history </source>
          <target>
-          <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon>"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/>
+          <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/>
+          <x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
      Elimina cronologia
    
          </target>
      Elimina cronologia
    
          </target>
@@ -4731,14 +4673,14 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="355c9f9d50ed1c6f12729332a44c1fd0f7576638" datatype="html">
          <source>You don't have any video history yet.</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="355c9f9d50ed1c6f12729332a44c1fd0f7576638" datatype="html">
          <source>You don't have any video history yet.</source>
-        <target state="new">You don't have any video history yet.</target>
+        <target state="translated">Non hai ancora nessuna cronologia video.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9d2d802fa417a5a3f230cb5bcc975551a252c59c">
          <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Notification preferences </source>
          <target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9d2d802fa417a5a3f230cb5bcc975551a252c59c">
          <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Notification preferences </source>
          <target>
-          <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon>"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/>
+          <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/>
+          <x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
      Preferenze per le notifiche
    
          </target>
      Preferenze per le notifiche
    
          </target>
@@ -4746,12 +4688,12 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e7f88c481ecdda90467acd3f4dbe934465cee30f" datatype="html">
          <source>Newest first</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e7f88c481ecdda90467acd3f4dbe934465cee30f" datatype="html">
          <source>Newest first</source>
-        <target state="new">Newest first</target>
+        <target state="translated">Prima i nuovi</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="a05dac5ded54ab304817a823693e2af2ad1cffef" datatype="html">
          <source>Unread first</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="a05dac5ded54ab304817a823693e2af2ad1cffef" datatype="html">
          <source>Unread first</source>
-        <target state="new">Unread first</target>
+        <target state="translated">Prima i non letti</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="58479ebfcc980e1ee37a8102bc4f9a35eca2f680" datatype="html">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="58479ebfcc980e1ee37a8102bc4f9a35eca2f680" datatype="html">
@@ -4771,22 +4713,22 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9d7a1c199570d42b4cc40d7886fcc7c06b0a35d2" datatype="html">
          <source>My Playlists</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9d7a1c199570d42b4cc40d7886fcc7c06b0a35d2" datatype="html">
          <source>My Playlists</source>
-        <target state="new">My Playlists</target>
+        <target state="translated">Le mie Playlists</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="b91219836ab865fd8aa041a8d6c3d84dd78115a4" datatype="html">
          <source>NEW PLAYLIST</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="b91219836ab865fd8aa041a8d6c3d84dd78115a4" datatype="html">
          <source>NEW PLAYLIST</source>
-        <target state="new">NEW PLAYLIST</target>
+        <target state="translated">NUOVA PLAYLIST</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="33ce1814b1079cb3a0c0605fc5b4e6f439d2b035" datatype="html">
          <source>PLAYLIST</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="33ce1814b1079cb3a0c0605fc5b4e6f439d2b035" datatype="html">
          <source>PLAYLIST</source>
-        <target state="new">PLAYLIST</target>
+        <target state="translated">PLAYLIST</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="61b31fe7bfae807e3ccc0dbf001c6dc9b72aaf19" datatype="html">
          <source>Create playlist</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="61b31fe7bfae807e3ccc0dbf001c6dc9b72aaf19" datatype="html">
          <source>Create playlist</source>
-        <target state="new">Create playlist</target>
+        <target state="translated">Crea playlist</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8828123061564507501" datatype="html">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8828123061564507501" datatype="html">
@@ -4823,8 +4765,8 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
          <source>See the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/> for more information. </source>
          <target state="new">
          See the 
          <source>See the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/> for more information. </source>
          <target state="new">
          See the 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>documentation
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more information.
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>documentation
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more information.
        
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
        
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
@@ -4838,8 +4780,8 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
          <source>If you need help to use PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
          <target state="new">
      If you need help to use PeerTube, you can have a look at the 
          <source>If you need help to use PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
          <target state="new">
      If you need help to use PeerTube, you can have a look at the 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>documentation
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>.
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>documentation
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
    
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
    
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
@@ -4949,9 +4891,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html">
-        <source>Do you really want to delete <x id="PH"/>?
-It will delete <x id="PH_1"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another
-channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
+        <source>Do you really want to delete <x id="PH"/>? It will delete <x id="PH_1"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
          <target state="new">Do you really want to delete <x id="PH"/>?
  It will delete <x id="PH_1"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another
  channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
          <target state="new">Do you really want to delete <x id="PH"/>?
  It will delete <x id="PH_1"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another
  channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
@@ -5028,7 +4968,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8177374861384376651" datatype="html">
          <source>Most liked videos</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8177374861384376651" datatype="html">
          <source>Most liked videos</source>
-        <target state="new">Most liked videos</target>
+        <target state="translated">Video più piaciuti</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/video-list/video-most-liked.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">41</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/video-list/video-most-liked.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">41</context>
@@ -5195,9 +5135,9 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
          <source>It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
          <target state="new">
        It is a free and open-source software, under the 
          <source>It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
          <target state="new">
        It is a free and open-source software, under the 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>AGPLv3
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>AGPLv3
        licence
        licence
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>.
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
      
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
      
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
@@ -5206,8 +5146,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
          <source>For more information, please visit <x id="START_LINK"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
          <target state="new">
        For more information, please visit 
          <source>For more information, please visit <x id="START_LINK"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
          <target state="new">
        For more information, please visit 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>joinpeertube.org
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>.
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>joinpeertube.org
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
      
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
      
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
@@ -5321,14 +5261,14 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
          <source>Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK"/>), the protocol is different from classic BitTorrent. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK_1"/>this document<x id="CLOSE_LINK"/> for more information </source>
          <target state="new">
            Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (
          <source>Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK"/>), the protocol is different from classic BitTorrent. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK_1"/>this document<x id="CLOSE_LINK"/> for more information </source>
          <target state="new">
            Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>with the
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>with the
            WebTorrent library
            WebTorrent library
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>), the protocol is different from classic BitTorrent.
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>), the protocol is different from classic BitTorrent.
            When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers
            to forward the information to.
            See 
            When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers
            to forward the information to.
            See 
-          <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>this document
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more information
+          <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>this document
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more information
          
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
          
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
@@ -5458,8 +5398,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
        <trans-unit id="3d2fb0ff92d3dd1e6040cd79b2a60edac6dea2da" datatype="html">
          <source>Developed with ❤ by <x id="START_LINK"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK"/></source>
          <target state="new">Developed with ❤ by 
        <trans-unit id="3d2fb0ff92d3dd1e6040cd79b2a60edac6dea2da" datatype="html">
          <source>Developed with ❤ by <x id="START_LINK"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK"/></source>
          <target state="new">Developed with ❤ by 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Framasoft
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Framasoft
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube-contributors.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
        </trans-unit>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube-contributors.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -5529,7 +5469,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
          <source>A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content.<x id="LINE_BREAK"/> For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. </source>
          <target state="new">
        A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content.
          <source>A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content.<x id="LINE_BREAK"/> For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. </source>
          <target state="new">
        A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content.
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
+          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
        For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology.
      
          </target>
        For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology.
      
          </target>
@@ -5593,12 +5533,12 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
          <target state="new">
            I am at least 16 years old and agree
            to the 
          <target state="new">
            I am at least 16 years old and agree
            to the 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Terms
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
-          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/> and to the 
-          <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Code of Conduct
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Terms
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
+          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> and to the 
+          <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Code of Conduct
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
+          <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
            of this instance
          
          </target>
            of this instance
          
          </target>
@@ -5735,8 +5675,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html">
-        <source>A &lt;code>.mp4&lt;/code> that keeps the original audio track, with no video</source>
-        <target state="new">A &lt;code>.mp4&lt;/code> that keeps the original audio track, with no video</target>
+        <source>A &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; that keeps the original audio track, with no video</source>
+        <target state="new">A &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; that keeps the original audio track, with no video</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3768852440495368591">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3768852440495368591">
@@ -6311,32 +6251,40 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
        <trans-unit id="4981709795568846080">
          <source>Last day</source>
          <target>Ultimo giorno</target>
        <trans-unit id="4981709795568846080">
          <source>Last day</source>
          <target>Ultimo giorno</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="9178360613965745088">
          <source>Last hour</source>
          <target>Ultima ora</target>
        <trans-unit id="9178360613965745088">
          <source>Last hour</source>
          <target>Ultima ora</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3164845764519833078" datatype="html">
-        <source>debug</source><target state="new">debug</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3164845764519833078" datatype="html">
+        <source>debug</source>
+        <target state="new">debug</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">101</context>
          </context-group>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">101</context>
          </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="4279081882680795350" datatype="html">
-        <source>info</source><target state="new">info</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4279081882680795350" datatype="html">
+        <source>info</source>
+        <target state="new">info</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">105</context>
          </context-group>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">105</context>
          </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="3379167598974960777" datatype="html">
-        <source>warning</source><target state="new">warning</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3379167598974960777" datatype="html">
+        <source>warning</source>
+        <target state="new">warning</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">109</context>
          </context-group>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">109</context>
          </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="8772116786769251214" datatype="html">
-        <source>error</source><target state="new">error</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8772116786769251214" datatype="html">
+        <source>error</source>
+        <target state="new">error</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">113</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">113</context>
@@ -6345,33 +6293,33 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
        <trans-unit id="3422890808980876594" datatype="html">
          <source>Debug</source>
          <target state="new">Debug</target>
        <trans-unit id="3422890808980876594" datatype="html">
          <source>Debug</source>
          <target state="new">Debug</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/system.routes.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/system.routes.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="314315645942131479">
          <source>Info</source>
          <target>Informazioni</target>
        <trans-unit id="314315645942131479">
          <source>Info</source>
          <target>Informazioni</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/notification/notifier.service.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/notification/notifier.service.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="6759205696902713848">
          <source>Warning</source>
          <target>Avvertimento</target>
        <trans-unit id="6759205696902713848">
          <source>Warning</source>
          <target>Avvertimento</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="1519954996184640001">
          <source>Error</source>
          <target>Errore</target>
        <trans-unit id="1519954996184640001">
          <source>Error</source>
          <target>Errore</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="5076187961693950167" datatype="html">
          <source>Standard logs</source>
          <target state="new">Standard logs</target>
        <trans-unit id="5076187961693950167" datatype="html">
          <source>Standard logs</source>
          <target state="new">Standard logs</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="4737341634746310376" datatype="html">
          <source>Audit logs</source>
          <target state="new">Audit logs</target>
        <trans-unit id="4737341634746310376" datatype="html">
          <source>Audit logs</source>
          <target state="new">Audit logs</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="1886888801485703107">
          <source>User <x id="PH"/> created.</source>
          <target>L'utente 
        <trans-unit id="1886888801485703107">
          <source>User <x id="PH"/> created.</source>
          <target>L'utente 
@@ -6867,7 +6815,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4434998055872154420" datatype="html">
          <source>Account subscriptions</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4434998055872154420" datatype="html">
          <source>Account subscriptions</source>
-        <target state="new">Account subscriptions</target>
+        <target state="translated">Iscrizioni all'Account</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context>
            <context context-type="linenumber">114</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context>
            <context context-type="linenumber">114</context>
@@ -6978,7 +6926,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="31e313e20810b296cb7cc389fd7a3736cff7df44" datatype="html">
          <source>Search your subscriptions</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="31e313e20810b296cb7cc389fd7a3736cff7df44" datatype="html">
          <source>Search your subscriptions</source>
-        <target state="new">Search your subscriptions</target>
+        <target state="translated">Cerca le tue iscrizioni</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4f953496ca94b4f83af049ff715172df2729fb79">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4f953496ca94b4f83af049ff715172df2729fb79">
@@ -7135,8 +7083,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
-        <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH"/>.
-Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
+        <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
          <target state="new">Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH"/>.
  Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</target>
          <context-group purpose="location">
          <target state="new">Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH"/>.
  Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</target>
          <context-group purpose="location">
@@ -7267,8 +7214,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6613870447286561244">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6613870447286561244">
-        <source>Long (> 10 min)</source>
-        <target>Lungo (> 10 min)</target>
+        <source>Long (&gt; 10 min)</source>
+        <target>Lungo (&gt; 10 min)</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1787083504545967">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1787083504545967">
@@ -7816,8 +7763,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6541082750381847310" datatype="html">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6541082750381847310" datatype="html">
-        <source>Request is too large for the server.
- Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
+        <source>Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
          <target state="new">Request is too large for the server.
   Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</target>
          <context-group purpose="location">
          <target state="new">Request is too large for the server.
   Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</target>
          <context-group purpose="location">
@@ -9290,8 +9236,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5297709903228580202" datatype="html">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5297709903228580202" datatype="html">
-        <source>Your video quota is exceeded with this video (
-video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source>
+        <source>Your video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source>
          <target state="new">Your video quota is exceeded with this video (
  video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
          <context-group purpose="location">
          <target state="new">Your video quota is exceeded with this video (
  video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
          <context-group purpose="location">
@@ -9300,8 +9245,7 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
          </context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1267976082314717617" datatype="html">
          </context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1267976082314717617" datatype="html">
-        <source>Your daily video quota is exceeded with this video (
-video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source>
+        <source>Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source>
          <target state="new">Your daily video quota is exceeded with this video (
  video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
          <context-group purpose="location">
          <target state="new">Your daily video quota is exceeded with this video (
  video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
          <context-group purpose="location">
@@ -9350,8 +9294,8 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
-        <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source>
-        <target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target>
+        <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;?</source>
+        <target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;?</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
@@ -9484,7 +9428,7 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1812379335568847528" datatype="html">
          <source>Subscriptions</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1812379335568847528" datatype="html">
          <source>Subscriptions</source>
-        <target state="new">Subscriptions</target>
+        <target state="translated">Iscrizioni</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">38</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">38</context>